(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 436: Quá non
Buổi tối gần mười hai giờ, Tiêu Thư Hạ gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành, giọng nói rất cẩn trọng: "Con trai, đang ở đâu?"
Dương Cảnh Hành thành thật đáp: "Con ở nhà, mẹ vẫn chưa ngủ sao?"
Tiêu Thư Hạ hỏi: "Nói chuyện có tiện không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Con một mình."
Tiêu Thư Hạ lo lắng: "Thật không? Con về lúc nào?"
Thì ra là bà nội đã gọi điện thoại cho Tiêu Thư Hạ, kể Tề Thanh Nặc hiểu chuyện, khéo léo và phóng khoáng thế nào, ngay cả ông nội cũng khen cô bé này không tệ.
Tiêu Thư Hạ vừa mừng vừa giận: "Ông nội con ấy, ngay cả ta tốt ông ấy còn chưa từng nói quá hai lần!"
Dương Cảnh Hành khoác lác: "Con nghe rất nhiều lần rồi."
Tiêu Thư Hạ cũng không để tâm, cảm thấy có chút ngượng nghịu hỏi: "Bản thân con có thích Tề Thanh Nặc không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Thích."
Tiêu Thư Hạ nghiêm túc: "Thích đến mức nào? Thì ta mới có thể chấp nhận nàng."
Dương Cảnh Hành cười: "Chưa đến lúc cần mẹ chấp nhận đâu."
Tiêu Thư Hạ tức giận: "Không cần mẹ con chấp nhận sao?!"
Dương Cảnh Hành vội vàng giải thích...
Ngày hôm sau, tám giờ sáng Dương Cảnh Hành đến khách sạn đón đoàn thân hữu, các vị trưởng bối đã chuẩn bị xong từ sớm, chỉ có Tiêu Thần còn chưa muốn rời giường, nói mình không muốn đi dạo phố, cứ ở khách sạn đợi.
Bị mẹ giục đến phát phiền, Tiêu Thần làm ầm ĩ: "Con lại không có tiền mua đồ, không đi đâu!"
Dương Cảnh Hành lấy hai nghìn đồng tiền mặt duy nhất trong ví ra, nghiêm khắc từ chối giải thích với mợ rằng đây là Tiêu Thư Hạ cho em họ và biểu đệ, vốn định giữ lại cho mình, nhưng giờ thì không được rồi.
Tiêu Thần cầm tiền liền bật dậy khỏi giường, mặt còn chưa kịp rửa đã muốn ra ngoài.
Bữa sáng kiểu tiết kiệm của Phổ Hải mà bà nội yêu cầu thật sự khiến mọi người không quen, hơn nữa cũng chẳng rẻ chút nào. Dương Cảnh Hành còn phải lấy tiền đưa cho phần của Dương Vân. Thím thật sự không để Dương Vân cầm, nhưng lại bị ông nội phê bình, nói anh trai cho em gái tiền tiêu là chuyện đương nhiên.
Ăn xong bữa sáng liền đi chiêm ngưỡng phong thái của đô thị lớn quốc tế, bà nội và bà ngoại cũng không ngại khu mua sắm ồn ào và tấp nập. Dương Cảnh Hành mua cho hai vị trưởng bối mỗi người một vòng tay vàng, tuy chỉ tốn bốn năm nghìn đồng, nhưng các cụ rất thích.
Dương Cảnh Hành muốn mợ và thím tự mình cũng chọn, các cô ấy có chọn, nhưng đều tự mình trả tiền, hơn nữa còn phê bình Dương Cảnh Hành có phải là học được thói khoe khoang rồi không, thật kỳ cục.
Tiêu Thần cũng rất vui, vì chỉ cần năn nỉ một lúc là mẹ hắn đã bù thêm số tiền còn thiếu để mua máy chơi game, khiến hắn ôm máy chơi game chuyên chú chơi.
Bác tài xế Xà cũng nhớ mua quà cho vợ con, mọi người đều giúp đưa ra ý kiến.
