Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 410: Yên tâm

Dù chạy 3000m dường như vẫn chưa đủ thỏa mãn, Dương Cảnh Hành ngay khi bình minh rực rỡ ló dạng đã lao vào tập tạ tay một hồi kịch liệt trên ban công để giải tỏa, sau đó mới mang điện thoại di động đi tắm.

Bảy giờ rưỡi, Dương Cảnh Hành đã chỉnh tề tươm tất, gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc, vừa kết nối đã hỏi: "Nàng đã rời giường chưa?"

Tề Thanh Nặc dường như khẽ cười: "Ta vừa rửa mặt xong."

Dương Cảnh Hành ân cần đáp: "Hãy đợi ta, ta sẽ đến đón nàng."

Tề Thanh Nặc không khách khí: "Được thôi... Đợi chàng đến cùng ăn sáng nhé?"

Dương Cảnh Hành dường như e ngại: "Chúng ta sẽ ăn bên ngoài."

Tề Thanh Nặc không nhiều lời: "Được."

Dương Cảnh Hành ra cửa nhưng vẫn chưa cúp máy: "Một lát nữa chúng ta đi dạo phố nhé, nàng đã chuẩn bị quà tốt nghiệp cho Niên Tình chưa?"

Tề Thanh Nặc khen ngợi: "Sao lại hi sinh vì người khác đến vậy?"

Dương Cảnh Hành thẳng thắn đáp: "Không phải vậy... Ta đã hứa mua quà tốt nghiệp cho mấy cô ấy, hôm nay các nàng đã điền nguyện vọng rồi."

Tề Thanh Nặc cười khúc khích: "Thế này không phải là hi sinh vì người khác sao?"

Dương Cảnh Hành cười: "Ta chưa nói đến mức phải hi sinh thân mình... Trời nóng, nàng hãy mặc váy đi."

Tề Thanh Nặc cười thật lòng một tiếng, nói: "Ta sẽ xem thử... Vẫn có thứ mát mẻ hơn quần mà."

Dương Cảnh Hành không hề được voi đòi tiên: "Mặc quần là được rồi..."

Tám giờ một phút, Dương Cảnh Hành dưới lầu nhà Tề Thanh Nặc chỉ mất năm phút đã đợi được người bạn gái xinh đẹp của mình.

Tề Thanh Nặc mặc chiếc áo sơ mi trắng bó sát, quần dài phong cách Bohemian đơn giản màu xám nhạt, dài đến gần như che kín mắt cá chân, chỉ để lộ những ngón chân trắng nõn dưới đôi sandal La Mã trắng tinh. Chất liệu áo không tệ, kiểu trang phục này chắc hẳn không mát mẻ, nhưng quả thật rất ưa nhìn, nhất là khi kết hợp cùng đôi môi được tô son hồng hào, mềm mại, cùng nụ cười ngọt ngào khẽ nở trên khóe môi.

Nụ cười của Dương Cảnh Hành càng thêm sâu sắc, chàng ân cần mở cửa xe, rồi đưa mắt nhìn lên lầu, nhưng trên bệ cửa sổ nhà Tề Thanh Nặc không có ai ló đầu ra.

Tề Thanh Nặc tháo chiếc ba lô khóa chéo màu đỏ xuống, trêu chọc: "Chào chàng đẹp trai."

Dương Cảnh Hành nói: "Lần sau mà còn xinh đẹp thế này, ta sẽ sáu giờ sáng đến đón nàng."

Tề Thanh Nặc thản nhiên nói: "Lâu lắm rồi chúng ta không hẹn hò như thế này."

Lên xe, Dương Cảnh Hành chưa vội khởi hành, chàng nhìn Tề Thanh Nặc.

Tề Thanh Nặc xích lại gần thêm nửa khoảng cách, khẽ ngẩng đầu: "Ta vừa đánh răng xong."

Dương Cảnh Hành nhanh chóng rút ngắn nửa khoảng cách còn lại.

Song, nụ hôn không kéo dài quá lâu, bởi người qua lại không ít, hơn nữa phần lớn họ không có cái thói quen "chuyện người khác không liên quan đến mình" như người dân ở các đô thị lớn quốc tế.

