(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 437: Dạy dỗ
Dù Lưu Tư Mạn miệng thì cứng rắn, nhưng tiếng thở của nàng thỉnh thoảng trở nên nặng nề, khó chịu rõ rệt, khiến Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc không thể tập trung sự chú ý vào đối phương.
Tề Thanh Nặc hơi lo lắng: "Khó chịu sao?"
Lưu Tư Mạn ngả lưng ra sau, nhắm mắt lắc đầu, v��a giơ tay ra hiệu, rồi vẫn lên tiếng: "Mở cửa sổ."
Dương Cảnh Hành hạ cửa kính sau, lần nữa đề nghị: "Tìm một chỗ nào đó nghỉ ngơi một lát đi."
Lưu Tư Mạn dường như không còn sức lực để biểu đạt, Tề Thanh Nặc đã nói: "Đi uống chút sữa bò nhé."
Lưu Tư Mạn đột nhiên cử động, giọng điệu tuyệt vọng: "Dừng xe... Không được!"
Nhưng giờ không thể dừng lại được, Tề Thanh Nặc chỉ có thể lục tìm một chút, cũng không có thứ gì có thể dùng được, chỉ có vài tờ khăn giấy đưa ra từ phía sau.
Lưu Tư Mạn vẫn còn chịu đựng được, hơn nữa còn tỉnh táo lục túi xách của mình, cuối cùng phương án bất đắc dĩ là đổ tất cả đồ đạc trong túi ra ngoài mà không thèm để ý.
Thấy Lưu Tư Mạn định biến cái túi thành túi nôn, Tề Thanh Nặc vẫn còn có thể trêu chọc: "Đừng nín nữa... nôn ra ngoài cửa sổ đi."
Dương Cảnh Hành lớn tiếng động viên: "Vừa đúng lúc ngày mai định đi rửa xe."
Lưu Tư Mạn quả thực không nỡ bỏ cái túi của mình, cuối cùng lựa chọn thò mặt ra ngoài cửa xe, sau đó phát ra tiếng động ngắn ng���i nhưng rất dữ dội.
Lúc đó xe đang chậm, Dương Cảnh Hành cũng không cần phải giảm tốc độ.
Lưu Tư Mạn dường như trong nháy mắt đã cảm thấy dễ chịu rồi, rụt đầu lại, có vẻ tinh thần hơn hẳn, mắng: "Khỉ thật!"
Tề Thanh Nặc liền đưa nước lên: "Súc miệng đi sẽ dễ chịu hơn đấy."
Lưu Tư Mạn súc miệng xong một cách cẩn thận, còn định đổ nước từ cửa sổ xuống để rửa sạch vết bẩn còn sót lại trên cửa xe, nhưng bình nước lại tuột khỏi tay rồi.
Dương Cảnh Hành cuối cùng cũng có thể tấp vào lề đường dừng xe, Lưu Tư Mạn nhanh nhẹn mở cửa bước xuống, nhưng lại không phải muốn nôn nữa, mà là cầm một nắm khăn giấy lớn lau cửa xe.
Tề Thanh Nặc kéo Lưu Tư Mạn lại, đặt tay lên vai nàng trấn an: "Đừng bận tâm nữa, nôn xong hết sẽ dễ chịu thôi."
Dương Cảnh Hành cũng vịn cánh tay Lưu Tư Mạn: "Cẩn thận một chút."
Lưu Tư Mạn khoát khoát tay, nhưng nhìn dáng vẻ thì cơn khó chịu lại dâng lên, nên lại ngồi xổm xuống tiếp tục nôn những gì vừa nín lại, nhìn có vẻ rất kinh khủng.
Tề Thanh Nặc có vẻ hơi sốt ruột, còn Dương Cảnh Hành thì chạy về phía một cửa hàng tiện lợi cách đó mấy chục mét.
Đợi khi Dương Cảnh Hành mang nước và sữa chua trở lại, hai nữ sinh đã rời xa chỗ nôn mửa vài mét, nhưng Lưu Tư Mạn vẫn còn đang thở dốc, mắt đỏ hoe, cùng nụ cười khổ có vài phần bi tráng.
