Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 45: Lên đài

Khoảng hơn sáu giờ tối, Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của Đào Manh. Cô ấy nói đã đến, nhưng vì đi cùng bà nội nên không thể trực tiếp đến cổ vũ cho anh.

Đào Manh nói: "Chúng cháu ở phòng chờ số tám, dãy giữa, chếch về phía bên trái."

Dương Cảnh Hành đáp: "Mẹ anh và mọi người ở khu mười hai, đối diện với chỗ em đấy."

Đào Manh nói: "Anh đừng căng thẳng quá, cứ giữ trạng thái như chiều nay là được."

Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ tối và kéo dài đến mười giờ. Dương Cảnh Hành sẽ lên sân khấu sau chín giờ, trước đó anh vẫn ở hậu trường chờ đợi, lắng nghe âm thanh hòa tấu và từng tràng vỗ tay vang dội từ khán phòng.

Lý Nghênh Trân đã sắp xếp Dụ Hân Đình ở bên cạnh Dương Cảnh Hành, bất kể anh có đồng ý hay không. Dụ Hân Đình cũng nhập vai rất thật, tìm việc để làm: "Anh có muốn uống nước không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Em ngồi xuống đi!"

Dụ Hân Đình liền ngồi xuống, ngắm bộ lễ phục của Dương Cảnh Hành, vừa sờ cổ mình vừa hỏi: "Chỗ cổ họng này của anh có khó chịu không?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Là khó chịu cả người ấy chứ."

Dụ Hân Đình khúc khích cười: "Đẹp trai lắm rồi... Anh trông khá giống mẹ anh, còn em thì giống bố em."

Dương Cảnh Hành cười: "Em đang nói bố em rất đáng yêu sao?"

"Không phải." Dụ Hân Đình ngượng ngùng, chỉ vào chóp mũi c��a mình: "Ông ấy cũng có cái mũi tẹt."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy bố em là một mỹ nhân cổ điển rồi."

Dụ Hân Đình nói: "Mũi của Đào Manh trông đẹp lắm, em thích lông mày của cô ấy."

Dương Cảnh Hành nói: "Em thích uổng công rồi, cô ấy chắc chắn sẽ không nỡ cho em đâu."

Dụ Hân Đình tiếp tục: "Hơn nữa cô ấy rất cao, cao hơn em một khúc."

Dương Cảnh Hành nói: "Cô ấy đi giày cao gót mà."

Dụ Hân Đình nói: "Em biết, thế nhưng không mang giày cũng cao hơn em, chắc chắn phải mét bảy."

Dương Cảnh Hành tức giận nói: "Con gái mà cao quá mét bảy đều là tàn phế hạng hai!"

Dụ Hân Đình khúc khích: "Anh lại không sợ người cao, hai người rất xứng đôi đấy."

Dương Cảnh Hành cười: "Nếu cô ấy nghe thấy lời này của em thì em thảm rồi."

Dụ Hân Đình nói: "Cô ấy đã đến cổ vũ cho anh, chắc chắn là quan tâm anh rồi."

Dương Cảnh Hành thanh minh: "Chúng ta đúng thật là bằng hữu bình thường thôi."

Dụ Hân Đình gặng hỏi: "Vậy anh có thích cô ấy hay không!"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Thích chứ, thích giống như thích em vậy!"

Dụ Hân Đình giật mình: "Không giống nhau!"

Dương Cảnh Hành không hề xấu hổ: "Thôi được, thích em nhiều hơn một chút."

Dụ Hân Đình vội đến mức vừa sờ tai vừa ôm má: "Anh nói bừa, nói bừa! Không được như vậy!"

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy sau này em đừng trêu chọc anh nữa."

Cuối cùng cũng đến lượt Dương Cảnh Hành. Người dẫn chương trình phía trước giới thiệu một chút, đó là một sinh viên của học viện âm nhạc, đệ tử của giáo sư Lý Nghênh Trân, sẽ trình diễn bản hòa tấu Piano số ba của Beethoven, Đô thứ.

