Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 418: Một trăm lần

Ngày 2 tháng 7, một tuần mới vừa bắt đầu, bình minh ló dạng cũng là lúc sinh viên khoa Phổ Âm đối mặt với kỳ thi cuối kỳ đầy áp lực. Buổi lễ tốt nghiệp ngày hôm qua không quá náo nhiệt, là bởi đa số sinh viên vẫn đang tất bật ôn thi.

Kỳ thi cuối kỳ khoa Phổ Âm quả thực rất đáng sợ. Đối với khoa Sáng Tác mà nói, khi thi sát hạch hát thị tấu và luyện tai, cả phòng học đều im phăng phắc, ai nấy đều chú tâm lắng nghe, sợ rằng chỉ một chút sơ suất sẽ trở thành loại người kém cỏi hoặc không có thiên phú trong mắt giáo viên. Với số ít sinh viên theo học song bằng, kỳ thi cuối kỳ càng thêm căng thẳng. Tuy nhiên, Dương Cảnh Hành lại có chút lợi thế, bởi vì mới là sinh viên năm nhất, chương trình học cơ bản của khoa Sáng Tác và khoa Piano không có quá nhiều khác biệt. Theo quy định của nhà trường, nếu đã thi đỗ các môn của khoa Sáng Tác thì không cần phải thi lại các môn của khoa Piano nữa.

Dương Cảnh Hành bắt đầu thi môn Ngữ văn vào tám giờ rưỡi sáng, còn Tề Thanh Nặc thì thi môn Lịch sử âm nhạc phương Tây cũng vào lúc tám giờ rưỡi. Dương Cảnh Hành đến trường lúc tám giờ, lát sau liền đợi được bạn gái ở cổng trường, cùng nhau đi đến phòng thi. Chưa đến chín giờ rưỡi, Dương Cảnh Hành đã nộp bài thi, rồi vội vã đi tới Hồng Hâm. Dương Cảnh Hành hẹn Bàng Tích mười giờ, nhưng khi đến nơi thì Bàng Tích nói cho hắn biết Mang Thanh đã đợi gần nửa tiếng rồi.

Hai ngày không gặp, có vẻ như mọi người lại có chút xa lạ. Dương Cảnh Hành nói xin lỗi: "Xin lỗi, đã để cô đợi lâu."

Mang Thanh giải thích: "Không sao đâu... Có phải cậu vừa thi xong không?"

Nhiệm vụ hôm nay có vẻ không nặng, chỉ là để Mang Thanh tiến thêm một bước nâng cao khả năng thể hiện ca khúc « Chết Đi Sống Lại ». Dương Cảnh Hành nghe một lần trước, rồi nói lời khách sáo rằng Mang Thanh đã tiến bộ hơn sau hai ngày, sau đó mới bắt đầu điều chỉnh tỉ mỉ. Sau hai tiếng lặp đi lặp lại như vậy, Dương Cảnh Hành rời công ty trở về trường học, không chỉ vì muốn cùng Tề Thanh Nặc ăn cơm, mà còn vì phải tham gia kỳ thi sát hạch buổi chiều.

Trên đường, Dương Cảnh Hành vừa gọi điện thoại cho một vài tác giả ca khúc, để tránh những sai sót do chưa quen với vai trò trợ lý của Cam Khải Trình. Gặp nhau xong, hai người cùng ăn cơm ở nhà ăn. Buổi chiều Tề Thanh Nặc phải thi môn Lý luận Đặng Tiểu Bình và Khái luận nghệ thuật, còn Dương Cảnh Hành phải thi môn Anh ngữ và Lịch s�� cận đại. Cả hai đều là học sinh ưu tú, không cần phải nước đến chân mới nhảy, thế nên họ dự định đến Tứ Linh Nhị nghỉ ngơi một lát vào buổi trưa.

