(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 422: Vĩ đại
Cuối cùng, đến thời điểm mà nhóm trí thức mong đợi hết ngày, Dương Cảnh Hành đi ra hỏi Bàng Tích: "Chưa tan làm sao?"
Bàng Tích hỏi: "Ngươi còn có chuyện gì sao?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không có chuyện gì, ta chờ người. Ngươi không có việc gì thì cứ về trước đi."
"Được." Bàng Tích đáp lời, lập tức thu dọn đồ đạc, rồi chợt nhớ ra: "Mang Thanh cho tôi xem blog của cô ấy..."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Ta cũng đã xem rồi." Trong bài blog kèm ảnh, Mang Thanh nhắc đến thầy Tứ Linh Nhị, viết cả trăm chữ một đoạn nhưng cũng chẳng có gì đặc biệt thu hút. Vả lại, với tư cách là một ca sĩ, blog của Mang Thanh nhận được mức độ chú ý cũng rất đỗi bình thường.
Tề Thanh Nặc nói sẽ đến đón Dương Cảnh Hành tan làm, nhưng lại bị chậm trễ ở trường học, bởi Hạ Hoành Thùy rất có hứng thú với «Thiêu Đốt», đã cùng người biên soạn thảo luận rất lâu. Ai bảo nhóm giáo sư phổ âm đều là những học giả lão làng chỉ biết sách vở? Hạ Hoành Thùy cũng hiểu rằng nếu muốn phát triển ở Đài Loan, cần có những người mới làm tai mắt.
Tề Thanh Nặc có chút không tin: "Lão Hạ nói phong cách của chúng ta không hề giống nhau."
Dương Cảnh Hành tự phụ: "Phong cách của ta biến hóa khôn lường, muốn học giống ai cũng được."
Sau đó Tề Thanh Nặc lại nghe Dương Cảnh Hành báo cáo khá chi tiết về một ngày làm việc, bao gồm cả sự bực tức và kỳ vọng của Mang Thanh.
Tề Thanh Nặc có chút phản đối: "Lý niệm? Sao ai cũng thích dùng từ này vậy? Nếu như ngươi hỏi cô ấy lý niệm là gì, mười phần thì chín phần sẽ không nói ra được nguyên cớ."
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Ta không hỏi."
Tề Thanh Nặc cười: "Lý niệm chính là đem tất cả những ca khúc hay nhất đưa cho cô ấy chọn, rồi phát hành mạnh mẽ nhất có thể. Có khả năng sao?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Đúng vậy, đến cả những người đã thành danh cũng không có đãi ngộ này."
Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành, khôi phục nụ cười thường ngày, giọng nói cũng bình ổn trở lại, lạnh nhạt hỏi: "Ý của cô ấy là các ngươi đồng cảnh ngộ?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cùng hội cùng thuyền."
Tề Thanh Nặc đồng tình: "Từ khi nào mà lại thảm đến mức ấy rồi?"
Dương Cảnh Hành không thừa nhận: "Không tệ đâu, những người khác đều đã phát hành album rồi."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Mẹ của ngươi có ý gì?"
Dương Cảnh Hành nói: "Còn chưa nói với bà ấy."
Tề Thanh Nặc đề nghị: "Nếu có thể từ chối thì cứ từ chối đi, lãng phí thời gian."
Dương Cảnh Hành nói: "Người mới mà, có người cho cơ hội c��ng đã là không tệ rồi."
Tề Thanh Nặc nói: "Ngươi cũng có thể tìm người mới, chờ đợi mong ngóng cũng được. Nếu làm thật tâm một chút, tự bỏ tiền ra, chắc chắn sẽ không thiếu đâu."
Dương Cảnh Hành nhắc nhở: "Chúng ta đã thảo luận rồi, em cũng nói rằng nên đứng vững gót chân trước đã..."
Tề Thanh Nặc cười khanh khách: "Khi đó em còn chưa phải là bạn gái của anh."
Dương Cảnh Hành ngạc nhiên: "Lần nào là thật lòng vậy?"
Tề Thanh Nặc cười khẽ: "Cả hai đều là thật lòng, chỉ là điểm xuất phát khác nhau."