Dụ Hân Đình vừa lo lắng vừa hưng phấn: "Cố lên, cố lên!"

Hierro Murs đi đến một bên sân khấu để đón Dương Cảnh Hành lên, cả dàn nhạc đều đứng dậy. Khán giả bên dưới kinh ngạc: "Ôi, thằng nhóc này là ai mà được đãi ngộ cao đến vậy?"

Dương Cảnh Hành đầu tiên cúi chào hơn một ngàn khán giả, nhìn thấy cha mẹ, thầy cô, bạn bè, sau đó chào hỏi dàn nhạc, bắt tay với nhạc trưởng violin, rồi ngồi vào trước đàn dương cầm. Anh rất nhanh trao đổi ánh mắt với chỉ huy, và bắt đầu trình diễn.

Hierro Murs và cả dàn nhạc đều nghĩ rằng một người thiếu kinh nghiệm biểu diễn như Dương Cảnh Hành ít nhiều sẽ căng thẳng và lúng túng, nhưng giờ xem ra, sự lo lắng của họ thật dư thừa. Có lẽ là Dương Cảnh Hành quá tự tin, bản trình diễn hoàn toàn không có chút biến động nào, vẫn linh hoạt phóng khoáng, không chút sơ hở, vững như núi Thái Sơn.

Người ta thường nói, tai người nhạy cảm một cách khó tưởng tượng, nó tạo ra sự chuyển động phức tạp giữa thính giác và cảm xúc của chúng ta, từ đó ảnh hưởng lớn. Thính giác là một giáo sư vĩ đại, nó kết nối với mọi tâm trạng và cảm xúc của chúng ta một cách độc đáo, truyền tải được mọi hỉ nộ ái ố của nhân loại.

Còn âm nhạc, chính là sự hưởng thụ của thính giác, bất kể trong đó là tâm trạng bi ai hay vui vẻ, cũng đều có thể khiến người ta say mê. Những nghệ sĩ vĩ đại đều có thể truyền tải cảm xúc của con người một cách tối đa thông qua màn trình diễn của họ.

Sau bốn mươi phút, khúc nhạc kết thúc. Hierro Murs từ bục chỉ huy bước xuống, như trọng tài giơ tay Dương Cảnh Hành lên, kéo anh đứng dậy khỏi ghế. Dương Cảnh Hành cúi chào, cảm ơn những tràng vỗ tay nhiệt liệt nhanh chóng vang lên từ khán đài, và vẫy tay đáp lại người mẹ đang kích động ở phía bên kia.

Tiếng vỗ tay kéo dài hai phút, chỉ khi Dương Cảnh Hành và Hierro Murs rời khỏi sân khấu thì mới dần lắng xuống. Dụ Hân Đình dùng khuôn mặt tươi cười và giơ cả hai ngón cái đón Dương Cảnh Hành, nói: "Em biết ngay là sẽ không có vấn đề gì mà."

Dương Cảnh Hành không hề khiêm tốn: "Em làm đội cổ vũ cũng có thể tự hào một chút đấy."

Hierro Murs và Dương Cảnh Hành hẹn gặp lại vào chiều nay, rồi mỗi người lại bận việc của mình. Dương Cảnh Hành đang định đi thay quần áo thì đột nhiên Đào Manh gọi điện thoại đến, không phải để chúc mừng, mà còn rất lo lắng: "Bà nội nhận ra anh rồi, làm sao bây giờ?"

Dương Cảnh Hành khúc khích cười: "Giúp anh gửi lời hỏi thăm đến bà nội."

Đào Manh càng thêm lo lắng: "Bà nội muốn gặp anh!"

Dương Cảnh Hành không hề sợ hãi: "Được thôi, đợi anh thay quần áo xong, anh sẽ lên tầng hai."

Đào Manh lại nói: "Sao anh lại mặc lễ phục thế này! Cái này em quên hỏi mất... Đừng thay nữa, cứ mặc thế lên đây đi." Dương Cảnh Hành còn định mặc thêm áo khoác ngoài.

