(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 420: Tái hiện
Sáng thứ Tư, hơn bảy giờ rưỡi, Dương Cảnh Hành lái thẳng đến Hồng Tinh. Hôm nay vốn là buổi bảo vệ đồ án cuối kỳ của sinh viên năm nhất khoa biên soạn, nhưng Dương Cảnh Hành đã bỏ qua, bởi vì anh ấy còn phải mở buổi giao lưu vào học kỳ sau, kiểu bảo vệ đồ án trong hội trường nhỏ này quá tầm thường đối với anh.
Mặt khác, ở công ty, mặc dù thời gian của Mang Thanh có thể phối hợp Dương Cảnh Hành, nhưng phòng thu âm sẽ không phối hợp anh, đã đặt lịch thì không thể thay đổi.
Mang Thanh đoán chừng không có việc ghi âm gì kỳ lạ, không mang theo trang phục hay đạo cụ đặc biệt nào, chỉ là trang phục cô mặc đẹp hơn mấy ngày trước, còn đi giày cao gót. Đàm Mạc Văn cũng đến, nói lời cảm ơn mọi người.
Trước đó mấy ngày, Thường Nhất Minh và Chung Anh Văn hai ngày trước vẫn đang làm phim quảng cáo cho một công ty lớn, phải thu âm và phối nhạc gấp rút, mặc dù không quá kiệt sức, nhưng lại bị hành hạ đến cùng cực, nhất là khi chủ tịch hội đồng quản trị công ty đó muốn đích thân lồng tiếng. Ngược lại, hôm nay nghe Mang Thanh hát, chắc chắn là một sự hưởng thụ.
Đàm Mạc Văn không chỉ an ủi suông, lợi dụng lúc Mang Thanh đã ngồi xuống với dáng vẻ tạm thời duyên dáng của một thục nữ, cô ấy liền giơ máy ảnh lên: "Cứ thế này... Nhìn vào bản nhạc."
Mang Thanh cầm lấy bản nhạc nghiêm túc nhìn.
Đàm Mạc Văn còn rất chuyên nghiệp: "Có cảm giác... thiếu một chút gì đó."
Thường Nhất Minh liếc mắt ra hiệu cho Chung Anh Văn: "Lấy cây đàn guitar tới."
Chung Anh Văn cầm cây đàn guitar đến, Đàm Mạc Văn lại phân phó: "Cậu đứng bên cạnh, đặt cây đàn guitar xuống, chỉ chụp chân của cậu và cây đàn guitar..."
Chung Anh Văn rõ ràng không quen với việc này, tư thế đặt ra cứng nhắc, còn lúng túng kéo quần áo.
Đàm Mạc Văn yêu cầu cao hơn: "Làm phiền thầy Thường và thầy Tứ Linh Nhị duỗi chân một chút, chỉ cần đặt ở cạnh bàn trà là được."
Dương Cảnh Hành gần như đưa chân đến trước mặt mình: "Để tôi kiểm tra xem."
Mang Thanh cười vui vẻ, chờ Đàm Mạc Văn chụp xong vài tấm ảnh, hai người cùng nhau cảm ơn mấy người đã phối hợp.
Chín giờ bắt đầu công việc chính, trước khi vào, Trình Dao Dao vẫn cởi giày cao gót ra và thay dép. Ở bên trong, sau khi đeo tai nghe vào, Mang Thanh tỏ ý khá tự tin rằng có thể bắt đầu.
Thường Nhất Minh có kinh nghiệm phong phú, thiết bị thu âm cũng không bật, chỉ bật loa giám sát và phát nhạc nền.
Mang Thanh hơi hé môi lắng nghe khúc dạo đầu, như thể luôn sẵn sàng, quả nhiên cô đã căn chuẩn thời gian để cất tiếng hát, nhưng cao độ của câu đầu tiên đã có vấn đề.
Dương Cảnh Hành và Thường Nhất Minh cũng không yêu cầu dừng lại, đã để Mang Thanh hát hết một lần.
Mang Thanh ít nhất biết mình có vấn đề, sau khi hát xong liền bước ra ngoài, có chút ngượng ngùng nói: "Hình như vẫn chưa tỉnh ngủ."
Dương Cảnh Hành nói: "Không phải vậy, hiệu quả ở đây quá tốt, cô vẫn chưa thích ứng. Ở một vài chỗ khá rõ ràng, cao độ lên hơi cao một chút..."
