Dương Cảnh Hành rất muốn sớm biết Tề Thanh Nặc sẽ dẫn hắn đi đâu. Tề Thanh Nặc giữ kín bí mật, song nàng tin rằng điều Dương Cảnh Hành nghĩ đến chắc chắn không phải nơi này.

Sau bữa ăn, Dương Cảnh Hành ngăn Tề Thanh Nặc tính tiền, thẳng thắn nói: "Giờ vẫn là giai đoạn ta đang dốc sức lấy lòng nàng."

Tề Thanh Nặc nể mặt hắn, song vẫn cười: "Em đây vẫn đang trong giai đoạn hồi hộp... Hồi Niên Tình và Khang Hữu Thành mới quen nhau, Khang Hữu Thành cũng khá căng thẳng..."

Rời khỏi nhà hàng, thành phố dưới ánh đèn đêm rực rỡ, không khí vẫn oi ả. Nắm tay nhau chừng mười mét ngắn ngủi, hai người lên xe. Tề Thanh Nặc đưa cho mỗi người một viên kẹo cao su, rồi cả hai cùng nhau cười tinh quái.

Xe chưa đi được bao xa thì Tề Thanh Nặc nhận điện thoại của Nhiễm Tỷ. Nàng nhanh chóng trả lời rằng hôm nay sẽ không đến quán bar nữa.

Tiểu bà chủ Tề hiển nhiên bị Nhiễm Tỷ trêu chọc, nàng vui vẻ đáp lời qua điện thoại: "Dĩ nhiên rồi, người của em mà, muốn sao thì được vậy... Chuyện gì mà chưa từng thấy đâu chứ, binh tới tướng cản, nước tới đất ngăn hết! Phép khích tướng vô dụng thôi..."

Tề Thanh Nặc vừa nói vừa cười nhìn Dương Cảnh Hành, tựa hồ là nàng gần đây mới học được cách đùa giỡn trêu chọc, song vẫn không đánh mất vẻ ôn hòa, thông tuệ vốn có. Càng hiện rõ là sự tự nhiên, phóng khoáng, thẳng thắn tươi sáng, phong thái nhẹ nhàng thanh thoát...

Dương Cảnh Hành không nói chen vào, trên mặt trông như cười ngây ngô, song cũng có chút gì đó vô sỉ.

Cúp điện thoại của Nhiễm Tỷ, Tề Thanh Nặc chuyển lời cho bạn trai: "Hôm nay khách đông lắm."

Dương Cảnh Hành hăng hái nói: "Lát nữa chúng ta đi xem thử nhé?"

Tề Thanh Nặc lắc đầu cười: "Anh đừng nhiệt tình quá... Hồi quán bar mới mở, ba em cũng hay hát. Sau này công việc làm ăn khá hơn một chút, mẹ em lại không cho phép nữa rồi."

Dương Cảnh Hành bật cười: "Ba em dễ bảo thế sao?"

Tiếp tục đề tài này, thực ra không phải Tề Đạt Duy dễ bảo, mà là do những tư tưởng thâm căn cố đế của Chiêm Hoa Vũ. Cũng chính vì những ý nghĩ đó của Chiêm Hoa Vũ mà nàng mới khá ủng hộ con gái mình vào dàn nhạc dân tộc.

Dương Cảnh Hành may mắn thay: "May mà em không phải ca sĩ."

Tề Thanh Nặc cười khẽ: "Chỉ điểm này thì coi như tạm hài lòng."

Dương Cảnh Hành cũng rất rộng lượng: "Mẹ em không phải người nhỏ nhen, bà có kinh nghiệm và cách nhìn riêng của mình, hơn n���a phần lớn là đúng."

Tề Thanh Nặc bật cười: "Cái này anh nịnh bợ, em sẽ giúp anh chuyển lời."

Dương Cảnh Hành nói: "So với mang tiếng như vậy, bây giờ các em thoải mái và ổn định hơn nhiều."

Tề Thanh Nặc cười khẽ: "Cuộc sống muôn màu, đưa anh đi kiến thức một chút."

