(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 440: Trọng điểm
Trương Ngạn Hào tinh thần phấn chấn chào đón Trình Dao Dao và Dương Cảnh Hành, đồng thời cũng ân cần hỏi han thêm vài câu. Thuộc hạ đương nhiên kính trọng ông chủ, thuật lại Trương Ngạn Hào đã vất vả suốt chặng đường.
Trương Ngạn Hào nói: "Hôm nay sắp xếp khá gấp gáp, nhưng chuyến đi Hàn Quốc lần này cũng có chút thu hoạch. Dao Dao à, ta có tìm hiểu rồi, ngày mai bọn họ không mời khách quý, vậy cũng tốt, con cứ nghỉ ngơi cho khỏe."
Trình Dao Dao mỉm cười: "Cũng không kịp chuẩn bị gì nữa."
Trương Ngạn Hào nói: "Ta sẽ sắp xếp một chút, đến lúc đó lên sân khấu tặng hoa, chụp vài tấm hình, cho nên tối nay hãy làm quen kỹ lưỡng."
Trình Dao Dao gật đầu.
Trương Ngạn Hào nhìn Dương Cảnh Hành, cười hỏi: "Cậu tính toán thế nào?"
Dương Cảnh Hành bày tỏ quyết tâm: "Con sẽ đi theo làm tùy tùng, bưng trà rót nước."
Trương Ngạn Hào không vui: "Cậu phải làm trợ thủ đắc lực của Lão Cam, đừng để ông ấy bị ức hiếp, người Đài Loan không dễ đối phó đâu. Chúng ta phải có chút khí thế, đừng để Lão Cam mất mặt, được không?"
Dương Cảnh Hành xúc động: "Xin nghe ông chủ chỉ huy."
Trương Ngạn Hào cười ha hả: "Ta với Lâm Chính Thăng cũng có chút giao tình, từng giúp hắn lo liệu công việc. Chương Hoằng Duy thì càng thân thiết hơn, hơn mười năm trước buổi hòa nhạc ta đã đứng ra gánh vác rồi, hắn với Lão Cam lại càng là bạn cũ. Tuy nhiên, tối nay các cậu thuần túy là làm quen mọi người, còn có Bộc Vĩ May Mắn và vài người khác, họ đều là người từng trải và rất kín tiếng, chỉ là một buổi tụ họp riêng tư, đừng chủ động tuyên truyền ra ngoài nhé."
Trình Dao Dao gật đầu: "Con cũng nghĩ như vậy."
Trương Ngạn Hào lại nhìn Dương Cảnh Hành: "Ta không có thời gian đi bàn bạc, bên Đại Vệ chuẩn bị thế nào rồi?"
Dương Cảnh Hành đoán: "Chắc là đã chuẩn bị rồi."
Trương Ngạn Hào nói: "Hiện giờ hắn đã vô dục vô cầu rồi, ta chỉ có thể đốc thúc cậu thôi, nhưng cũng đừng khiến hắn khó xử."
Dương Cảnh Hành nói: "Chắc không thành vấn đề, sẽ hạn chế số lượng người."
Trình Dao Dao ngạc nhiên: "Không bao trọn gói sao?"
Trương Ngạn Hào nói: "Không cần, cố ý làm vậy lại không hay. Dù sao cũng có lợi cả, chỉ cần Lâm Chính Thăng và những người khác không có ý kiến là được."
Trình Dao Dao lại gật đầu.
Trương Ngạn Hào lại hỏi Dương Cảnh Hành: "Thanh Nặc tối nay có rảnh không?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cô ấy sẽ đi."
Trương Ngạn Hào cười ha hả: "Vậy thì có trò hay để xem rồi, để cho người Đài Loan biết thế nào là trai tài gái sắc..."
Dương Cảnh Hành nói: "Hôm nay chúng con chạy đường nhiều rồi."
Trương Ngạn Hào gật đầu: "Cũng tốt, công ty ta không chịu tới, đừng để người Đài Loan xem nhẹ."
Dương Cảnh Hành cười: "Hiện tại cô ấy toàn tâm vào công việc, con cũng bị ghẻ lạnh rồi."
Trương Ngạn Hào ha ha ha cười vui vẻ: "Giống mẹ cô ấy vậy, mẫu người sự nghiệp. Dao Dao có biết không?"