Mang Thanh gật đầu lắng nghe Dương Cảnh Hành phân tích dài dòng, thỉnh thoảng cô tự mình hừ nhẹ để cảm nhận, vài phút sau lại đi vào bên trong.
Mang Thanh lấy lại trạng thái rất nhanh, từ chín giờ đến mười giờ rưỡi, mười câu hát đầu tiên đã được nhà sản xuất thông qua, nhưng đến câu thứ nhất, câu điểm nhấn, lại bị kẹt. Hai ngày trước, trong lúc luyện tập, Mang Thanh từng vô tình đạt được cách hát chuẩn xác, nhưng hôm nay thì là tiết tấu không đúng, thì là cao độ có vấn đề.
Ở trong nước, công ty đĩa nhạc Hồng Tinh được coi là có lịch sử lâu đời, nhưng vẫn luôn giữ tinh thần không bỏ qua dù chỉ một từ, đã tốt còn muốn tốt hơn. Dương Cảnh Hành là người của Hồng Tinh, nên anh ấy tỉ mỉ sửa chữa và giảng giải từng lần một: "...Cảm giác âm trầm (Bass), trọng âm nhất định phải vững chắc, trên cơ sở vừa rồi hơi nặng một chút... Chỗ này không được dừng lại, càng không thể ngắt hơi... Chỗ này tuần trước em hát rất tốt, có nhớ không..."
Mặc dù Dương Cảnh Hành vẫn rất kiên nhẫn thậm chí rất ôn nhu, Mang Thanh cũng rất chuyên nghiệp không hề oán trách mà lặp đi lặp lại hết lần này đến lần khác, nhưng sau khi đã thử đến hai ba mươi lần mà vẫn không có tiến triển, Thường Nhất Minh liền lặng lẽ nói cho Dương Cảnh Hành: "Thôi được, cứ xem tiếp phần sau đã."
Chung Anh Văn cứ đứng một bên quan sát, không phát biểu ý kiến.
Dương Cảnh Hành liền nói với Mang Thanh: "Nghỉ ngơi một chút đi."
Mang Thanh hiển nhiên biết mình vẫn chưa được thông qua, với vẻ mặt có chút nặng trĩu đi ra ngoài, ngồi xuống ghế sofa không nói một lời.
Thường Nhất Minh trấn an: "Không vội, cứ từ từ rồi sẽ được, so với trước đây thì đã tốt hơn nhiều rồi... Chẳng qua là Tứ Linh Nhị yêu cầu cao mà thôi."
Mang Thanh cười nhẹ một tiếng: "Phiền hơn cả dượng của tôi."
Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo tới. Cam Khải Trình cũng không gõ cửa, trực tiếp đi vào, dò xét mọi thứ.
Mang Thanh đứng dậy chào đón: "Giám đốc Cam."
Cam Khải Trình hỏi Thường Nhất Minh: "Thế nào rồi?"
Thường Nhất Minh nói: "Cũng khá thuận lợi."
Cam Khải Trình cười gian với Dương Cảnh Hành: "Bận rộn à?"
Dương Cảnh Hành cảnh giác: "Anh đến kiểm tra đột xuất à?"
Cam Khải Trình nhận ly nước Mang Thanh đưa, khoác vai Dương Cảnh Hành: "Chuyện của cậu, ra ngoài nói."
Hai người đi đến văn phòng Tứ Linh Nhị, Cam Khải Trình còn đùa Bàng Tích: "Tiểu Bàng, trưa nay hai chúng ta cùng nhau ăn cơm nhé."
Bàng Tích thật thà đáp: "Hôm nay, quản lý tự mình thu âm cho Mang Thanh rồi."
Cam Khải Trình cười: "Vậy thì lấy cân trà ngon trị giá vạn khối của hai người mà pha cho tôi một chén."
Bàng Tích gật đầu, cũng mỉm cười một chút: "Vâng, đợi một lát."
Cái gọi là chuyện riêng chính là hôm nay Tề Thanh Nặc hiếm khi gọi điện hỏi thăm Cam Khải Trình, nhưng mục đích cuối cùng vẫn là muốn Cam Khải Trình chiếu cố nhiều h��n cho cậu em rể, dù sao Dương Cảnh Hành vẫn là lần đầu tiên lên kiệu hoa của tiểu thư cả.