Sau khi dừng xe dưới chung cư của Tề Thanh Nặc, hai người không hôn nhau mà tay nắm tay thong thả tản bộ trong cái nóng chẳng hợp chút nào với cảnh hoa trăng, đi đến nơi Tề Thanh Nặc muốn Dương Cảnh Hành kiến thức.

Vốn dĩ đây không phải là khu vực phồn hoa, sau khi được Tề Thanh Nặc dẫn đi hơn một ngàn mét qua hai con phố rưỡi, Dương Cảnh Hành đến một nơi vừa náo nhiệt tột độ lại vừa hoang tàn.

Đường bê tông hai làn xe gồ ghề, xe cộ không nhiều nhưng người qua lại tấp nập. Hai bên đường là những ngôi nhà cũ kỹ, gần như lạc hậu tương tự nơi ban nhạc Thành Lộ thuê ở.

Một bên đường là chợ đêm, gần như đều lấn chiếm lòng đường để kinh doanh. Đèn dầu sáng rực, còn vương chút khói bảng lảng, trông cả con phố buôn bán đều rất tấp nập. Dưới những bàn ăn đơn giản và bếp nấu còn lác đác chút cây cỏ, nhưng phần lớn là mặt đất bị giẫm đến bóng loáng, chai cứng.

So với sự hỗn độn của chợ đêm, những căn nhà mặt tiền bên kia đường dù cũng nhỏ thấp, cũ nát, nhưng lại gọn gàng hơn nhiều. Hơn nữa mỗi căn nhà mặt tiền được che chắn nửa kín nửa hở đều có ánh đèn hồng hoặc xanh nhạt. Bất quá, những tiệm mát xa hoặc giải trí này buôn bán không thể sánh bằng hàng ăn đối diện.

Khi Dương Cảnh Hành kéo nàng đến nhường đường cho một chiếc xe buýt nhỏ chen chúc qua đám đông, Tề Thanh Nặc nhìn bạn trai, chỉ tay về phía con phố đèn đóm rực rỡ, đùa giỡn: "Đã đi thăm thú đủ chưa?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Chưa đủ, nhưng biết đây là nơi nào rồi." Sau những cánh cửa khép hờ hoặc tấm rèm, rất nhiều cô gái lại nửa kín nửa hở khoe thân.

Tề Thanh Nặc vẫn thong thả bước đi như đang du lịch ngắm cảnh, tò mò quan sát: "Anh nói xem, đến đây đều là những người nào vậy?"

Dương Cảnh Hành cũng không nói chính xác được: "Đủ loại người."

Tề Thanh Nặc phỏng đoán: "Có khi nào có người từ nơi này mà bước ra thành công huy hoàng, hoặc từ nơi huy hoàng mà lại đến đây không?"

Dương Cảnh Hành phỏng đoán: "Tỷ lệ này khá nhỏ... Em đến đây làm gì vậy?"

Tề Thanh Nặc cười: "Đằng kia có một tiệm bán Sinh Tiễn Bao, Niên Tình thích ăn. Cũng không thường xuyên đến, một năm vài lần thôi."

Dương Cảnh Hành đề nghị: "Sau này ít đến thôi, nơi này phức tạp."

"Cho nên nói..." Tề Thanh Nặc ánh mắt sáng ngời, có chút sắc bén nhìn Dương Cảnh Hành, nhưng vẫn cười: "Anh có dám thoải mái đảm bảo cả đời mình sẽ không 'ăn phở' không, bất kể là ở đây, hay là ở Hilton?"

Dương Cảnh Hành cau mày: "Em hỏi một người đàn ông có bạn gái xinh đẹp như vậy cái vấn đề này, có ý gì vậy?"

Tề Thanh Nặc lắc đầu, vui vẻ nói: "Em không phải lo lắng hay cảnh cáo đâu... Ở khu chung cư của Niên Tình, đối diện tòa nhà của cô ấy, có một giáo viên hóa học cấp hai, hơn năm mươi tuổi, năm ngoái đã tự sát. Chính là vì bị bắt, trường học và gia đình đều biết rồi, con gái mới mười mấy tuổi thôi."

Dương Cảnh Hành nhìn Tề Thanh Nặc, tỏ vẻ nghiêm túc: "Em yên tâm... Anh sẽ không bị bắt được."

