(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 441: Chú ý
Trong bữa ăn, trước những lời dò hỏi và thậm chí là trêu chọc của Niên Tình, Dương Cảnh Hành cùng Tề Thanh Nặc phối hợp, kể về cách công ty Hồng Tinh, hay đúng hơn là Trương Ngạn Hào, đã đối đãi với mình.
Dương Cảnh Hành cho rằng Trương Ngạn Hào là một ông chủ rất tốt, bởi lẽ nếu không, trong tình h��nh thị trường hiện nay, mức nhuận bút mà Hồng Tinh chi trả cho các nhạc sĩ sáng tác sẽ không thể cao đến thế.
Lấy bản thân Dương Cảnh Hành làm ví dụ, hiện tại một bài hát bao gồm cả sáng tác và phối khí, anh ta nhận được hai vạn tệ tiền trả trước, mức này đã là khá cao trong giới, chỉ thua kém những người đã có danh tiếng lẫy lừng.
Nếu nói trường hợp của Dương Cảnh Hành là tương đối đặc biệt, thì Lý Hâm, một nhạc sĩ tự do ở mức trung bình, cũng có thể nhận được hơn vạn tệ cho một bài hát, khiến nhiều nhạc sĩ khác phải ngưỡng mộ, ngay cả những người thành danh sớm hơn cũng vậy.
Hơn nữa, điều đó cũng cho thấy Trương Ngạn Hào và Cam Khải Trình đều là những người trọng nghĩa khí, nếu không với mức thù lao của Lý Hâm hiện tại, họ gần như có thể mời những nhạc sĩ hàng đầu khác rồi.
Trong thời kỳ hoàng kim, giới sáng tác và phổ nhạc phần lớn dựa vào việc chia hoa hồng từ doanh số album để làm giàu. Hiện tại, doanh số album không còn đáng tin cậy nữa, mức thù lao trả cho các nhạc sĩ cũng bị ép giảm mạnh, so với thời kỳ hoàng kim thì đã thấp đến đáng thương. Có lẽ đây cũng là một trong những lý do khiến Cam Khải Trình không còn sáng tác bài hát nữa.
Dĩ nhiên, hiện tại vẫn còn rất nhiều tác giả có lý tưởng âm nhạc nhưng vẫn cần mưu sinh, họ vẫn đang kiên trì. Thế nhưng, khi phải đối mặt với mức thù lao không đủ hậu hĩnh, thì việc sao chép, đạo nhái trở nên khó tránh khỏi.
Dương Cảnh Hành đã xem qua các tài liệu hoặc biên bản cuộc họp trước đây của công ty Hồng Tinh. Trưởng phòng Kế hoạch Chu Thẩm Kiến từng có một bài phân tích, những điều ông ấy nói không phải không có lý.
Nói một cách đơn giản, trước đây các công ty đĩa nhạc sẽ dành hai phần ba năng lượng và tài nguyên cho việc sản xuất âm nhạc và đào tạo ca sĩ chuyên nghiệp, chỉ một phần ba còn lại được dùng để đóng gói, quảng bá, tiếp thị... hay nói cách khác là lăng xê.
Hãy nhìn những công ty giải trí lớn mạnh, giàu có và có tiếng tăm hiện nay, dĩ nhiên, họ khinh thường tự gọi mình là công ty đĩa nhạc mà chủ yếu là giải trí. Họ gần như dồn một trăm phần trăm tinh lực vào việc chế tạo và tiếp thị nghệ sĩ như một sản phẩm, điều này về cơ bản không liên quan gì đến âm nhạc.
Còn những người toàn tâm toàn ý làm âm nhạc, rất nhiều người đã không thể trụ vững nữa, ngay cả những công ty như Hồng Tinh cũng gặp nguy hiểm đến mức phải nhận hợp đồng gia công từ các công ty khác. Việc phải giúp những diễn viên hoặc thần tượng hát dở làm album âm nhạc đã hành hạ những người như Thường Nhất Minh, Cam Khải Trình đến mức khổ sở không muốn sống.
