(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 438: Chuyện nhà
Dương Cảnh Hành về nhà trước, vừa bước vào Huy Hoàng đã được khách hàng cùng nhân viên hoan nghênh, hơn nữa lại bị khách hàng hỏi thăm về Tề Thanh Nặc. Sau khi hỏi thăm Tề Đạt Duy và Nhiễm Tỷ, Dương Cảnh Hành liền đi vào hậu trường quan tâm Phó Phi Dung.
Phó Phi Dung đang cầm m���t ly nước chanh, nằm nghiêng trên ghế, gác chân lên ghế đẩu, trông vô cùng thư thái. Nghe thấy Dương Cảnh Hành gõ cửa rồi mở ra, nàng vội vàng đứng dậy: "... Tới rồi."
Dương Cảnh Hành cười nói: "Nghỉ ngơi à?" Trên tường vừa dán mấy tấm poster cỡ lớn, đó là các ca sĩ nổi tiếng của Đài Loan sẽ đến Phổ Hải tổ chức concert vào tuần tới. Nhìn phong cách áp phích, Tề Đạt Duy khoa trương đến mức hơi buồn nôn.
Phó Phi Dung gật đầu như lắc đầu: "Ừm, ngồi một lát."
Dương Cảnh Hành đề nghị: "Thỉnh thoảng cũng nên xin nghỉ hai ngày."
Phó Phi Dung lắc đầu: "Không mệt."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Ngươi đang học thanh nhạc sao?"
Phó Phi Dung gật đầu: "Chỉ xem vài cuốn sách, chẳng học được gì nhiều."
Dương Cảnh Hành nói: "Vẫn là câu nói ấy, học để dùng, nhưng cũng không nhất thiết phải dùng. Nếu có hứng thú, ta có thể mời một vị lão sư đến dạy ngươi."
Phó Phi Dung lắc đầu: "Không cần... Dụ Hân Đình cũng nói phần lớn là vô ích."
Dương Cảnh Hành cười: "Hiện giờ nàng ấy cũng bận rộn, kỳ nghỉ gần như không có."
Phó Phi Dung cười ha ha: "Ta biết."
Dương Cảnh Hành nói: "Tìm một lúc nào đó hẹn nhau đi dạo phố đi, bên nàng ấy ta sẽ xin lão sư giúp."
Phó Phi Dung do dự một chút rồi vui vẻ gật đầu: "Cũng được, cuối tuần ban ngày có thể, có lẽ Lưu Tài Kính và bọn họ cần nghỉ ngơi."
Dương Cảnh Hành đề nghị: "Vậy thì ngày mai hoặc ngày mốt, ta sẽ nói chuyện với họ."
Phó Phi Dung suy nghĩ chốc lát: "Ừm... Chỉ có ta và Dụ Hân Đình thôi sao?"
Dương Cảnh Hành đoán: "Chắc là còn có An Hinh nữa. Các ngươi cứ tự mình hẹn đi, ta sẽ chịu trách nhiệm xin phép."
Phó Phi Dung có vẻ khó xử: "Vậy ta gọi cho nàng ấy trước nhé? Ngươi sau đó lại nói chuyện với lão sư của các ngươi?"
Dương Cảnh Hành cười: "Ta sẽ nói chuyện với lão sư trước đi."
Quả thật là hành động dứt khoát, Dương Cảnh Hành nói gọi là gọi: "Thầy giáo à, ngài chưa nghỉ ngơi sao?"
Lý Nghênh Trân tâm trạng không tệ: "Chưa. Có chuyện gì vậy? Giờ này đã muộn rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Con muốn hỏi một chút, Hân Đình và An Hinh có được nghỉ cuối tuần không ạ?"
Lý Nghênh Trân cảnh giác: "Có. Ngươi muốn làm gì?"
Dương Cảnh Hành nói lên sự vô tư của mình: "... Ngài thật nghiêm khắc, bạn bè học sinh của ngài đều sợ ngài, nên mới nhờ con giúp đỡ." Phó Phi Dung đứng một bên, cười rạng rỡ nhưng rụt rè, không tiếng động.