Trình Dao Dao gật đầu: "Đã gặp vài lần rồi."
Trương Ngạn Hào chợt nhớ ra: "Đúng rồi..."
Sau khi hàn huyên, Trương Ngạn Hào bảo Trình Dao Dao mau chuẩn bị, nhưng không cần quá khoa trương, vẫn còn phải ăn bữa tối, đồng thời đề nghị Dương Cảnh Hành: "Cậu đi đón Thanh Nặc nhé?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không cần, chúng con sẽ đến quán bar chờ."
Trương Ngạn Hào tỏ vẻ khó xử một chút: "... Cũng được, vậy cậu nói với Lão Cam một tiếng, vở kịch chính còn ở phía sau."
Sắp đến giờ tan việc, Dương Cảnh Hành liền vội vã đến dàn nhạc dân tộc, đồng thời gọi điện thoại cho Cam Khải Trình: "Con đi đón thưa dạ, sẽ chờ mọi người ở quán bar."
Cam Khải Trình nói: "Ăn cơm đi, cái tên bợm rượu này!"
Dương Cảnh Hành nói: "Con đã lâu không gặp bạn gái rồi, cho con chút thời gian đi, ông chủ đã cho phép rồi."
Cam Khải Trình gọi: "Ta đã khuấy động không khí cho cậu lâu như vậy, sao cậu không đến?"
Dương Cảnh Hành nói: "Ông chủ hình như muốn nhấn mạnh trọng điểm, vốn dĩ cũng không có chuyện gì của chúng con."
Cam Khải Trình cười hắc hắc: "Cũng đúng, chúng ta cũng không dẫn người... Thôi được, đợi chúng ta nhé."
Dương Cảnh Hành chạy đến dàn nhạc dân tộc lúc chưa tới năm giờ, không bị ngăn cản mà trực tiếp lên tiểu lầu Tam Linh Lục, sau đó rón rén tiến về phòng tập.
Không có âm nhạc, giọng Thiệu Phương Khiết cất lên: "Thật không dễ dàng gì, một trăm lẻ năm rồi, đừng có quyến rũ ta."
Vu Phỉ Phỉ cảnh cáo: "Đi Đài Loan mới nguy hiểm đấy, toàn món ngon."
Vương Nhị mong đợi: "Biết đâu ở bên đó lại càng nổi tiếng, làm sao ra khỏi nhà đây?"
Thái Phỉ Toàn cười: "Ai mà nhận ra được chứ?"
Sài Lệ Điềm khúc khích: "Đại tẩu có lẽ cũng không nhận ra."
Vương Nhị gọi: "Ngàn vạn lần đừng..."
Dương Cảnh Hành đột nhiên xuất hiện: "Nói gì thế?"
Vương Nhị như thể nhìn thấy quỷ: "Ối... Cậu muốn hù chết người à."
Lưu Tư Mạn cười: "Chị dâu tốt, Lão Đại đang họp rồi."
Thái Phỉ Toàn chỉ vào bức họa của Vương Nhị: "Xem đi." Trông có vẻ đã hoàn thành gần xong, bố cục và chi tiết đều được chú trọng hơn so với những bức vẽ trong phòng học ở trường, phong cách vẽ cũng trưởng thành hơn một chút, đáng để xem kỹ. Hình đầu của Dương Cảnh Hành nằm ở vị trí phía trên, không cố ý nói xấu, nhưng có chút quá phóng khoáng, làm nền cho Tề Thanh Nặc rạng rỡ động lòng người.
Dương Cảnh Hành ghen: "Kia là ai? Đẹp trai thế kia?"
Niên Tình chẳng thèm liếc mắt: "Vô liêm sỉ."
Dương Cảnh Hành tiếp tục xem, còn chỉ trỏ: "Trừ bức này ra, những bức khác đều không đẹp bằng người thật."
Chỉ có Vương Nhị tức giận: "Bức nào không có? Chỉ có phụ nữ của cậu là không có sao?"
Dương Cảnh Hành chỉ vào bức của Vương Nhị: "Hơn nữa bức này, so với người thật sai lệch nhiều quá."
Các nữ sinh vui vẻ, Thái Phỉ Toàn phụ họa: "Người thật là đại mỹ nữ mà."