Khi Dương Cảnh Hành và Dụ Hân Đình lên đến tầng hai, Tiêu Thư Hạ đã ở đó tiếp chuyện bà nội Đào Manh. Đào Manh ăn mặc khác với chiều nay, với đôi giày cao gót mảnh, túi xách lấp lánh, cùng chiếc váy đen trắng kiểu cách, nằm giữa lễ phục và trang phục thường ngày. Bà nội cô ấy thì càng trang trọng hơn, còn có chút phong cách cổ điển, với một chuỗi dây chuyền ngọc trai lớn, dưới chân cũng là giày cao gót.

Người lớn tuổi còn trang điểm, trông không giống bảy mươi mấy tuổi, nhìn thấy Dương Cảnh Hành đi tới còn vỗ tay: "Bravo!"

Dương Cảnh Hành không chút nào giống một nghệ sĩ: "Bà nội khỏe ạ."

Người lớn tuổi cười ha ha: "Được, cháu được lắm, rất đặc sắc, cha mẹ cháu thật đáng nể."

Dương Cảnh Hành nói: "Thực ra là thầy cô đáng nể, cả đội cổ vũ cũng đáng nể nữa." Anh vỗ vai Dụ Hân Đình đang cúi đầu.

Người lớn tuổi lại nói chuyện với Dụ Hân Đình: "Cô bé, cháu khỏe không."

Dụ Hân Đình ngẩng đầu lên: "Cháu chào bà ạ."

Sau khi mọi người trò chuyện vài câu thân mật, người lớn tuổi phải đi: "Thời gian không còn sớm, nếu không thì có thể uống chút trà. Chúng tôi xin phép cáo từ trước, chúc mọi người ngủ ngon."

Tiêu Thư Hạ liền vội vàng nói: "Chúng cháu đưa bà, chúng cháu cũng phải về rồi."

Đào Manh kéo tay bà nội, gọi điện thoại cho tài xế: "Chúng cháu ra rồi, đang đợi ở cửa."

Khi cả nhóm người đi ra ngoài liền nhìn thấy chiếc Rolls-Royce, họ trịnh trọng tạm biệt. Đào Manh trước hết đưa bà nội lên xe, rồi định tự mình đi vào, nhưng bị bà nội trách móc: "Cháu không nói tạm biệt sao?"

Đào Manh không còn cách nào khác đành đứng ra: "Dì, giáo sư Lý, tạm biệt!"

Dương Cảnh Hành mỉm cười, rồi bị cô ấy trừng mắt một cái.

Những người còn lại bàn bạc một chút, liền để Dương Cảnh Hành đưa Dụ Hân Đình về trường. Vừa lên xe, Dụ Hân Đình liền hỏi: "Có thể nghe đài phát thanh không?"

Dương Cảnh Hành sau khi làm mẫu một lần liền để Dụ Hân Đình tự điều chỉnh, cô ��y mò mẫm một lát rồi nói: "Chính là đài này, mười hai giờ rưỡi có chương trình nhạc cổ điển, có thể sẽ có tin tức về anh đấy."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Em nghe chương trình muộn thế này sao?"

Dụ Hân Đình nói: "Cũng có lúc ạ."

Dương Cảnh Hành nói: "Ngủ sớm một chút đi, sáng sớm mai anh sẽ đi đón em."

Dụ Hân Đình lắc đầu: "Không cần đâu, thật sự..."

Dương Cảnh Hành bực bội: "Im đi. Trong bộ quần áo kia có ba tấm vé, em cầm lấy, đưa cho An Hinh, xem còn ai nữa thì đưa."

Dụ Hân Đình liền cầm lấy túi đựng bộ âu phục của Dương Cảnh Hành, lấy quần áo ra, mò mẫm nửa ngày mới lấy được vé, nói: "Vậy thì gọi Xuân Yến đến... Em có thể mang học sinh của em đến không!"