Lý Nghênh Trân không tin lắm: "Hân Đình lại giở trò quỷ quyệt gì à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không phải, còn chưa kịp bàn bạc với nàng ấy, trước hết phải qua được cửa của ngài đã."
Lý Nghênh Trân khoan dung nói: "Ngươi tự mình nói với bọn chúng, phải chú ý an toàn, về nhà sớm một chút. Ngươi đang ở đâu?"
...
Chờ Dương Cảnh Hành cúp máy của Lý Nghênh Trân, Phó Phi Dung liền gọi cho Dụ Hân Đình. Dương Cảnh Hành cũng không vội, đứng bên cạnh nghe lén.
Phó Phi Dung dùng điện thoại và một tay che nửa khóe miệng, cười gian xảo, nhưng lại nói bằng tiếng phổ thông: "Alo... Có đi dạo phố không... Ngày mai, ngày mốt cũng được... Phải là buổi chiều, buổi sáng ngươi muốn kiếm tiền... Buổi chiều mới có thể không đi, buổi sáng là để kiếm tiền... Ngươi yên tâm, tuyệt đối không thành vấn đề... Ta cá, ta đảm bảo... Không tin thì ngươi đi hỏi lão sư của ngươi... Ngươi đoán xem..."
Xem ra Dụ Hân Đình đoán mãi không ra, nụ cười mà Phó Phi Dung cố giữ lại cũng bị Dương Cảnh Hành cười cho biến mất.
Phó Phi Dung lần nữa phủ nhận trong điện thoại, rồi cười khan xong không còn đục nước béo cò nữa: "... Có người đã giúp ngươi xin phép rồi... Ngươi còn không đoán ra thì ta hết cách rồi." Câu sau không chỉ giọng nói nhỏ đi, mà ánh mắt dường như cũng không muốn cho Dương Cảnh Hành nhìn thấy.
Dương Cảnh Hành đang ngẩn người, Phó Phi Dung vừa thở phào nhẹ nhõm: "... Không ngốc đâu nhỉ... Thật... Đang ở đây... Vậy ngươi tự nói chuyện với hắn đi..."
Dương Cảnh Hành còn đưa tay ra muốn lấy điện thoại: "Đang có chuyện muốn hỏi nàng ấy."
Phó Phi Dung vội vàng: "Hắn sẽ nói với ngươi!" Rồi đưa điện thoại cho Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành hỏi thăm: "Vẫn chưa ngủ à?"
"Ừm, chuẩn bị ngủ." Giọng Dụ Hân Đình không hoạt bát như Phó Phi Dung phản hồi.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Cha mẹ ngươi khi nào đến thăm ngươi?"
Dụ Hân Đình nói: "Vẫn chưa quyết định, tháng sau."
Dương Cảnh Hành nói: "Tam Linh Lục tháng sau đi Đài Loan..."
Dụ Hân Đình nói: "Biết rồi, đi một tuần, chắc chắn không chỉ vậy, còn muốn chơi... Ngươi cũng đi sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Ta không đi, cha mẹ ngươi đến thì nếu ta không có ở Phổ Hải, giúp ta hỏi thăm."
Dụ Hân Đình "ân" một tiếng: "Ngươi còn về nhà sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Phải về. Cứ thế nhé, ngươi và Tiểu Phỉ Dung bàn bạc đi..."
Dụ Hân Đình nhớ ra: "Ôi chao, ta còn có chuyện này."
Dương Cảnh Hành tiếp lời: "Nói đi."
Dụ Hân Đình sắp xếp lời nói: "Cha mẹ ta đến, ta không biết nên mời lão sư đi ăn ở đâu thì tốt ạ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Lão sư và cả gia đình đều thích ăn đồ thanh đạm, lần trước Hạ Giáo Sư mời chúng ta ăn cơm ở chỗ nào đó ngươi còn nhớ không, ta thấy nơi đó không tệ, cũng không đắt lắm."