Dương Cảnh Hành suy nghĩ một chút rồi nghiêm túc nói: "Ta phát hiện ra một vấn đề."
Tề Thanh Nặc cười như thể đã đoán được điều gì: "Nói đi."
Dương Cảnh Hành nói: "Rất lâu về trước, ta đối với em đã như cái điểm xuất phát hiện tại này rồi."
Tề Thanh Nặc không đặc biệt để ý: "Bao lâu rồi?"
Dương Cảnh Hành cố ý chọc ghẹo: "Ta phát hiện, ta đối với mỹ nữ, từ cái nhìn đầu tiên đã đều là như vậy rồi."
Tề Thanh Nặc càng thêm không để ý, còn cười ha ha vui vẻ: "Sẽ giúp ngươi tuyên truyền."
Dương Cảnh Hành hỏi chuyện chính: "Muốn ăn gì?"
Sau khi ăn cơm tối, họ đến quán rượu để duy trì chút mối quan hệ, rồi rời đi tương đối sớm.
Gần đây, mỗi tối vào giờ này, có một chiếc Audi luôn đỗ phía sau lầu số bảy khoảng nửa giờ. Chẳng thấy ai xuống xe, cũng không thấy xe rung lắc, không biết liệu điều này có gây ra sự chú ý tò mò trong khu tiểu khu mà Tề Thanh Nặc đang sống hay không.
Sáng thứ Sáu, Dương Cảnh Hành không đến công ty mà muốn tham gia buổi sát hạch trình diễn cuối kỳ của khoa Piano. Mặc dù đã tham gia buổi giao lưu trình diễn, nhưng dù sao hắn cũng chỉ mới được đặc cách học song bằng, hơn nữa Lý Nghênh Trân ở phương diện này không dễ nói chuyện như Hạ Hoành Thùy, nên Dương Cảnh Hành không đi học cũng sẽ bị phê bình.
Huống chi, An Hinh vừa giành giải nhất trở về cũng nghiêm túc đối đãi lắm, một bản khúc tự sự được đàn một cách đặc biệt cẩn thận.
Sát hạch mà, mọi người sẽ không vỗ tay rồi. Dương Cảnh Hành chỉ nói với Dụ Hân Đình bên cạnh: "Mấy đoạn nhạc nhỏ cuối cùng đặc biệt hay đó, em nghe thấy không?"
Dụ Hân Đình gật đầu...
Mọi người trình diễn theo số thứ tự sinh viên, An Hinh là người đầu tiên, Dụ Hân Đình phải sau đó, còn Dương Cảnh Hành thì gần cuối.
Ai cũng đàn một bản nhạc, có thể thấy rõ phong cách, cũng có sự phân biệt cao thấp. Dụ Hân Đình và An Hinh quả thật là hai phong cách khác nhau, cô ấy cũng nghe theo đề nghị của Dương Cảnh Hành, không mù quáng bắt chước ưu điểm của người khác mà thể hiện rất tốt.
Không biết các thầy cô chấm điểm cao thấp thế nào, nhưng Dương Cảnh Hành vẫn khen ngợi: "Rất tốt, đã có đặc điểm cá nhân của em rồi, nhưng đoạn ba mươi nhịp kia vẫn cần chú ý thêm một chút..."
Dụ Hân Đình càng ngày càng khiêm nhường, trước kia còn có thể thỉnh thoảng kiếm cớ, giờ đây chỉ biết gật đầu lia lịa.
Những người thi xong về cơ bản cũng không rời khỏi phòng thi, cuối cùng đến lượt Dương Cảnh Hành. Hắn còn chưa kịp cúi chào trước cây đàn dương cầm, Lý Nghênh Trân đã nói: "Ngươi đừng đàn bài này, đổi bài khác đi."
Dương Cảnh Hành gật đầu, cũng không hỏi xem có đề tài gì khác, bộ dạng thật đáng ăn đòn.
Lý Nghênh Trân dường như cũng chưa nghĩ ra, nh��n sang các giáo sư khác.