Đến giờ ăn trưa, Tề Thanh Nặc gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành để hỏi thăm tình hình, còn tiện thể để Vương Nhị và vài người khác cũng trò chuyện thân mật với Dương Cảnh Hành vài câu.
Dàn nhạc Dân tộc hai ngày nay đang bận rộn với việc bình chọn danh hiệu "Đoàn thể văn hóa ưu tú cấp thành phố", các nữ sinh Tam Linh Lục không phải chuyên tâm luyện tập chuyên môn, mà là dọn dẹp vệ sinh và bố trí phòng làm việc, chuẩn bị tiếp nhận kiểm tra sơ bộ.
Việc bình chọn đoàn thể ưu tú này liên quan đến tiền thưởng cuối năm của toàn bộ nhân viên dàn nhạc, trước kia Dàn nhạc Dân tộc cơ bản chỉ nhận thưởng hạng ba, năm nay xem ra rất tự tin, muốn tranh giành thứ hạng cao hơn.
Sau khi nghe Dương Cảnh Hành kể, bà nội rất lo lắng Tề Thanh Nặc chưa ăn cơm, muốn Dương Cảnh Hành đi đón. Mợ cũng sợ làm lỡ chuyện yêu đương của Dương Cảnh Hành, muốn hắn đừng quản đám người kia nữa, cũng không thoát được đâu. Dương Cảnh Hành lại nói nếu không đối xử tốt với người thân, thì cũng không thể toàn tâm toàn ý yêu đương được.
Phổ Hải có không ít địa điểm tham quan giải trí, một ngày thời gian trôi qua rất nhanh. Vì khoảng cách quá xa, Tề Thanh Nặc cũng không kịp gặp Dương Cảnh Hành ăn cơm tối.
Buổi tối tách ra hành động, Dương Cảnh Hành đưa bốn vị trưởng bối đi xem Việt kịch, bác tài xế Xà đi cùng nhóm các cô đi mua sắm quần áo thật sự, Tiêu Thần kiên quyết tự mình thuê xe về khách sạn, không thể lỡ hẹn.
Sáng ngày mười chín, Dương Cảnh Hành đưa đoàn thân hữu đi thăm trường của mình. Mặc dù trong kỳ nghỉ trường học không có nhiều người, nhưng nhóm thân hữu đều xác nhận Dương Cảnh Hành ở Phổ Âm quả thật là một nhân vật rồi, Tiêu Thư Hạ không có khoác lác quá nhiều.
Buổi chiều, mọi người đều theo ý kiến của Dương Vân đi thăm Đại học Giao thông và Đại học Phục Sáng, thời gian khá eo hẹp. Tuy nhiên cũng coi như có thu hoạch, Tiêu Thần thậm chí còn quên mất mình mang theo máy chơi game.
Mợ còn nhớ: "Mẹ con không phải nói con quen một nữ sinh Đại học Phục Sáng, tiểu thư khuê các sao!"
Dương Cảnh Hành cười: "Con có quen cô ấy."
Tiêu Thần hiểu rõ: "Cô ấy không quen anh."
Thím nói: "Tề Thanh Nặc là cô gái tốt."
Dương Cảnh Hành hỏi Dương Vân: "Em thích trường nào hơn?"
Dương Vân nói: "Cũng tương đương."
Dương Cảnh Hành cười: "Có cơ hội nhất định phải đi xem Thanh Hoa, Bắc Đại."
Gần đến giờ tan làm, Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc, thương lượng: "Anh đưa họ về khách sạn ăn cơm, sau đó đi tìm em."
Tề Thanh Nặc cười: "Anh đến muộn rồi, em có hẹn rồi."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Lại còn có hẹn nữa sao?" Buổi trưa lúc gọi điện thoại cũng đã nói rồi, Tề Thanh Nặc cùng Văn Phó Giang, Lục Bạch Vĩnh và vài người khác toàn bộ hành trình đi cùng cán bộ tuyên truyền và cán bộ thẩm định của cục văn hóa.