Dụ Hân Đình cười hắc hắc: "Ta cũng từng nghĩ tới, nhưng hình như không đủ đẳng cấp."
Dương Cảnh Hành phê bình: "Ngươi dám nói Hạ Giáo Sư không đủ đẳng cấp sao? Một giờ dạy kèm của ngươi chỉ có năm mươi đồng, ít nhất phải hai mươi giờ, vậy vẫn chưa đủ đẳng cấp sao?"
Dụ Hân Đình rất vui vẻ chấp nhận lời phê bình, càng thêm tinh thần: "Cũng đúng, hắc hắc... Vậy ta có mời Hạ Giáo Sư không?"
Dương Cảnh Hành đắc ý nói: "Ta mới là song chuyên ngành, ngươi chỉ cần mời gia đình Lý lão sư là đủ rồi."
Dụ Hân Đình rất hiểu ý người: "Ngươi cũng là lão sư... Đúng rồi, gia gia hỏi thăm ngươi đó!" Nàng cảm thấy đây là một chuyện rất nghiêm trọng.
Dương Cảnh Hành cười: "Ngươi giúp ta hỏi thăm. Ngươi cứ nói chuyện với Tiểu Phỉ Dung đi, nắm bắt cơ hội mà chơi cho thật vui, chú ý an toàn."
Dụ Hân Đình "nga" một tiếng, Dương Cảnh Hành đưa điện thoại cho Phó Phi Dung, nói mình đi trước.
Sáng sớm thứ Năm ngày 20 tháng 7, Dương Cảnh Hành đã dẫn theo đoàn lữ hành thân hữu của mình lên đường du ngoạn quanh Phổ Hải.
Mặc dù Tiêu Thần không mấy hứng thú với các lâm viên Tô Châu, mà còn muốn ở trong xe chơi máy chơi game hơn, nhưng các bậc trưởng bối đều muốn cùng bốn vị lão nhân đi đây đó, ngắm cảnh cho vui.
Ông nội Dương Cảnh Hành muốn thể hiện mình là một hướng dẫn viên du lịch tài ba, tiện thể khoe kiến thức rộng rãi, trình độ học vấn không cao nhưng đầy văn hóa của mình, lại còn tranh luận với ông ngoại đến mức gần như cãi nhau, sau đó cũng bị phu nhân của mình quở trách một trận, khiến bác tài xế suýt chút nữa bật cười.
Các phố cổ tuy đông người qua lại, nhưng cũng khiến các cụ già hoài niệm, nhớ lại ngày xưa, khi họ còn ở độ tuổi của Dương Cảnh Hành, đã từng nhìn thấy một thế giới mới lạ như thế nào...
Buổi tối ở Tô Châu, Dương Cảnh Hành chỉ có thể gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc để trút bầu tâm sự. Tề Thanh Nặc hôm nay đã dẫn Tam Linh Lục luyện tập cả ngày, nhưng không mệt, còn trêu chọc Dương Cảnh Hành vài câu, sau đó là nói về chuyện đi Đài Loan.
Trước đó đã tiết lộ, và hôm nay Văn Phó Giang cùng Lục Bạch Vĩnh vừa liên tiếp nói chuyện với Tề Thanh Nặc. Ý của Tề Thanh Nặc đã hiểu rõ, chính là mặc dù cơ hội chuyến đi Đài Loan bắt nguồn từ Tam Linh L��c, nhưng giờ đây cả đoàn sẽ cùng đi, ít nhất trên bề ngoài, phải để đoàn biểu diễn làm nhân vật chính. Còn về mức độ nhân vật chính thế nào, vai phụ phối hợp ra sao, thì tuần tới sẽ thảo luận và quyết định chi tiết.
Tuy nhiên, Văn Phó Giang cũng nói rằng, việc sắp xếp biểu diễn chắc chắn phải dựa trên nguyên tắc tôn trọng bên mời và bên chủ trì. Dĩ nhiên, dàn nhạc Tiểu Cự Nhân hẳn sẽ mong đợi Tam Linh Lục hơn, còn dàn nhạc dân tộc đối với họ mà nói vẫn còn khá bảo thủ.
