(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 424: Quan tâm
Chưa đến chín giờ sáng thứ Bảy, Tề Thanh Nặc đã gọi điện cho Dương Cảnh Hành: "Em ăn sáng chưa?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Ăn rồi, em đang ở trường."
Tề Thanh Nặc "à" lên một tiếng, có chút tiếc nuối: "Chị đang định đến chỗ em."
Dương Cảnh Hành phấn khích hỏi: "Chị đến đâu rồi? Em sẽ về ngay đây."
Tề Thanh Nặc cười: "Cứ ở yên đó, chị sẽ đến trường tìm em."
Hơn mười lăm phút sau, Tề Thanh Nặc đẩy cửa Tứ Linh Nhị môn bước vào. Dương Cảnh Hành không chút kiêng dè, vẫn ngồi trước máy tính, thư mục đang mở hiển thị: —— Dụ Hân Đình —— Hòa tấu Piano.
Dương Cảnh Hành hai mắt sáng rỡ: "Chúng ta về thôi."
Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Hãy tận dụng thời gian." Hôm nay, nàng mặc một chiếc váy phong cách Bohemian, nhưng chiếc áo trong màu vỏ cam nàng đang mặc lại là đồ mới, rất đẹp, độc đáo và mới lạ, khiến nàng vừa thục nữ lại vừa đáng yêu, chắc hẳn không hề rẻ. Khí chất là thứ chắc chắn tồn tại, và khí chất của Tề Thanh Nặc lại càng nổi bật, bất cứ trang phục nào nàng khoác lên người cũng đều toát ra vẻ đặc biệt.
Nàng ngồi xuống xem thành quả làm việc của Dương Cảnh Hành. Một đống lộn xộn không đầu không cuối cũng được Tề Thanh Nặc tìm ra manh mối, nàng hỏi: "Là một bản song tấu mới sao?"
Dương Cảnh Hành cười: "Đâu có dàn nhạc lớn nào."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Chương một đâu rồi?"
Dương Cảnh Hành chỉ: "Phần đó em đã hoàn thành rồi."
Nhìn kỹ một lúc lâu, Tề Thanh Nặc vui mừng khen ngợi: "Có tâm lắm đấy."
Dương Cảnh Hành tâm trí lơ đãng hỏi: "Bộ đồ này chị mua khi nào vậy?"
Tề Thanh Nặc nói: "Từ đợt thay đổi trang phục theo mùa năm ngoái, chị vẫn chưa mặc lần nào."
Dương Cảnh Hành lại nịnh nọt: "Đôi giày cũng đẹp nữa." Đó là đôi xăng-đan da đế bệt kiểu dáng rất đơn giản, phần quai cài màu đỏ trông giống như vòng trang sức mắt cá chân.
Tề Thanh Nặc tự mình nhìn xuống chân, nghi ngờ: "Có gì đặc biệt đâu? Đế giày mỏng quá, sáng nay chị giẫm phải vũng nước, khiến chị phải về rửa ngay."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Chị dậy từ lúc nào vậy? Không ngủ thêm chút nữa sao?"
Tề Thanh Nặc nói: "Hơn bảy giờ, còn em?"
Dương Cảnh Hành nói: "Em dậy sớm rồi, thành thói quen."
Tề Thanh Nặc cười: "Áp lực không phải là khi người khác nỗ lực hơn em, mà là khi có những người vừa giỏi hơn em lại còn nỗ lực hơn em nữa."
Dương Cảnh Hành nói: "Em cảm thấy có một cô bạn gái xinh đẹp, giỏi giang mới là áp lực."
Tề Thanh Nặc mặt mày trách cứ: "Chúng ta đã ngủ cùng nhau rồi, đừng giở cái trò này!"
Dương Cảnh Hành than thở: "Mẹ em muốn em về cùng Dụ Hân Đình, nhưng có lẽ không có cơ hội."
Tề Thanh Nặc nói: "Lỗ Lâm hôm qua nói bọn họ đã thi xong, sẽ đến chơi."
Dương Cảnh Hành vẫn chưa nhận được thông báo, nhưng dường như không hề cảm thấy mình bị bỏ rơi, anh nói: "Chỉ có thể chờ đến khi nhập học, em sẽ về và đón ông bà nội đến đây."