Tề Thanh Nặc hỏi Dương Cảnh Hành: "Cô ấy có phải là người phụ nữ đầu tiên nôn trên xe của anh không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Phụ nữ thì không phải, nhưng mỹ nữ thì là người đầu tiên."
Lưu Tư Mạn vẫn còn gắng gượng nói: "Tôi cảnh cáo anh, không được nói cho người khác biết, nhất là Vương Nhị!"
Dương Cảnh Hành cười: "Đêm hôm khuya khoắt trên xe chở hai mỹ nữ say rượu, tất nhiên là phải giữ bí mật rồi."
Tề Thanh Nặc đưa sữa chua ra: "Uống chút sữa chua đi."
Lưu Tư Mạn giải thích: "Thực ra đầu óc tôi vẫn tỉnh táo, nhưng dạ dày không chịu nổi."
Dương Cảnh Hành hỏi Tề Thanh Nặc: "Em cũng tỉnh táo à?"
Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Để anh quyết định."
Lưu Tư Mạn lắc đầu khinh thường: "Hai người... Thật là mất mặt quá ��i, mau đi thôi!"
Tề Thanh Nặc cũng lên ngồi ở ghế sau, chuẩn bị sẵn túi nhựa, nhưng Lưu Tư Mạn tự tin là sẽ không cần dùng đến nữa.
Cũng không đi tìm chỗ nghỉ ngơi, Lưu Tư Mạn kiên trì muốn về nhà, không những muốn tự mình bắt taxi mà còn tự tin người nhà sẽ không nhận ra điều gì bất thường. Nhưng Tề Thanh Nặc kiên trì muốn đưa cô ấy về tận nhà, bởi vì phải chịu trách nhiệm với bạn trai của Lưu Tư Mạn.
Dù động tác và vẻ mặt còn chút bồn chồn, nhưng Lưu Tư Mạn quả thực đã không còn khó chịu đến vậy nữa, hơn nữa còn có thể rành mạch hồi ức những gì đã trải qua tối nay cùng những mối quan hệ xã giao quan trọng, đồng thời đảm bảo với Dương Cảnh Hành rằng Tề Thanh Nặc tối nay vẫn rất phóng khoáng, khéo léo và đắc thể.
Dương Cảnh Hành lại nhắc nhở Tề Thanh Nặc: "Gặp khó khăn thì cứ để lãnh đạo gánh vác..."
Lưu Tư Mạn không chịu thua: "Tôi cũng là... Phó, được không? Bất quá chắc Lục Chỉ hôm nay có ý kiến về tôi rồi."
Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Không đâu... Anh ấy có thể đau lòng, nếu không đã không nói."
Dương Cảnh Hành sửa lại: "Anh mới là người đau lòng, Lục Chỉ là quan tâm."
Lưu Tư Mạn cười, vừa giận mình không tranh giành được lại cảm thán: "Bất quá bây giờ chính là quan hệ xã hội, xem thái độ bọn họ đối với em kìa, chậc chậc, không nhìn thì không biết! Em quá ngây thơ rồi..."
Tề Thanh Nặc lại nói: "Chỉ là hiện tượng bề ngoài thôi..."
Lưu Tư Mạn lắc đầu không ủng hộ: "Đoàn nhạc dân tộc năm nay khẳng định sẽ đạt giải thưởng hạng nhất, em có tin không? Cá không!"
Tề Thanh Nặc nói: "Là công lao đoàn kết của các mỹ nữ giúp đỡ, một mình tôi thì có là gì."
Dương Cảnh Hành mặt dày nói: "Anh đây, anh cũng có chút công lao đó chứ."
Lưu Tư Mạn nửa đùa nửa thật: "Chị dâu à, chị đừng không có áp lực chứ, thiên tài thì sao chứ, Lão Đại cũng muốn khảo nghiệm khảo nghiệm đấy..."
Dương Cảnh Hành nghiêm túc nói: "Anh chắc phải nói chuyện với bạn trai em một chút, làm sao anh ấy làm được vậy?"