Tề Thanh Nặc cũng nhìn chằm chằm Dương Cảnh Hành, hơi lộ vẻ thất vọng: "Chỉ vậy thôi à?"

Dương Cảnh Hành vẫn cười: "Em muốn cho anh lời cảnh báo gì chứ? Anh dễ nhắm bắn hơn mà."

Tề Thanh Nặc cười nhấn mạnh: "Đã nói không phải cảnh cáo rồi, vẫn đang trong giai đoạn hồi hộp mà! Chẳng qua có đôi khi em nghĩ, có phải thực ra mỗi người đều từng nghĩ xem mình nên làm một loại người như thế nào không?"

Dương Cảnh Hành kéo Tề Thanh Nặc lại gần một chút để tránh va chạm với người khác, gật đầu: "Ai mà chẳng nghĩ qua, ăn no rửng mỡ thì nghĩ nhiều vậy thôi. Bôn ba vất vả sẽ không rảnh rỗi như vậy."

Tề Thanh Nặc cười khúc khích: "Anh là loại nào?"

Dương Cảnh Hành có vẻ khó khăn: "Vẫn chưa nghĩ ra mình là loại nào..."

Tề Thanh Nặc lại thay đổi biểu cảm, ánh mắt làm nũng có vẻ không thân thiện cho lắm: "Em cũng vừa ăn no xong, sáng nay ăn no nhất."

Dương Cảnh Hành giật mình nói: "Anh còn tưởng em đang khao khát đấy chứ."

Tề Thanh Nặc vẻ mặt kinh ngạc, nhìn chằm chằm Dương Cảnh Hành: "Anh vũ nhục em!"

Dương Cảnh Hành vội vàng ôm lấy Tề Thanh Nặc: "Anh chọc em thôi mà, xin lỗi nhé."

Tề Thanh Nặc cười nhạt một tiếng, rộng lượng nói: "Khao khát cũng tốt hơn là không có năng lực."

Dương Cảnh Hành lại còn tưởng thật: "Em cho rằng em mò trúng chính là..."

"Giả dối!" Tề Thanh Nặc dứt khoát quả quyết: "Mới không để anh kéo ra xem!"

Dương Cảnh Hành tức muốn nổ đom đóm mắt: "Của em cũng là giả dối, mút biển!"

Tề Thanh Nặc đối đáp gay gắt: "Không nghiêm trọng như của anh đâu."

Trên lối đi bộ dơ bẩn, người ra người vào, Dương Cảnh Hành ôm vai Tề Thanh Nặc, Tề Thanh Nặc nửa ôm eo Dương Cảnh Hành. Hai người dừng bước, trợn mắt nhìn nhau. Vốn dĩ, cặp nam nữ dáng vẻ lực lưỡng, cao to như họ ở nơi này đã đủ chướng mắt rồi, cứ như vậy, tỷ lệ quay đầu lại gần như trăm phần trăm.

May mà không có hôn nồng nhiệt như trong phim thần tượng, một đôi tình nhân ôm chặt một hồi sau, họ ăn ý buông tay nhau ra, khôi phục thái độ ngắm cảnh bình thường.

Đi vài bước, Tề Thanh Nặc tự giễu: "Em khao khát, khao khát về tinh thần."

Dương Cảnh Hành liếc nhìn bạn gái một cái, hơi lộ vẻ ảm đạm: "Vậy anh sẽ không tự tin như vậy nữa."

Tề Thanh Nặc cười khúc khích, lại giơ nắm đấm đánh vào ngực bạn trai một cái.

Dương Cảnh Hành còn nói: "Bất quá em có thể kích thích anh, anh sẽ cố gắng."

Tề Thanh Nặc cười khẽ gật đầu, nhân cơ hội dời tầm mắt đi một lúc, sau đó lại nhìn về phía Dương Cảnh Hành. Tay kia vô thức sờ vào cánh tay bị Dương Cảnh Hành kéo, có chút hoài nghi và bực bội: "Không biết sao nữa... Cảm giác thật giống như em không biết cách yêu đương vậy."

Dương Cảnh Hành cười: "Đương nhiên là em vẫn chưa biết, vẫn đang trong giai đoạn hồi hộp mà. Anh cảm thấy anh là người biết cách đấy chứ."