Tề Thanh Nặc gật đầu, rồi đột nhiên ánh mắt thay đổi: "Nhưng mà chị hơi nhớ họ."
Dương Cảnh Hành như nhận được thánh chỉ: "Em sẽ thương lượng với mẹ, về muộn vài ngày, dù sao bên Hồng Tinh cũng còn có chút việc."
Tề Thanh Nặc cười: "Em có về cũng không sao, chị sẽ tiếp đãi họ."
Dương Cảnh Hành mặt ủ mày ê: "Làm gì có chuyện đó, chị là bạn gái của em mà."
Sau một lúc căng thẳng, hai người có thể bắt đầu thân mật. Dương Cảnh Hành rất nhanh đã tìm lại được cảm xúc, anh thương lượng: "Về nhà thôi?"
Tề Thanh Nặc chỉ tiếc rèn sắt không thành thép: "Em có thể trông giống một nghệ sĩ một chút được không? Giống một thiên tài ấy?"
Dương Cảnh Hành gật đầu lia lịa: "Về nhà em sẽ thưởng thức kỹ tác phẩm nghệ thuật đẹp nhất."
Tề Thanh Nặc không chấp nhận lời lẽ đó: "Còn chị thì sao?"
Dương Cảnh Hành nghẹn họng, nhìn lại bản thân, không còn mặt mũi nào mà nói chuyện nghệ thuật nữa.
Tề Thanh Nặc lại cười: "Đợi lát nữa, chị xem lại... Bốn ba phách, tám sáu phách, là một khúc vũ điệu phải không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không hẳn, là Nocturne."
Sau khi Tề Thanh Nặc cũng nghiên cứu một lúc lâu về nghệ thuật, cuối cùng cũng chịu nhượng bộ, nhưng với vẻ mặt đùa giỡn: "Em thật sự muốn ư?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Rất muốn."
Tề Thanh Nặc do dự: "Nhưng chị không muốn."
Dương Cảnh Hành chán nản: "Thôi, em cũng không muốn nữa rồi."
Tề Thanh Nặc cười khanh khách: "Đi thôi... Trước kia em đã làm thế nào vậy?"
Đến căn hộ, Dương Cảnh Hành không vội vàng đi tắm, mà từ trong phòng lấy ra một cái hộp đưa cho Tề Thanh Nặc: "Trong đây chứa đựng tác phẩm nghệ thuật đẹp nhất."
Tề Thanh Nặc không chút lo lắng đặt hộp lên bàn trà rồi mở ra, nhìn thấy vật bên trong có chút bất ngờ: "Không thể nào." Nàng cầm lên nhìn, đó là một chiếc cốc có hình thức gần giống với chiếc nàng tặng Dương Cảnh Hành, nhưng nhỏ hơn một chút và tinh xảo hơn một chút, phía trên in chính là tấm hình của Tề Thanh Nặc.
Dương Cảnh Hành thẳng thắn nói: "Em không có thời gian, nên đã đặt làm riêng."
Tề Thanh Nặc cũng không bận tâm, nàng xoay nhẹ chiếc cốc, tay kia nhẹ nhàng gõ vào thành cốc, cười nói: "Không tệ... Đã thân mật rồi thì đâu cần nói cảm ơn nhiều phải không?"
Dương Cảnh Hành cười, rồi hỏi: "Chị có thích không?"
Tề Thanh Nặc gật đầu.
Dương Cảnh Hành nói: "Cảm ơn."
Tề Thanh Nặc cảnh giác: "Có ý gì đây?"
Dương Cảnh Hành trưng ra vẻ mặt đáng thương đến phát ghét: "Chỉ là cảm ơn thôi mà."
Tề Thanh Nặc cũng rất dứt khoát, lắc đầu: "Không có gì."
Dương Cảnh Hành cười bất đắc dĩ, Tề Thanh Nặc thì hiếm khi có chút đắc ý, nhưng rồi hai người cười cười, cùng nhau xóa nhòa vẻ e thẹn của nhau.