Mặc dù Dương Cảnh Hành cố gắng kiềm chế, muốn Tề Thanh Nặc nằm úp xuống bàn chợp mắt một lát, nhưng Tề Thanh Nặc lại không ngủ được. Thế là hai người dành một nửa thời gian cho những cử chỉ thân mật, và một nửa thời gian còn lại thì giả vờ thảo luận về việc học sau giờ tan học. Nhưng dù sao cũng là ở trường học, họ không dám cởi cúc áo hay kéo khóa. Tuy nhiên, những tiếp xúc ở mức độ nhẹ nhàng đó dường như càng khiến Tề Thanh Nặc mất đi sự tập trung. Đến một mức độ nhất định, ánh mắt nàng không còn thần sắc như trước, hơi thở cũng trở nên gấp gáp: "Không được, nóng quá."

Dương Cảnh Hành quả là một người quan tâm chu đáo, cầm sách quạt gió cho Tề Thanh Nặc, rồi nói khẽ để dỗ dành nàng: "Anh thích mùi hương cơ thể của em."

Tề Thanh Nặc cười rạng rỡ: "Em có nên che mặt vì ngượng ngùng không nhỉ?"

Gần đến giờ, hai người chỉnh trang lại trang ph��c rồi ra cửa, gặp bạn học quen thì chào hỏi nhau bằng nụ cười.

Phòng học bậc thang là nơi thi môn Anh ngữ của kỳ này, nhiều khoa cùng thi và được tự do chọn chỗ ngồi. Dương Cảnh Hành đến khá muộn, bước về phía cuối phòng học, khi đi ngang qua Dụ Hân Đình và An Hinh thì hỏi: "Buổi sáng thi cử thế nào rồi?"

An Hinh gật đầu, còn Dụ Hân Đình thì có chút ngượng nghịu đáp: "Em cũng không biết nữa."

Dương Cảnh Hành an ủi: "Môn Anh ngữ em sẽ không sao đâu."

Dụ Hân Đình cau mày: "Em lo môn lịch sử."

Dương Cảnh Hành nói: "Đừng lo nữa, cứ cố gắng hết sức là được, tối nay chúng ta sẽ ăn một bữa lớn."

Một nữ sinh khoa Sáng Tác, ngồi cách Dụ Hân Đình hai chỗ và cùng hàng, đứng dậy nói với Dương Cảnh Hành: "Cậu ngồi đây đi."

Dương Cảnh Hành cảm kích đáp: "Làm sao cô biết tôi định chép bài của cô ấy vậy?"

Nữ sinh đó cười một cái, tựa như một nụ cười mỉm.

Dụ Hân Đình đứng dậy, nhường chỗ cho Dương Cảnh Hành vào, rồi nói: "Khổng Thần Hà ngồi ở bàn số 502."

Dương Cảnh Hành không mấy để tâm, hỏi: "Gia đình em đã nói khi nào sẽ đến thăm em chưa?"

Dụ Hân Đình lắc đầu: "Vẫn chưa định, còn phải xin phép nữa."

Dương Cảnh Hành nói: "Anh thi xong sẽ về nhà vài ngày."

Dụ Hân Đình gật đầu, ừm.

Khi nhận được bài thi, Dương Cảnh Hành không tốn nhiều thời gian đã làm xong, nhưng hắn không nộp bài sớm.

Sau khi ra khỏi phòng thi, Dương Cảnh Hành hỏi cha mẹ An Hinh đang ở đâu, anh nói lát nữa có thể nộp bài sớm để đi đón họ. An Hinh nói không cần, sau đó cùng Trì Văn Vinh vừa đi vừa trò chuyện. Khổng Thần Hà vừa đến mời Dụ Hân Đình đi nhà vệ sinh, Dương Cảnh Hành đành cô độc một mình quay lại phòng thi.

Dụ Hân Đình thi môn Lịch sử hiện đại có chút khó khăn, nhưng nàng nghiêm khắc yêu cầu bản thân, không thèm nhìn những đề mục Dương Cảnh Hành đã làm xong và đặt sang bên cạnh mình. Dương Cảnh Hành nộp bài thi sớm, lúc Dụ Hân Đình đứng dậy, anh khẽ nói: "Câu sáu chọn C, câu tám chọn D, những câu khác đều đúng."

Dụ Hân Đình làm ra vẻ nghiêm túc, như thể không nghe thấy gì. Nhưng chờ khi Dương Cảnh Hành ra khỏi phòng học rồi quay đầu nhìn lại, cô nàng liền đáp lại bằng một vẻ mặt ranh mãnh.