Còn Trương Ngạn Hào, thân là ông chủ, hiện tại có ý muốn thay đổi, phát triển và bắt kịp thời đại, thực ra là một biểu hiện của sự có trách nhiệm. Nếu không, ông ta hoàn toàn có thể học theo một số người, mặc cho công ty suy sụp cùng với những lời thở than, đồng tình từ người khác, còn bản thân thì dùng số tiền lớn đã kiếm được để đầu tư vào bất động sản hay đại loại thế, thật là thư thái, thoải mái biết bao!
Khi nhận ra Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành cũng đều nhìn nhận vấn đề từ cùng một góc độ, Niên Tình khinh thường nói: "Chỉ trách c��c cậu địa vị quá thấp thôi, vài ngàn, vài vạn tệ thì họ coi là tiền ư?"
Tề Thanh Nặc kiên nhẫn đáp: "Nếu đã có tiền, làm ông chủ cũng nên hào phóng. Thực ra địa vị của chúng tôi cũng không thấp, MV đầu tiên của chúng tôi còn có thể ghi tên tác giả, trong khi ở Âu Mỹ cơ bản không ai quan tâm tác giả... nhưng họ lại nhiều tiền."
Dương Cảnh Hành cười: "Cho nên tôi muốn làm nhà sản xuất."
Niên Tình cười: "Cậu còn muốn mở rộng thị trường quốc tế sao?"
Nói đến thị trường, phải khen ngợi người vừa xuống đài hát nhạc dân gian. Ban nhạc Tiểu Cự Nhân lần này đều có ý thức chi trả nhuận bút cho Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc, chẳng qua hai người đều ngại ngùng không dám đòi hoặc nhận một cách hào phóng, bởi vì thực sự không có nhiều. Hơn nữa, Cam Khải Trình viết bài hát cho ca sĩ Đài Loan mười năm trước, đến bây giờ vẫn có thể nhận được một ít nhuận bút lẻ tẻ. So với Hồng Tinh, họ cũng chu đáo hơn nhiều.
Dương Cảnh Hành cũng có ý thức về khía cạnh này, cho nên anh đã chọn một bài hát kinh điển mấy chục năm là «Bà Ngoại Bành Hồ Vịnh» để sửa đổi. Dù chưa hết thời hạn bảo hộ bản quyền, nhưng cũng đoán chừng sẽ không khiến tác giả gốc quá không vui.
Cứ như thể đang đi học, nghe Dương Cảnh Hành phân tích đủ loại hiện trạng khó khăn xong, Niên Tình đề nghị Tề Thanh Nặc: "Thôi, cô theo tôi đi, để thiên tài kia chuyên tâm giải cứu, thay đổi tình hình âm nhạc quốc gia đi."
Dương Cảnh Hành ngay lập tức quả quyết: "Vậy tôi chọn thưa dạ."
Niên Tình khó chịu đến mức đặt đũa xuống một miếng thức ăn vừa gắp.
Tề Thanh Nặc cười: "Tôi cũng chọn anh ấy."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Cô và Khang Hữu Thành có phải sắp sửa kết hôn rồi không?"
Niên Tình nghẹn lời, trừng mắt nói: "Không phiền cậu bận tâm!"
Tề Thanh Nặc nhắc nhở Dương Cảnh Hành: "Anh phải theo lễ nghĩa..."
Sau bữa cơm, họ trở về quán rượu, khoảng bảy giờ rưỡi. Dù trời nóng bức như vậy, và vào tối thứ Hai lúc bảy giờ rưỡi, quán Huy Hoàng về cơ bản vẫn chưa có khách, nhưng giờ đây ngoài cửa quán Huy Hoàng đã treo tấm bảng "Đầy khách, Full", được in trên giấy A4 tạm thời. Hiển nhiên đây không phải là tình huống thường xuyên xảy ra.
Ở phía trong và phía ngoài, Ngải Trân cùng một nam nhân viên phục vụ khác tạm thời đón khách ở cửa. Ngải Trân còn đùa cợt với Tề Thanh Nặc: "Thật xin lỗi, đầy khách rồi, mời lần sau quay lại nhé."