Tề Thanh Nặc cũng không đến nỗi không muốn đến thế, tay và môi nàng đều rất nhiệt tình, những tiếng động nhỏ từ cổ họng cũng không hề lạnh nhạt. Nhưng lúc nàng chuẩn bị đi rửa tay, Dương Cảnh Hành lại kéo nàng lại: "Không cần, em không có khát khao đến mức đó... Chúng ta xem một bộ phim đi."
Tề Thanh Nặc cười: "Phim gì vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Thiên tài dương cầm trên biển, người khác giới thiệu, em vẫn chưa xem."
Tề Thanh Nặc lại nói: "Chị xem rồi, ai giới thiệu vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Khổng Thần Hà."
Tề Thanh Nặc cười: "Đúng như chị nghĩ, chị xem cùng em."
Vẫn là chiếc TV cũ của chủ nhà trọ, màn hình kiểu cũ, nhưng Tề Thanh Nặc cũng không chê, cùng Dương Cảnh Hành song song ngồi xuống, không cuộn tròn trong ghế sô pha hay õng ẹo dựa vào bạn trai.
Cứ thế xem, hai người cũng tựa vào nhau lúc nào không hay. Tề Thanh Nặc cũng phải hỏi: "Người đó chơi đàn thế nào?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Không tệ."
Tề Thanh Nặc cười: "Em đánh giá cao quá rồi."
Dương Cảnh Hành bèn tìm cơ hội hỏi lại: "Nhạc nền thế nào?"
Tề Thanh Nặc nói: "Bình thường thôi."
Dương Cảnh Hành vẫn vui vẻ: "Đánh giá cao đấy."
Tề Thanh Nặc không bận tâm, nhìn điện ảnh hỏi: "Em phát hiện mình là thiên tài từ khi nào?"
Dương Cảnh Hành suy nghĩ một lát rồi giải thích: "Em không phải thiên tài, theo đuổi được cô bạn gái tốt như chị đây, chính là nhờ thành tâm thành ý."
Tề Thanh Nặc cười: "Được rồi, không nói nữa."
Dương Cảnh Hành hối tiếc: "Đáng lẽ nên mua chút đồ ăn vặt."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Muốn bịt miệng chị à, lại đây!"
Dương Cảnh Hành không hề khát khao gì khác, anh chỉ hôn một cái.
Hai người xem bộ phim này, lại càng chú ý thảo luận về cốt truyện hơn. Về phần những màn đấu đàn đầy say mê trong phim, Tề Thanh Nặc chỉ hỏi một câu: "So với người này, em thế nào?"
Dương Cảnh Hành hiểu ý: "Trừ khi em có mười ngón tay như thế."
Một bộ phim chưa xem xong thì điện thoại của Tiêu Thư Hạ đã gọi tới rồi. Hai người vội vàng dọn dẹp để đi đón người. Tề Thanh Nặc kể qua kết cục của bộ phim, sau đó chợt nhớ ra: "Đồ của em hôm qua, đã xử lý chưa?"
Dương Cảnh Hành cười: "Yên tâm, không để chị mất mặt đâu."
Không lái xe, hai người đi bộ ra ngoài. Tề Thanh Nặc nhớ tới: "Tối nay gọi Dụ Hân Đình đến ăn tối chứ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Để em gọi điện thoại."
Dụ Hân Đình quả nhiên đang ở nhà ông bà ăn cơm trưa. Về phần chuyện buổi tối, Dụ Hân Đình có chút lo lắng nói: "Thầy Lý cũng gọi em và An Hinh đi cùng rồi."
Dương Cảnh Hành cười: "Vậy thì em không thể từ chối rồi. Cứ chờ điện thoại của em nhé."
Hai người đứng dưới bóng râm của cửa hàng gần cổng lớn tiểu khu. Bà chủ tiệm mì bên cạnh Phó Gia Thiêu Khảo còn chào hỏi Dương Cảnh Hành.