Vương Nhị nhảy dựng lên giậm chân: "Tức chết ta rồi tức chết ta rồi..." rồi xô đẩy Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Hà Phái Viện và Cao Phiên Phiên đâu?"
Vương Nhị gọi: "Cọc Tiêu, Viện Viện, Viện Viện Cọc Tiêu, chú quái vật nhớ cô."
Cao Phiên Phiên và Hà Phái Viện đã xuất hiện ở cửa, vốn dĩ đều tươi cười, nhưng giờ Hà Phái Viện lại biến thành vẻ mặt đầy oán khí.
Cao Phiên Phiên giải thích với Dương Cảnh Hành: "Ở trên lầu."
Vu Phỉ Phỉ khoe khoang: "Chúng ta có bốn máy tính rồi."
Hà Phái Viện săm soi Dương Cảnh Hành: "Ngọn gió nào thổi cậu đến đây vậy?"
Vương Nhị vẫn không buông tha: "Nhớ cậu."
Hà Phái Viện tức giận: "Càng nhớ cậu."
Lưu Tư Mạn cười nhạt: "Trong núi không có Lão Hổ, các cậu tranh giành nhau!"
Dương Cảnh Hành cầu tình: "Đừng oan uổng ta, ta thừa nhận là sợ thật."
Hà Phái Viện cười ha hả.
Vương Nhị hỏi Dương Cảnh Hành: "Chú quái vật, chú đã xem phần tuyên truyền bên Đài Loan chưa?"
Dương Cảnh Hành vẫn chưa xem, thế là bị một đám nữ sinh kéo đến trước máy tính trong phòng làm việc, Lưu Tư Mạn giải thích: "Buổi trưa mới nhận được, làm chúng cháu sợ chết khiếp."
Dàn nhạc khí tre nứa Tiểu Cự Nhân Đài Loan đã biên soạn "Bản thảo tuyên truyền tiếp thị buổi hòa nhạc 'Cổ kim lưu vận'", không quá phức tạp hay mới lạ, nhưng Dương Cảnh Hành vẫn khẽ nở nụ cười sau khi xem phần giới thiệu về Tam Linh Lục.
Danh tiếng "nhóm nhạc thiếu nữ dân tộc hiện đại nổi tiếng nhất khu vực Đại lục" này đã đủ gây sốc rồi, còn có gì mà "tất cả đều là những học sinh ưu tú nhất đến từ các học viện âm nhạc hàng đầu", toàn bộ đều bắt đầu tiếp nhận đào tạo âm nhạc chuyên nghiệp và nghiêm khắc nhất từ nhỏ, tất cả đều được các thầy cô đức cao vọng trọng nhất giảng dạy...
Bản thảo giới thiệu nhóm Tam Linh Lục được thành lập năm 2004, nhưng chỉ trong ba năm ngắn ngủi đã đạt được những thành tựu phi thường, những sự thật rõ ràng là các buổi biểu diễn thành công, mọi người từ mọi nơi tranh nhau than thở, trong đó có nhạc sĩ nổi tiếng thế giới Đường Thanh, nhạc sĩ dân tộc cấp quốc gia Đinh Tang Bằng, và chỉ huy trưởng dàn nhạc Tiểu Cự Nhân Trần Chí Thịnh —
Quan trọng hơn nữa là, nhóm Tam Linh Lục không chỉ có sự rèn luyện âm nhạc hàng ngày và thành tựu cao đến mức khiến người ta phải trầm trồ, mà các thành viên đều là những thiếu nữ xinh đẹp, thanh xuân động lòng người.
Có hình ảnh làm chứng, là những bức ảnh tuyên truyền mà dàn nhạc dân tộc đã chụp cho Tam Linh Lục, ví dụ như bức áp phích chính, Hà Phái Viện, Tề Thanh Nặc và vài người khác được đặc biệt nổi bật. Hơn nữa, hình ảnh trên bản thảo hiển nhiên đã trải qua quá trình chỉnh sửa tỉ mỉ hơn nữa, khuôn mặt mỗi người đều không tì vết, ngay cả Thiệu Phương Khiết cũng trông gầy đi không ít.