Tề Thanh Nặc khoe khoang: "Xem nhan sắc của chúng ta này."
Ngải Trân hì hì: "Mỹ nữ thì có thể vào."
Nam nhân viên phục vụ hào sảng nói: "Trai đẹp cũng vào được."
Dương Cảnh Hành nói: "Ngày mai tôi sẽ đi làm đẹp, hôm nay coi như đã đăng ký rồi."
Ngải Trân hì hì cười, rồi nghiêm túc hơn một chút nói với Tề Thanh Nặc: "Cũng đều là khách quen cả, cô cứ vào xem đi."
Đi vào bên trong, đâu có đầy khách chứ? Dương Cảnh Hành liếc mắt một cái đã đếm xong, chưa đến ba mươi khách, đại đa số là những khuôn mặt quen thuộc, bao gồm cả Viên Hạo Nam đã lâu không gặp.
Ba mươi khách nhân đều tập trung ở phía gần sân khấu, xa quầy bar, đang trò chuyện với nhau một cách nghiêm túc. Chỉ có Viên Hạo Nam một mình cô đơn, không làm gì, ngồi ở một bàn nhỏ, trên bàn đặt một ly cocktail.
Xem ra Đại Vệ chẳng có uy tín gì, anh ta rõ ràng đã dặn dò nhân viên không được tung tin tức ra ngoài, nhưng những người này đến sớm như vậy không thể nào là vì Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc.
Dương Cảnh Hành trêu chọc Tề Thanh Nặc: "Mỹ nữ."
Tề Thanh Nặc dịu dàng khuyến khích: "Đi đi."
Dương Cảnh Hành nảy ra ý tưởng: "Tôi dẫn theo hai người, trông có khí thế hơn."
Niên Tình khinh thường: "Mấy cậu bận rộn đi." Chính nàng đã đi về phía quầy bar rồi, Chiêm Hoa Vũ đang ở đó.
Tề Thanh Nặc cùng Dương Cảnh Hành cùng đi lần lượt chào hỏi những khách quen, sau khi đi qua hai bàn, họ mới đến chỗ Viên Hạo Nam.
Tề Thanh Nặc vui vẻ hơn Dương Cảnh Hành: "Mỹ nữ, đã lâu không gặp."
Viên Hạo Nam cũng vui vẻ: "Đúng vậy... Chương Hoằng Duy khi nào đến?" Nàng không đứng dậy, nhưng mái tóc dài vẫn toát lên vẻ phiêu dật. Dễ dàng thấy rõ, dưới chiếc áo thun mỏng chữ cái đáng yêu là một chiếc quần short màu xám tro nhỏ nhắn có thắt lưng, rất nhỏ nhưng không bị bó chặt, đường cắt tinh tế. Nàng đi giày không mang tất, khiến đ��i chân dưới ánh đèn trông thật rạng rỡ.
Tề Thanh Nặc nói: "Không biết, cũng chưa chắc đã đến. Cô đi một mình sao?"
Viên Hạo Nam nhớ ra: "Họ vẫn chưa đến, có thể vào không?"
Bà chủ nhỏ nói: "Khi họ đến cô cứ báo tôi, đừng quá đông là được."
Viên Hạo Nam nói: "Hai người..." Tầm mắt cũng nhìn lướt qua vẻ mặt rất lễ phép của Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành tự tin nói: "Tôi vẫn chưa thua đâu."
Tề Thanh Nặc cười khẽ, lại khiến Viên Hạo Nam có chút thấp thỏm hỏi lại: "... Có ý gì hả?"
Tề Thanh Nặc giải thích: "Chúng tôi đánh cược hôm nay mỹ nữ đến sẽ không vượt quá con số bao nhiêu, ai ngờ cô lại đến, anh ấy gặp nguy rồi."
Viên Hạo Nam cười khẽ: "Cũng may..." Nàng liếc nhìn Dương Cảnh Hành rồi lại quét mắt quanh quất, hỏi: "Đánh cược bao nhiêu?"