Tề Thanh Nặc nói: "Bu���i trưa đoàn chiêu đãi, bây giờ họ muốn chiêu đãi lại."
Dương Cảnh Hành nói: "Ăn xong thì gọi điện thoại, anh sẽ đến đón em."
Tề Thanh Nặc nói: "Em sẽ nhanh nhất có thể."
Dương Cảnh Hành sau khi xong việc với đoàn thân hữu, gần tám giờ mới nhận được điện thoại của bạn gái, hắn chạy đến Dàn nhạc Dân tộc, đứng ngoài cửa Điệp Thúy Hiên lại gọi điện cho Tề Thanh Nặc, sau đó nghe thấy bên Tề Thanh Nặc vẫn còn náo nhiệt.
"Đến rồi sao?" Tề Thanh Nặc hỏi xong liền nói: "Tào Bộ trưởng, Xà Bộ trưởng, thật ngại quá, Dương Cảnh Hành đến đón em..."
"Bạn trai chu đáo quá."
"Gọi cậu ấy vào đây, phạt ba chén rồi nói."
"Đúng vậy, tôi và cậu ấy cũng có tình giao hảo, không đến chào hỏi, không thích hợp chút nào."
Giọng của Văn Phó Giang: "Vị cố vấn này làm ăn thế nào, giờ mới đến, mau gọi anh ta lên đây."
Tề Thanh Nặc cười: "Anh đến đón em đi."
Dương Cảnh Hành lên lầu vào phòng riêng, nhìn thấy hơn hai mươi người ngồi hai bàn lớn, nhưng hơn nửa số đó là người hắn quen, Văn Phó Giang, Lục Bạch Vĩnh, Phó ��oàn trưởng, Tề Thanh Nặc, Lưu Tư Mạn, Ngô Thu Ninh, bốn thủ tịch của Dàn nhạc Dân tộc. Ngoài ra còn có phó bộ trưởng bộ tuyên truyền thành ủy, vị chủ nhiệm của cục văn hóa kia hắn cũng đã gặp.
Tề Thanh Nặc và Lưu Tư Mạn ngồi tách biệt ở hai bàn, Tề Thanh Nặc ngồi giữa Ngô Thu Ninh và Lục Bạch Vĩnh.
Trên bàn rượu trắng rượu đỏ đều có, Tề Thanh Nặc rõ ràng đã uống rượu, nhưng không nghiêm trọng như Lưu Tư Mạn, nhìn thấy Dương Cảnh Hành còn có thể đứng dậy cười một cách tự nhiên và hào sảng.
Phó bộ trưởng bộ tuyên truyền còn nhiệt tình hơn người của Dàn nhạc Dân tộc: "Tiểu Dương, lại đây, ngồi đây này, để tôi giới thiệu cho cậu."
Dương Cảnh Hành quen vài người, bao gồm cả Cục trưởng cục văn hóa, được khen là trai tài gái sắc cùng Tề Thanh Nặc. Nhưng tất cả đều là người của trường hợp xã giao, rất tự tin, không nể mặt mũi mà muốn phạt rượu Dương Cảnh Hành.
Tề Thanh Nặc cũng có cách: "Anh ấy không thể uống, còn phải lái xe."
"Ngồi xuống, ngồi xuống trước đã." Tào Bộ trưởng bộ tuyên truyền rõ ràng rất phấn chấn, đợi Dương Cảnh Hành ngồi vào giữa Tề Thanh Nặc và Lục Bạch Vĩnh mới bắt đầu nói lời thâm tình: "Chúng tôi cùng Đoàn trưởng Tề uống rượu cũng là lần đầu, vốn theo quy củ, cũng phải thể hiện một chút, nhưng Đoàn trưởng Tề rốt cuộc là con gái, chúng tôi chỉ có thể tượng trưng thôi, nếu không Mạnh Thư Ký thấy, không tiện ăn nói, phải không?"
Dương Cảnh Hành cười nhìn bạn gái: "Anh thấy em cũng 'ý tứ' không ít rồi."