Họ tìm một chỗ ăn sáng, tiện thể lên kế hoạch cho lịch trình. Tề Thanh Nặc vốn không có ý định chuẩn bị quà tốt nghiệp cho Niên Tình, nhưng nếu Dương Cảnh Hành đã có tấm lòng này, nàng cũng đành "làm điều phàm tục" một chút. Món quà còn phải đưa lén lút, bởi vì Đoàn trưởng Tề đối với Ba Lăng Lục luôn yêu cầu tránh sự phàm tục, nên mọi người từ trước đến nay không tặng quà sinh nhật hay gì cả.

Về phần một vài thói quen phàm tục hiện tại của Ba Lăng Lục, Tề Thanh Nặc cho rằng đều là do Dương Cảnh Hành làm hư: "...Ta nói lần tụ hội này là do chàng đề xuất, bọn họ không tin. Nếu nói chàng còn có sở thích tặng quà, thì càng chẳng ai tin nữa."

Dư��ng Cảnh Hành giải thích: "Ta không có sở thích này, cũng chưa từng tặng quá nhiều món quà mang tính xã giao."

Tề Thanh Nặc móc ra sợi dây chuyền dưới cổ, lộ vẻ mặt sắt vô tư: "Đây là bằng chứng."

Dương Cảnh Hành cười: "Đây là lễ vật thật sự... Còn việc mua hai chiếc máy ảnh cho Hạ Tuyết và các cô ấy thì không tính là lễ vật."

Tề Thanh Nặc dường như không có hứng thú tranh luận, mà quan tâm hỏi: "Có phải chàng cảm thấy rất mất mặt khi so với Bắc Đại nên không muốn nói không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu, có chút hoài nghi: "Có lẽ là giận ta rồi."

Tề Thanh Nặc kinh ngạc: "Chàng đã làm gì vậy?"

Dương Cảnh Hành suy tư trong thoáng chốc, nói: "Vốn ta đã hứa sẽ dẫn các nàng đi ăn hết các món ở Phổ Hải, giờ lại nói có bạn gái rồi, không có thời gian nữa."

Tề Thanh Nặc suy nghĩ một chút rồi than thầm: "Ta đâu có ích kỷ đến thế."

Dương Cảnh Hành nói: "Là ta ích kỷ."

Tề Thanh Nặc khẽ cười, như đã hiểu ý: "Thảo nào Đỗ Linh thường xuyên nói, Bắc Đại chính là Hạ Tuyết đấy à?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Còn có một Lưu Miêu nữa, các nàng từ khi còn mặc tã đã chơi cùng nhau, hai người bọn họ càng thêm thân mật."

Tề Thanh Nặc cười khúc khích: "Các nàng càng giống tỷ muội, còn chàng thì không giống huynh đệ hay huynh trưởng chút nào."

Dương Cảnh Hành nói: "Ta đã làm huynh trưởng đủ rồi... Nếu không thì ta sẽ về nhà thẳng đấy."

Tề Thanh Nặc vẫn duy trì nụ cười, khiến cho sự trầm mặc chẳng còn vẻ trầm mặc, sau đó nói: "Ta giống mẹ ta, cha ta là sau khi họ kết hôn mới nổi tiếng."

Dương Cảnh Hành cười: "Nàng nổi tiếng hơn ta nhiều."

Tề Thanh Nặc suy nghĩ sâu xa trong chốc lát, rồi đập đùi một cái hiểu ra: "Người ta nói phụ nữ yếu thế, trước kia ta còn không tin... Chẳng biết tại sao vậy?"

Dương Cảnh Hành lớn tiếng nói: "Ta không hề cảm thấy thế."

Tề Thanh Nặc nói: "Phụ nữ sợ phá hỏng tình yêu của mình, đàn ông thì không sợ... Hoặc là các chàng không cho đó là phá hỏng."

Dương Cảnh Hành kêu lên: "Ta không muốn thế, lẽ nào nàng muốn phá hỏng sao?"

Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Nói đơn giản là trả thù, giải thích sâu xa hơn thì là mỗi người đều khát khao sự công bằng."

Dương Cảnh Hành hoảng sợ: "Vậy ta thì sao?"

Tề Thanh Nặc cười khúc khích đầy vui vẻ: "Người ta nói phụ nữ đều giống nhau, trước kia ta không tin, giờ thì có chút tin rồi."

Dương Cảnh Hành rất có ý thức: "Đây không thể trở thành lý do để ta bỏ qua vấn đề này được."

Tề Thanh Nặc càng thêm vui vẻ cười hai giây, sau đó nghiêm túc hỏi: "Chàng định xử lý thế nào?"

Dương Cảnh Hành nghiêng đầu ngẫm nghĩ: "Trước tiên phải giải quyết vấn đề cơm ăn áo mặc cơ bản nhất đã."

Tề Thanh Nặc dĩ nhiên càng hiểu rõ hơn: "Vẫn còn ở phía trước. Ngã tư rẽ trái..."

Hai người tiến vào một nơi thoạt nhìn rất có phong cách, không thể gọi là quán ăn sáng, mà hẳn là một nhà hàng. Trên bệ cửa sổ đặt bó hoa tươi mới, bàn ăn dành cho hai người bên cửa sổ chỉ có thể ngồi mặt đối mặt.

Trứng gà có đủ các kiểu chế biến để lựa chọn, Dương Cảnh Hành không để ý lắm, chỉ muốn nhân viên phục vụ làm món Tề Thanh Nặc gọi thành hai suất cho chàng, khiến nhân viên phục vụ phải xác nhận vài lần: "...Cả sữa bò cũng muốn hai ly ạ?"

Tề Thanh Nặc nói rõ: "Dao nĩa chỉ cần một bộ thôi."

Cảnh vật xung quanh không hẳn lãng mạn hay xinh đẹp, Tề Thanh Nặc không nhìn lâu đã thu lại ánh mắt, đáp lại Dương Cảnh Hành một chút, rồi cổ vũ: "Thời gian cũng gần đủ rồi, chàng hãy gọi điện thoại hỏi thử xem."

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không cần thiết đâu."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Thể loại âm nhạc Hy Lạp cổ đại là gì? Gồm những điệu gì?"

Dương Cảnh Hành dường như không đáp được.

Tề Thanh Nặc lại hỏi: "Hai nhạc sĩ nào đã có đóng góp quan trọng cho Organum?" Đây hẳn là câu hỏi trong đề thi lịch sử âm nhạc phương Tây, thực ra hình thức giáo dục âm nhạc phổ thông cũng chỉ như vậy thôi.

Dương Cảnh Hành kịp phản ứng, trả lời: "Perotin và Léonin." Lại hỏi về trọng điểm mà giáo viên lịch sử cận đại hay gạch đầu dòng: "Làm thế nào để nhận thức về tính hạn chế trong thắng lợi của Cách mạng Tân Hợi?"

Tề Thanh Nặc bật cười có chút khoa trương: "Đã thuộc lòng rồi, nhưng đều quên hết cả rồi."

D��ơng Cảnh Hành có chút đắc ý: "Âm nhạc Hy Lạp cổ đại là đơn điệu, thuộc điệu tự nhiên."

Tề Thanh Nặc nhướng mày, lại hỏi: "Bảy loại điệu thức đó là gì?"

Dương Cảnh Hành không khách khí: "Dolias, Phó Dolias, Phrygia, Hỗn hợp Phrygia, Phó Phrygia... Không nhớ được nữa rồi."

Tề Thanh Nặc nhìn chăm chú bạn trai mình: "Thật hay giả vậy?"

Dương Cảnh Hành biện hộ: "Ta chỉ liếc nhìn qua một cái thôi... Đâu có như nàng, nhìn qua một lần là người ta khó mà quên được."

Tề Thanh Nặc không để ý lời nịnh nọt, mà chuyên tâm vào học thuật: "Phrygian và Hypophrygian... Ta nhớ đến bạn cùng bàn hồi cấp ba của ta rồi."

Dương Cảnh Hành cảm thấy rất hứng thú: "Là nam hay nữ?"