Trên poster là một hàng chữ phồn thể lớn: "Không chỉ sở hữu vẻ thanh xuân động lòng người, không chỉ sở hữu vẻ đẹp mê hoặc, không chỉ sở hữu âm nhạc lay động lòng người". Quả thật, tất cả đều có đôi mắt sáng ngời, toát lên vẻ cao quý và xinh đẹp.
Vương Nhị không cần cảnh giác đến vậy cũng có thể nhận ra vẻ mặt của Dương Cảnh Hành, nàng kêu lên: "Ta biết ngay mà, cậu cười, cười cái đầu cậu!"
Dương Cảnh Hành thẳng thắn: "Ta nhìn thấy mỹ nữ là không nhịn được cười."
Vương Nhị liếc một vòng các tỷ muội một cái đưa tình, rồi lại hỏi Dương Cảnh Hành: "Ai là mỹ nữ nhất?"
Hà Phái Viện tức giận: "Chỉ có cậu là nhiều chuyện."
Dương Cảnh Hành nói: "Mỗi người một vẻ, ta không tự tìm phiền não, đều chia ra mà thưởng thức."
Vu Phỉ Phỉ quả thực tin: "Phía dưới còn có ảnh chụp riêng... Nhưng cậu nhìn kỹ quá."
Mười một nữ sinh biểu diễn nhạc khí chủ đạo của mình trong các bức ảnh riêng cũng được trau chuốt, Dương Cảnh Hành không ngừng khen ngợi xinh đẹp, bắt mắt, có khí chất, có cảm xúc, có phong cách, nhưng các nữ sinh lại tỏ vẻ phản đối những lời nói của hắn.
Dương Cảnh Hành nhớ ra: "Ai biết hát bài 'Bà ngoại Bành Hồ Vịnh'?" Hắn và Tề Thanh Nặc đã bàn bạc là sẽ dùng bài hát này làm quà tặng cho người dân Đài Loan.
Sài Lệ Điềm cười: "Lão Đại nói, nghe hai ngày rồi, mọi người đều biết hát."
Dương Cảnh Hành lấy USB ra: "Sao chép xuống đi."
Sài Lệ Điềm hỏi: "Vẫn là Tây Bối Liễu Tư? Máy tính của Lão Đại mới có."
Việc bàn bạc và sao chép được Dương Cảnh Hành quan tâm rất nhiều, sau khi Sài Lệ Điềm nhận USB, cô bé đã dẫn hơn nửa số nữ sinh đến trước máy tính của Tề Thanh Nặc.
Niên Tình vẫn ở lại cùng Dương Cảnh Hành, nhưng tỏ vẻ không chút bận tâm: "Cậu đã gọi điện thoại cho cô ấy chưa?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không vội."
Niên Tình hỏi: "Cậu không phải có chuyện à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tối nay mới có việc."
Bên kia, phiên bản « Bà ngoại Bành Hồ Vịnh » của Tam Linh Lục đã được công khai thảo luận, Thiệu Phương Khiết là người đầu tiên vui vẻ nói: "Nha ha ha, yên tâm đi, rất nhẹ nhàng thôi."
Vu Phỉ Phỉ cũng vui vẻ: "Ta hình như cũng khá ổn, xem qua bản phân phổ một chút."
Thái Phỉ Toàn nhắc nhở: "Vừa xem vừa sao chép."
Vương Nhị cũng thấy nhẹ nhàng, nhưng lại không vui: "Cậu còn không bằng đừng quan tâm đến ta, có mấy nốt nhạc chứ mấy!?"
Cao Phiên Phiên đồng tình: "Điềm Điềm, cậu xem cậu kìa."
Sài Lệ Điềm rộng lượng: "Cũng tạm, cậu cũng không ít đâu."
Vương Nhị lại vui mừng thay Niên Tình: "Năm cô gái đó, cậu chỉ cần một tay (là đủ)."
Chẳng bao lâu, các nữ sinh đều nhận được bản phân phổ của mình. Có lẽ là bị bản thảo tuyên truyền của Đài Loan nịnh bợ rồi, nhiều người cũng đều đến thảo luận với Dương Cảnh Hành.
Vu Phỉ Phỉ còn giả vờ đứng lên: "Chú quái vật là tốt nhất."
Vương Nhị cũng không chịu nổi: "Lúc này lại bị mua chuộc rồi sao?"