Tề Thanh Nặc phụ họa: "Đúng vậy, đều đã trở về với giải thưởng, em sẽ viên mãn rồi, cái gì nên có đều c�� được rồi."
Lưu Tư Mạn than thở: "Em vẫn đang suy nghĩ, thực ra coi như có được giải thưởng thì sao chứ, không đi thì lại cảm thấy đáng tiếc... Chú quái dị, anh cảm thấy thế nào?"
Dương Cảnh Hành nói: "Anh là vợ xướng chồng theo, nếu cô ấy cảm thấy em nên đi, anh cũng ủng hộ."
Lưu Tư Mạn vẫn cảm thấy nên tính từng bước một.
Thoạt nhìn thì không có chuyện gì, nhưng lúc về đến nhà Lưu Tư Mạn thiếu chút nữa làm náo loạn cả căn nhà, khiến Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành cuối cùng không yên tâm nên đưa lên tận cửa nhà.
Cha mẹ Lưu Tư Mạn đều ở nhà, vô cùng nhiệt tình và hiếu khách, nhưng Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc không chịu vào nhà, Lưu Tư Mạn cũng thông cảm nên để họ đi.
Giải quyết xong một việc nghiêm trọng, Dương Cảnh Hành có thể tập trung tâm tư rồi, ngay cả khi vào thang máy cũng muốn ôm Tề Thanh Nặc: "Cẩn thận."
Tề Thanh Nặc buông lỏng dựa vào người Dương Cảnh Hành, ánh mắt tinh nghịch, nhưng giọng điệu lại có chút xíu đồng tình với bạn trai: "Mệt rồi, không đến chỗ anh nữa."
Dương Cảnh Hành quan tâm chu đáo: "Anh đến chỗ em vậy, mẹ em không có ở nhà chứ?"
Tề Thanh Nặc cười nhớ ra: "Gọi điện thoại."
Nhìn dáng vẻ Chiêm Hoa Vũ vẫn đang đợi điện thoại của con gái, Tề Thanh Nặc gọi điện báo bình an: "Ăn xong rồi... Về sớm, vừa đưa Lưu Tư Mạn về đến nhà... Cùng Dương Cảnh Hành, đi cùng chúng con... một chút, không nhiều lắm, anh ấy không uống, chỉ phụ trách đưa đón con... Chúng con ăn xong mới đến... Ha ha, chúng con là tình nhân mà, không phải là đối tác... Được rồi, cúp máy nhé..."
Dương Cảnh Hành lo lắng: "Anh bị phê bình rồi sao?"
"Không phải nói anh đâu." Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Mẹ em nói, quan hệ xã giao, không thể có một chút sai sót nào."
Dương Cảnh Hành tinh ý: "Đó là sợ anh liên lụy em."
Tề Thanh Nặc vội vàng phủ nhận, vừa cười vừa nói: "Anh có xem diễn đàn không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Chuyện gì vậy?"
Tề Thanh Nặc nói: "Vốn dĩ không liên quan gì đến anh và em, bài viết nói về tu dưỡng nhân cách của nghệ sĩ, lấy Beethoven và Liszt ra so sánh..."
Thấy Tề Thanh Nặc cố ý không muốn nói hết một l��n, Dương Cảnh Hành liền hỏi: "Kết luận là gì?"
Tề Thanh Nặc nói: "Beethoven càng có nhân cách độc lập hơn, cho nên vĩ đại hơn Liszt nhiều lắm. Thế là có người nói anh chắc chắn thuộc kiểu Liszt, cho nên khó mà thành công lớn được."
Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Có thể làm Liszt đã thỏa mãn rồi, còn em thì sao?"
Tề Thanh Nặc cười: "Em còn chưa có tư cách để so sánh, bất quá mở rộng ra mà nói, những người như em thực ra chẳng có ai muốn kết giao bạn bè, muốn duy trì nhiều mối quan hệ xã giao như vậy, chắc chắn cũng rất mệt mỏi, bị xã hội ép buộc."
Dương Cảnh Hành cũng an ủi theo kiểu bông đùa: "Có lý đó, nữ sinh không muốn chủ động kết bạn, nam cũng muốn tìm bạn gái."