Cam Khải Trình cũng chỉ trêu chọc vài câu, sau đó lại có việc chính: "«Cảm ơn», đưa cho An Trác hát."
Dương Cảnh Hành gật đầu.
Cam Khải Trình hỏi: "Cậu không có ý kiến gì chứ?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Cũng đều là nghệ sĩ lớn cả."
Cam Khải Trình liền tám chuyện phiếm với Dương Cảnh Hành, An Trác ở Hồng Tinh ngót nghét mười năm, có thể nói là vẫn trung thành tận tụy. Mà Đỗ Lâm, người phụ trách tuyên truyền kiêm lên kế hoạch cho An Trác, là một người rất lợi hại, bởi vì cô ấy từng là ca sĩ, được coi là người phụ trách tuyên truyền hiểu âm nhạc nhất trong công ty Hồng Tinh. Sở dĩ An Trác có thể chuyển mình khá thuận lợi và duy trì, thậm chí phát triển thị trường mới sau khi độ nổi tiếng bắt đầu trượt dốc, công lao của Đỗ Lâm là không thể bỏ qua.
Nói chung, An Trác cũng là một người không tồi, thuộc kiểu người biết ơn và báo đáp. Cách nói của Cam Khải Trình là: "Chắc chắn không thể thiếu phần tốt của cậu, nói chuyện yêu đương là phải có tiền mà!"
Dương Cảnh Hành cười: "Anh từng hưởng qua món hời rồi."
Cam Khải Trình không chút che giấu gật đầu, còn nói: "Có hai lựa chọn: Một là tôi làm nhà sản xuất, cậu cứ nhẹ nhàng bớt việc đi theo Tề Thanh Nặc. Hai là tôi giúp cậu ép lại, chờ bên cậu bớt bận đi đã, để họ xem thế nào là thiên tài thật sự."
Dương Cảnh Hành không chút do dự: "Tôi chọn cách nhẹ nhàng."
Cam Khải Trình xác nhận: "Thật à?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Thật sự là có chút bận không xuể."
Cam Khải Trình cũng rất vui: "Tôi cũng rảnh rỗi lâu như vậy rồi, sếp chắc chắn có ý kiến... Lần trước làm bài «Tâm Tình Hứa Hẹn» của cậu, tôi đã nhịn muốn chết rồi!"
Dương Cảnh Hành không hề ngượng ngùng: "Là anh ép tôi gấp gáp thế mà."
Cam Khải Trình khinh thường nói: "Hai vạn một bài mà cậu còn muốn người ta ép, đúng là không thiếu tiền mà. Đổi lại người khác, ít nhất mỗi tuần hai vạn, lương năm trăm vạn! Nói thật, một năm cầm một trăm vạn cảm giác thật sự sảng khoái, tự mình kiếm được!"
Dương Cảnh Hành cười: "Anh sướng đến tận trời rồi còn gì."
Cam Khải Trình lắc đầu: "Muốn không có người yêu, không có phụ nữ, tự mình tiêu, tiêu tiền như nước... Tôi không có ý dạy hư cậu đâu, biết cậu không có hứng thú, chỉ muốn cậu trải nghiệm một chút cuộc sống, tìm kiếm cảm hứng!"
Dương Cảnh Hành hiểu ngay: "Ngay từ đầu anh đã dùng cái cớ này rồi."
Sau khi trò chuyện xong, hai người trở về phòng thu âm. Cam Khải Trình không nói lời nào, chỉ đứng ngoài quan sát, nhìn Dương Cảnh Hành và mọi người tiếp tục công việc.
Mang Thanh không còn căng thẳng, nhưng cũng không thể tìm được trạng thái tốt hơn, phần điệp khúc tiến hành rất gian nan. Dương Cảnh Hành cũng không vì có người quen biết thân cận ở đây mà bàn bạc với Mang Thanh đi cửa sau, Cam Khải Trình cũng không có bất kỳ ý kiến nào về những lỗi chồng chất của Mang Thanh.
Tuy nhiên, sau nửa giờ quan sát, Cam Khải Trình có lẽ không thể xem tiếp được nữa, chuẩn bị rời đi.
Mang Thanh tiễn: "Giám đốc Cam đi thong thả."
Cam Khải Trình quay đầu lại, với vẻ mặt tận tình khuyên bảo nói: "Học hành tử tế, nghiêm túc học, học đi!"
Vẻ mặt Mang Thanh vẫn có chút tủi thân.