Dương Cảnh Hành không đồng ý: "Trẻ con, lỡ đâu dẫn đi rồi lạc thì sao, không được!"

Dụ Hân Đình lắc đầu: "Không có đâu, không có đâu, con bé rất nghe lời, đặc biệt đáng yêu."

Dương Cảnh Hành cười: "Vậy thì các em có thể chơi thân với nhau... nhưng phải để cha mẹ con bé đồng ý đã."

"Đương nhiên rồi..."

Dương Cảnh Hành sau khi về ��ến nhà, cha mẹ không vội bắt anh đi nghỉ ngơi, cũng không nói chuyện âm nhạc, ngược lại hỏi về Đào Manh. "Nhà Đào Manh làm gì? Quan hệ của hai đứa thế nào?"

Dương Cảnh Hành nói không biết nội tình gia đình hay quan hệ của người khác.

Sáng sớm thứ Bảy, hơn bảy giờ, Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của Đào Manh, cô ấy hỏi anh: "Anh không có dạ phục sao? Loại áo khoác dài ấy."

Dương Cảnh Hành bực mình: "Ai mà quan tâm nhiều đến thế. Mặc gì thì đàn cũng vẫn thế thôi."

Đào Manh nói: "Nhạc trưởng đều mặc áo khoác dài... Tùy anh vậy!"

Dương Cảnh Hành khúc khích: "Vậy thì em cứ mặc thật đẹp vào, như tối qua ấy."

Đào Manh tức giận: "Không cần anh quan tâm... Tối qua mấy người ngủ sớm không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Sớm, còn em?"

Đào Manh nói: "Ngày nào em cũng ngủ đúng giờ... Ha ha, bà nội hỏi Dụ Hân Đình có phải bạn gái anh không."

Dương Cảnh Hành cười ha ha: "Bà nội già rồi ấy mà."

Đào Manh nói: "Người bình thường ai mà chẳng hiểu lầm chứ."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Lẽ nào anh trông có vẻ có ý đồ xấu đến vậy sao?"

Đào Manh hỏi: "Cô ấy không đi học sao? Ngày nào cũng đi theo anh."

Dương Cảnh Hành nói: "Cô ấy là trợ lý do giáo sư Lý bồi dưỡng."

Đào Manh còn trách Dương Cảnh Hành: "Anh như vậy là làm lỡ thời gian của người khác, cho dù cần trợ lý, cũng có thể mời một người khác mà."

Dương Cảnh Hành cười ha ha: "Không cần."

Đào Manh nhiều lời: "Lát nữa anh nên cảm ơn c�� ấy thật đàng hoàng."

Dương Cảnh Hành nói: "Đương nhiên rồi."

Đào Manh liền hỏi: "Anh định cảm ơn thế nào?"

Dương Cảnh Hành nói: "Mời ăn cơm chứ gì."

Đào Manh khinh thường: "Đừng tầm thường như vậy chứ... Có thể tặng quà, em giúp anh chọn cho."

Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Cảm ơn, em chọn cái gì?"

Đào Manh nói: "Không cần anh bận tâm... Cha mẹ anh khi nào thì đi?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tuần sau ạ, bố anh sẽ về trước."

Đào Manh lại hỏi: "Anh thật sự không định đi nước Mỹ sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không đi, anh sợ cô độc."

Đào Manh hừ lạnh, lại hỏi: "Là tạm thời không đi hay sau này cũng không đi nữa?"

Dương Cảnh Hành nói: "Anh cảm thấy mình sẽ vẫn sợ cô độc thôi."

Đào Manh tức giận: "Sợ cô độc mà cũng chẳng thấy anh liên hệ với bạn bè nhiều hơn! Âm nhạc chẳng phải là lý tưởng của anh sao? Lý tưởng của anh lại cao xa đến thế à?"

Dương Cảnh Hành thấy kỳ lạ: "Lý tưởng thì có liên quan gì đến địa điểm chứ?"