Dương Cảnh Hành nói: "Kể cả ca sĩ và nhân viên phục vụ, tôi đánh cược sẽ không vượt quá mười tám người."
Viên Hạo Nam cười khẽ: "Chắc chắn vậy sao?"
Bên cạnh có người đứng dậy gọi: "Tứ Linh Nhị, đã lâu không gặp cậu rồi..."
Dương Cảnh Hành gật đầu với Viên Hạo Nam: "Lát nữa quay lại nói chuyện nhé."
Thăm hỏi một vòng, ở đây ngoài hâm mộ người nổi tiếng, còn có tinh thần yêu nước, kêu gọi Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc lát nữa hãy thể hiện khí phách của quán Huy Hoàng. Họ cũng mong đợi liệu có ca khúc mới nào để khoe khoang một chút, một công đôi việc.
Dương Cảnh Hành cùng Tề Thanh Nặc khi quay lại cũng không nói chuyện với Viên Hạo Nam, bởi vì Chiêm Hoa Vũ đã ra hiệu cho họ đi về phía quầy bar, vì có khách mới đến.
Tề Đạt Duy ra hiệu Tề Thanh Nặc chú ý người đang đứng trước mặt mình, hỏi nàng: "Trọng thúc thúc, con còn nhớ không?"
Tề Thanh Nặc gật đầu: "Vâng, cháu chào Trọng thúc thúc ạ."
Người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi ôn hòa nói: "Lớn nhanh quá, mới vài năm không gặp nhỉ? Ba năm sao?"
Tề Đạt Duy nói: "Gần như vậy." Rồi chỉ tay: "Bạn trai của nó."
Dương Cảnh Hành cũng chào hỏi: "Cháu chào Trọng thúc thúc ạ."
Người đàn ông trung niên cười cười: "Không tồi."
Chiêm Hoa Vũ nói với Tề Thanh Nặc: "Trọng thúc thúc bây giờ là Cục trưởng phân cục Áp Bắc."
Tề Thanh Nặc gật đầu cười: "Cháu nhìn thấy xe rồi, cháu cảm ơn chú."
Người đàn ông trung niên cười: "Tối nay họ sẽ tuần tra ngay trước cửa, chú cũng đến hâm mộ một chút. Khi bố con chưa chuyển nghề, chú đã không đến xem, thật đáng tiếc."
Tề Đạt Duy cười ha ha lúng túng: "Đến mức tôi chạy khắp nơi, quốc kỳ không được mang lên sân khấu, tôi là người yêu nước!"
Người đàn ông trung niên cũng ha ha ha cười.
Chiêm Hoa Vũ hỏi Dương Cảnh Hành: "Cậu có thấy chiếc xe ở ngoài không? Đem mấy chai nước và thuốc lá ra cho họ đi."
Người đàn ông trung niên khoát tay: "Không cần đâu, không cần đâu..."
Tề Đạt Duy lại nói với Dương Cảnh Hành: "Ở đây không có thuốc lá, đều phải đi mua ở tiệm bên cạnh."
Dương Cảnh Hành gật đầu, ngay lập tức hành động.
Chiêm Hoa Vũ lại dặn dò thêm: "Nhớ để ý nhé."
Ngoài cửa quán rượu, như đã nói, cách đó chừng mười mét có một chiếc xe cảnh sát đang dừng lại, hai người ngồi phía trước, đều mặc đồng phục. Dương Cảnh Hành đi một đoạn, mua bốn bình nước và bốn gói thuốc lá, được bọc trong túi nhựa màu đen.
Cầm bọc màu đen, Dương Cảnh Hành đứng bên cửa ghế phụ của xe cảnh sát, khom lưng gõ gõ cửa kính.
Cửa sổ xe hạ xuống một nửa, bên trong, ánh mắt không cố ý sắc bén, nhưng cũng không mất cảnh giác: "Có chuyện gì?"
Dương Cảnh Hành cười theo: "Các anh vất vả rồi, ông chủ bảo tôi mang hai chai nước đến."
Người ngồi ghế lái khách khí nói: "Không cần đâu, không cần thiết."