Vẫn là Chủ nhiệm khoa lên tiếng: "Cứ đàn bản sonata của chính ngươi đi, thế nào? Cả của Beethoven cũng được."
Dương Cảnh Hành tinh quái nói: "Thế thì ta đàn của Beethoven, của mình thì sợ không nhớ nổi nữa rồi."
Chỉ có Dụ Hân Đình cười hì hì, nhưng cũng không lên tiếng.
Dương Cảnh Hành ngồi xuống, nói: "Ta đàn Ánh Trăng."
Dương Cảnh Hành dường như cũng có sự giác ngộ về cảnh giới, trước kia còn khoe khoang rằng khoa Piano không ai thực sự chơi được những bản khó, nay lại đàn những khúc phổ biến mà ai cũng biết.
Bản sonata Ánh Trăng có lẽ là nổi tiếng nhất rồi, từ những đứa trẻ ở lớp học năng khiếu cho đến các đại sư trong phòng hòa nhạc đều biểu diễn. Dương Cảnh Hành cũng thể hiện thái độ nghiêm túc, đàn rất chuyên chú. Mọi người cũng nể tình, lắng nghe một cách chân thành.
Nghe hết toàn khúc, Giáo sư Hồ dẫn đầu vỗ tay báo hiệu kết thúc. Các giáo sư khác cũng chỉ khách sáo vỗ tay, còn các bạn học thì vỗ tay hưởng ứng tương đối nhiệt liệt.
Chủ nhiệm khoa rất hài lòng, giọng điệu ôn hòa: "Hãy nói vài câu với mọi người đi."
Dương Cảnh Hành ngoan ngoãn nghe lời: "Chúc mọi người nghỉ hè vui vẻ, luyện đàn vui vẻ."
Lý Nghênh Trân trên mặt hiện vẻ không hài lòng, không nhịn được nói: "Không phải bảo ngươi nói cái này!"
Giáo sư Phùng nhắc nhở: "Cứ nói vài điểm kinh nghiệm và cảm nhận của ngươi khi đàn bản nhạc này đi."
Thế là Dương Cảnh Hành bắt đầu thao thao bất tuyệt. Vì có các giáo sư ở đây, các bạn học cũng không dám oán trách, chắc là các món ngon ở nhà ăn cũng bị tranh giành hết rồi.
Mãi một lúc sau mọi người mới giải tán. Dương Cảnh Hành hỏi Dụ Hân Đình và An Hinh: "Thoải mái rồi chứ, chuẩn bị ăn mừng thế nào?"
Dụ Hân Đình không được vui vẻ lắm: "Em lại chẳng thoải mái chút nào."
Dương Cảnh Hành hỏi An Hinh: "Bao giờ về nhà?"
An Hinh nói: "Giáo sư Lý nói em có thể đi cùng Dụ Hân Đình, bố mẹ em cũng đến rồi nên không về nhà nữa."
Dương Cảnh Hành cười ha ha: "Tự mình xui xẻo, còn kéo theo một người nữa."
Dụ Hân Đình mặt mày ủ dột: "Đúng vậy... Bị ai hãm hại!"
Dương Cảnh Hành cũng hiểu chuyện: "Khi nào thì đi ăn cá muối, bồi bổ lại tinh thần đây?"
Dụ Hân Đình chỉ lắc đầu: "Không cần đâu."
Tề Thanh Nặc chờ ở dưới lầu trung tâm hội nghị. Nàng còn chưa kịp hỏi Dương Cảnh Hành, thì một người bạn học đi phía trước đã giúp giải thích: "Anh ấy lại đang học rồi."
Tề Thanh Nặc tỏ vẻ bức xúc: "Để ta chờ thì cũng thôi đi, còn liên lụy đến mức này nữa!"
An Hinh nhắc nhở: "Giáo sư ở phía sau kìa."
Nhà ăn chắc chắn chẳng còn gì hay ho rồi. Tề Thanh Nặc muốn mời Dụ Hân Đình và An Hinh cùng ăn trưa, nhưng cũng không cưỡng ép.
Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc cũng không quá mức quấn quýt, bởi vì ăn cơm tối xong còn phải chạy đến viện an dưỡng thăm Đinh Tang Bằng. Tề Thanh Nặc cảm thấy nên mang chút lễ vật, nhưng Dương Cảnh Hành thì tính toán chi li, nói Đinh Tang Bằng chắc chắn chẳng thiếu thứ gì.
Đến viện an dưỡng sau khi hỏi thăm, một nhân viên làm việc nhiệt tình cao hứng nói: "Ngươi là Dương Cảnh Hành phải không, Lão Đinh đang chờ các ngươi, đi theo ta."
Hoàn cảnh rất tốt, bên ngoài như một vườn hoa lớn, bên trong như một khách sạn cao cấp.
Nhẹ nhàng gõ cửa, nhân viên làm vi���c đẩy cửa phòng ra, rất lễ phép nói: "Lão Đinh, khách của ngài đến rồi ạ."
Hẳn là một phòng khách ri��ng biệt, Đinh Tang Bằng mặc chỉnh tề ngồi trên ghế bên cạnh ô cửa sổ sát đất mở rộng, đeo kính lão, tay cầm một quyển sách lịch sử.
Tề Thanh Nặc nói lời xã giao: "Lão Đinh, ngài không nghỉ trưa sao?"
Đinh Tang Bằng đặt sách xuống đứng dậy, nụ cười già nua mà rạng rỡ: "Mời mau vào, ta đã nghỉ ngơi rồi."
Tề Thanh Nặc nói: "Ngài cứ ngồi đi ạ, trông ngài tinh thần rất tốt."
Đinh Tang Bằng cũng là một người bình thường: "Hai đứa ăn cơm chưa? Uống trà hay nước lọc? Tiểu Đinh, cháu giúp một chút."
Tề Thanh Nặc nói với nhân viên làm việc: "Không phiền cô đâu, chúng cháu tự làm được ạ. Lão Đinh, cháu rót thêm nước cho ngài nhé."
Đinh Tang Bằng cười ha ha: "Được, cảm ơn. Dương Cảnh Hành cứ ngồi đi."
Dương Cảnh Hành thật ngại ngùng: "Muốn cùng ngài tâm sự, nhưng vừa nhìn thấy ngài đọc sách, cháu liền không dám tùy tiện nữa."
Đinh Tang Bằng cười ha ha: "Sách tiêu khiển thôi. Tiểu Đinh, cháu mang vài cái bánh quy nhỏ đến đây."
Dương Cảnh Hành nói: "Cháu vừa ăn cơm xong, không cần đâu ạ."
Đinh Tang Bằng lại lo lắng: "Hai đứa có nóng không? Mở điều hòa nhé?"
Dương Cảnh Hành nói: "Điều hòa thổi nhiều không tốt đâu ạ, cứ thế này là thoải mái rồi."
Nhân viên làm việc kịp thời rút lui: "Hai vị cứ ngồi trò chuyện vui vẻ với Lão Đinh nhé, có việc gì thì gọi cháu."
Tề Thanh Nặc còn tò mò: "Là người quen trẻ hơn của ngài sao?"
Đinh Tang Bằng cười: "Không phải, là người ở tỉnh khác, do duyên phận thôi. Hai đứa nghỉ hè rồi phải không?"
Hai người trước tiên trò chuyện chuyện gia đình với Đinh Tang Bằng một hồi lâu. Đinh Tang Bằng cũng hàn huyên rất hào hứng, còn nhớ lại những năm tháng thanh xuân của mình.
Sau đó, cuối cùng cũng chuyển sang chủ đề về sự nghiệp âm nhạc. Dương Cảnh Hành liền lấy ra một quyển sổ tay, tất cả đều là chữ viết tay, mấy chục trang, mặc dù chữ tương đối lớn để Đinh Tang Bằng nhìn không quá tốn sức.
Dương Cảnh Hành nói: "Tư liệu ngài đưa cho cháu, cháu đã xem qua một lượt rồi, có chút thu hoạch, có chút ý tưởng ạ."
Đinh Tang Bằng tuy nói không vội không vội, nhưng vẫn đeo kính lão, vừa nhìn vừa cầm bút ghi chú.
