(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 445: Đạt thành
Lợi thế của phe Hồng tinh dần dần hiện rõ. Thống soái Trương Ngạn Hào là tấm gương cho binh sĩ, lại còn có tài lãnh binh; Đại tướng Cam Khải Trình hiếu chiến, nóng lòng cầu thắng. An Trác và Trình Dao Dao cũng rất tích cực. Dương Cảnh Hành, lính quèn của Hồng tinh, tuy địa vị không cao, nhưng lập trường rõ ràng, theo sát bước chân của thống soái và tướng lĩnh. Bộc Vĩ May Mắn tuy có cảm giác như "cỏ đầu tường", nhưng không phải là lấy lòng cả hai bên, mà là không buông tha bất kỳ bên nào.
Vừa uống xong nửa vòng, Lý Đan Dương nặng nề đặt chén xuống, ra hiệu Dương Cảnh Hành: "Đi!"
Dương Cảnh Hành vốn muốn nhường tiền bối đi trước. "Chậc... Hơi thấp một chút."
Đây là một trọng trách lớn, Triệu Cổ và Lưu Tài Kính cùng đến bàn điều khiển âm thanh, trịnh trọng bày tỏ.
Lý Đan Dương cũng không thử nữa, hùng hồn tuyên bố: "Hát một bài « Ác Chiến », chiến đấu ác liệt cùng Phổ Hải bang!"
"Này, hãy cất lên khí thế!"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Bài này tôi quen." « Ác Chiến » là một ca khúc tương đối ít người biết của Lý Đan Dương, đã phát hành hơn mười năm, có lẽ vì giai điệu không đủ dễ nhớ, hoặc quá khác biệt nên không nổi tiếng, đa số người hâm mộ âm nhạc bình thường có thể chưa từng nghe qua. May mắn thay, Dương Cảnh Hành đã làm bài tập (nghiên cứu trước).
Lý Đan Dương mỉm cười, nhìn Dương Cảnh Hành, dường như mong đợi hắn bắt đầu.
Người chơi Piano vẫn kiên trì đứng xem, không chịu nổi sự tĩnh mịch, bèn đề nghị với Dương Cảnh Hành: "Bài « Tiếng gõ cửa của định mệnh »!"
Dương Cảnh Hành cười, chấp nhận đề nghị, giơ cao hai tay rồi mạnh mẽ hạ xuống, mở đầu bằng đoạn nhạc dạo vang dội đầy sức lực của « Định Mệnh ». Nhưng đoạn nhạc dạo này rất ngắn ngủi, Dương Cảnh Hành lập tức trở lại bài hát chính.
Khí thế của Dương Cảnh Hành quả thực là diễn, cũng không sợ khách lấn át chủ.
Lý Đan Dương lại chẳng hề để tâm, cũng có lẽ đã quên mất đoạn nhạc dạo của bài hát mình ra sao, bèn tùy tiện chọn nhạc đệm rồi dừng lại, đột nhiên khom người một chút, dùng hết tình cảm nhưng không dùng nhiều sức lực mà cất tiếng hát: "Gió thấu xương tuyết ngưng đọng, ngựa hí vang kiếm uống máu..."
Đây không phải là một ca khúc làm rung động lòng người, thoạt nhìn chú trọng khí thế, nhưng giai điệu lại không mang cảm giác hoành tráng, mà giống như một chút bi tráng pha thêm nhiều phiền muộn hơn.
May mắn thay, Dương Cảnh Hành không cần quá phí tâm tư, sau khi Lý Đan Dương cất tiếng hát, hắn nhắm mắt theo sau, gần như không chơi trò hoa dạng nào.
Đây không phải là một ca khúc có thể khiến đa số người đồng cảm hoặc khiến cơ thể xao động, nhưng khán giả đều rất nể tình, bất kể là khách thường hay VIP, đều tỏ ra rất chú tâm. Dù tiết tấu ca khúc không rõ ràng, nhưng cũng có người thử nhún nhảy theo.
Lý Đan Dương tự mình cũng hát rất nhập tâm, hơn nữa càng hát càng dùng sức, giọng hát khàn khàn, mơ hồ, kết hợp với sự lên bổng xuống trầm khoa trương, thêm vào thân phận của hắn, lại càng đặc biệt đáng để thưởng thức.