Tề Thanh Nặc cười: "Là nữ, lâu rồi không liên lạc, đã đi Ý rồi... Chàng có nhớ đến bạn cùng bàn của mình không?" Nụ cười của nàng không hề giả dối, tự nhiên hào phóng.

Dương Cảnh Hành không kiêu ngạo, không nịnh bợ gật đầu: "Nói xong nàng đừng chê ta đấy."

Tề Thanh Nặc lắc đầu, và nở nụ cười an ủi: "Nói như vậy thì ta mới có cảm giác chàng là của ta."

Dương Cảnh Hành với vẻ mặt đắc ý: "Chắc hẳn là đã từng yêu đương nhiều lần rồi."

Tề Thanh Nặc không đòi hỏi quá nhiều: "Một lần là đủ rồi... Không phải chỉ một lần thôi sao? Đừng nói chuyện này nữa..."

Dương Cảnh Hành tích cực nói: "Muốn nói thì là rất nhiều lần, một bàn tay không đếm xuể đâu."

Tề Thanh Nặc thay đổi đề tài: "Quà tặng Niên Tình, chàng cũng góp một phần nhé?"

Dương Cảnh Hành lo lắng: "Nếu nàng không muốn thì sao?"

...Đồ ăn được mang đến, Tề Thanh Nặc đang nghe điện thoại, Thẩm Thanh Trừng gọi đến, nói chuyện rất dài dòng. Dương Cảnh Hành giúp bạn gái phết mứt hoa quả lên bánh mì, nhận được một nụ cười cảm tạ.

Cúp điện thoại, Tề Thanh Nặc nói Thẩm Thanh Trừng muốn trở về Phổ Hải làm việc, muốn biết nhà xuất bản Quần Văn có cơ hội tốt nào không. Tề Thanh Nặc hứa sẽ giúp hỏi mẹ mình, và sẽ trả lời sớm nhất có thể.

Các đơn vị trực thuộc tập đoàn Quần Văn chắc chắn có chức vị, nhưng nhà xuất bản Quần Văn thì khả năng lớn là không có. Tề Thanh Nặc vẫn gọi điện thoại cho mẹ mình, nhìn dáng vẻ rõ ràng đã bị mẹ dội một gáo nước lạnh, sau đó gọi lại cho Thẩm Thanh Trừng với chút áy náy, nhưng quan trọng hơn là khích lệ bạn mình nên có chí hướng cao xa hơn một chút.

Cúp điện thoại, Tề Thanh Nặc cũng buôn chuyện một chút, nói Thẩm Thanh Trừng xem ra là muốn chia tay bạn trai rồi, tâm trạng phần lớn là không tốt, cũng không hỏi nàng và Dương Cảnh Hành thế nào nữa.

Dương Cảnh Hành một chút cũng không thương hương tiếc ngọc, hời hợt nói: "Chia tay là chuyện ai cũng phải trải qua, chẳng có gì to tát cả."

Tề Thanh Nặc khen ngợi: "Nhìn chàng thấu đáo như vậy, ta yên tâm rồi."

Dương Cảnh Hành lập tức trở mặt: "Nàng định tái diễn trò cũ sao... Thực ra chia tay vô cùng đau khổ đó!"

Tề Thanh Nặc cười: "Ta không nói chàng đâu... Mùi vị thế nào?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Không tệ, nếu nàng không dọa ta thì tốt hơn nữa."

Tề Thanh Nặc nhớ ra: "Chàng có muốn đến nhà ta dùng bữa không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Chàng trai bạn gái còn chưa tận hưởng đủ niềm vui của tình yêu đôi lứa, việc gặp cha mẹ cứ để sau đã."

Tề Thanh Nặc lo lắng: "Sao lại thế?"

Dương Cảnh Hành nói: "Là mẹ ta muốn đến thăm nàng, chứ không phải nàng gặp mẹ ta."

Tề Thanh Nặc tưởng tượng một chút, lo lắng: "Ta có lẽ sẽ rất căng thẳng... Có cần chuẩn bị lễ vật không?"