Dù sao Tam Linh Lục cũng chỉ có bấy nhiêu thời gian, Dương Cảnh Hành chọn tuyến đường đơn giản để biên khúc, giúp người biểu diễn nhẹ nhàng hơn. Nhưng bản thân hắn cũng không qua loa, vẫn bỏ chút công sức, tránh việc rơi vào lối mòn tầm thường.
Sau khi các nữ sinh trao đổi và tổng kết, đều cảm thấy đây không phải là thử thách gì lớn, cho rằng có thể lập tức thử một lần.
Khi Tề Thanh Nặc xuất hiện ở cửa, Dương Cảnh Hành đang đứng ở vị trí của cô, đập nhịp chỉ huy các tỷ muội của cô. Một nhóm học sinh ưu tú nhất, danh tiếng lẫy lừng nhất trường, biểu diễn bài « Bà ngoại Bành Hồ Vịnh » nhẹ nhàng, tươi sáng và đơn giản quả thực trôi chảy như viết văn.
Đang giữa lúc tuyệt vời, Dương Cảnh Hành đột nhiên dừng lại, nhìn về phía cửa đối diện với một nụ cười khúc khích.
Tề Thanh Nặc cười có chút thâm ý, khiến Vu Phỉ Phỉ hơi thấp thỏm, giả vờ trang trọng chào đón: "Lão Đại!"
Thái Phỉ Toàn ngưỡng mộ: "Lão Đại, đại tẩu đối với cậu thật không chê vào đâu được."
Tề Thanh Nặc trong lòng hiểu rõ: "Là nhờ có các em, những thiếu nữ thanh xuân xinh đẹp này."
Quách Lăng trầm ngâm: "Nếu như chúng ta là một đám ông già..."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy ta sẽ không để cô ấy ở lại đây."
Lưu Tư Mạn cười ha hả: "Với chúng ta thì cậu cứ yên tâm, hừ hừ..."
Vu Phỉ Phỉ nói: "Có thể yên tâm, nhưng Lão Đại thích vô lễ với chúng ta..."
Tề Thanh Nặc quả nhiên tiến đến trước mặt Vu Phỉ Phỉ, khiến nàng sợ hãi liên tục lùi về sau che hai má.
Dương Cảnh Hành nhìn không nổi: "Em lại đây."
Tề Thanh Nặc đến bên cạnh Dương Cảnh Hành, lật xem bảng tổng phổ một chút, rồi tuyên bố: "Tan việc, ngày mai phải đúng giờ, đi trễ sẽ bị trừ lương."
Quách Lăng chẳng lo gì: "Một lần năm mươi, ta một tháng không đến, còn có hơn một ngàn."
Hà Phái Viện vui vẻ thu dọn đồ đạc: "Tan việc tan việc, về nhà thôi."
Dương Cảnh Hành nói với Tề Thanh Nặc vẫn đang xem bản nhạc: "Bọn họ đi ăn cơm, anh với em đi quán bar chờ."
Tề Thanh Nặc liếc nhìn Dương Cảnh Hành một cái, rồi la lên: "Em về nhà, tiện đường đi cùng nhé."
Vương Nhị giả vờ: "Ai nha, đi đi, làm bóng đèn chẳng có ý nghĩa gì... Còn cậu thì sao?"
Niên Tình coi thường: "Cô ấy làm bóng đèn cho ta không ít lần rồi."
Vương Nhị tức giận: "Quá đáng thật!? Ta cũng làm! Viện Viện?"
Hà Phái Viện đứng đắn: "Ta đi trước đây, còn có việc."
Chờ Tề Thanh Nặc xem xong bảng tổng phổ, chỉ còn lại mấy người bọn họ, khóa cửa lúc xuống lầu và chào hỏi đồng nghiệp, có vẻ mọi người đều đã rất quen thuộc rồi.
Lên xe sau, Tề Thanh Nặc hỏi: "Sao không đi cùng mẹ Lão Cam?"
Dương Cảnh Hành nói: "Nhớ em."
Vương Nhị chậc chậc vài tiếng: "Đi Đài Loan lâu thật đấy!"
Bản dịch chương này, với tất cả sự chăm chút, chỉ có tại truyen.free.