Dương Cảnh Hành đáp lời: "Tôi đang học đây."
Gần đến giờ ăn trưa, Chung Anh Văn đặt bữa trưa, còn đi bàn bạc với Bàng Tích. Sau đó bữa trưa do Bàng Tích mang lên, nhưng cô ấy không ăn ở phòng thu âm.
Ăn xong bữa trưa, Mang Thanh muốn nghỉ ngơi một chút. Mấy người đàn ông phát huy tinh thần ga lăng, nhường chỗ và đều đi đến văn phòng Tứ Linh Nhị ngồi nghỉ.
Bàng Tích rất hào phóng, khi bưng trà vào còn giới thiệu: "Giám đốc Cam nói trà này mùi vị không tồi, là Thiết Quan Âm."
Thường Nhất Minh ngạc nhiên: "Xa xỉ vậy sao."
Dương Cảnh Hành giải thích: "Tôi mua không nổi, chỉ là mượn hoa hiến Phật thôi."
Bàng Tích cười ha ha: "Hiếm khi có khách đến."
Thường Nhất Minh ha ha: "Hoan nghênh cô sang phòng bên làm khách, chúng tôi cũng có trà nhài."
Uống trà trò chuyện, Chung Anh Văn cũng có thể phát biểu ý kiến: "Hai ngày tới có lẽ... sẽ khó khăn đấy."
Dương Cảnh Hành áy náy: "Tôi không có kinh nghiệm."
Thường Nhất Minh lắc đầu: "Không phải vậy, kiểu như Mang Thanh, khác với ở trường học của mấy cậu..."
Thường Nhất Minh hành nghề nhiều năm như vậy, đã gặp đủ mọi chuyện rồi. Sướng nhất là, ví dụ như những ca sĩ nổi tiếng tốt nghiệp Học viện Âm nhạc Trung ương, vừa mới sáng tác xong ca khúc mới, họ cầm bản nhạc cùng nhạc đệm thử hát hai lần, sau đó vào phòng thu, nhiều nhất năm lần là xong, riêng những người tài năng thì chỉ mất vài giờ.
Còn những ca sĩ thần tượng, như An Trác chẳng hạn, cũng có yêu cầu rất cao với bản thân, một câu hát có thể thu âm mất ba bốn tiếng, chính anh ta cũng không thấy phiền. Thường Nhất Minh biết có đại sư piano từng thu âm một bản biến tấu của Ca Đức Bảo mà toàn bộ bản nhạc phải mất hơn một tháng, nhưng Dương Cảnh Hành không thể áp dụng tiêu chuẩn này vào âm nhạc đại chúng được.
Khoảng một giờ rưỡi, Mang Thanh tìm đến Tứ Linh Nhị, nói mình đã nghỉ ngơi tốt rồi, nếu hai vị thầy không có vấn đề gì, có thể tiếp tục.
Dương Cảnh Hành chọn theo đề nghị của Thường Nhất Minh, đó là ghi âm lại vài chục lần những đoạn mà Mang Thanh thật sự không thể nắm vững hoàn toàn, sau đó từ từ lựa chọn và ghép lại. Giống như việc chụp ảnh cho phụ nữ rồi làm hậu kỳ vậy, về cơ bản không ai sẽ phản đối việc gương mặt thật của mình được tô điểm thêm.
Tiếp tục cho đến bốn giờ rưỡi chiều, nhà sản xuất Dương Cảnh Hành nói hôm nay kết thúc tại đây, sau đó mời Mang Thanh đến văn phòng của mình, chọn ra vài chỗ có thể cải thiện và nói rõ lại một lần nữa, hơn nữa còn không ngần ngại thu âm một đoạn hát thử của mình, để Mang Thanh tối rảnh rỗi nghe thử, có lẽ sẽ có được điều gì đó.
Mang Thanh không hề phật ý, còn cảm ơn anh.
Hôm nay Dương Cảnh Hành đi đến dàn nhạc dân tộc để đón Tề Thanh Nặc, còn có cả Niên Tình. Niên Tình thật sự có ý thức, tốt nghiệp xong cũng không nghỉ ngơi, lập tức đi làm, có lẽ là vì bạn trai cô ấy vẫn chưa trở về.