Nhắc đến Phó Phi Dung, Tề Thanh Nặc cảm thấy nàng hát Rock & Roll có lẽ sẽ càng xuất sắc hơn. Dương Cảnh Hành cũng nghĩ đến khía cạnh này, nên mới tìm ban nhạc Thành Lộ. Tuy nhiên, Rock thay đổi, Dương Cảnh Hành không có hứng thú lắm, hơn nữa môi trường sống cũng không dễ dàng. Ban nhạc Thành Hoàng ban đầu giải tán khi đang ở đỉnh cao vinh quang, cũng có liên quan rất nhiều đến việc bị đủ loại áp lực, kìm hãm.
Rock & Roll không cao quý đến thế, nhưng luôn có thể kết nối với mọi tầng lớp xã hội. Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành có chung một nhận thức, đó là theo sự phát triển của thời đại, Rock & Roll chân chính vẫn có cơ hội bùng nổ phát triển trên mảnh đất này. Về sau, hẳn sẽ không còn xuất hiện tình huống ca sĩ Rock chân chính vừa lên sân khấu, các lãnh đạo giám sát đã vội vàng đổ mồ hôi lạnh nữa.
Đợi mãi cũng hơn hai mươi phút, sau khi Dương Cảnh Hành đã mua nước đá và khăn giấy cho Tề Thanh Nặc từ lâu, mới cuối cùng thấy mẹ mình ngồi taxi đến, liền nắm tay bạn gái đi đón. Tề Thanh Nặc không hề ngượng ngùng, nụ cười tự nhiên, hào phóng đã sẵn sàng, bước chân không chút hoang mang.
Xe taxi vẫn chưa dừng hẳn, Tiêu Thư Hạ đã khuôn mặt rạng rỡ: "Thanh Nặc xinh đẹp quá, cảm ơn con nhé."
Tề Thanh Nặc cũng sáng rỡ: "Bác gái cũng rất đẹp ạ."
Dương Cảnh Hành phối hợp nói theo: "Đều xinh đẹp cả, đều xinh đẹp cả."
Tiêu Thư Hạ luôn dùng ánh mắt trách cứ đứa con trai cưng không đứng đắn, còn Tề Thanh Nặc thì lại thản nhiên hơn nhiều, vui vẻ chấp nhận hoặc coi như không nghe thấy.
Dương Cảnh Hành nhắc chiếc túi hành lý hàng hiệu ở ghế sau, hỏi: "Chưa gọi điện cho bố à?"
Tiêu Thư Hạ nói: "Rồi, con gọi lại đi."
Tề Thanh Nặc quan tâm: "Trời nóng lắm phải không ạ?"
Tiêu Thư Hạ gật đầu: "Nóng hơn Cửu Thuần. Các con ra ngoài làm gì, cứ ở nhà là được rồi."
Tề Thanh Nặc chu đáo hỏi: "Bác gái có đói không ạ? Có muốn ăn cơm trước không ạ?"
Tiêu Thư Hạ lắc đầu: "Ngồi xe không thoải mái, bác muốn rửa mặt trước đã... Hai đứa có đói không?" Nàng rất chú ý, còn lấy chiếc ô che nắng từ trong túi ra.
Tề Thanh Nặc đưa tay: "Để con che giúp ạ."
Thế là Tề Thanh Nặc bung ô che cho mình và Tiêu Thư Hạ, vừa đi vừa cười, thân mật như mẹ con. Dương Cảnh Hành xách túi, đi theo phía sau.
Đi được một đoạn đường, Tiêu Thư Hạ chợt tinh mắt nhận ra: "Đây chẳng phải Tiểu Dụ sao? Con bé cũng đến à!"
Dương Cảnh Hành đã sớm nhìn thấy, Dụ Hân Đình từ phía kia đi tới, chắc là đã phát hiện ra mấy người bên này, có lẽ muốn vòng qua bồn hoa để tránh mặt, nhưng bồn hoa đâu phải là rừng rậm nguyên thủy.
Cách khoảng ba bốn mươi mét, Tề Thanh Nặc gọi to: "Dụ Hân Đình, bên này!"
Dương Cảnh Hành giải thích với mẹ: "Dụ Hân Đình đến dạy học cho ông ấy, chắc là chuẩn bị về trường."
Tiêu Thư Hạ tốt bụng: "Hỏi con bé xem ăn cơm chưa."
Dương Cảnh Hành nói: "Ăn rồi."