Tề Thanh Nặc muốn đi thăm Đinh Tang Bằng một lần nữa trước khi lên đường, và còn muốn nhận được lời chúc phúc từ các ân sư của Tam Linh Lục. Dương Cảnh Hành cũng rất ủng hộ, hơn nữa đã tạm hẹn cùng Tề Thanh Nặc cuối tháng sẽ đi thăm Đinh Tang Bằng.
Ban đầu kế hoạch là từ Tô Châu trực tiếp trở về Khúc Hàng, nhưng dì và thím lại muốn trở về Phổ Hải đi dạo một vòng nữa. Thế nên chiều thứ Bảy họ trở về Phổ Hải, Dương Cảnh Hành chưa kịp gặp Tề Thanh Nặc, bởi vì sau bữa tối vội vã, một đám người mua sắm đồ đạc cũng bùng nổ. Ngay cả Dương Vân cũng mua mấy bộ quần áo, khiến Dương Cảnh Hành không thể tiếp tục giả vờ là người giàu có nữa.
Bà nội khen con dâu mình mua được một chiếc vòng ngọc phỉ thúy vừa ý, hơn nữa thấy vẻ mặt thím cũng rất thích món đồ này, Dương Cảnh Hành không tiện tự mình bỏ tiền, liền nghĩ kế, bảo bà nội và bà ngoại mỗi người bỏ tiền ra mua tặng con dâu mình.
Hai vị lão nhân tuy trước đây không mấy ủng hộ việc con dâu tiêu tiền, nhưng lúc này cũng đều hào phóng. Bà nội cũng nhớ đến Tiêu Thư Hạ, bảo Dương Cảnh Hành giúp mẫu thân chọn một món. Dương Cảnh Hành chỉ nói mình không có mắt nhìn, không chọn được đồ tốt.
Mặc dù thím nói Tiêu Thư Hạ chắc chắn sẽ không thích những món đồ này, nhưng khi tự mình khó khăn đeo chiếc vòng mà mẹ chồng mua lên tay, nàng vẫn rất vui vẻ, nói chiếc vòng hai vạn đồng này chính là món trang sức đeo tay đắt tiền nhất đời nàng.
Tiêu Thần có chút bất bình nói: "Đời ngươi còn dài mà!"
Sau đó, dì và thím liền thể hiện quyết tâm lớn lao, vui vẻ chi tiền cho mẹ chồng mình.
Quay đầu lại, bà nội lén dặn dò Dương Cảnh Hành, nói rằng giờ hắn đã là một đại trượng phu, có tiếng nói trong nhà rồi, ngàn vạn lần phải làm tốt công tác tư tưởng cho mẫu thân, đừng để mẫu thân không vui vì mình đã chi tiền cho bên nhà chồng, bởi vì so với mẫu thân, vận mệnh của thím quả thật không được tốt bằng.
Dương Cảnh Hành bảo đảm với bà nội rằng mẫu thân mình không phải là người như vậy. Nhưng khi gọi điện thoại báo cáo tình hình cho mẫu thân, hắn vẫn bị Tiêu Thư Hạ mắng là không có hiếu tâm.
Tiêu Thư Hạ mắng một cách vui vẻ: "... Thím ngươi nói thế nào?"
Dương Cảnh Hành nói: "Nàng ấy muốn mua nhưng lại không nỡ bỏ tiền, quả thật cũng muốn mua cho mẹ nữa."
Tiêu Thư Hạ thở dài: "Sau này ngươi hãy đối xử tốt hơn với chú thím của mình đi, nếu hồi đó thím ngươi thi tốt nghiệp trung học không gặp trắc trở, thì đâu có thành ra bộ dạng hiện giờ..."
Dương Cảnh Hành cười: "Các người cũng đối xử tốt với họ mà."
Tiêu Thư Hạ trách cứ: "Chúng ta thì khác, thím ngươi là người có cốt khí cao nhất..."
