(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 451: Thỏa mãn
Sắp đến nơi rồi, Dương Cảnh Hành nhắc nhở Phó Phi Dung: "Ở đâu vậy? Cô nói cho anh Lưu biết một chút." Tài xế cười ha ha, "Bên này quả thật tôi không quen lắm."
Phó Phi Dung đáp: "Ngay phía trước... Đi vào trong quán." Dương Cảnh Hành hỏi: "Chị dâu và mọi người vẫn chưa nghỉ ngơi sao?" Phó Phi Dung gật đầu ừ, rồi dừng lại một chút hỏi: "Anh có ăn gì không?" Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không cần đâu, muộn quá rồi." Phó Phi Dung nói: "Đã làm xong hết rồi, đến là có thể ăn ngay."
Dương Cảnh Hành liền mời tài xế: "Anh Lưu, cùng ăn một chút đi." Tài xế khách khí từ chối, Dương Cảnh Hành giải thích rằng anh rể chị dâu của Phó Phi Dung mở quán ăn, không phiền toái gì nhiều đâu. Phó Phi Dung cũng nói: "Cơm rau dưa thôi, cứ dùng tạm đi ạ." Tài xế cười ha ha: "Vậy thì ngại quá."
Cửa kính quán Phó Gia Thiêu Khảo đang khép hờ, Phó Phi Dung đẩy cửa đi vào trước, thông báo: "Chị dâu..." Bà chủ quán ngồi trên ghế dài cạnh cửa nhìn chiếc TV gần như không tiếng động, còn ông chủ kiêm đầu bếp thì gục trên bàn ngủ gà ngủ gật. Trong quán không những không bật điều hòa mà đèn cũng chỉ sáng một nửa.
Bà chủ ngẩng đầu, cùng lúc thu lại vẻ mệt mỏi trên mặt, nhìn ra phía sau Phó Phi Dung: "Dương Cảnh Hành, lâu lắm rồi không thấy cậu đến." Dương Cảnh Hành nói: "Chúng cháu làm phiền, khiến hai anh chị không được nghỉ ngơi, mong anh chị thứ lỗi." Bà chủ cười rạng rỡ: "Quen rồi, không sao đâu." Rồi nghiêm giọng: "Phó Hoàn Khôn, dậy đi!"
Ông chủ tội nghiệp lập tức đứng dậy, vẫn chưa nhìn rõ tình huống đã vội vàng đứng thẳng lên: "Dương Cảnh Hành, ngồi đi, ăn lúc còn nóng nhé."
Dương Cảnh Hành giới thiệu: "Đây là anh Lưu, đồng nghiệp của cháu, anh ấy đưa chúng cháu về." Vợ chồng Phó Hoàn Khôn cũng nhiệt tình hoan nghênh, còn định làm thêm món, nhưng Dương Cảnh Hành và tài xế đều kiên quyết nói không cần.
Trong quán đã được dọn dẹp sạch sẽ, trên bàn nhỏ bốn người gần điều hòa bày biện bốn món ăn một canh, có cá có tôm. Dương Cảnh Hành và tài xế ngồi đối diện, khi bà chủ hỏi, tài xế liền không khách khí nói uống chút bia lạnh cũng tốt.
Phó Phi Dung bật điều hòa, rồi đi tủ lạnh lấy bia, sau đó lại xới cơm.
Tài xế quan tâm hỏi: "Phó Phi Dung vẫn chưa ăn gì sao?" Thế là Phó Phi Dung ngồi xuống cạnh Dương Cảnh Hành, tượng trưng cầm chén, húp chút nước canh.
Dương Cảnh Hành nâng chén: "Con xin mời anh Lưu một chén, anh đã vất vả rồi." Tài xế rất quen thuộc, đáp: "Khách khí quá, một năm cũng chẳng có mấy lần như vậy. Trưởng phòng Dương, chúng ta cạn chén."
Bà chủ lo lắng món ăn liệu có hợp khẩu vị tài xế không. Tài xế nói rất thích món Tứ Xuyên, đặc biệt là loại Tứ Xuyên không quá cay này. Thực ra trên bàn cũng không có món Tứ Xuyên điển hình nào cả.