Mấy chục trang nội dung đó coi như là Dương Cảnh Hành tổng hợp và đúc kết lại khi đọc những tài liệu quý giá của Đinh Tang Bằng, sau đó chính là những ý tưởng đại khái để Đinh Tang Bằng ra sách.
Đinh Tang Bằng xem rất kỹ lưỡng, thỉnh thoảng nói một câu: "... Rất tốt đó... Thực ra nhiều thứ, chính ta cũng không nhớ rõ hết... Đúng vậy, đây là trọng điểm, vĩnh viễn sẽ không lỗi thời..."
Tề Thanh Nặc mặc dù cũng có thể tham gia nói chuyện, nhưng thẳng thắn thừa nhận: "Cháu không giỏi như anh ấy, mới chỉ xem một phần nhỏ, cũng không lĩnh hội được nhiều."
Đinh Tang Bằng an ủi: "Không sao đâu, con gái mà."
Tề Thanh Nặc cười nhìn Dương Cảnh Hành.
Đinh Tang Bằng lại nói với Dương Cảnh Hành: "Nếu là kinh nghiệm, chỉ mình ta thì khẳng định không đủ, còn cần cả hai đứa, đặc biệt là của cháu."
Dương Cảnh Hành cười khổ: "Kinh nghiệm của cháu quá ít, không đáng kể đâu ạ."
Đinh Tang Bằng lắc đầu: "Đừng khiêm nhường... Cháu là người hào phóng vô tư, đối với mình cũng phải như vậy."
Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Cháu nghe lời ngài ạ."
Đinh Tang Bằng cười cười: "Ta còn có một đề nghị, về âm nhạc thịnh hành, có thể làm nghiên cứu khảo sát, nhưng đừng nên dành quá nhiều tinh lực vào đó."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cháu sẽ làm theo ạ."
Đinh Tang Bằng còn nói: "Piano vẫn không thể bỏ dở."
Sau khi hàn huyên một hồi về âm nhạc, Đinh Tang Bằng bắt đầu nói về lịch sử, còn giới thiệu cho Dương Cảnh Hành một quyển sách tên là Doanh Hoàn Yến Sai. Đinh Tang Bằng nói quyển sách này về nội dung không có gì đặc biệt xuất chúng, mà là hy vọng Dương Cảnh Hành có thể học theo tầm nhìn và tư tưởng của tác giả, nhất là khi tác giả sống trong hoàn cảnh bấy giờ mà còn có được tầm nhìn rộng lớn như vậy.
Hiển nhiên, theo Đinh Tang Bằng, âm nhạc tuyệt đối không chỉ là một thứ giải trí ngẫu nhiên cho thính giác con người. Một nhạc sĩ giỏi, đặc biệt là nhạc sĩ sáng tác, hẳn phải có cảnh giới tư tưởng rộng lớn vô hạn.
Đinh Tang Bằng còn nói thẳng với Dương Cảnh Hành: "Ban đầu, ta không nghĩ rằng cháu lại là một đứa trẻ nông thôn có những trải nghiệm bình thường, nhưng điều này cũng chứng minh tư tưởng và tầm nhìn của cháu khác biệt với người thường. Cả hai thứ này đều cần được bồi đắp, ta hy vọng cháu có thể làm phong phú thêm, đọc nhiều sách là chuyện tốt."
Dương Cảnh Hành cười: "Sau này cháu sẽ cố gắng đọc nhiều hơn ạ."
Đinh Tang Bằng còn nói: "Nhưng mà, đọc vạn cuốn sách không bằng đi ngàn dặm đường."
Tề Thanh Nặc giải thích: "Lão Đinh muốn nói là cần quan sát cuộc sống nhiều hơn, suy nghĩ nhiều hơn ạ."
Đinh Tang Bằng cao hứng: "Đúng vậy, đại khái là ý này."