Tề Thanh Nặc hôm nay đã bàn bạc với Văn Phó Giang và Lục Bạch Vĩnh, sau khi trường học nghỉ lễ, dàn nhạc cũng cho Tam Linh Lục một tuần nghỉ lễ, sau đó phải trở lại dàn nhạc để bắt đầu luyện tập. Vì nhất định phải đến Đài Loan, nên yêu cầu nghiêm khắc cũng là vì tiền đồ của các cô gái mà suy nghĩ. Văn Phó Giang ngay cả việc liên hệ đài truyền hình để phỏng vấn cũng bàn bạc với Tề Thanh Nặc, huống hồ mẹ của Tề Đoàn trưởng lại là người trong giới truyền thông.
Niên Tình biết dụng ý của Văn Phó Giang: "Rõ ràng là muốn giúp đỡ mà." Dù sao tổng biên tập nhà xuất bản Bầy Nghe Thấy có mối quan hệ rộng hơn so với đoàn trưởng dàn nhạc dân tộc.
Dương Cảnh Hành hỏi Tề Thanh Nặc: "Em đã tỏ thái độ chưa?"
Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Em nói sẽ nghe theo sắp xếp của đoàn trưởng."
Dương Cảnh Hành cười: "Cảm giác giống như người phụ trách tuyên truyền của Hồng Tinh vậy, chỉ là không chuyên nghiệp bằng Hồng Tinh thôi. Sau khi em gọi điện cho mẹ nuôi, ông ấy lại đi châm chọc anh."
Tề Thanh Nặc cười khúc khích: "Là ghen tị thì có chứ?"
Dương Cảnh Hành cũng đùa lại: "Cũng có chút. Ông ấy nói bài «Cảm ơn» đưa cho An Trác hát, làm thành album, ông ấy sẽ sản xuất."
Tề Thanh Nặc không quá ngạc nhiên gật đầu: "«Giữa Gió» à?"
Dương Cảnh Hành cũng chưa biết.
Niên Tình đối với mấy cái đề tài này hoàn toàn không có hứng thú, sau đó dứt khoát muốn xuống xe, nhưng Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành đều giữ lại, nói muốn cùng nhau ăn cơm.
Niên Tình đột nhiên tìm được chủ đề, cười gian hỏi: "Cậu sợ à?"
Tề Thanh Nặc cũng cười, nhưng vẫn gật đầu.
Dương Cảnh Hành còn tiếp lời, thương lượng với Niên Tình: "Ăn xong tôi sẽ đưa em về."
Niên Tình lúc này không vội: "Xem tâm trạng đã."
Tề Thanh Nặc lại hỏi tình hình hôm nay, Dương Cảnh Hành nói có chút khó khăn. Dù sao Mang Thanh cũng không phải là ca sĩ ưu tú đến mức đó, Niên Tình thậm chí còn chưa từng nghe cô ấy hát.
Khi ngồi vào bàn ăn, Tề Thanh Nặc chọn ngồi cạnh Dương Cảnh Hành, bị Niên Tình châm chọc cũng không thèm nhúc nhích. Ăn uống xong lại cùng nhau đi đến Huy Hoàng, Dương Cảnh Hành cũng không tỏ ra không vui.
Dương Cảnh Hành hôm nay có thể coi là đã bị cặp vợ chồng chủ quán cũ này bắt được rồi, người vợ dùng giọng điệu bạn bè trách cứ Dương Cảnh Hành, nói Tứ Linh Nhị rõ ràng đã hứa sẽ để Nhiễm Tỷ và Phó Phi Dung hát mấy bài hát của mình, nhưng đã qua lâu như vậy rồi mà căn bản chưa thực hiện, tất cả khách hàng trong quán rượu, thậm chí cả nhân viên ban nhạc và phục vụ đều có thể làm chứng cho cô ấy.
Người chủ quán cũ còn kích Dương Cảnh Hành: "Tôi cảm thấy cậu cũng không phải là người nhỏ nhen, chắc chắn là có nguyên nhân, tôi hiểu mà, nhưng hôm nay cậu đã đến rồi, thì tự cậu hát đi!"
Dương Cảnh Hành thật thà giải thích: "Bài hát đặc biệt phải hát vào một tâm trạng đặc biệt. Có một số bài hát, bây giờ tôi thực sự ngại hát."
Người chủ quán cũ mặt mày nhăn nhó: "Nhưng mà tôi chưa nghe thấy lần nào cả... Tề Thanh Nặc, cô nói xem."