Đang ăn, Tề Thanh Nặc gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành, biết tình hình xong thì cũng không nói dài dòng nữa. Dương Cảnh Hành cũng bảo Tề Thanh Nặc nghỉ ngơi sớm một chút.
Tài xế rất hoạt bát, hay nói chuyện, tạo cảm giác là người từng trải, nên ông bà chủ cũng ngồi xuống bàn cạnh bên để nghe những chuyện mới mẻ.
Khi nói đến chuyện tối nay, tài xế tuy không có kinh nghiệm bản thân, nhưng lại tỏ vẻ rất hiểu chuyện, nói với ông chủ rằng tối nay có những ai, những ai.
Bà chủ, người không rõ tình hình, cũng tỏ vẻ kinh ngạc, vừa ngưỡng mộ vừa vui mừng cảm thán: "Phó Phi Dung quả là đã trải đời rồi... Không biết có làm chuyện gì xấu hổ không?"
Tài xế tin chắc: "Sẽ không đâu!" Anh ta còn trấn an Phó Phi Dung nói: "Thực ra không có gì đâu, cô đừng sợ! Tôi làm ở Hồng Tinh vài năm, chưa đến sáu năm, cũng chở nhiều minh tinh lớn, cũng có những chuyện như vậy. Trình Dao Dao cũng gọi tôi một tiếng anh Lưu đó."
Bà chủ lo lắng: "Đó là những người nổi tiếng, còn Phó Phi Dung nhà ta thì kém xa." Tài xế suy nghĩ kỹ lưỡng một chút rồi bình luận: "Không thể nói như vậy được, Trưởng phòng Dương bây giờ có trọng lượng ở chỗ Tổng giám đốc Trương. Nếu không, tối nay, trong tám... chín trưởng phòng, sao lại chỉ có Trưởng phòng Dương và Giám đốc Cam? Điều này cho thấy vấn đề."
Dương Cảnh Hành bị tài xế nhìn, cười ha ha: "Tôi là dựa vào quan hệ thôi." Tài xế nghiêm túc lắc đầu: "Không phải đâu, không phải đâu... Cũng biết Phó Phi Dung là người của Trưởng phòng Dương, nên nể mặt đó mà."
Trong mười mấy phút, Dương Cảnh Hành ăn hai chén cơm, tài xế uống một chai bia, rồi không muốn nữa. Dương Cảnh Hành cũng không nhắc đến chuyện tính tiền, vội vàng cảm ơn rồi cáo từ. Tài xế còn nói có cơ hội s��� dẫn bạn bè đến ủng hộ.
Sáng hôm sau, Dương Cảnh Hành đúng giờ đi làm, tiếp tục chuẩn bị cho album của Đồng Y Thuần. Hơn chín giờ, nhận được điện thoại của Tề Thanh Nặc khi cô đang trên đường đi đón Niên Tình. Hai người hàn huyên một lúc lâu, hồi tưởng và tổng kết lại chuyện tối qua.
Trong đó có cả chuyện về kỷ niệm ngày yêu nhau, Tề Thanh Nặc khanh khách cười khẽ: "Lúc anh đưa chìa khóa xe cho em, em đã nhìn thấy rồi, cứ tưởng là ai đó tặng quà nhỏ, nên không hỏi."
Dương Cảnh Hành còn phải dặn dò: "Vậy thì anh phải phê bình em rồi. Anh làm gương cho em cơ mà... Hôm qua em lại uống rượu với người khác à?" Tề Thanh Nặc cười: "Ai cơ? Em không nhớ nữa." Dương Cảnh Hành nói: "Chuyện này cũng tương tự thôi, nhưng sau này vẫn phải chú ý, dù là Lý Đan Dương mời em, cũng phải từ chối."