Nhưng tuyệt đối không ngờ tới, Lý Đan Dương cũng sẽ quên lời, đang nhập tâm thì đột nhiên bị mắc kẹt. Vị ca sĩ nổi tiếng này đưa micro về phía người nghe, nhưng mọi người cũng không thể hát tiếp được.
Các vị khách có chút sốt ruột, nhưng Chương Hoằng Duy và những người khác vẫn cười. Lý Đan Dương tự mình cũng cười, may mắn là tiếng Piano đột nhiên không bị ngắt quãng, Lý Đan Dương nghe hai câu sau thì lại bắt nhịp hát tiếp...
Có lẽ phong thái siêu sao so với chính âm nhạc càng có tính thưởng thức hơn, hoặc nhất cử nhất động của các siêu sao chính là mị lực. Khi Lý Đan Dương dùng phong thái sân khấu độc đáo cùng giọng hát của mình kết thúc bài hát này, tiếng vỗ tay là nhiệt liệt nhất trong quán bar huy hoàng ngày hôm nay.
Lý Đan Dương không lưu luyến sân khấu, cũng không cảm ơn mà đi xuống đài ngay. Mười mấy vị khách đều rất hài lòng chuyến đi này không uổng công, thậm chí có vẻ mặt ngưỡng mộ đến mức muốn quỳ bái, còn có đủ loại lời ngưỡng mộ và khen ngợi. Lý Đan Dương khá lịch sự, hơi có chút đáp lại.
Trình Dao Dao và An Trác kính cẩn nghênh đón, nhưng Lâm Chính Thăng và Chương Hoằng Duy thì không dễ dãi như vậy, nói rằng quên lời thì phải phạt rượu.
Lý Đan Dương không chống chế, lại kéo Dương Cảnh Hành: "Đi cùng."
Đây là một vinh hạnh lớn, Dương Cảnh Hành không từ chối, vui vẻ cầm lấy chén.
Lý Đan Dương còn chưa ngồi xuống, đã tùy tiện đưa tay cụng chén với Dương Cảnh Hành, sau đó sảng khoái uống một ngụm lớn, thuận miệng khen ngợi: "Rất chuyên nghiệp."
Dương Cảnh Hành vội vàng đưa rượu vào miệng nhanh chóng nuốt xuống, rồi cảm ơn lời khen ngợi.
Chương Hoằng Duy rất tích cực: "Hiệp một kết thúc rồi, hiệp sau tôi sẽ lên hâm nóng sân khấu cho các đại ca."
Lâm Chính Thăng làm bộ muốn tranh giành: "Tôi sẽ lên hâm nóng sân khấu cho đại ca quên lời."
Bộc Vĩ May Mắn ha hả cười: "Các vị đại ca cứ nói chuyện, tôi không dám xen vào đâu."
Lý Đan Dương ghi thù: "Lại quên lời, phạt gấp đôi."
Trình Dao Dao cười với Tề Đạt Duy: "Đại Vệ ca phải chuẩn bị máy nhắc lời rồi."
"Không nhọc phiền." Chương Hoằng Duy không hề sợ hãi: "Ai quên lời thì người đó phạt rượu."
Tề Thanh Nặc khẽ cười.
Chương Hoằng Duy vừa bước ra vừa lặp lại: "Nếu tôi quên lời, tôi sẽ tự phạt rượu."
Cam Khải Trình ha hả cười: "Đài Loan cấm rượu rồi sao?"
Dương Cảnh Hành thật sự rất để ý, vừa chuẩn bị đi theo sau Chương Hoằng Duy.
Chương Hoằng Duy lại kéo Dương Cảnh Hành ngồi xuống: "Ngồi đi, ở cạnh các đại ca. Tôi hát những ca khúc vàng, có rất nhiều mà, ban nhạc không vấn đề gì chứ?"
Dương Cảnh Hành khoác lác: "Bình thường thì không thành vấn đề, tôi sẽ hát cùng anh."