Tề Thanh Nặc thản nhiên nói: "Hơn nữa anh, anh là nam nữ gì cũng không thèm phản ứng, nguyên văn là —— cảm thấy, phần lớn, dù sao người đăng bài là..."
Dương Cảnh Hành tức giận: "Cái lý luận gì vậy? Anh có được bạn gái tốt nhất của Phổ Âm, chẳng lẽ là không có lựa chọn nào khác sao?"
Tề Thanh Nặc cười: "Đường sống không còn nhiều lắm à."
Dương Cảnh Hành lớn tiếng tuyên bố: "Bởi vì anh chân thành đối đãi, hơn nữa ánh mắt có thể hơi cao."
Tề Thanh Nặc cười: "Em không có say."
Dương Cảnh Hành nói: "Bất kể có say hay không, lão Lục nói đúng, sau này uống ít thôi, tốt nhất là đừng uống."
Tề Thanh Nặc liếc mắt: "Không phải chứ? Không vui sao!?"
Dương Cảnh Hành hiên ngang nói: "Anh có cái quyền này."
Tề Thanh Nặc ha ha cười, kéo tay Dương Cảnh Hành ra khỏi thang máy, thiếu chút nữa làm giật mình những người đang đợi bên ngoài.
Lên xe sau, Tề Thanh Nặc kể tỉ mỉ một chút tình hình tối nay cho Dương Cảnh Hành. Kế hoạch của nàng vốn là cố gắng giữ kín, nhưng người khác lại không cho phép, cục trưởng, bộ trưởng gì đó cơ hồ hỏi thăm quan tâm đến ba đời tổ tông nhà nàng. Phó Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Thành ủy thì có lẽ có quan hệ kéo dài từ đời ông nội mình với bên ông ngoại của Tề Thanh Nặc, trong dàn nhạc cũng có người thân thích làm việc ở đơn vị của mẹ Tề Thanh Nặc...
Mặc dù học sinh Phổ Âm so với người ngoài thì càng hiểu rõ hơn về tình hình các loại dàn nhạc, nhưng tình hình mắt thấy lại thông tục hóa hơn so với tưởng tượng. Mà những quan chức chính phủ của các thành phố lớn quốc tế kia, cũng không thể hiện ra sự ôn hòa, điềm đạm thường ngày như trong tưởng tượng.
Tề Thanh Nặc kết luận là: "... Trong lòng mỗi người đều có cảnh giới 'mọi người đều say ta tỉnh', nhưng sẽ không thể hiện ra, vừa nghĩ như vậy, em cũng không c�� gì khác biệt cả."
Dương Cảnh Hành phản đối: "Không được, bạn gái của anh là đặc biệt nhất."
Tề Thanh Nặc cười, rất dịu dàng: "Đến chỗ anh vậy."
Dương Cảnh Hành nói: "Đưa em về nhà sớm một chút, thêm điểm."
Mỉm cười thư thái nghỉ ngơi chốc lát, Tề Thanh Nặc nói: "Em nghĩ khuyên Lưu Tư Mạn tạm thời đừng đi thi đấu."
Dương Cảnh Hành gật đầu ừ.
Tề Thanh Nặc hỏi: "Không hỏi tại sao ư?"
"Anh đã nghĩ ra rồi." Dương Cảnh Hành nhanh nhảu nói: "Bởi vì cô ấy khó khăn lắm mới giành được giải nhất, hơn nữa bây giờ là giai đoạn các em làm quen, ăn ý với hoàn cảnh và mối quan hệ mới."
Tề Thanh Nặc cười: "Quan hệ mới... Em đột nhiên muốn nói một câu rất vô sỉ..."
Dương Cảnh Hành đoán: "Vì đại cục mà suy nghĩ?"
Tề Thanh Nặc khúc khích: "Gần đúng."