Ở ghế trước cũng không tiện để vào, Dương Cảnh Hành nói: "Tôi để ở ghế sau nhé?"
Người ngồi ghế phụ nói: "Vậy thì để đi."
Dương Cảnh Hành nhanh chóng mở cửa sau, để đồ xuống, đóng cửa lại và nói cảm ơn: "Cảm ơn các anh."
Người ngồi ghế lái nghiêng đầu hỏi: "Cậu là công tử chủ quán à?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không phải, tôi là bạn trai con gái ông chủ."
Người ngồi ghế phụ cười nhẹ, nói: "Cục trưởng của chúng tôi đang ở bên trong, nếu là chú ấy đi, có tình huống gì cậu cứ cử người ra cửa gọi một tiếng, nhanh chóng."
Dương Cảnh Hành một lần nữa cảm ơn.
Quán Huy Hoàng cũng không thể để mười mấy khách nhân chờ khô cả cổ khi vẫn chưa thể hoàn toàn chắc chắn các đại gia sẽ đến, cho nên Nhiễm Tỷ đã lên hát. Cứ như một buổi tổng duyệt, ca sĩ và nhạc công đều biểu diễn rất chuyên chú. Khúc Piano hợp tác của Nhiễm Tỷ thực ra rất hay, cơ bản đã phối hợp ăn ý với Thành Lộ rồi.
Niên Tình cùng Tề Thanh Nặc đã đi đến ghế dài, Dương Cảnh Hành cũng không báo cáo với ông chủ, mà trực tiếp đi đến chỗ bạn gái ngồi xuống, tặc lưỡi: "Đeo súng rồi."
Niên Tình không tin lắm: "Cảnh sát tuần tra cũng có súng sao?"
Tề Thanh Nặc nói với Dương Cảnh Hành: "Là bạn của bố tôi, quen biết từ hồi bố tôi mở concert, chủ yếu phụ trách an ninh trên sân khấu."
Dương Cảnh Hành hiểu rõ: "Đến Thành Hoàng cũng sợ, không phải người bình thường..."
Niên Tình gõ bàn: "Cho nên mới nói người Phổ Hải yếu đuối, Khang Hữu Thành ở kinh đô mấy năm cũng dám xem thường các ban nhạc Phổ Hải rồi."
Tề Thanh Nặc phản kích: "Từ An khi nào cứng rắn thế rồi? Bài hát dân gian của Tiểu Tình..."
Mọi người đều đang trò chuyện, không biết khi nào các đại gia sẽ đến, bất quá tiếng vỗ tay dành cho Nhiễm Tỷ và Phó Phi Dung vẫn nhiệt liệt. Tề Thanh Nặc hiển nhiên quan tâm quán rượu nhiều hơn, đề nghị Dương Cảnh Hành gọi điện thoại hỏi Cam Khải Trình một chút, nhưng rồi lại ngăn lại.
Viên Hạo Nam đứng dậy đi ra cửa không làm phiền Tề Thanh Nặc và nhóm bạn. Tuy nhiên, Tề Thanh Nặc thấy vậy, liền tự mình đi theo, sau đó nhanh chóng dẫn về thêm hai người phụ nữ khác.
Một người chính là cô gái có phong cách nam tính, người có thể gây ấn tượng sâu sắc, mặc dù tạo hình của cô ta về cơ bản không thay đổi, không như Viên Hạo Nam mỗi lần đều mới mẻ. Cô gái có phong cách nam tính nắm tay một người phụ nữ trẻ tuổi khác. Ngũ quan và gương mặt của người này không đặc biệt xuất sắc, nhưng có vóc dáng người mẫu điển hình, ngay cả khi đi giày cũng cao khoảng 1m8, chỉ mặc quần jean bó sát người và áo phông đơn giản. Đối lập với gương mặt hơi tầm thường đó, là một mái tóc đen được chải ngược ra sau, dài và gọn gàng, buộc thành đuôi ngựa, trông khá cá tính.
Tề Thanh Nặc mỉm cười chiến thắng, khẽ ngoắc ngón tay mời Dương Cảnh Hành đi qua đón khách mới.