Chương Hoằng Duy cũng không ngăn cản nữa, đi được vài bước, giữa tiếng vỗ tay đã vang lên, cười xấu xa với Dương Cảnh Hành: "Tôi hát bài của Bộc Vĩ May Mắn, quên một nửa, hắn ta phạt rượu!"
Dương Cảnh Hành cấu kết làm việc xấu, hắc hắc cười.
Chương Hoằng Duy quyết định: "Vậy hát bài « Bạch Y bồng bềnh » đi, có phải gọi là Bạch Y bồng bềnh không? Ha ha ha."
Đây là một bài dân ca học đường do Bộc Vĩ May Mắn viết hơn hai mươi năm trước, dù từng nổi tiếng một thời, nhưng không có chứng nhận ca khúc vàng nào. Tuy nhiên, Thành Lộ đệm nhạc bài này chắc không vấn đề gì, ai cũng quá quen thuộc rồi.
Lên sân khấu, thừa dịp Dương Cảnh Hành gọi Thành Lộ vào vị trí, Bộc Vĩ May Mắn thể hiện phong cách thân thiện với công chúng quen thuộc, giọng nói cũng có sức hút, tạm thời vang lên: "Chào mọi người, tôi là Hoằng Duy, đã lâu không gặp, rất lâu rồi không đến Phổ Hải mở concert, xin mọi người hãy ủng hộ... Vừa rồi chúng tôi có một quyết định, khi chúng tôi hát, nếu ai quên lời, ai quên thì người đó phạt rượu. Mọi người biết đấy, tôi là Đại vương quên lời, xin mọi người làm chứng, quân tử nhất ngôn!"
Rất nhiều người còn chưa hiểu, liền nhao nhao vỗ tay ủng hộ Chương Hoằng Duy anh dũng không sợ hãi.
Chương Hoằng Duy vẫn cười, đối với ban nhạc cũng thân thiện: "Làm phiền bắt đầu đi."
Lưu Tài Kính, người chơi guitar, ngẩng đầu lên, biết rõ chủ đề, khiến rất nhiều người hơi ngơ ngác hoặc bật cười.
Rõ ràng là bài « Bạch Y bồng bềnh », con đường ca hát của Chương Hoằng Duy thực ra không rộng, với phong cách dân ca học đường đại lục như thế này có thể nói là cực kỳ xa vời, có trò hay để xem rồi đây.
Nhìn Bộc Vĩ May Mắn, dường như mới ý thức được mình đã trúng bẫy, cười rạng rỡ nhưng bất đắc dĩ.
Dù là người gài bẫy, Chương Hoằng Duy hát vẫn rất chân tình, theo Thành Lộ cẩn thận cảm nhận một chút đoạn nhạc dạo nghiêm cẩn, sau đó rất chân thành cất tiếng hát.
Ít nhất câu đầu tiên lời ca không qu��n, không sai, giai điệu cũng đúng, hơn nữa hát rất khá. Đó cũng là giai điệu khắc sâu trong năm tháng, thêm vào lý do Chương Hoằng Duy biểu diễn mang cảm giác mới mẻ, khiến mọi người đều hồi tưởng, say mê dư vị vừa mừng rỡ cảm động.
Chương Hoằng Duy thật không tệ, sắp hát xong phần lời chính rồi, chẳng qua chỉ thay thế vài chữ trong lời ca gốc, lúc này khiến những người không kìm lòng được hoặc có cơ hội khó có được mà hát theo càng ngày càng đông đảo.
Nhanh đến điệp khúc, Chương Hoằng Duy đột nhiên kêu hỏng bét: "Quên lời rồi." Thuận tay đưa micro về phía người xem.
Vốn đang ngân nga theo hoặc ngẫm lại dư vị trong lòng, nay lại có siêu sao gần gũi đến vậy, với vẻ mặt thân thiện cùng cử chỉ tay khích lệ, các vị khách liền cất cao giọng hát vang, rất chỉnh tề.
Trình Dao Dao cũng khẽ hát theo, nhìn dáng vẻ của Bộc Vĩ May Mắn lúc này, dường như cười đến có chút cảm động.
Cả điệp khúc, cảm giác khán giả trở thành người hát chính, hát vang chỉnh tề và ôn tình, Chương Hoằng Duy chẳng qua chỉ thỉnh thoảng hát theo một câu.