Nghe xong lời giáo huấn của mẫu thân, Dương Cảnh Hành lại gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc. Tề Thanh Nặc có chút hứng thú lắng nghe những lời mô tả đầy mùi vị gia đình của Dương Cảnh Hành, nói rằng mình cũng ngưỡng mộ một đại gia đình hòa thuận như vậy, rồi cười: "... Có một câu tình thoại nói thế này, ta muốn để tên mình khắc lên mộ tổ tiên nhà ngươi."
Dương Cảnh Hành cười: "Là ta muốn khắc tên nàng lên mộ tổ tiên nhà ta."
Tề Thanh Nặc nói: "Còn nữa, ta có một nhiễm sắc thể tổ truyền..." Chủ đề này cứ thế mở rộng ra, sau đó cả hai đều có chút thở dốc...
Sáng Chủ Nhật, chuyến đi ngắn ngủi liền kết thúc, cả đoàn lên đường trở về. Buổi trưa đến Khúc Hàng, Tiêu Thư Vân nhiệt tình khoản đãi, muốn giữ các thân nhân ở lại thêm hai ngày, nhưng mọi người đều nóng lòng về nhà.
Đến Cửu Thuần là năm giờ chiều, hai chiếc xe dừng dưới tòa nhà của Dương Trình Nghĩa. Tiêu Thư Hạ cùng với cô chủ siêu thị thuê mặt tiền nhà mình cũng ra đón, tựa như chào đón một đội quân chiến thắng trở về.
Ánh mắt Tiêu Thư Hạ vội vã, như muốn nhìn ra sự trưởng thành vĩ đại nào đó trên khuôn mặt của con trai sau mấy ngày xa cách, nhưng Dương Cảnh Hành vẫn như trước. Tiêu Thư Hạ đành phải lắng nghe những lời khen ngợi từ người thân. Đặc biệt là bác tài xế, khen Dương Cảnh Hành không ngớt lời, từ mọi phương diện, mọi góc độ.
Không bao lâu, Dương Trình Nghĩa dẫn theo Dương Trình Quảng đến... Buổi tối, tại đại tửu lâu mới mở của thông gia Lữ lão tam, hai đại gia đình Dương Gia và Tiêu Gia, hơn mười người, thật sự rất náo nhiệt.
Bà thông gia của Lữ lão tam gần như theo sát, vừa ăn vừa rót rượu, còn tự kể chuyện xấu trong nhà, nói rằng trong một lần tụ họp gia đình, Lữ lão tam bị con rể gọi mấy tiếng "cha cha", uống tám lạng nửa cân xong liền nói lớn tiếng: "... Cha cha của ngươi gọi thân thiết như vậy, vậy lão tử sẽ nói cho ngươi biết, nếu để con gái của ta chịu một chút xíu ấm ức, đừng trách lão tử không khách khí, Dương Đại Soái cũng sẽ không khách khí với ngươi đâu..."
Một nhóm người dưới sự dẫn dắt của Tiêu Thư Hạ cười vang trời, chỉ có hai anh em Dương Trình Nghĩa cảm thấy hết cách, Dương Đại Soái, Dương Nhị Soái, đó là biệt hiệu từ bao nhiêu năm trước khi họ còn chưa phát tài giàu có.
Sau khi tự mình cười đủ, bà chủ quán liền ngưỡng mộ Dương Cảnh Hành: "Vẫn là ngươi tốt, cha mẹ có đồ, vợ cứ tự nhiên chọn, gia đình gì cũng không sợ hãi."
Điều này chạm đến nỗi đau lòng của Tiêu Thư Hạ, nàng ai nha nha kêu khổ, đâu chỉ là đồng bệnh tương liên, hoàn cảnh của nàng còn bi thảm hơn bà chủ quán nhiều lắm ấy...
Bà chủ quán cuối cùng đưa ra kết luận bi tráng: "Cho nên, đứa con trai này, quá tranh cãi cũng không dễ dàng!"
Tiêu Thư Hạ lòng đầy ưu tư, thở dài.