Dương Cảnh Hành đi đến văn phòng đón Lý Nghênh Trân, hai người trò chuyện một lát, rồi gần đến giờ thì xuất phát. Tề Thanh Nặc gặp Dụ Hân Đình và An Hinh, rồi cả ba lần lượt lên ngồi ở ghế sau.

Cha mẹ An Hinh đã đặt phòng riêng tại nhà hàng, nhiệt tình chờ đợi. Họ đã gọi một vài món, chờ giáo sư và các bạn học đến sẽ gọi thêm. Tổng cộng bảy người, nhưng đã gọi mười mấy món. Lý Nghênh Trân nói không cần gọi thêm nữa, sẽ lãng phí.

An Hinh vẫn đang nhìn thực đơn, hỏi Dụ Hân Đình: "Gọi cá muối nhé?"

Dụ Hân Đình lắc đầu.

An Hinh nài nỉ: "Mỗi người một con thôi." Rồi nhìn Dương Cảnh Hành.

Dụ Hân Đình vẫn lắc đầu, Dương Cảnh Hành cười: "Nhiều món thế này rồi, trong Phật nhảy tường cũng có cá muối mà."

An Hinh lại hỏi Tề Thanh Nặc: "Em xem sao?"

Tề Thanh Nặc cười: "Em là người ăn chực, thật sự thì món nào cũng được."

An Hinh lại hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh có uống rượu không?"

Dương Cảnh Hành không uống, huống hồ Lý Nghênh Trân cũng nói không được lái xe khi đã uống rượu.

Sau khi mọi thứ đã được xác định, cha mẹ An Hinh bắt đầu chính thức cảm ơn Lý Nghênh Trân, dù không có gì thể hiện cụ thể, chỉ là những lời cảm ơn xã giao. Lý Nghênh Trân cũng thể hiện sự yêu thích và kỳ vọng dành cho An Hinh, khiến cha mẹ cô bé rất vui lòng. Cha mẹ An Hinh cũng không quên Dương Cảnh Hành, vẻ mặt trở nên nghiêm túc hơn, người cha nói: "Dương Cảnh Hành, tuy cháu là vãn bối của tôi, nhưng ở trường học, cháu cũng là sư trưởng của An Hinh..."

Dương Cảnh Hành giật mình đáp: "Ngài đừng nói vậy, cháu cũng chỉ là người ăn chực. Cháu vào khoa Piano sau, so với An Hinh thì còn kém cỏi hơn nhiều."

Mẹ An Hinh nói: "Đừng khiêm tốn. An Hinh tuy tính cách khá hướng nội, không thích nói chuyện, nhưng nó vẫn hiểu rõ đạo lý, rất trọng tình cảm với cháu, với Dụ Hân Đình và những người khác. Cháu xem, cháu đã đi xa đến Hải Ninh như vậy, chỉ riêng điểm này thôi đã đủ... Tôi cũng biết, ở trường học cháu đã giúp đỡ nó rất nhiều..."

Dương Cảnh Hành nói: "Bạn học th�� vốn dĩ phải giúp đỡ lẫn nhau, học trò của Lý giáo sư cũng đều như vậy. Không, phải nói là toàn trường chúng cháu đều như vậy ạ."

Tề Thanh Nặc cười, Lý Nghênh Trân cũng hiếm khi phê bình Dương Cảnh Hành, bèn nói với cha mẹ An Hinh: "Tình bạn bè mà, các em ấy đều là học trò của tôi, không cần quá khách khí với Dương Cảnh Hành đâu, An Hinh cũng biết tính nó mà."

An Hinh cười một cái: "Vậy thì không nói nữa, sau này thời gian còn dài."

Mặc dù không có cá muối, nhưng những món ăn được mang lên đều rất bắt mắt, những con tôm hùm không hề nhỏ. Mỗi người một chén Phật nhảy tường, chén sứ tinh xảo.