Đào Manh nói: "Em nhất định sẽ ra nước ngoài. Thôi vậy đi, tối nay em sẽ đi nữa... Khi anh đến thì nói chuyện với bà nội nhiều chút, bà ấy thích người trẻ tuổi."

Dương Cảnh Hành chuẩn bị ra ngoài, cha mẹ liền vội vàng hỏi anh đi đâu. Tiêu Thư Hạ thật sự muốn mắng con trai mình: "Con bây giờ ít nhiều cũng là một nghệ sĩ, một nhạc sĩ, sao vẫn còn đi theo cái đứa trẻ con vô tiền đồ đó?"

Dương Trình Nghĩa ngay trước mặt con trai mắng vợ: "Nó bây giờ đã là người lớn, bà đừng cái gì cũng muốn quản nữa."

Tiêu Thư Hạ ý chí chiến đấu sục sôi: "Chuyện này, tôi muốn xen vào cả đời!"

Dương Cảnh Hành còn định gọi điện thoại cho Dụ Hân Đình, nhưng cô bé này đã ở cổng trường chờ rồi. Vừa lên xe, cô ấy liền đưa táo cho Dương Cảnh Hành, hỏi: "Anh ăn sáng chưa... An Hinh nói cảm ơn anh... Anh có nghe đài không... Sao không nghe... Không nghe cũng được, thôi không nói nữa... Bọn họ chẳng đúng giờ gì cả... Tối qua em giặt sạch bộ đồ mới, sáng sớm vẫn chưa khô!"

Sau khi đưa Dụ Hân Đình đến nơi, Dương Cảnh Hành hẹn đúng 12 giờ sẽ quay lại đón cô ấy, chiều sẽ cùng đi nhà hát. Sau đó Dương Cảnh Hành lại đi gặp Hồ Dĩ Tình, đưa vé cho cô ấy. Hai tấm, vì Hồ Dĩ Tình có bạn trai.

Hồ Dĩ Tình trước hết vui mừng cho Dương Cảnh Hành, sau đó bản thân cô ấy cũng vui vẻ, nói rằng bạn trai mà cô ấy vừa gặp mặt rất tốt, là công chức, chuẩn bị kết hôn vào năm sau.

Dương Cảnh Hành thì lại lo lắng cho bạn trai Hồ Dĩ Tình: "Có người vợ hiền dịu xinh đẹp, nghề nghiệp cao quý, sẽ bị người khác ghen tỵ lắm đây."

Hồ Dĩ Tình đã không còn coi Dương Cảnh Hành là học sinh nữa: "Bạn trai cao to anh tuấn, lại còn là nhạc sĩ, cũng sẽ bị đố kỵ chứ."

Tạm biệt Hồ Dĩ Tình, Dương Cảnh Hành lại về trường gặp Trương Sở Giai để đưa vé. Trên đường đi, anh nhận được điện thoại của Dụ Hân Đình: "Hôm qua Gia Gia và mọi người cũng đi nhà hát, nhìn thấy anh rồi! Tối nay còn đi nữa!" Gia Gia chính là học sinh gia sư của Dụ Hân Đình, mới năm, sáu tuổi, cũng thật đáng thương (Dương Cảnh Hành lúc năm tuổi vẫn còn đang chơi bùn).

Dương Cảnh Hành còn nghe thấy tiếng người lớn trong điện thoại, đang gọi Dụ Hân Đình giúp hỏi thăm, anh liền nói: "Em giúp anh gửi lời hỏi thăm đến Gia Gia."

"Ừm!" Dụ Hân Đình vui vẻ nói: "Gia Gia, anh trai gửi lời hỏi thăm em."

Dụ Hân Đình còn vui vẻ nói: "Vừa nãy em nói anh cũng ở đây, bọn họ còn không tin, ha ha."

Dương Cảnh Hành đưa vé cho Trương Sở Giai đã gần mười một giờ, hai người trò chuyện một lát. Trương Sở Giai vẫn còn đang giằng xé do dự về việc có nên ở lại trường làm giáo viên hay không. Cô ấy không biết mình rời trường thì có thể làm gì, nhưng lại không muốn cả đời bị kẹt lại ở đây.