Văn Phó Giang cười: "Không nhiều đâu, nhiều nhất hai chén rượu đỏ, ba chén."
Dương Cảnh Hành ngạc nhiên: "Em lại có tửu lượng như vậy, anh còn không biết."
Tề Thanh Nặc quay sang cười với các vị lãnh đạo tiền bối: "Làm hại em sao?"
Tào Bộ trưởng phê bình Dương Cảnh Hành: "Sao lại thế được? Hai người phải đồng lòng, cậu phải quan tâm Đoàn trưởng Tề, Đoàn trưởng Tề không thể uống nhiều, cậu phải đỡ thay, nếu không cần cậu làm gì!"
Dương Cảnh Hành cười, hỏi Tề Thanh Nặc: "Em nợ Tào Bộ trưởng bao nhiêu chén rượu?"
Tề Thanh Nặc cười.
Tào Bộ trưởng vội vàng nói: "Không riêng gì thiếu của tôi, nhiều người như vậy, Cục trưởng Phạm, Đoàn trưởng Văn..."
Lục Bạch Vĩnh nói với Dương Cảnh Hành: "Anh lái xe không thể uống rượu, Tào Bộ trưởng là muốn thử anh, xem anh có quan tâm Tề Thanh Nặc không."
Văn Phó Giang nói: "Không quan tâm thì đã chẳng đến đón. Dương Cảnh Hành, thế này, hôm nay cậu quả thật đến muộn, hãy thể hiện chút thành ý, không nói phạt ba chén, một chén cũng phải phạt, dù sao cũng là lãnh đạo trưởng bối."
Dương Cảnh Hành hỏi Tề Thanh Nặc: "Không thể làm em mất mặt sao?"
Tề Thanh Nặc mỉm cười.
Tào Bộ trưởng nói: "Không được, tuyệt đối không được!"
Lục Bạch Vĩnh động tay: "Cứ dùng chén của Tề Thanh Nặc, phạt một chén." Rượu đỏ đã rót quá nửa.
Dương Cảnh Hành liền nâng chén kính các vị lãnh đạo tiền bối, bao gồm cả bàn bên kia, sau đó một hơi cạn sạch.
Tào Bộ trưởng khen ngợi: "Tốt, được..."
Cục trưởng Phạm cũng nói: "Không tệ, không tệ, Đoàn trưởng Tề thật có mắt nhìn."
Ngô Thu Ninh hỏi: "Dương cố vấn có muốn ăn chút gì không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không cần, tôi vừa ăn xong."
Điều này lại khiến người ta nắm được nhược điểm, nhưng tất cả đều là lãnh đạo, đối với hậu bối vẫn thể hiện sự độ lượng và bao dung.
Tào Bộ trưởng hỏi thăm: "Dương Cảnh Hành gặp Mạnh Thư Ký có nhiều không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Chỉ lần trước."
Cục trưởng Phạm tiếp lời: "Vậy anh còn phải tiếp tục cố gắng, chứng tỏ Đoàn trưởng Tề của chúng ta vẫn đang khảo nghiệm anh."
Tề Thanh Nặc nói: "Em cũng chưa gặp mấy lần."
Tào Bộ trưởng gật đầu: "Mạnh Thư Ký quả thật bận rộn, vì dân vất vả, đợi đến nhiệm kỳ mới ông ấy đi Kinh đô, chúng ta e rằng càng khó gặp."
Cục trưởng Phạm thiện ý nhắc nhở: "Lão Tào, lời như thế không thể nói thẳng trước mặt Đoàn trưởng Tề được."
Tào Bộ trưởng ha ha cười: "Nhiều rồi, nhiều rồi..."
Tề Thanh Nặc cười khổ.
Sau khi trò chuyện, Văn Phó Giang hỏi mấy vị lãnh đạo có cần gọi thêm món ăn và rượu không.
Cục trưởng Phạm nói: "Tôi thấy thế này, chúng ta đừng làm chậm trễ Đoàn trưởng Tề và mọi người, hôm nay đến đây thôi, sau này còn nhiều dịp. Tào Bộ trưởng, ông thấy sao?"