Hai câu cuối cùng, Chương Hoằng Duy vẫn tự mình hát một chút, sau đó cùng mọi người vỗ tay, cùng uống rượu. Các vị khách rất kích động, thậm chí có chút xao động, có người còn dám lớn tiếng trữ tình: "Dành tặng mối tình đầu của chúng ta!"
Chương Hoằng Duy ha hả cười, đợi mọi người hơi chút yên tĩnh, nói trọng điểm: "Vừa rồi đã nói, ai quên lời thì người đó uống rượu. Cũng may, chỉ có tôi quên, các vị đều nhớ, nếu không Bộc Vĩ May Mắn ca sĩ phải uống cạn hết rượu ở đây!"
Phải lựa chọn đứng về phía nào đây, một người là khách quý đến từ phương xa, một người là đồng hương mang đến hồi ức cho mọi người. Cho nên các vị khách chỉ ồn ào, làm ầm ĩ cho vui, nhưng không minh xác tỏ thái độ.
Bộc Vĩ May Mắn lớn tiếng kêu: "Lời này không phải một mình tôi viết, chủ yếu là Lão Cù!"
Nhưng Lão Cù không có ở đây, Chương Hoằng Duy không buông tha, bắt đầu kích động: "Vừa rồi làm phiền mọi người ngồi làm chứng, cảm ơn rất nhiều." Còn ôm quyền.
Các vị khách thật dễ mua chuộc, cho nên có người đã nghiêng về một bên, nhìn về phía Bộc Vĩ May Mắn. Không khí trong quán bar rõ ràng lên cao. Chiêm Hoa Vũ cũng ở trước quầy thu ngân ha hả cười, nhưng không tham dự tranh luận.
Bộc Vĩ May Mắn không dài dòng quá lâu, rất nhanh dưới sự giám sát của mọi người, liền uống cạn nửa ly rượu vang chân dài trong một ngụm.
Các vị khách còn chưa kịp ủng hộ, Bộc Vĩ May Mắn đã nhắc một chai Whiskey lên rồi vỗ xu���ng, lớn tiếng: "Vậy chúng ta chơi lớn một chút!"
Cảnh náo nhiệt này khiến nhân viên phục vụ chỉ có thể vừa bận rộn ghi danh sách vừa quan sát động thái thế cục, nhân viên phục vụ trực ngoài cửa cũng đều chạy đến cạnh cửa để nhìn lén.
Bộc Vĩ May Mắn nóng lòng báo thù, hơn nữa thái độ cao cấp, không nhằm vào cá nhân, mà là đối mặt địa vực, hát chính là bài của Lâm Chính Thăng, có lẽ cũng là nhất thời không nhớ ra Chương Hoằng Duy từng viết bài gì.
Bộc Vĩ May Mắn hát cũng là ca khúc vàng, hơn nữa bản gốc là nữ ca sĩ hát, lời ca cũng viết cho phụ nữ. Dù Bộc Vĩ May Mắn hát thực sự chưa đâu vào đâu, nhưng hắn cũng có cảm giác đặc biệt của riêng mình, có thể khiến mọi người vừa thưởng thức vừa cười, Thành Lộ đệm nhạc cũng phải bật cười.
Bộc Vĩ May Mắn thật là quá đáng, điệp khúc kiểu như một trò đùa, lần điệp khúc đầu tiên hắn dẫn mọi người hát, khi hát lại thì lại nói rõ quên lời, khiến các vị khách cười đến mức gần như không thể hát hòa theo nữa.
Lâm Chính Thăng cũng bị quần chúng giám sát và chấp nhận xử phạt, bất quá để tỏ lòng tôn trọng đối với đại ca, mọi người cũng đều cùng uống rượu, các vị khách cũng theo, cũng đều rất dứt khoát.
Lâm Chính Thăng cảm giác đã uống đến đỏ mặt, kiên quyết không muốn Cam Khải Trình hâm nóng sân khấu cho mình, gần như là cướp được cơ hội lên sân khấu.
Vốn dĩ ở bên kia còn có chút điên điên khùng khùng, lên sân khấu sau, Lâm Chính Thăng dường như phản xạ có điều kiện, trở lại vẻ chân chất pha chút cảm tính quen thuộc của mình.