Tề Thanh Nặc chợt nảy ra ý nghĩ, chỉ tay nói: "Con đường này, nói không chừng cũng có rất nhiều câu chuyện tình yêu cảm động, thề non hẹn biển."

Dương Cảnh Hành nói: "Người đủ loại, tình yêu cũng vậy. Xúc động lòng người, thề non hẹn biển không nhất định là tốt nhất, đó là để chiều lòng khán giả truyền hình, chứ không phải bản thân."

Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành, bất mãn nhắc nhở: "Bảo em khao khát... Cũng không thể bắt em há miệng chờ sung chứ!"

Dương Cảnh Hành nhìn ánh mắt rõ ràng đầy mong đợi, thậm chí có chút hiếm thấy của bạn gái, lại nhìn xung quanh một chút, có chút không quen, bất lực đành chịu.

Tề Thanh Nặc quan sát bạn trai, đột nhiên lộ ra nụ cười tựa hồ đã cảm nhận được tình yêu: "Cửu Thuần có chốn ăn chơi không?"

Dương Cảnh Hành tự ti nói: "Không có quy mô lớn như vậy đâu."

Tề Thanh Nặc hào phóng nói: "Đi qua, nhìn cho rõ nào."

Tề Thanh Nặc thật sự muốn nhìn cho rõ, chút nào không ngại ánh mắt kỳ quái của người khác. Dương Cảnh Hành lại tỏ vẻ đạo mạo, thỉnh thoảng liếc nhìn hai mắt cũng mang theo khí chất phê phán, xem xét.

Tề Thanh Nặc đột nhiên phấn khích, nắm tay Dương Cảnh Hành chỉ hướng: "Nhìn kìa, vóc người không tệ... Nhìn đi!"

Dương Cảnh Hành liếc mắt một cái rồi nói: "Không có tư cách làm nền cho em."

Tề Thanh Nặc vẻ mặt không chấp nhận lời nịnh bợ này, mà hơi tiếc hận nói: "Đừng như một đạo sĩ bảo thủ vậy chứ."

Dương Cảnh Hành giải thích: "Anh nói vậy là để lấy lòng em mà."

Tề Thanh Nặc nhẹ nhàng cười: "Anh cảm thấy những người phụ nữ này, và những người dựa vào quy tắc ngầm..."

Dương Cảnh Hành kháng nghị: "Chúng ta nói chuyện yêu đương đi."

Tề Thanh Nặc cười khúc khích vui vẻ: "Liên quan đến thế giới quan, giá trị quan... Các cô ấy có phải không tồn tại trong giá trị quan của anh không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Chỉ có em."

Tề Thanh Nặc cười khẽ: "Không có chính anh sao?"

Dương Cảnh Hành cố chấp nói: "Thuộc về em, có em thì có anh."

Tề Thanh Nặc hơi thờ ơ một chút, nhưng lại nghiêm túc hỏi: "Trong thế giới quan của anh, anh là gì?"

Dương Cảnh Hành có chút mơ hồ: "Em làm sao vậy?"

Tề Thanh Nặc lại khúc khích trêu chọc: "Bởi vì hai mươi năm trước em cũng không nghĩ tới sẽ có loại người như anh, cho nên thế giới quan bị làm cho rối loạn, muốn kiến lập lại lần nữa."

Dương Cảnh Hành hưng phấn nói: "Trong lòng em có anh."

Tề Thanh Nặc thẳng thắn: "Mẹ em nói anh là loại người có mục đích tính mạnh nhất. Nàng lấy ví dụ, con gái đồng nghiệp của nàng, tám tuổi đã làm MC nhí ở đài truyền hình. Hiện tại mới tốt nghiệp tiểu học mà đã có thể bình thản nói chuyện với đài trưởng, khí thế không hề yếu kém..."

Dương Cảnh Hành nhạy bén nói: "Đoán chừng sau này bạn trai cô bé đó sẽ rất vô vị nhỉ?"

Tề Thanh Nặc cười khúc khích: "Cái loại mạnh mẽ đó hơn phân nửa là giả vờ, anh thì giống như thật vậy. Có chút người sẽ vì thành công mà thành công, thực ra điều này không có gì, đáng sợ chính là thực sự có loại năng lực này..."