Trước sự tiếp đón nhiệt tình của chủ nhà, Dương Cảnh Hành khởi xướng, liên tục giục mọi người ăn, trông chẳng giống chút nào một người có thể làm sư trưởng của An Hinh. Tề Thanh Nặc cũng nói món ăn không tệ, Dụ Hân Đình bị An Hinh hỏi thì cũng gật đầu khẳng định.

Mẹ An Hinh yên tâm phần nào: "Tôi cũng không biết chỗ nào tốt, An Hinh nói đây là nơi Dương Cảnh Hành đã dẫn nó đến..."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cháu ��ã đến đây hai lần, nhưng chưa ăn Phật nhảy tường, món đó đắt quá ạ."

Lý Nghênh Trân không mấy hứng thú với đồ ăn ngon, chỉ gắp vài miếng tượng trưng từ chén của mình, nói: "Tôi không ăn hết nhiều thế này đâu, đừng lãng phí."

Dương Cảnh Hành giúp rót canh vào chén: "Uống nhiều nước canh cho tốt ạ." Sau đó, anh kéo đĩa hoa quả khô về trước mặt mình, hỏi Tề Thanh Nặc: "Em có c���n không?"

Tề Thanh Nặc lắc đầu cười: "Em không phải anh."

Dương Cảnh Hành lại hỏi Dụ Hân Đình: "Cá muối cho em nhé."

Dụ Hân Đình cũng lắc đầu: "Em đủ rồi, không ăn hết được."

Tề Thanh Nặc chào hỏi cha mẹ An Hinh: "Hai bác cứ ăn tự nhiên ạ, đừng để ý đến chúng cháu mà ngại... Anh ấy thì ngoại lệ rồi."

Bữa cơm kéo dài một giờ, sau khi ăn xong, mọi người lại trò chuyện thêm một lát, xem ra cha mẹ An Hinh rất hài lòng. An Hinh cũng năng động và nhiệt tình hơn so với thường ngày một chút, còn nhờ Tề Thanh Nặc liên lạc với nhóm 306, nói rằng thi xong mọi người sẽ cùng nhau đi liên hoan. Tề Thanh Nặc đồng ý, nhưng không dám đảm bảo tất cả mọi người đều có thể đi được.

Rời khỏi nhà hàng, An Hinh cùng Dụ Hân Đình trở về trường, còn Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc đưa Lý Nghênh Trân về nhà.

Xe lăn bánh, Tề Thanh Nặc cười nói với Lý Nghênh Trân: "Thường ngày không nhìn ra, An Hinh rất trưởng thành."

Lý Nghênh Trân cười: "Giải thưởng có thể thử thách một người, đó chính là vinh dự, và đối mặt với vinh dự, mỗi người lại có một phản ứng khác nhau."

Dương Cảnh Hành mong mỏi: "Không biết khi đối mặt với vinh dự, cháu sẽ thế nào nhỉ."

Lý Nghênh Trân không khách khí hỏi: "Cháu muốn vinh dự kiểu gì?"

Tề Thanh Nặc cảnh cáo: "Là học sinh của Lý giáo sư không phải là vinh dự sao?"

Lý Nghênh Trân nghiêm túc: "Thanh Nặc! Em không thể học theo nó, cả hai đứa đều như vậy là không được!"

Tề Thanh Nặc cười nói nhận lỗi: "Vô tình lại như vậy rồi ạ."

Dương Cảnh Hành vẫn không biết hối lỗi: "Cảm ơn Lý giáo sư, cháu vui lắm rồi ạ."

Lý Nghênh Trân nhíu mày rõ rệt.

Tề Thanh Nặc quở trách Dương Cảnh Hành: "Còn nói nữa!"

Lý Nghênh Trân thở dài: "Nó chính là yên tâm vì có chỗ dựa vững chắc... Như vậy không được."

Tề Thanh Nặc nói rõ: "Anh ấy rất ít khi như vậy với người khác, ngay cả với ba mẹ em cũng không thế ạ."

Lý Nghênh Trân cười mỉm một cái: "Đuôi cáo sớm muộn gì cũng lộ ra thôi."

Ngay cả Lý giáo sư cũng nói được những lời như thế, Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc đều bật cười.