Tào Bộ trưởng lại cầm chén lên: "Vậy thì, chúc Đoàn trưởng Văn, Đoàn trưởng Tề đưa Dàn nhạc Dân tộc trở thành đoàn thể văn hóa hàng đầu từ thành phố Phổ Hải cho tới cả nước, không phụ sự quan tâm của Mạnh Thư Ký..."
Tề Thanh Nặc nể mặt: "Cảm ơn Tào Bộ trưởng, Cục trưởng Phạm..."
Giải tán cũng mất không ít thời gian, Tề Thanh Nặc tìm cơ hội hỏi thăm Lưu Tư Mạn: "Không sao chứ?"
Lưu Tư Mạn lắc đầu: "... Chịu được." Vừa oán giận Dương Cảnh Hành: "Sao giờ mới đến vậy!"
Xuống lầu xong, mọi người nói lời từ biệt lẫn nhau, Đoàn trưởng Tề quả thật nhận được đãi ngộ không kém Đoàn trưởng Văn. Lãnh đạo thành ủy thậm chí còn bắt tay cô ấy trước: "Hôm nay thật là vui vẻ, có thể cùng nhiều nghệ sĩ âm nhạc ưu tú như vậy nâng cốc ngôn hoan, hơn nữa Đoàn trưởng Tề tài sắc vẹn toàn, hài hước cơ trí, lại còn rộng lượng, chuyến đi này của chúng tôi không uổng công."
Tề Thanh Nặc cười: "Tào Bộ trưởng quá khen, ngài mới là người có tửu lượng tốt, tôi thậm chí phải gọi viện binh rồi." Cô khoác tay Dương Cảnh Hành.
Tào Bộ trưởng cũng bắt tay Dương Cảnh Hành: "Giai nhân xứng tài tử..."
Dương Cảnh Hành được khen mà sợ: "Ngài quá khen tôi rồi."
Tào Bộ trưởng ha ha: "Đừng khách sáo... Vậy thì, chúc các bạn chuyến đi Đài Loan thành công viên mãn, mang theo thành quả trở về, đến lúc đó, đoàn thể ưu tú sẽ danh xứng với thực..."
Cuối cùng đưa khách xong, lại tự mình đưa người nhà mình, Văn Phó Giang hỏi thăm hai nữ sinh, còn muốn cho xe riêng của mình đưa Lưu Tư Mạn về nhà. Dương Cảnh Hành nói không cần, tự mình sẽ chịu trách nhiệm, Ngô Thu Ninh mới yên tâm.
Văn Phó Giang mỉm cười nhìn Tề Thanh Nặc, vừa khen ngợi vừa cảm thán: "Quá thẳng thắn rồi... Trong những trường hợp công việc thế này, chúng tôi cũng nên bảo vệ các cô, nhưng thân phận của cô có chút đặc thù, khiến chúng tôi không đỡ nổi."
Tề Thanh Nặc cười: "Em cũng là một thành viên của dàn nhạc, cũng muốn cống hiến hết sức mình cho đoàn, nhưng còn thiếu kinh nghiệm..."
Văn Phó Giang lắc đầu: "Không đâu, rất tốt, rất tốt... Các cô đâu có thấy Tào Bộ trưởng trước kia thế nào... Thật sự rất tốt. Sau này, những trường hợp thế này không muốn đến thì đừng đến, Lưu Tư Mạn cũng còn thiếu kinh nghiệm. Nghệ sĩ, bàn rượu không phải là sở trường."
Tề Thanh Nặc nói: "Chúng em sẽ học hỏi, có ngài và Lục Chỉ, không sợ."
Văn Phó Giang nhỏ giọng: "Lục Chỉ chắc chắn sẽ trách tôi không bảo vệ tốt các cô, cộng sự năm sáu năm, tôi rất hiểu anh ấy rồi... Cũng là tôi suy nghĩ không chu toàn, nghĩ đơn giản quá."