Tiêu Thư Hạ không bỏ qua: "Tối nay, mời thầy Lý ăn cơm..."
Tề Thanh Nặc nói: "Chúng con đã gọi em ấy và An Hinh đi cùng rồi, các em ấy nghỉ hè cũng đều không về nhà."
Tiêu Thư Hạ gật đầu: "Trước kia mỗi lần bác đến cũng đều thấy các con bé..."
Gặp mặt, Dụ Hân Đình cười nói: "Cháu chào bác gái ạ."
Tiêu Thư Hạ quan tâm: "Vừa hoàn thành buổi học à con?"
Dụ Hân Đình gật đầu: "Cháu về trường đây ạ."
Tiêu Thư Hạ dù sao cũng là người từ nông thôn lên, liền nói: "Vào nhà ngồi một lát đi con, nắng lớn thế này."
Dụ Hân Đình lắc đầu: "Không ạ, cháu còn muốn về trường luyện đàn."
Tiêu Thư Hạ thở dài: "Khổ luyện thế này, Dương Cảnh Hành còn chẳng bằng con... Tối nay mời thầy Lý ăn cơm, con cũng đến nhé, gọi bạn con đi cùng luôn."
Dụ Hân Đình gật đầu: "Vâng ạ, cảm ơn bác gái... Thật ra là thầy Lý bảo chúng cháu đi cùng ạ, nếu không chúng cháu không dám đâu ạ."
Tiêu Thư Hạ trách yêu: "Không dám gì chứ, nên làm vậy mà."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Khổng Thần Hà đã về nhà chưa?"
Dụ Hân Đình nói: "Cô ấy định về muộn vài ngày ạ."
Dương Cảnh Hành nói: "Hôm nay chủ yếu là mời thầy cô, chúng ta sẽ tụ họp riêng sau."
Dụ Hân Đình gật đầu, chân thành nói: "Vâng."
Tiêu Thư Hạ hỏi lại cho chắc: "Không vào nhà nữa à? Cầm chai nước này đi, bác chưa uống, là chúng nó mua đấy."
Dụ Hân Đình lắc đầu: "Cháu không khát ạ."
Dương Cảnh Hành khuyên mẹ: "Mẹ đừng nói nhiều nữa, đi thôi." Rồi lại cảnh cáo Dụ Hân Đình: "Ra ngoài mang theo ô nhé, coi chừng bị rám nắng."
Dụ Hân Đình không tin lắm: "Chỉ phơi nắng một lát thôi mà."
Tề Thanh Nặc nhớ tới: "Trì Văn Vinh đâu rồi?"
Dụ Hân Đình lắc đầu: "Cháu không biết ạ."
Tề Thanh Nặc quan tâm: "Giờ em còn dùng được phòng 204 không?"
Dụ Hân Đình gật đầu.
Tề Thanh Nặc vui vẻ: "Tốt quá, có điều hòa không khí. Chiều đừng luyện lâu quá nhé, sáu giờ ăn cơm, chúng ta sẽ đến đón thầy Lý."
Dụ Hân Đình vừa bước đi vừa đáp lời, hai bước sau lại nghĩ ra: "Chào bác gái ạ."
Tiêu Thư Hạ vội vàng quay đầu lại: "Chào con, chào con."
Đi được một đoạn đường, Tiêu Thư Hạ vẫn còn quay đầu lại nhìn, hỏi Dương Cảnh Hành: "Tiểu Dụ gần đây thế nào rồi?"
Dương Cảnh Hành không hiểu: "Thế nào là thế nào ạ?"
Tiêu Thư Hạ nói: "Thanh Nặc và các bạn con bé đều đã có công việc tốt rồi."
Dương Cảnh Hành cạn lời: "Họ là họ mà mẹ."
Tề Thanh Nặc nói với Tiêu Thư Hạ: "Dụ Hân Đình sau này chắc hẳn cũng không kém đâu ạ, nhưng chủ yếu vẫn là ở sự cố gắng của cá nhân."
Tiêu Thư Hạ nghiêm túc nói: "Thầy Lý rất thích con bé!"