Lâm Chính Thăng cười đến lộ cả răng cửa: "Hôm nay thật là vui, mọi người cũng đều thật tốt, đối xử với chúng tôi tốt đến vậy... Tôi nhìn một chút, ai cũng trẻ hơn tôi..."
Các vị khách đã thuần thục (ứng đối): "Đang Thăng ca vĩnh viễn trẻ trung."
Một người khác ngồi cùng bàn phối hợp: "Mặc dù chúng tôi là nghe ca khúc của anh mà lớn lên."
Có người tay cầm vé concert khoe khoang: "Vé đã mua nửa tháng rồi, khu nội!"
Lâm Chính Thăng vẻ mặt cảm động: "Cảm ơn... Ở Đài Bắc tôi cũng có một quán bar như thế này, mọi người cũng đều rất tốt, b��nh thường bạn bè cũng thường xuyên tụ tập. Tôi đến nơi này, cảm giác như về nhà vậy, vậy hát một bài « Nhà » đi." Lại là bài của Bộc Vĩ May Mắn, Cam Khải Trình dẫn mọi người cười ha ha.
Lâm Chính Thăng là điển hình của người đa cảm, tự mình ôm đàn guitar vừa đàn vừa hát, hát rất chân thành, mọi người cũng nghe rất chân tình.
Một ca khúc hát hơn nửa bài, Lâm Chính Thăng mới nhớ tới: "Nga, chết rồi, suýt nữa quên mất mình quên lời rồi."
Một trận cười vang lên, khiến nhân viên phục vụ ở cửa thò đầu vào, với vẻ mặt tiếc nuối vì bỏ lỡ điều đặc sắc, nhưng cũng muốn đi theo góp vui.
Lâm Chính Thăng hát xong, tiếng vỗ tay cực kỳ nhiệt liệt, đoàn người dù cười vui sướng, nhưng đa số đều tỏ thái độ tôn trọng, cũng lớn tiếng nói ra một chút lời lẽ tôn trọng và yêu thích.
Lâm Chính Thăng trở lại chỗ ngồi, cùng mọi người cùng Bộc Vĩ May Mắn cạn chén.
Cuối cùng đến lượt Cam Khải Trình, hắn quả thực không có ý định bỏ qua: "Tôi sẽ hát liên khúc, để bày tỏ sự tôn trọng đối với các vị đại ca."
Trình Dao Dao cười đến vỗ tay, Niên Tình cũng hắc hắc cười.
Cam Khải Trình lên sân khấu, ôm lấy đàn guitar: "Cũng đều là những đại ca nổi tiếng, tôi sẽ hát liên khúc các ca khúc vàng... Cho ám hiệu đi, mọi người thấy Lôi Lôi xinh đẹp của chúng ta và Phó Phi Dung chưa? Chỉ cần tôi nhìn các cô ấy, thì có nghĩa là tôi quên lời, cứ để Lôi Lôi và Phó Phi Dung dẫn mọi người hát."
Nhiễm Tỷ cùng mọi người cùng nhau cười to, Phó Phi Dung rất ngại ngùng.
Cam Khải Trình lại bắt đầu, hào phóng lướt dây đàn, mở miệng chính là: "Anh không rõ tôi rõ, tôi không rõ anh rõ..."
Tề Đạt Duy trúng kế, ha ha cười một tiếng.
Chỉ hát một câu như vậy, Cam Khải Trình liền hướng Phó Phi Dung và Nhiễm Tỷ trừng mắt "tàn bạo".
Nhiễm Tỷ hát liên khúc, dù giọng nàng vang, nhưng không có mạch lạc (như bản gốc) hoặc rất đơn điệu, mà khán giả còn chưa thích ứng loại hình thức này, hát theo cũng không mấy chỉnh tề.
Mỗi người đều có nhiều tác phẩm tiêu biểu như vậy, mà với công lực của Cam Khải Trình, việc nối chuỗi các điệp khúc hoặc những câu hát đáng nhớ c���a các loại ca khúc thì căn bản không phải việc khó.