Tề Thanh Nặc nhắc nhở Dương Cảnh Hành: "Cô ấy muốn nghe bài đó kìa."
Người chủ quán cũ nhắc nhở: "Ban đầu thì hài hước, về chuyện thất tình, đúng không?"
Tề Thanh Nặc cười gật đầu.
Dương Cảnh Hành vẫn tìm cớ: "Bây giờ tôi đang yêu đương mà."
Tề Thanh Nặc lại trêu chọc: "Đổi một tâm trạng khác để hát, sẽ có cảm giác không giống nhau."
Người chủ quán cũ gật đầu lia lịa: "Đúng vậy!" Thấy Dương Cảnh Hành vẫn còn ra vẻ khó xử, cô ấy liền 'đập nồi dìm thuyền', gọi: "Nhiễm, Nhiễm, lại đây!"
Nhiễm Tỷ nghe nói Dương Cảnh Hành chuẩn bị hát bài 'Đứa ngốc', còn có chút không tin: "Thật sao?"
Dương Cảnh Hành đổi sắc mặt: "Cuối cùng cũng có người yêu cầu, chờ đợi thật lâu rồi, mặc dù chưa từng nghe qua."
Nhiễm Tỷ cười ha ha: "Có gu đấy, chưa nghe qua cũng biết."
Lúc đó chưa đến tám giờ cuối tuần, quán rượu không đông khách lắm, nhưng khi Nhiễm Tỷ trên sân khấu muốn mời Tứ Linh Nhị hát một bài hát tự sáng tác của anh ấy thì phản ứng vẫn rất nhiệt liệt.
Dương Cảnh Hành ung dung ngồi vào trước đàn dương cầm, với một nụ cười rạng rỡ: "Lâu lắm rồi không hát, có thể đã quên mất rồi, mọi người cứ tạm nghe vậy nhé."
Tề Thanh Nặc rất nể mặt, cũng thong thả vỗ tay cùng mọi người.
Vừa chơi đàn, Dương Cảnh Hành ung dung cất tiếng hát: "Thằng ngốc trộm ví ăn mày, người mù nhìn thấy, thằng câm hét lớn một tiếng, người điếc sợ hết hồn..." Cách thể hiện không khác gì lần trước.
Sau đó là: "Nhìn vào mắt em, nắm lấy tay em, đã chuẩn bị lời hứa, đã lên kế hoạch cho tương lai..."
So sánh với lần đầu tiên, Dương Cảnh Hành hôm nay cả vẻ mặt lẫn giọng hát đều muốn bình thản và dịu dàng hơn một chút. Nhưng biểu hiện của những khách quen lẫn khách mới lại giống hệt lúc ban đầu, chìm đắm, kinh ngạc, sầu muộn, vui mừng... Niên Tình cũng không ngoại lệ.
Tề Thanh Nặc là người khác biệt nhất, đừng nói là rơi lệ, cô ấy vẫn cười tươi nghe xong, sau đó còn không hề ngượng ngùng mà gật đầu tán thưởng và ủng hộ.
Dương Cảnh Hành không lưu luyến trước tiếng vỗ tay của khách hàng, vội vã bước xuống sân khấu, nhưng bị người chủ quán cũ với ánh mắt dịu dàng đầy lệ ngăn lại. Người chủ quán cũ trừng mắt nhìn Dương Cảnh Hành một lúc lâu, rặn ra một câu: "Tôi biết cậu không gạt tôi, quá... bất ngờ rồi."
Dương Cảnh Hành không còn giả bộ nữa, mặc dù cười khiêm tốn: "Cảm ơn."
Người chủ quán cũ dường như không biết nói gì nữa, liền vẫy Tề Thanh Nặc: "Tề Thanh Nặc, lại ngồi cùng nhau đi. Liêu Hội, gọi bạn của cô cùng ngồi."
Tề Thanh Nặc nể mặt, Dương Cảnh Hành cũng đi theo. Nghe một hồi lâu những lời tán dương cũ rích như "Bài hát này quá hay", "Quá cảm xúc", Niên Tình cũng không lên tiếng châm chọc.
Vừa lúc có khách đến bắt chuyện với người chủ quán cũ: "Cô có uy tín như vậy, sao không để Tứ Linh Nhị hát thêm một bài nữa?"
Người chủ quán cũ vỗ ngực đáp lời: "Không thành vấn đề!"
Bạn đang thưởng thức bản dịch được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free.