Dương Cảnh Hành hỏi: "Em muốn làm gì?"

Trương Sở Giai cười: "Trước đây em muốn học anh, làm đại sư."

Dương Cảnh Hành nói: "Em đã là đại sư rồi mà."

Trương Sở Giai cười khẩy: "Vậy giáo sư sao không dẫn em đi gặp những tài năng... Em không có ý gì khác đâu, thực ra thầy Lý rất tốt với em."

Dương Cảnh Hành khó xử: "Bây giờ anh nói gì cũng chỉ là đứng nói chuyện mà không đau lưng thôi."

Trương Sở Giai trách móc: "Ai bảo anh lại kỳ lạ đến thế... Anh tính sao đây?"

Dương Cảnh Hành nói muốn đọc sách, tiếp tục đi học, Trương S�� Giai rất ngạc nhiên.

Tạm biệt Trương Sở Giai, Dương Cảnh Hành liền đi đón Dụ Hân Đình. Thời gian dạy gia sư là từ chín giờ đến 12 giờ, anh cũng không thúc giục, liền ở dưới lầu chờ. Nhưng xe vừa dừng ba phút, Dụ Hân Đình cùng mấy người đi xuống, một nam một nữ trẻ tuổi, còn có một cô bé nắm tay Dụ Hân Đình, chắc chắn là cả nhà Gia Gia.

Dương Cảnh Hành vội vàng xuống xe, vỗ tay gọi: "Gia Gia, cháu khỏe không."

Cô bé vui vẻ: "Anh trai khỏe."

Cha mẹ Gia Gia giống như thấy đại sư, bắt tay làm quen với Dương Cảnh Hành, vừa kinh ngạc vừa ngưỡng mộ. Trò chuyện vài câu đơn giản, hóa ra bố của Gia Gia là một người mê âm nhạc, đối với màn trình diễn của Dương Cảnh Hành quả thực vô cùng tôn sùng, nói rằng màn trình diễn tối qua của anh còn hay hơn cả phiên bản của những nghệ sĩ nổi tiếng khác năm ấy.

Cả nhà họ còn muốn mời Dương Cảnh Hành vào nhà ngồi chơi một lát, nhưng anh chỉ có thể giải thích là không có thời gian. Trước khi đi, Dương Cảnh Hành nói với Gia Gia: "Chị ấy rất giỏi, cháu phải theo chị ấy học hành chăm chỉ nhé."

Gia Gia đồng ý, cha mẹ cô bé cũng liền vội vàng bày tỏ sự hài lòng tột độ đối với Dụ Hân Đình.

Quay đầu lại, Dụ Hân Đình liền nói với Dương Cảnh Hành rằng hôm nay cô ấy được đối đãi cực kỳ tốt, được hầu hạ đủ loại hoa quả, còn muốn giữ cô ấy lại ăn cơm trưa.

Dương Cảnh Hành hỏi: "Trước đây họ đối với em không tốt sao?"

Dụ Hân Đình nói: "Cũng tốt, thế nhưng không khoa trương như hôm nay. Bố Gia Gia thật sự rất cưng chiều con bé, khiến em nhớ đến mình hồi nhỏ."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì tốt rồi, con bé lớn lên cũng sẽ giống em thôi."

Dụ Hân Đình lại khiêm tốn: "Em không tốt đâu."

Dương Cảnh Hành tò mò: "Sao lại không tốt?"

Dụ Hân Đình nói: "Em không có nét nữ tính, mẹ Gia Gia mới có nét nữ tính."

Dương Cảnh Hành suýt chút nữa bật cười: "Em có biết thế nào là nét nữ tính không? Huống hồ, cái này còn phải để đàn ông đánh giá mới được chứ!"

Dụ Hân Đình có chút chột dạ: "Em biết mà."

Mọi tinh hoa trong chương này đều thuộc về Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free