Hai người đến lúc hai giờ trưa, hàn huyên đến năm rưỡi, rồi cùng Đinh Tang Bằng ăn cơm. Về khoản này, Đinh Tang Bằng hoàn toàn xem nhẹ Dương Cảnh Hành, chỉ tăng thêm ba món ăn trên suất ăn bình thường. Tổng cộng có bốn món ăn và một món súp. Dương Cảnh Hành ăn ba bát cơm nhỏ, còn được lão nhân nhìn với ánh mắt khác lạ, thiếu chút nữa khiến Tề Thanh Nặc không ngừng cười.
Sau khi cơm nước xong, Đinh Tang Bằng gọi người nhà không cần đến đón nữa, cứ để Dương Cảnh Hành nhiệt tình đưa về nhà, để cuối tuần này ông tận hưởng chút niềm vui gia đình sum họp.
Sau khi được bồi đắp văn hóa cả buổi chiều, đưa lão nhân về đến nhà và cáo từ xong, Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc cũng không nóng lòng tìm nơi thân mật.
Tề Thanh Nặc rất mong muốn được đi ngàn dặm đường, du lịch, du học, đi cảm nhận những phong tục văn hóa hoàn toàn khác biệt: "... Bất cứ chuyện gì, phải tự mình trải nghiệm, mới có thể thực sự đi vào cảm nhận của chính mình."
Dương Cảnh Hành đồng tình: "Đúng vậy, chúng ta viết vài bản thang âm Ấn Độ, nhìn thế nào cũng không tự nhiên."
Tề Thanh Nặc dựa vào ghế ngồi, nghiêng đầu nhìn bạn trai, nhẹ giọng: "Tìm thời gian, chúng ta đi du lịch nhé."
Dương Cảnh Hành lại trêu ghẹo: "Thế thì không thể đi Ấn Độ, chúng ta đi những bãi biển khỏa thân đi."
Tề Thanh Nặc cũng thích ứng theo: "Để người khác nhìn thấy sao?"
Dương Cảnh Hành đổi ý: "Chỉ có hai chúng ta thôi."
Tề Thanh Nặc cười: "Anh ăn chút gì trước đi, mới có sức."
Trong tiệm nhỏ ven đường, Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành ăn mì sợi, giúp anh bóc trứng luộc trà.
Ngày mai Tiêu Thư Hạ sẽ đến Phổ Hải, Tề Thanh Nặc mặc dù hoàn toàn không thể hiện sự lo lắng, nhưng cũng đã nghĩ khá nhiều, và không ít kế hoạch đã được lập ra. Cô ấy cảm thấy không cần thiết phải tặng quà, nhưng chắc chắn là nên đi mua sắm cùng mẹ của bạn trai, hoặc là có cần thiết phải đưa Tiêu Thư Hạ đi chơi hoành tráng một chút, hay là có cần thiết phải tự mình tham dự bữa cơm mời các thầy cô hay không...
Tề Thanh Nặc còn có chút lo lắng: "Bố mẹ em không ra mặt, mẹ anh liệu có cảm thấy không được tôn trọng lắm không?"
Dương Cảnh Hành nói nhanh: "Nếu như em cũng trở nên lẩm cẩm như các bà mẹ ấy, ta cũng nguyện ý cắn răng chịu đựng..."
Tề Thanh Nặc cười: "Vĩ đại đến thế sao?"
Dương Cảnh Hành tự mình cũng cảm thán: "Quả thật quá vĩ đại rồi."
Tề Thanh Nặc quả nhiên là bà mẹ: "Đủ chưa? Còn muốn nữa không?" Sau đó còn tỏ vẻ đồng cảm: "Hai ngày nay, anh không có cơ hội à?"
Dương Cảnh Hành nhìn bạn gái, muốn gợi ý: "Ăn xong rồi, đi chỗ anh... trò chuyện nhé."
Tề Thanh Nặc nhìn thấu tất cả, cười khẽ đầy vẻ khinh thường, không bày tỏ ý kiến.
Dương Cảnh Hành than thở thảm thiết: "Ta thật không dễ dàng gì mới dồn hết dũng khí đấy."
Tề Thanh Nặc hào phóng gật đầu, vẻ mặt không quá quan tâm: "Được thôi, nhưng phải biết điểm dừng đấy."
Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.