Tề Thanh Nặc cười một trận: "Được rồi, em thử xem sao, không biết đã học được chưa... Hôm qua anh đặc biệt thêm cảnh diễn cho Trình Dao Dao à?" Dương Cảnh Hành nói: "Đó là công việc thôi, tiện tay giúp một chút, cô ấy cũng đã chủ ��ộng liên hệ với anh rồi..." Tề Thanh Nặc "a" một tiếng: "Cô ấy biết tối qua anh muốn viết bài hát à?" Dương Cảnh Hành cười: "Không phải, chỉ là nói người trẻ tuổi nên giúp đỡ lẫn nhau thôi..."
Tề Thanh Nặc suy luận: "Sẽ mua chuộc anh đấy." Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Đúng đúng đúng, chính là cảm giác đó." Tề Thanh Nặc cười: "Vừa học được... Nhưng em không phải vì công việc, mà là vì bạn trai." Những lời như thế, cô nói ra thật không tự nhiên.
Dương Cảnh Hành nói: "Trưa nay anh sẽ đến tìm em." Tề Thanh Nặc nói: "Thôi đi, em ngủ trưa đã. Cứ vậy nhé, em đang lái xe."
Năm phút sau khi cúp điện thoại, Tề Thanh Nặc lại gọi đến, nhưng không nói gì, để Dương Cảnh Hành nghe qua điện thoại tiếng đàn piano phát ra từ trong xe, đó là bản "Biến tấu khúc Kanon Mầm Tuyết". Dương Cảnh Hành hiển nhiên không quá muốn nghe, vội vàng: "Alo... Em đang nghe đó chứ?"
Tề Thanh Nặc đáp: "Nói đi." Dương Cảnh Hành nói: "Khúc này là viết cho Lưu Miêu và Hạ Tuyết, thế nào?" Tề Thanh Nặc nói: "Họ đóng góp không nhỏ cho sự nghiệp âm nhạc của anh ��ấy."
Dương Cảnh Hành cười gượng: "Em châm chọc anh à." Tề Thanh Nặc khanh khách: "Anh với trình độ thế này mà còn dám dạy em! Anh sẽ không nói đây chỉ là sản phẩm bỏ đi, viết chơi cho vui đấy chứ?"
Dương Cảnh Hành lại nói: "Không phải, là anh viết thật lòng đấy, trước đây chỉ là bản mp3 cho họ, hôm qua mới làm thành CD." Tề Thanh Nặc lại cười: "Không cẩn thận chút nào vậy?" Dương Cảnh Hành không hiểu: "Cẩn thận cái gì?" Tề Thanh Nặc nói: "Anh không sợ bạn gái mới một tháng của anh ghen với em gái mấy năm à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Anh muốn chính là hiệu quả này..." Điện thoại bị ngắt. Dương Cảnh Hành gọi lại, nói: "Được rồi được rồi, vượt quá hiệu quả dự kiến rồi, anh nhận lỗi."
Tề Thanh Nặc lại khanh khách cười: "Cú điện thoại này coi như quà kỷ niệm rồi nhé, không nói nữa, không tiện mở. Chồng yêu, tạm biệt." Dương Cảnh Hành phối hợp: "Vợ yêu, chiều gặp."
Hơn mười giờ, Trưởng phòng Chu Thẩm Kiến của phòng Kế hoạch gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành, cười ha ha: "Trưởng phòng Dương, chào bu��i sáng, tôi lão Chu đây."
Dương Cảnh Hành cười: "Trưởng phòng Chu khỏe, có chuyện gì không ạ?" Chu Thẩm Kiến oán giận: "Cậu còn nói à, hại tôi nửa đêm dậy đến giờ vẫn chưa ngủ, tôi đến để hỏi tội đây!" Dương Cảnh Hành cầu tình: "Không liên quan gì đến cháu đâu, chú cảnh giác cao độ quá."
Chu Thẩm Kiến hỏi: "Đang ở công ty à?" Dương Cảnh Hành đáp: "Vâng." Chu Thẩm Kiến khen ngợi: "Cậu cũng không tệ, tối qua không uống ít đâu nhỉ?" Dương Cảnh Hành nói: "Cháu chỉ là người xem thôi..."