Dương Cảnh Hành liền lấy Mang Thanh làm ví dụ để an ủi Tề Thanh Nặc, nói rằng ca sĩ này tự cho mình là ca sĩ rất có thiên phú và tiềm chất ưu tú, thực ra lại rất bình thường. Dương Cảnh Hành là từ khía cạnh tiền đồ mà nghĩ, đã chế tác bài hát pop cho cô ấy, nhưng Mang Thanh lại cảm thấy mình bị ép buộc, là nhân tài không được trọng dụng rồi. Nhưng chỉ cần đạt được thành tích và thấy được lợi ích, tin rằng Mang Thanh sẽ quên sạch sành sanh việc mình vừa mới bắt đầu không tình nguyện, thậm chí sẽ cảm thấy mình đã đưa ra quyết định thông minh.
Dương Cảnh Hành thẳng thắn: "... Anh tất nhiên cũng có tư tâm, nhưng lợi ích của chúng ta không hề xung đột, bất kể là lý tưởng tinh thần hay đời sống vật chất, đều không hề đi ngược lại."
Tề Thanh Nặc ngạc nhiên cười: "Tư tâm gì vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Trở thành người có thể tạo ra những ngôi sao nổi tiếng."
Tề Thanh Nặc cẩn thận quan sát ánh mắt Dương Cảnh Hành, hơi kỳ lạ: "Anh say rượu nói thật sao? Anh bình thường không đánh giá người khác mà."
Dương Cảnh Hành nói: "Anh thường xuyên đánh giá em mà, xinh đẹp, hào phóng, ôn nhu..."
Nếu Dương Cảnh Hành đã mở lòng như vậy, Tề Thanh Nặc cũng mở rộng cửa lòng, nói tóm lại, Tam Linh Lục và bản thân nàng trong suy nghĩ của nàng, hiện tại đều đang ở vào thời kỳ phi thường. Mặc dù để Tam Linh Lục trở thành đoàn thể âm nhạc trứ danh còn là mục tiêu quá xa vời, nhưng không tích lũy từng bước thì không thể đi ngàn dặm.
Tam Linh Lục hiện tại có không ít yếu tố không ổn định, tỷ như mức lương cao hơn rất nhiều của Tề Thanh Nặc, tỷ như địa vị đột nhiên thăng tiến của nàng. Lại tỷ như hình thức âm nhạc hiện tại của Tam Linh Lục thực ra đã chệch hướng so với những gì các nữ sinh đã khổ luyện bấy nhiêu năm, loại cảm giác mới mẻ này không biết có thể kéo dài bao lâu...
Tề Thanh Nặc thậm chí tâm trạng trùng xuống: "Liệu có hay không một ngày, các cô ấy cảm thấy mình bị em lợi dụng."
Dương Cảnh Hành cười: "Những suy nghĩ này của em mới là yếu tố không ổn định."
Tề Thanh Nặc ánh mắt sáng lên liếc nhìn một cái, giống như đang quăng ánh mắt quyến rũ, cười trêu chọc: "Em chỉ có thể bán đứng nhan sắc của đàn ông để duy trì tình cảm chị em thôi, thật đáng buồn đáng tiếc."
Dương Cảnh Hành dũng cảm hy sinh: "Anh hai trăm phần trăm ủng hộ công việc của em."
Tề Thanh Nặc quả th��c có chút hơi men: "Nói đi, muốn bắt đầu từ ai?"
Dương Cảnh Hành lại đứng đắn: "Bất quá phong cách đúng là một vấn đề..."
Hai người suốt đường thảo luận, lại một lần nữa đạt được nhận thức chung, chính là những bài như «Thiêu Đốt», «Cùng Ta Đạp Mái Chèo» chỉ có thể làm người xem cười một tiếng khi ngẫu nhiên biểu diễn với sở thích nghiệp dư. Theo cách nói của công ty Hồng Tinh, có thể có tác dụng thu hút fan. Bất kể là ca sĩ hát nhạc pop hay là đại sư Piano, đều cần có fan hâm mộ.
Đến nhà Tề Thanh Nặc cũng còn chưa quá muộn, Dương Cảnh Hành đưa lên tận lầu, ở trong hành lang dây dưa vài phút, nhưng vào nhà sau cũng không bị Chiêm Hoa Vũ nhìn ra điều gì khác thường.