Tề Thanh Nặc cười: "Cháu biết ạ, nhưng người được yêu thích nhất lại là anh ấy."
Tiêu Thư Hạ ha ha: "À, cái đó không giống nhau... Công việc của các con thế nào rồi, có vui không?"
Tề Thanh Nặc nói: "Cũng không tệ lắm ạ."
Tiêu Thư Hạ nói: "Con gái làm việc, quan trọng nhất là phải nhẹ nhàng, vui vẻ..."
Vào nhà sau, Tiêu Thư Hạ trực tiếp về phòng riêng của mình, còn dẫn Tề Thanh Nặc vào cùng, mở túi hành lý ra, thương lượng với nàng: "Bác thay bộ này được không?"
Tề Thanh Nặc nịnh nọt: "Thị hiếu của bác gái, chắc chắn đều không tệ đâu ạ."
Chờ Tiêu Thư Hạ đi tắm xong, Dương Cảnh Hành cùng Tề Thanh Nặc tiếp tục xem điện ảnh.
Tề Thanh Nặc tiện miệng hỏi: "Không ai theo đuổi Dụ Hân Đình à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Em không nghe nói."
Tề Thanh Nặc hỏi ý kiến: "Em cảm thấy ai hợp với em ấy?"
Dương Cảnh Hành nhìn bạn gái, nói: "Chỉ có em ấy tự mình biết thôi. Phòng 306 còn nhiều người như vậy, chị cứ quan tâm họ đi."
Tề Thanh Nặc cười: "Cái này chị không thể quan tâm được."
Dương Cảnh Hành cũng cười.
Tề Thanh Nặc phỏng đoán: "Không ai theo đuổi, có liên quan đến em đấy."
Dương Cảnh Hành nói: "Nếu thật lòng thích, thì không liên quan gì đến ai cả."
Tề Thanh Nặc nói: "Chị bây giờ là người trong cuộc, không tiện đánh giá."
Dương Cảnh Hành cười: "Chị là người ngoài cuộc mà."
Tề Thanh Nặc lại nói: "Chờ bản hòa tấu của em viết xong, thì đó thật sự là thành quả của riêng em rồi."
Dương Cảnh Hành nhìn Tề Thanh Nặc: "Tình cảm của em và chị, cũng đâu phải là dựa trên 'Chính là chúng ta' mà thành lập đâu."
Tề Thanh Nặc chân thành thảo luận: "Em cảm thấy tình cảm của Vương Nhị và các bạn đối với em là dựa trên cái gì mà thành lập? Đừng nói là tình bạn nhé."
Dương Cảnh Hành cười giải thích: "Em không hề nghĩ điều gì không an phận, chị cũng đừng oan uổng bạn bè của chị."
Tề Thanh Nặc cười, có chút bất lực mà tha thứ.
Dương Cảnh Hành ý tưởng chợt lóe lên: "Bản hòa tấu này chúng ta cùng viết nhé?"
Tề Thanh Nặc coi như đã nhìn thấu: "Không chịu từ bỏ còn lấy chị làm bia đỡ đạn."
Dương Cảnh Hành mặt dày: "Bạn gái mà, phải thế chứ. Bành Nhất Vĩ mà đến nữa, em sẽ lập tức nhảy ra ngoài ngay."
Tề Thanh Nặc vẫn lắc đầu: "Thôi, chị hy sinh một chút không ghen tuông, đừng để em ấy trong lòng không thoải mái, chị cũng không muốn làm vậy đâu."
Dương Cảnh Hành nói: "Không biết sao?"
Tề Thanh Nặc nói: "Thế thì hãy cho ra đời một bản hòa tấu mới thôi."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Ừm."
Tề Thanh Nặc đột nhiên có chút không hiểu: "Tại sao yêu đương không thể thiếu điều này?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu xua đi suy nghĩ: "Để chúng ta cảm thấy quan tâm lẫn nhau."
Tề Thanh Nặc mong đợi: "Cũng đúng, tìm cơ hội để em quan tâm chị nhiều hơn một chút."
Dương Cảnh Hành cầu xin: "Đã quan tâm nhiều rồi mà, đừng muốn nữa."
Tuyển tập độc quyền những trang truyện này được gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.