Tề Thanh Nặc cười: "Ngài đừng nói vậy, ngài vẫn luôn giúp chúng em, nếu không em bây giờ đâu có được thế này."
Văn Phó Giang cười cười, nhìn Dương Cảnh Hành đang im lặng: "Đoàn trưởng Tề cũng không uống bao nhiêu, hai ba chén rượu đỏ, không thành vấn đề chứ?"
Dương Cảnh Hành cười: "Không thành vấn đề, ngài yên tâm."
Văn Phó Giang nói: "Vậy tôi đi trước đây, Dương Cảnh Hành cậu chăm sóc một chút... Lão Lục, cậu lại đây, tôi đi trước."
Lục Bạch Vĩnh và Ngô Thu Ninh dẫn theo Lưu Tư Mạn đến, Tề Thanh Nặc cười: "Lục Chỉ, cảm ơn ngài."
Lục Bạch Vĩnh rất không khách khí: "Tôi còn chẳng uống ngụm nào, các cô lại phải nể mặt bọn họ à? Mấy cô gái mười mấy hai mươi tuổi, uống rượu làm gì?"
Lưu Tư Mạn còn đang giải thích: "Em là thấy Đoàn trưởng Văn khó xử."
Lục Bạch Vĩnh không hiểu: "Anh ta khó xử thì liên quan gì đến cô? Anh ta có muốn mời hết cả bàn không? Cô nhìn mấy vị thủ tịch kìa, ai cũng nâng một chén rượu từ đầu đến cuối!"
Tề Thanh Nặc xin lỗi: "Lục Chỉ, là em không tốt, không nên đi đầu."
Ngô Thu Ninh an ủi: "Không sao đâu, cũng không uống nhiều, lần sau chú ý... Em cũng có trách nhiệm."
Tề Thanh Nặc buông tay Dương Cảnh Hành, ôm lấy Lưu Tư Mạn đang có chút ủ rũ: "Chồng cô sắp mắng tôi rồi."
Lưu Tư Mạn cười: "Chồng cô còn ở đây, có mắng cô đâu?"
Tề Thanh Nặc lo lắng: "Ai biết lát nữa sẽ thế nào."
Ngô Thu Ninh cười một tiếng, nói với Dương Cảnh Hành: "Cũng không có gì, anh cứ đưa cô ấy về nhà cẩn thận là được."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Ngài có lái xe không? Tôi đưa ngài về, tiện đường."
Ngô Thu Ninh không khách khí nhiều, nhưng lại để Tề Thanh Nặc ngồi ghế lái phụ. Ngô Thu Ninh cũng biết Dương Cảnh Hành đang ở cùng ông nội bà nội, thuận miệng hỏi thăm một chút, sau đó dường như cũng không có chủ đề nào khác để trò chuyện.
Ngô Thu Ninh xuống xe xong, Dương Cảnh Hành mới hỏi thăm Lưu Tư Mạn: "Không sao chứ? Có muốn nôn không?"
Lưu Tư Mạn lắc đầu.
Tề Thanh Nặc hỏi: "Uống chút nước nhé?"
Lưu Tư Mạn vẫn lắc đầu: "Không muốn... Chị dâu, chị đừng trách chị cả, thật ra là chị ấy phối hợp em."
Tề Thanh Nặc cười: "Em là chị cả hay chị là chị cả?"
Lưu Tư Mạn nói: "Chị! Em còn non quá."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Uống bao nhiêu rồi?"
Tề Thanh Nặc nói: "Chắc khoảng một chai, còn có rượu trắng nữa."
Dương Cảnh Hành cười: "Thế mà còn non, chắc phần lớn người không phải là đối thủ của em đâu."
Lưu Tư Mạn sớm đã hối hận: "Đau đầu quá... Không có định lực tốt như chú ấy."
Tề Thanh Nặc đề nghị: "Tìm một chỗ giải rượu?"
Lưu Tư Mạn lắc đầu: "Về nhà... Nhanh lên, đừng làm phiền hai người."
Truyện dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.