Ngồi xuống uống nước ăn trái cây, Chiêm Hoa Vũ trước tiên quan tâm một chút tình hình đoàn du lịch mà Dương Cảnh Hành dẫn, sau đó liền hỏi Tề Thanh Nặc những chi tiết cụ thể tối nay, thậm chí hỏi tới mức: "... Cậu ấy nói câu đầu tiên là gì?"
Tề Thanh Nặc nói: "Thì chào hỏi thôi."
Chiêm Hoa Vũ hơi nghiêm nghị: "Chào hỏi thế nào?"
Tề Thanh Nặc nh��n Dương Cảnh Hành, cười bất đắc dĩ.
Dương Cảnh Hành nói thay: "Em không cần ngại thật, anh cũng đều nhìn thấy rồi."
Chiêm Hoa Vũ đối với Dương Cảnh Hành giải thích: "Bởi vì tôi cùng Tào Bộ trưởng, Phạm Cục trưởng cũng đều coi là cùng một hệ thống, bình thường có chút gặp gỡ, hy vọng bọn họ đối với hai đứa cũng có ấn tượng tốt."
Dương Cảnh Hành nói: "Thưa bác gái, bác không cần lo lắng, cháu cũng có thể học tập cô ấy."
Chiêm Hoa Vũ khẽ gật đầu, hiền hòa nói với Dương Cảnh Hành: "Đối mặt tình huống như thế, hai đứa hẳn là phải có nhận thức chung và ăn ý, mới có thể đạt được hiệu quả. Tuổi trẻ có rất nhiều điều chưa hiểu, nên thường xuyên hỏi ý kiến trưởng bối."
Dương Cảnh Hành gật đầu ừ.
Chiêm Hoa Vũ còn nói: "Xã hội phức tạp hơn âm nhạc nhiều lắm, âm nhạc chỉ cần học vài năm mười năm, nhưng xã hội thì cần học tập cả đời. Cô cảm thấy con và Thanh Nặc giống nhau, đôi khi còn hơi tùy tiện, không phải là không thỏa đáng, nhưng cần phải cải thiện."
Tề Thanh Nặc cầm miếng dưa hấu chỉ vào Dương Cảnh Hành: "Đừng có học theo anh ấy."
Chiêm Hoa Vũ còn nói: "Dĩ nhiên, người trẻ tuổi có thể có cá tính của người trẻ tuổi, nhưng các con không giống những thanh niên bình thường, các con phải gặp gỡ với nhiều người lớn hơn một thế hệ, thậm chí hai thế hệ, sẽ phải phân biệt đối tượng, phân biệt tình huống, tỷ như đối với Đinh lão, người thuần túy quan tâm yêu thương các con, lại như khi đối mặt với Mạnh bá bá của Thanh Nặc, các con cũng đều là người thông minh, chỉ cần để ý, thì hẳn sẽ không mắc lỗi..."
Chiêm Hoa Vũ ân cần dạy dỗ một hồi lâu, Dương Cảnh Hành càng nghe càng vui: "Cháu sẽ đem lời của bác nói cho ba mẹ cháu, họ sẽ có thể yên tâm."
Tề Thanh Nặc khúc khích cười, Chiêm Hoa Vũ lại nói: "Cô không thể thay thế cha mẹ con, nhưng con cũng không cần phản đối, cậy tài khinh người là điều không thể chấp nhận nhất, không phải ai cũng có ý chí tốt như Cam Khải Trình và ba ba Thanh Nặc... Trương Ngạn Hào cũng không phải vậy."
Dương Cảnh Hành nghiêm túc gật đầu.
Tề Thanh Nặc vui vẻ thay bạn trai: "Hôm nay anh thu hoạch không ít đấy."
...
Cũng không trò chuyện bao lâu, sau đó Chiêm Hoa Vũ chủ động bảo Dương Cảnh Hành ra về, bởi vì Tề Thanh Nặc trong khoảng thời gian này rất bận rộn, bản thân Dương Cảnh Hành khẳng định cũng có rất nhiều chuyện phải xử lý.
Tề Thanh Nặc đưa Dương Cảnh Hành ra khỏi cửa, lén hôn một cái.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.