Dương Cảnh Hành cười: "Mẹ ta có lẽ sẽ chuẩn bị, bà ấy mặt dày lắm."

Tề Thanh Nặc hơi nhíu lông mày: "Mẹ ta cũng không mời bạn bè bình thường đến nhà dùng bữa đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Nàng là mỹ nữ, phải giữ giá một chút chứ."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Còn chàng thì sao?"

Dương Cảnh Hành đắc ý: "Ta thì mặt dày nhất thiên hạ rồi."

...Nửa giờ dùng bữa sáng, sau lại phần lớn thời gian là những câu chuyện phiếm vu vơ khiến không khí thêm phần hài hòa ngọt ngào, khi tay trong tay rời khỏi nhà hàng, cả hai đều cười một cách hoàn toàn tự nhiên.

Lên xe, Tề Thanh Nặc chọn nghe album mới của Từ An – thần tượng của Niên Tình, vừa bình luận: "Nghe chán rồi."

Dương Cảnh Hành nhận hết lời phê bình: "Nàng đã nghe bao nhiêu lần rồi?"

Mấy bài hát trong album mới rất hay, là những tác phẩm được làm bằng cả tấm lòng, trên cơ sở phong cách cá nhân mạnh mẽ trước đây còn có sự tiến bộ và khám phá, chẳng qua nghe nói lượng tiêu thụ không mấy khả quan.

Điều này không thể trách ca sĩ hoặc nhà phát hành, Dương Cảnh Hành thân là nhân viên trong bộ phận đĩa nhạc của công ty rất rõ ràng, hai năm qua doanh số đĩa nhạc trong nước đã trượt dốc trên toàn ngành, hơn nữa không phải là trượt dốc bình thường. Năm 2006, tổng số đĩa nhạc tiêu thụ trong nước trên cơ sở năm 2005 đã giảm hơn hai mươi phần trăm. Điều đó đã là tốt rồi, nhìn tình hình nửa đầu năm nay, cả giới âm nhạc đoán chừng sẽ giảm ít nhất ba mươi phần trăm so với năm 2006.

Thực ra các công ty đĩa nhạc cũng không thực sự vội vã, một số thứ vốn dĩ phải bị đào thải, mặc dù album bán không chạy, nhưng khả năng kiếm tiền của các ca sĩ thực ra không hề giảm xuống, nhất là biểu diễn thương mại, cát-xê biểu diễn ngày càng cao.

Vấn đề là những người làm âm nhạc phía sau hậu trường, những người sáng tác, biên khúc, phối nhạc, cuộc sống trước mắt của họ ngày càng khó khăn. Nếu như Cam Khải Trình không có chức vị quản lý trong ban biên tập Tinh Hồng, thì tiền bản quyền sáng tác, biên khúc hiện tại của ông ta so với mấy năm giao thời thế kỷ, quả thực chẳng đáng để nhắc đến. Có lẽ chính vì điều này, Cam Khải Trình mới giao phó những chuyện khổ sai này cho Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành chợt nảy ra ý tưởng, gợi �� cho Tề Thanh Nặc: "Hay là tìm một chiếc CD có chữ ký của Từ An tặng Niên Tình? Mẹ nuôi của ta quen biết anh ta."

Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Nhà cô ấy có cả đống rồi, CD có chữ ký còn treo đầu giường kia kìa, đưa người thật đến cũng chẳng kém mấy." Nàng ánh mắt sáng lên: "Chàng gọi điện thoại thử xem sao?"

Dương Cảnh Hành làm ra vẻ không hiểu.

Tề Thanh Nặc nói: "Nếu mẹ nuôi coi chàng như huynh đệ, anh ta nhất định sẽ nghĩ cách."

Dương Cảnh Hành nói: "Nếu ta coi anh ta là huynh đệ, thì không thể khiến anh ta khó xử."

Tề Thanh Nặc than thở: "Đó là người tỷ muội tốt nhất của ta đấy."

Dương Cảnh Hành cầm điện thoại lên, gọi cho Cam Khải Trình, Tề Thanh Nặc nhìn bạn trai mình với vẻ mặt như cười như không cười.