Dương Cảnh Hành cười một chút, không động đậy, nói với Niên Tình: "So với cô còn gầy hơn."
Niên Tình cau mày: "Cái đồ thiên tài kia nên biết kiềm chế đôi mắt của mình một chút."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì tôi chỉ nhìn cô thôi."
Niên Tình trừng mắt: "Quá đáng! Tôi với thưa dạ có thể nói đùa, cậu thì không được."
Dương Cảnh Hành cười gượng.
Niên Tình giọng điệu ôn hòa hơn một chút: "Tôi nói thật, cậu cũng nên chú ý về mặt này, người thông minh đừng giả ngu."
Đến phiên Dương Cảnh Hành tròn mắt, hoảng hốt nhìn Niên Tình: "Cô làm sao vậy?"
Niên Tình khoát tay: "Thôi thôi, cứ coi như tôi nói bậy đi."
Tề Thanh Nặc rất nhanh quay lại, nắm cánh tay Niên Tình như thể rất ghê tởm: "Hai người đó tình cảm còn tốt hơn cả chúng ta, gọi nhau là thân ái..."
Niên Tình liếc mắt đưa tình: "Người yêu."
Dương Cảnh Hành tìm được cơ hội: "Thật quá đáng."
Niên Tình cười nhạt: "Bình tĩnh đi, chắc chắn không ghê tởm bằng mấy người đâu..."
Mãi cho đến tám giờ rưỡi, Tề Đạt Duy nhận điện thoại xong thì chào hỏi Nhiễm Tỷ đến bên quầy bar nói vài câu, cũng không bỏ qua Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc.
Nhiễm Tỷ lên đài, rất mừng rỡ: "Bên kia đã lên đường, không đến nửa giờ nữa, mấy người trên poster này, và một vài người khác, sẽ đến đây gặp gỡ mọi người."
Mọi người ồn ào cả lên.
Nhiễm Tỷ còn nói: "Ngày nào cũng nhìn tôi, chắc chắn phát ngấy cả rồi..."
Nghe vậy mọi người cũng ồn ào, nhưng đều là lời an ủi hoặc phản đối.
Nhiễm Tỷ lại cười: "Bất quá tôi biết, quán rượu Huy Hoàng có lịch sử lâu đời, khách hàng của Đại Vệ là cao cấp nhất, phải không nào?"
Không có nhiều người tự luyến như vậy, chỉ cười cho qua chuyện, chỉ có Dương Cảnh Hành ồn ào ủng hộ.
Nhiễm Tỷ tiếp tục: "Lần trước sau khi đến, tôi thật bất ngờ, sao khách của quán Huy Hoàng lại lãnh đạm đến vậy, muốn xin chữ ký cũng chẳng có mấy người... Các bạn không biết đâu, Đại Vệ đêm hôm đó đã cười đến mất ngủ, vì rất có thể diện, là do tất cả mọi người đã cho."
Lại một tràng ồn ào.
Nhiễm Tỷ cũng vui vẻ cười ha ha: "Bất quá đấy, tối nay tôi vẫn hy vọng mọi người nhiệt tình một chút, cũng cho khách một chút thể diện. Tôi thì không có cơ hội rồi, nhưng thưa dạ và Tứ Linh Nhị của chúng ta, nhất định là đồng nghiệp của họ, phải không nào?"
Mọi người nhiệt liệt ủng hộ.
Nhiễm Tỷ làm khó nói: "Cho nên đấy, phải cho khách thể diện, lại phải cho Đại Vệ thể diện, không thể để quán Huy Hoàng mất mặt, thật khó quá... Tôi hát nhiều năm như vậy cũng không nổi tiếng, hôm nay nhất định phải nịnh nọt, nhưng tùy các bạn vậy."
Tề Thanh Nặc cười đồng thời liếc nhìn Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành chỉ để ý đến những người trên sân khấu cùng với Tề Thanh Nặc, hai người liền nhìn nhau cười.
Để hành trình này được trọn vẹn, hãy tìm đọc bản dịch chuẩn xác tại truyen.free.