Dương Cảnh Hành lại vui vẻ nói: "Quanh co lòng vòng nhiều như vậy là đang khen anh sao? Anh sẽ không vì yêu đương mà yêu đương, cũng không có bản lĩnh này."

Tề Thanh Nặc cười đến rất vui vẻ: "Đừng nhạy cảm như vậy chứ." Bất quá nét mặt nàng một chút cũng không che giấu việc mình bị khám phá.

Dương Cảnh Hành nói: "Thực ra anh cũng giả vờ, nhưng cái này thì không, anh thật sự không muốn xem."

Tề Thanh Nặc cười: "Em giả vờ muốn xem, anh giả vờ khi nào vậy?"

Dương Cảnh Hành liếc mắt: "Em căng thẳng chỗ nào chứ?"

Giọng điệu và nét mặt Tề Thanh Nặc tựa hồ có chút ngụ ý làm nũng không thuần thục: "Dừng lại đúng lúc đi."

Dương Cảnh Hành do dự một lát mới mở miệng: "Ví dụ như lần đầu tiên nhìn thấy em, anh giả vờ... Em có nhìn ra không?"

Tề Thanh Nặc bật cười: "Không nhìn ra."

Dương Cảnh Hành tiếp tục: "Anh giả vờ không chút hoang mang, thực ra đang nghĩ làm sao để làm quen với em..."

Tề Thanh Nặc ngừng cười cắt ngang: "Nói rõ nhé, em thì không có giả vờ!"

Nhìn bạn gái nói rõ xong lại tiếp tục nụ cười trước đó, Dương Cảnh Hành còn nói: "Lại ví dụ như, lần đầu tiên gặp ba em, anh giả vờ không kiêu ngạo không nịnh bợ, thực ra cũng có chút căng thẳng lo lắng..."

Tề Thanh Nặc hoài nghi: "Lúc đó không liên quan gì đến em nhỉ."

Dương Cảnh Hành khẳng định: "Tóm lại, anh không phải là người vì thành công mà thành công."

Tề Thanh Nặc cười vui vẻ: "Anh còn có thể tự mình biện hộ cơ đấy!"

Dương Cảnh Hành than thở: "Không giả vờ được nữa."

Tề Thanh Nặc cười khúc khích một trận.

Dương Cảnh Hành tựa hồ thấy có hiệu quả: "Thực ra anh cảm thấy anh cùng những người từ tiệm mát xa đi ra không khác gì. Họ vào đó nhất định phải chọn xinh đẹp, anh để mắt tới em cũng là vì em xinh đẹp, động l��ng người, có khí chất. Chỉ có tài năng thì cũng không được."

Tề Thanh Nặc lại bình thản mỉm cười như không liên quan gì đến mình: "Còn có Hà Phái Viện nữa hả?"

Dương Cảnh Hành đắc ý vênh váo: "Nói gì thì nói, trừ em ra, ở Ba Linh Lục anh nhìn cô ấy nhiều nhất, nhất là lúc cô ấy lắc mông..."

Tề Thanh Nặc gật đầu cười khẽ: "Đã phát hiện."

Dương Cảnh Hành mặt mày hớn hở: "Mỗi lần ở cùng một đám mỹ nữ, chỉ có anh là đàn ông, anh đều hơi choáng váng, thật sự muốn khoe khoang với ai đó một chút..." Tựa hồ ý thức được bạn gái đã mỉm cười nhạt đi, hắn im bặt.

Nụ cười của Tề Thanh Nặc chưa hoàn toàn biến mất, nhìn bạn trai bằng ánh mắt thậm chí vẫn ôn nhu.

Dương Cảnh Hành cố gắng cứu vãn: "Bất quá sau này anh sẽ không nhìn Hà Phái Viện như vậy nữa đâu, chỉ muốn ở một mình với em thôi..."

Tề Thanh Nặc gật đầu tán thưởng, nhưng lại làm khó dễ: "Không biết em có làm được không, ở cùng Bành Nhất Vĩ và bọn họ cũng rất vui vẻ..."

Dương Cảnh Hành mới nhớ ra: "Đúng rồi, Bành Nhất Vĩ. Kh��ng biết lần sau thấy các em trò chuyện sôi nổi thế, anh còn có thể giả vờ cười được không nữa."