Hai người nói chuyện một hồi lâu, không có nội dung thực tế nào, chỉ là để Dương Cảnh Hành hiểu rằng Chu Thẩm Kiến đã rõ tình hình tối qua, hơn nữa còn rất bội phục và ngưỡng mộ.
Đến bữa trưa, người gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành là Vương Nhị. Cô ấy không phải tò mò, mà là nóng lòng phá án, vì Đoàn trưởng Tề và bạn thân của cô ấy hôm nay đều đến muộn rất lâu, hơn nữa còn lái xe của Dương Cảnh Hành. Mặc dù Tề Thanh Nặc đỗ xe ở xa dàn nhạc, ven đường, nhưng vẫn bị phát hiện.
Vương Nhị ép hỏi: "Anh nói đi! R��t cuộc đã làm gì?" Dương Cảnh Hành sốt ruột: "Họ lái xe của tôi thì đã làm gì?" "Á..." Vương Nhị không vội vàng nổi giận, mà đầu dây bên kia nói: "Chú Quái thẳng thắn rồi, nói hôm qua các anh chị có hoạt động cùng nhau."
Giọng Lưu Tư Mạn vang lên: "Cô đúng là lắm chuyện! Lo chuyện bao đồng! Giúp anh cả quản chị dâu, rồi lại giúp chị dâu quản anh cả à? Cô đứng về phía nào vậy?" Thái Phỉ Toàn cũng trách: "Nói nhỏ thôi, còn ở trường học đấy à?" Niên Tình: "Trước khi đi Đài Loan, phải dạy cho bà cô Vương một khóa về lễ nghi thôi." Ba Linh Lục hiện tại quả thật đã tiến bộ, tỏ ra nhất trí phản đối hành vi không hòa nhã kiểu Vương Nhị.
Vương Nhị quả nhiên đau lòng: "Chú Quái ơi, họ ức hiếp cháu!"
Dương Cảnh Hành nói: "Anh sẽ giúp em nói nhỏ với đoàn trưởng sau nhé..." "Á... A!" Vương Nhị kêu to hai tiếng, sau đó dường như nhớ ra vấn đề hình tượng, chợt hạ thấp giọng: "Á... Nha..." Nhưng tâm trạng thì không hề giảm xuống.
Hơn một giờ, Trương Ngạn Hào gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành, nói rằng tối nay anh ta sẽ không đi xem concert nữa vì cơ thể không được khỏe, bảo Dương Cảnh Hành đi cùng Cam Khải Trình và những người khác.
Tối nay là buổi hòa nhạc đầu tiên của nhóm "Đại ca Đài Loan" ở đại lục, các minh tinh lớn sẽ đến góp mặt, chắc chắn sẽ là một sự kiện long trọng chưa từng có. Cam Khải Trình và Bộc Vĩ may mắn quen biết nhiều người. Trương Ngạn Hào nói đã dặn Cam Khải Trình giới thiệu Dương Cảnh Hành với nhiều ngư��i.
Dương Cảnh Hành lại không tỏ vẻ vui mừng: "Cháu sẽ cùng Tề Thanh Nặc ngồi ở khu khách quý. Hơn nữa, bây giờ mà để Giám đốc Cam giới thiệu người cho cháu, sẽ khiến người khác nghĩ Hồng Tinh không có ai, làm mất mặt sếp. Đợi khi cháu có chút thành tích, Hồng Tinh có thể tự mình ra mặt thì hẵng nói."
Trương Ngạn Hào cười: "Nếu vì công ty mà suy nghĩ, cậu nói với Lý Đan Dương một tiếng, tối nay lên sân khấu, chắc chắn cậu ta sẽ không từ chối, tôi càng có mặt mũi hơn!" Dương Cảnh Hành hắc hắc cười: "Cháu chưa từng lên sân khấu, sợ run quá làm mất mặt công ty."
Trương Ngạn Hào ha ha cười: "Cậu đấy, tôi còn lớn hơn bố cậu mấy tuổi, ông ấy cũng dặn tôi phải chăm sóc cậu. Lần trước cậu nói thích mô-tô, tôi thấy chuyện này được đấy, muốn nói chuyện với bố cậu một chút, tôi sẽ gọi điện cho ông ấy."