Dương Trình Nghĩa mặc dù không giống vợ mình nói năng phóng túng bên ngoài, nhưng về nhà sau vẫn quan tâm đến chuyện tình cảm của Dương Cảnh Hành. Dương Trình Nghĩa không nghĩ ra loại gia đình cô gái nào có thể khiến nhà trai e ngại, nhưng cẩn trọng một chút thì không có gì là xấu. Ngay cả là một cô gái gia đình bình thường, Dương Cảnh Hành cũng nên cẩn trọng, hoặc nói là tôn trọng.
Nói đến chỗ mấu chốt, Dương Trình Nghĩa hiếm khi mơ hồ, có chút khó tổ chức lời nói: "Ánh mắt của Tề Thanh Nặc chắc chắn không thấp, ta biết, loại con gái này, khi gặp được người mình để ý, thì tương đối nhiệt tình chủ động."
Dương Cảnh Hành hết cách nói: "Ngươi bị mẹ tẩy não rồi sao?"
Dương Trình Nghĩa nghiêm nghị: "Ngươi tự mình chú ý!"
Sáng sớm thứ Hai, Dương Cảnh Hành sáu giờ đã xuất phát trong lời oán trách của mẫu thân, bởi vì Cam Khải Trình hẹn hắn phải đến trước bữa trưa.
Gần chín giờ, Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của Bàng Tích. Bàng Tích đầu tiên là xin lỗi vì đã quấy rầy ngày nghỉ của Dương quản lý, sau đó là báo cáo công việc không thể trì hoãn nữa.
Quan trọng nhất, ban biên tập vừa gửi thông báo cho phòng làm việc Tứ Linh Nhị, thúc giục bản thảo. Bàng Tích trông có vẻ hơi căng thẳng, nhưng phát hiện Dương Cảnh Hành dường như không hề bận tâm, liền đề nghị: "Ta nghĩ ngươi vẫn nên tự mình gọi điện thoại cho Cam Kinh Lý để giải thích một chút."
Dương Cảnh Hành nói: "Được." Cam Khải Trình đã thông báo trước với hắn rồi, hai người thuần túy là âm thầm phối hợp, ban biên tập vốn nhàn rỗi nên mới bị ép làm việc.
Sau đó còn có một vài việc không quá khẩn cấp nhưng cần được quan tâm, Bàng Tích như thể đang học cách đọc bản thảo, ví dụ như Trình Dao Dao tuần trước lại có một đợt tấn công mới, ví dụ như ca khúc « Tự Mâu Thuẫn » cũng không giảm sút theo quy luật như dự đoán, mà còn có xu hướng tăng; ví dụ như An Trác đã tham gia một chương trình giải trí trò chuyện nổi tiếng, dường như có dấu hiệu chuyển hình hoàn toàn rồi...
Vừa cúp điện thoại của Bàng Tích, Lưu Miêu đã gọi đến: "Chết rồi sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Còn sống."
Lưu Miêu khí phách hỏi: "Ngươi đưa người về rồi à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không có, hôm qua đưa họ về rồi, ta sáng nay có việc gấp trở về Phổ Hải, sắp đến rồi."
Lưu Miêu thực sự giận: "Chết tiệt, trở về mà cũng không thông báo!"
Dương Cảnh Hành than thở: "Hôm qua năm giờ chiều mới đến, sáng nay năm giờ đã dậy xuất phát rồi, thông báo cho các ngươi làm gì."
Lưu Miêu thay đổi giọng điệu: "Hừ, ngươi đưa người về rồi, hôm qua có người nhìn thấy, các ngươi đi Tứ Hải Grand Hotel."
Dương Cảnh Hành cười: "Là dẫn theo cả một đoàn người."
"Chu Phỉ ngươi còn nhớ không? Hôm qua chiều thấy ngươi, giờ mới nói cho ta biết, cố ý!" Lưu Miêu lại đổi giọng: "Hôm qua vừa chụp được rất nhiều hình, ta đã là cao thủ rồi đấy."
Nội dung chương truyện này được biên dịch độc quyền, quý độc giả có th�� thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.