Tề Thanh Nặc lại cười khúc khích: "Buồn nôn quá... Chúng ta cũng không được hoan nghênh đến mức đó đâu nhỉ."

Dương Cảnh Hành an ủi: "Thực ra em không cần tự trách vì cảm giác ưu việt, cứ tưởng tượng chúng ta là những người đẹp lớn lên ở đó đi..."

Tề Thanh Nặc ra vẻ giận dỗi: "Im miệng đi, dừng lại đúng lúc."

Dương Cảnh Hành đồng ý nói: "Lúc nãy nói đến đâu rồi nhỉ?"

Tề Thanh Nặc vừa cười vừa hồi tưởng: "...Của anh là giả."

Dương Cảnh Hành trách cứ: "Căng thẳng đâu rồi?"

Tề Thanh Nặc nhíu mày tinh quái: "Không biết... Từ thành công lại bắt đầu đi. Anh đã nghĩ tới thất bại chưa?"

Dương Cảnh Hành nói: "Đâu chỉ nghĩ tới, còn nhận thức được nhiều lắm rồi, cùng Đào Manh..."

Tề Thanh Nặc cảm thấy hứng thú: "Anh xem đó là thất bại sao?"

Dương Cảnh Hành gật đầu, thản nhiên nói: "Dĩ nhiên."

Tề Thanh Nặc giọng điệu an ủi: "Em không cảm thấy vậy, ít nhất không phải thất bại của anh. Không nói cái này, chuyện khác nhé. Lần đó thi đấu bóng rổ, nếu anh không đủ tự tin, anh sẽ ra sân sao?"

Dương Cảnh Hành còn suy tư một lúc: "Có lẽ sẽ không."

Tề Thanh Nặc cười: "Lần biểu diễn sở trường đó, không tự tin anh sẽ tham gia sao?"

Dương Cảnh Hành cười: "Vốn dĩ cũng không tự tin lắm."

Tề Thanh Nặc nghiêm túc hơn rất nhiều, giọng điệu trầm thấp: "Lần đó ca hát, không tự tin anh sẽ khiến người khác phải trầm trồ sao? Nhiều người như vậy!"

Dương Cảnh Hành cười khổ.

Tề Thanh Nặc lại cười ha hả: "Cho nên em mới hỏi anh đánh giá bản thân thế nào, hoặc là đứng ở góc độ của em mà nhìn anh..."

Dương Cảnh Hành nói xin lỗi: "Anh sai rồi, không đủ tinh tế."

Tề Thanh Nặc cười: "Anh biết em không có ý đó mà... Em không nghĩ tới yêu đương lại khiến người ta sợ hãi."

Dương Cảnh Hành giơ tay nói: "Anh thề với trời, tuyệt đối sẽ không đánh em."

Tề Thanh Nặc nhìn dáng vẻ thề thốt son sắt của Dương Cảnh Hành, lại trêu chọc: "Nhưng mà em không thể cưỡng lại mị lực c��a anh."

Dương Cảnh Hành tức muốn nổ đom đóm mắt: "Căng thẳng... Bị người khác nghe thấy thì sau này em làm người sao nổi, làm đoàn trưởng sao nổi."

Tề Thanh Nặc gật đầu: "Cũng phải, anh còn kém xa lắm. Phụ nữ trên đời ai cũng muốn như vậy, biết bao nhiêu đàn ông phải cô đơn chứ."

Dương Cảnh Hành cũng chẳng cần sĩ diện: "Mấu chốt là xã hội này còn tiến bộ dựa vào hormone kiểu gì... Anh liền hơn em, nếu không em cũng phải độc thân thôi. Phương diện này, Bành Nhất Vĩ cũng không tệ lắm."

Tề Thanh Nặc sâu kín than thở: "Hai chúng ta đừng buồn nôn nữa, bình thường chút đi!"

Dương Cảnh Hành đồng ý: "Về thôi, chỗ này cũng không lãng mạn chút nào."

Mỗi trang truyện này, là kết tinh của công sức dịch thuật, chỉ có thể tìm thấy tại không gian riêng dành cho độc giả tâm huyết.