Đưa Lý Nghênh Trân về nhà xong, khi trở lại trên xe, Tề Thanh Nặc bắt đầu nhai kẹo cao su, cười nói: "Một tin xấu và một tin tốt."

Dương Cảnh Hành nói: "Em nói tin xấu trước đi."

Tề Thanh Nặc nói: "Mẹ em quy định em phải về nhà trước mười giờ tối."

Dương Cảnh Hành giật mình: "Thôi rồi, mẹ em lại quản chặt thế sao?"

Tề Thanh Nặc cười khúc khích: "Đúng vậy, em hai mươi tuổi rồi, mẹ bắt đầu quan tâm đến chuyện này của em rồi."

Dương Cảnh Hành thở dài: "Mười giờ, bây giờ đã gần chín giờ rồi."

Tề Thanh Nặc liền nói ra tin tốt thực sự: "Em không đồng ý."

Dương Cảnh Hành hoảng hốt: "Em thì không đáp ứng được, chứ anh thì không dám."

Tề Thanh Nặc cười khúc khích: "Anh sợ à?"

Dương Cảnh Hành cười hắc hắc: "Anh có tầm nhìn xa."

Tề Thanh Nặc không hiểu: "Là sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Vì quan tâm em nên anh mới sợ mẹ em."

Tề Thanh Nặc tự giễu: "Nói thế rõ ràng là thương em... Em có nên phối hợp với lý tưởng của anh không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Đương nhiên là muốn rồi."

Tề Thanh Nặc nói: "Vậy anh nhanh lên một chút."

Dương Cảnh Hành cũng bày ra vẻ mặt yêu chiều: "Nhanh lên cái gì?"

Tề Thanh Nặc cười: "Lái nhanh một chút đi, mấy ngày rồi không đến quán bar."

Chín giờ rưỡi đến Huy Hoàng, Dương Cảnh Hành vẫn có tính toán lâu dài nên không uống một ngụm rượu nào. Tề Đạt Duy dường như khen ngợi: "Rượu không cần ngày nào cũng uống."

Tề Thanh Nặc trò chuyện rôm rả với một nhân viên phục vụ mới thay đổi kiểu tóc: "Trông đẹp mắt thật, có phong cách lắm!"

Nhân viên phục vụ đáp lại: "Cô mới đúng là, hơn nữa mấy ngày nay, càng ngày càng xinh đẹp ra."

Tề Thanh Nặc cười: "Ba em, ông chủ đang ở đây đó!"

Cảm giác hai người họ ở quán bar Huy Hoàng đã có cái quyền phô trương rồi, từ lúc vào cửa đã bị không ít người chú ý, nhưng sau khi ngồi khoảng mười phút, Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành vẫn chưa có ý định lên sân khấu hát một bài nào. Nhiễm Tỷ nhận lời ủy thác của ai đó, đi đến quầy bar nói với Dương Cảnh Hành: "Có người muốn nghe ca khúc mới."

Dương Cảnh Hành nói: "Không có ca khúc mới, hát bài hát cũ có được không?"

Nhiễm Tỷ nói: "Cứ hát thoải mái, chỉ cần nể mặt một chút là được."

Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc lần lượt lên sân khấu, mỗi người hát một bài hát yêu thích quen thuộc, cũng không có nhiều khách hàng bất mãn, tiếng cổ vũ vẫn nhiệt liệt. Lúc Tề Thanh Nặc hát, Dương Cảnh Hành trò chuyện vài câu với Phó Phi Dung, xin lỗi vì không thể đi xem buổi diễn đầu tiên của cô ấy ở bên ngoài.

Dương Cảnh Hành hỏi: "Cảm giác thế nào rồi?"

Phó Phi Dung với vẻ mặt thành thật đáp: "Cũng không có gì đặc biệt, nhưng vẫn có chút hồi hộp."

Dương Cảnh Hành lại hỏi: "Đã nhận được thù lao chưa?"

Phó Phi Dung gật đầu: "Lúc đó họ đã đưa rồi... Triệu Cổ nói chia cho tôi một nghìn, nhưng tôi không nhận, chúng tôi chia đều."

Dương Cảnh Hành cười: "Ừm, thỉnh thoảng đi diễn ngẫu hứng thôi, để rèn luyện, tiền bạc không quan trọng."