Điện thoại kết nối, Cam Khải Trình không chút để ý nói: "Người bận rộn đây, có chuyện gì?"

Dương Cảnh Hành cũng không khách sáo: "Một người bạn ngày mai tốt nghiệp, là fan trung thành của Từ An, ông có thể giúp một việc được không?"

Cam Khải Trình chắc hẳn đã giật mình, im lặng một lúc mới hỏi: "Bạn bè nào? Mỹ nữ à?"

Dương Cảnh Hành giải thích: "Là bạn thân của Thanh Nặc, Ba Lăng Lục đó."

Cam Khải Trình biết: "Ồ, ồ, con gái của Niên Phó Cường... Cậu nói thật đấy à?"

Dương Cảnh Hành cười khan: "Nếu không thì ta tìm ông làm gì."

Cam Khải Trình cười gian một trận: "Ha ha ha ha... Lúc này ta hết hơi rồi... Thanh Nặc không nói đủ ý à, chính nàng không cho phép ta nói sao?"

Dương Cảnh Hành tức giận: "Ta sao có thể để bạn gái mình phải cầu người khác được chứ."

Cam Khải Trình cười hắc hắc, cũng tức giận: "Cái gì gọi là cầu? Ta đã bao giờ để cậu phải cầu xin ta đâu!?"

Dương Cảnh Hành giải thích: "Chuyện này thì đúng là cầu xin thật."

Cam Khải Trình lại trầm ngâm: "Cậu nói bình thường cậu không mở miệng, vừa mở miệng đã là chuyện như thế này, ta cũng không thể từ chối được rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Không được cũng tốt, dù sao ta đã cố gắng hết sức."

Cam Khải Trình trách móc: "Cái này gọi là cố gắng hết sức sao? Cậu đúng là chưa từng nếm trải nhân tình thế thái mà... Vì Thanh Nặc, ít nhất cũng ph���i chuẩn bị ba trăm năm mươi vạn để van cầu ta chứ."

Dương Cảnh Hành hào phóng đáp: "Được thôi."

Cam Khải Trình hỏi: "Ngày mai tốt nghiệp? Nhất định phải ngày mai sao?"

Tề Thanh Nặc vẫn nghe chế độ rảnh tay lên tiếng: "Dĩ nhiên rồi!"

Cam Khải Trình ha ha cười: "Thanh Nặc, nàng cứ bảo Đại Vệ gọi điện thoại cho Từ An, đừng bảo ngày mai, bây giờ đến cũng được."

Tề Thanh Nặc cũng không hề e ngại: "Có bạn trai rồi thì cần cha già làm gì nữa chứ."

Cam Khải Trình có vẻ u sầu: "Aizzzz, cha nàng nghe thấy chắc buồn lắm... Nhưng yên tâm, ta sẽ giữ bí mật... Mới mấy giờ thôi, các cậu đang ở đâu? Đã ăn sáng chưa?"

Tề Thanh Nặc nói: "Luyên thuyên quá, ông cứ nói có giúp hay không đi?"

Cam Khải Trình nói: "Dương Cảnh Hành đã nói rồi, ta còn phải suy nghĩ một chút, nhưng Thanh Nặc cũng đã mở miệng, ta sao có thể không làm được việc này chứ. Được, trước tiên ta hỏi thăm đã, sẽ sớm báo tin cho hai cậu."

Dương Cảnh Hành nói lời cảm ơn.

Cúp điện thoại, hai người nhìn nhau, Tề Thanh Nặc cười khúc khích.

Dương Cảnh Hành h���i: "Nàng thấy, tỷ muội có phải là quan trọng hơn bạn trai không?"

Tề Thanh Nặc bật cười, sau đó ha ha: "Ta là lấy tầm quan trọng của tỷ muội để làm nền cho chàng đó..."

Tề Thanh Nặc nhớ lại cảm giác khi ban đầu Niên Tình sắp xếp Khang Hữu Thành giúp các nàng vận chuyển thiết bị, để thể hiện sự đoàn kết của chị em phụ nữ...

Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, không được tự ý phổ biến hay sử dụng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free