Dương Cảnh Hành sợ hãi: "Không muốn đâu, sẽ bị mắng mất."
Trương Ngạn Hào cười đắc ý: "Đừng nói bố cậu, ngay cả tôi cũng sẽ không đồng ý. Tìm cơ hội đi Thanh Đảo với tôi, thử lái thuyền máy xem sao?" Dương Cảnh Hành cười: "Cháu cũng ngại quá, không dám nói là bận chuyện công ty không đi được."
Trương Ngạn Hào phê bình: "Cậu cũng không biết ngại mà nói những lời như vậy à? Trước đây tôi còn tiện che chở cậu, bây giờ cậu là quản lý rồi, phải gánh vác trách nhiệm chứ. Tối qua cậu làm rất đáng khen ngợi đấy, tôi có thể gọi điện thoại về nhà cậu, nói tốt về cậu, bố mẹ cậu cũng sẽ yên tâm về tôi hơn một chút, thế nào?"
Dương Cảnh Hành vội vàng nói: "Không muốn đâu, cháu đã sớm khoe với gia đình rằng ngài rất coi trọng cháu rồi. Bây giờ ngài mà gọi điện thoại, lời khoác lác của cháu sẽ bị vạch trần mất."
Trương Ngạn Hào cười một trận nói: "Không mâu thuẫn đâu, tôi quả thật coi trọng cậu, mọi người đều thấy rõ, chứ không phải chỉ vì nể mặt mẹ nuôi của cậu."
Dương Cảnh Hành cảm kích: "Cảm ơn sếp." Trương Ngạn Hào nói: "Tạm thời thế đã nhé, tôi còn phải đi khám đây. À đúng rồi, cậu đừng ngày nào cũng ăn cơm hộp với Bàng Tích nữa. Cuối tháng cả công ty chỉ có mình cậu không có hóa đơn thanh toán, là không làm gì cả à!?"
Dương Cảnh Hành đáp lời: "Vâng, tháng này cháu sẽ cố gắng."
Mặc dù rất được sếp coi trọng, nhưng Dương Cảnh Hành vẫn phải khổ sở liên lạc với những người viết lời và soạn nhạc kia. Cam Khải Trình quả thật là người có thâm niên, không sợ chuyện, bản thân chẳng làm gì cả, chỉ thỉnh thoảng hỏi thăm tiến độ của Dương Cảnh Hành.
Cũng may Dương Cảnh Hành không quá lười biếng, vài bài hát do Đồng Y Thuần tự viết lời và soạn nhạc đã hoàn thành một nửa, số bài hát thu âm cũng gần đủ để lựa chọn.
Chiều nay chính là Tề Thanh Nặc lái xe đến đón Dương Cảnh Hành. Cô ấy ăn mặc rất đẹp mắt. Chiếc áo sơ mi trắng phá vỡ sự đơn giản thường thấy, thiết kế theo xu hướng phức tạp hóa, như thể một khối lụa trắng được sắp đặt tỉ mỉ, gấp đi gấp lại ôm lấy cơ thể, toát lên vẻ đẹp đầy chất nghệ thuật.
Dương Cảnh Hành thở dài, lại có chút đau lòng khi thấy quầng thâm mắt mờ nhạt của bạn gái. Đề nghị: "Đừng đi xem concert nữa, về nhà nghỉ ngơi sớm một chút đi?" Tề Thanh Nặc cười: "Anh đã nhiệt tình yêu công việc như vậy rồi, em sẽ đi cùng. Mẹ nuôi không hẹn anh sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Anh từ chối rồi, bà ấy hiểu mà." Tề Thanh Nặc suy nghĩ: "Còn một tiếng rưỡi nữa, tùy tiện ghé qua chỗ anh một chút, vẫn kịp."