Phó Phi Dung gật đầu.

Tề Thanh Nặc hát xong thì cùng Triệu Cổ và mấy người nữa đi đến chỗ Dương Cảnh Hành và Phó Phi Dung. Tề Thanh Nặc cũng rất tiếc nuối vì không thể đi xem buổi chạy sô đầu tiên của Thành Lộ, nhưng hiển nhiên Triệu Cổ và những người khác đều đoán ra chuyện gì đã xảy ra. Cao Huy còn cười hắc hắc: "Hiểu rồi, hiểu rồi."

Triệu Cổ dường như lại nghĩ đến điều khác: "Sắp nghỉ hè rồi, chắc chắn sẽ bận rộn."

Tề Thanh Nặc hỏi Lưu Tài Kính: "Tốt nghiệp rồi à?"

Nụ cười khổ của Lưu Tài Kính chính là câu trả lời, anh ta còn nói rõ: "Em bị lưu ban."

Tề Thanh Nặc nói: "Cố gắng thêm một chút, tốt nhất là phải lấy được bằng tốt nghiệp."

Lưu Tài Kính gật đầu.

Nhân viên phục vụ đến, nói với Tề Thanh Nặc: "Bàn số 6 muốn nghe bài hát do chính hai người sáng tác."

Bàn số 6 là bàn bốn người, chỉ ngồi hai người, một nam một nữ, đều khoảng hai mươi mấy tuổi, trông bình thường, cũng không phải là gương mặt quen. Tề Thanh Nặc nhìn sang, nhưng họ không có phản ứng gì. Nhân viên phục vụ giải thích: "Bốn năm hôm nay, gần như ngày nào họ cũng tới... Tiêu không nhiều lắm."

Tề Thanh Nặc làm ra vẻ đạo mạo: "Hôm nay không hát được, ngày mai còn phải thi sát hạch, đi thôi."

Nhân viên phục vụ gật đầu hiểu ý, quay về báo lại.

Khi rời quán bar đi đến bãi đậu xe thì đã quá mười giờ rồi, cả hai vội vã. Tuy nhiên hôm nay Dương Cảnh Hành không đi đến phía sau tòa nhà số bảy nữa, mà trực tiếp dừng xe dưới tòa nhà nhà Tề Thanh Nặc.

Sau một lúc ân ái, Dương Cảnh Hành nói: "Em mau về đi thôi, anh sắp không kiềm chế được nữa rồi."

Tề Thanh Nặc lùi ra một chút, cười: "Em chỉ có chút hấp dẫn này thôi sao?"

Dương Cảnh Hành trêu chọc: "Anh ngay cả chút đó cũng không có."

Tề Thanh Nặc nghiêm túc một chút, hỏi: "Còn anh, bao lâu thì anh tự giải quyết một lần?"

"Đây là vấn đề riêng tư đấy." Dương Cảnh Hành vẫn trêu chọc: "Chia đều ra thì là một ngày một lần."

Tề Thanh Nặc cười khúc khích: "Em cam tâm bái phục..."

Dương Cảnh Hành không phục: "Còn em thì sao?"

Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Em không để ý, có khi một tuần, nửa tháng... Hôm nay anh cứ ôn lại những kỷ niệm ngọt ngào đắng cay đi."

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Xa quá rồi, không khát khao đến mức đó."

Tề Thanh Nặc nhẹ giọng, như thể đang hấp dẫn anh: "Em sẽ gọi điện cho anh."

Dương Cảnh Hành tưởng tượng một chút: "Cũng có khả năng là gãi không đúng chỗ ngứa."

Tề Thanh Nặc nhẹ giọng cười gian: "Vậy gãi nhiều lần lên."

Dương Cảnh Hành đoán chừng: "Dù có đến một trăm lần, cũng không sánh bằng em một lần."

Tề Thanh Nặc cười khúc khích, hôn Dương Cảnh Hành một cái: "Cẩn thận lái xe nhé."

Những dòng chữ này là thành quả của tâm huyết dịch thuật độc quyền từ truyen.free, kính mong quý vị độc giả vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free