Các vị khách cũng rất nhanh đã tìm được cách chơi, liền đều chăm chú nhìn chằm chằm ánh mắt Cam Khải Trình, chỉ cần hắn đổi hướng, mọi người không cần Nhiễm Tỷ dẫn đầu, lập tức chỉnh tề cất tiếng hát vang.
Các minh tinh đang ngồi, Cam Khải Trình cũng không bỏ qua một ai, trong quán bar nhất thời tràn ngập niềm vui vô hạn.
Sau khi hài lòng, Cam Khải Trình trở về giám sát mỗi người uống rượu, dĩ nhiên không ai giúp Trình Dao Dao và An Trác giải vây, nói rằng những lời ca của các tác phẩm tiêu biểu đó không phải do họ viết.
Ba người trẻ tuổi kia vừa mới làm nóng bầu không khí rồi, Dương Cảnh Hành tìm cơ hội chen vào: "An Trác ca và Dao Dao tỷ còn chưa tham gia cuộc thi quên lời ca đó."
Dù là người nhỏ, lời nói nhẹ, nhưng nói xong có chút lý lẽ, mọi người đều đồng ý, cho nên An Trác và Trình Dao Dao lần lượt tiến lên. An Trác hát bài của Lâm Chính Thăng, Trình Dao Dao hát bài Cam Khải Trình viết cho người khác, cũng dường như rất hợp với cô ấy.
Dù nhìn ra được việc uống rượu đã khiến tính cách chơi bời cũng lộ ra, nhưng các ca sĩ chuyên nghiệp đều hát rất chân tình, đều nhận được hoan hô ủng hộ. Khác biệt là An Trác tuân thủ quy tắc trò chơi, nên quên thì quên. Còn Trình Dao Dao thì dưới sự nhắc nhở của các vị khách mới miễn cưỡng quên lời, còn dậm chân làm nũng nữa.
Bốn chai rượu trên bàn của các minh tinh đã sớm trống rỗng, các đĩa trái cây và đồ ăn vặt đã được thay mới một lượt, thời gian đã cực kỳ nhanh đến mười một giờ rưỡi, nhìn dáng vẻ mọi người đã tương đối tận hưởng rồi, mục đích buổi liên hoan có thể nói đã hoàn thành viên mãn.
Cam Khải Trình lại còn không buông tha, đi đến giữa chừng thì đi chào hỏi Nhiễm Tỷ và Phó Phi Dung đến đây, giới thiệu cho nhóm đại minh tinh. Nhóm đại minh tinh khách sáo, Phó Phi Dung rất câu nệ, Nhiễm Tỷ hơi kích động.
Bộc Vĩ May Mắn đối với Nhiễm Tỷ rất khách khí: "Vừa nghe đã biết là ca sĩ lâu năm rồi, Đại Vệ giã từ sự nghiệp khi đang ở đỉnh cao, tuệ nhãn vẫn độc đáo." Lại khen Phó Phi Dung: "Giọng rất hay, hát tốt lắm."
Cam Khải Trình sẽ không khách khí như vậy, đối với Nhiễm Tỷ có chút oán giận: "Hôm nay các cô còn chưa hát nhiều như các đại ca đâu, chưa đủ 'đã' đâu."
Nhiễm Tỷ ha hả cười: "Vậy phải làm sao bây giờ?"
Cam Khải Trình nói: "Chúng ta đã gần xong rồi, các cô hát một bài nữa đi, đến tiết mục cuối, hát xong chúng tôi sẽ về nghỉ ngơi."
Nhiễm Tỷ cũng không nhìn Dương Cảnh Hành, đã nói: "Thật sự có một ca khúc 'đinh' giữ lại."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Bài gì?"
Nhiễm Tỷ cười, giới thiệu với mọi người: "Bài hát này là do bà chủ của chúng tôi viết lời, cô ấy là tổng biên tập của một trong bảy nhà xuất bản hàng đầu quốc gia, đã giúp rất nhiều tác giả trứ danh xuất bản sách."
Tề Thanh Nặc chỉ cười, Dương Cảnh Hành xin lỗi Tề Đạt Duy: "Lúc đầu tôi không nên ngông cuồng như vậy, liên lụy anh."
Truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên Tàng Thư Viện.