Dương Cảnh Hành một lần nữa đề nghị: "Em bảo rồi concert đừng xem." Sau khi ăn tạm ở một quán cơm, Dương Cảnh Hành quả thật đã chở Tề Thanh Nặc về nhà. Hơn nữa, anh còn vứt bỏ sự kiên nhẫn thường ngày, khi đường không tốt thì chen vào các chỗ trống giữa xe khác, rõ ràng đã bị người ta mắng rồi.
Đến nơi, Tề Thanh Nặc rửa mặt qua loa một chút. Sau đó, cô dùng một nụ hôn nóng bỏng đẩy Dương Cảnh Hành lên giường, dường như thử giọng điệu quyến rũ một chút: "Quà kỷ niệm một tháng."
Dương Cảnh Hành nói: "Chỉ cần trong lòng có yêu, ngày nào cũng là ngày kỷ niệm." Sự tiến triển thực chất duy nhất là hôm nay Tề Thanh Nặc đã dùng đến cả hai tay, hơn nữa dường như cô ấy còn nhập tâm thật tình hơn một chút, về cơ bản không có cái kiểu sốt sắng muốn hoàn thành nhiệm vụ kia nữa. Nhìn có vẻ, Tề Thanh Nặc thậm chí còn hơi hưởng thụ cái kiểu vận động khô khan qua lại bằng hai tay của mình.
Vào thời khắc cuối cùng, Tề Thanh Nặc không dùng giấy để đỡ, mà là dùng lòng bàn tay trái của mình. Sau đó, cô ấy cũng bởi vì đánh giá cao dung lượng lòng bàn tay của mình mà khiến Dương Cảnh Hành bật cười.
Nghe hơi thở thỏa mãn của Dương Cảnh Hành, Tề Thanh Nặc không vội vàng dọn dẹp. Mà là dùng tay trái hứng lấy rồi nhìn một chút, thậm chí nâng lên gần mắt hơn một chút để quan sát. "Đời đời con cháu." Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành cười, sau đó cô ấy đưa gần mũi hơn một chút để ngửi, nhưng lập tức cau mày lùi lại, nói: "Nếu thứ này mà có mùi vị ngon, thì loài người đã sớm tuyệt chủng rồi."
Dương Cảnh Hành hắc hắc cười khúc khích.
Tề Thanh Nặc bắt đầu dọn dẹp, sau khi làm sạch sẽ thì nhìn đồng hồ. Cô ấy nằm xuống cạnh Dương Cảnh Hành: "Lại cho anh năm phút nữa."
Dương Cảnh Hành cầu nguyện: "Bão đến đây đi."
Trong năm phút, Dương Cảnh Hành cũng tận hưởng việc hôn lên eo Tề Thanh Nặc kh��ng đủ. Nhìn dáng vẻ Tề Thanh Nặc cũng thích kiểu động tác vụn vặt này, nên thời gian năm phút đã được kéo dài ra.
Cuối cùng, sau khi kiên quyết dừng lại và mặc quần áo vào, Tề Thanh Nặc nhớ ra: "Lưng em mọc mụn."
Dương Cảnh Hành vẫn còn đang ngẫm nghĩ dư vị ngọt ngào: "Chút xíu thôi mà, điểm tô thêm vẻ đẹp."
Tề Thanh Nặc nhìn eo và bụng của mình khi thả lỏng, ngồi cuộn tròn. Cô ấy nói thẳng: "Có phải hơi mập một chút không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không thấy vậy, vừa vặn đẹp, rất mỹ miều."
Tề Thanh Nặc liếc mắt cười: "Xem ra anh vẫn chưa thỏa mãn."
Dương Cảnh Hành không biết xấu hổ hỏi: "Anh có đẹp trai không?" Tề Thanh Nặc khanh khách cười, nhìn kỹ một chút rồi trêu chọc: "Cũng như mọi khi thôi." Dương Cảnh Hành cũng không để ý, muốn ôm là ôm, nhân cơ hội chiếm tiện nghi, nhưng Tề Thanh Nặc dường như thật sự đã thỏa mãn rồi.
Chỉ có tại Truyen.free, quý vị mới có thể chiêm ngưỡng trọn vẹn bản dịch này.