Người pha rượu không hẳn là khoe khoang, tình hình kinh doanh hiện tại của quán bar Huy Hoàng quả thực tốt hơn nhiều so với thời điểm Dương Cảnh Hành mới biết đến nơi này. Khách hàng dường như cũng chú ý đến âm nhạc nhiều hơn một chút.

Mặc dù nơi đây có công lao của các thiết bị mới và những gương mặt mới, nhưng kể từ khi Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc xuất hiện, sự chú ý của khách hàng đã tập trung vào họ, rất nhiều người đều mong đợi đôi tình nhân này sẽ có động thái gì đó. Có thể nghe những bài hát không thể nghe ở nơi khác, có lẽ cũng thỏa mãn một tâm lý nào đó.

Phó Phi Dung trình diễn một cách chỉn chu một ca khúc vui tươi, khoan khoái, nhưng dường như vẫn chưa giỏi khuấy động cảm xúc khách hàng bằng Nhiễm Tỷ, người biết dùng cả tứ chi và nét mặt.

Sau khi được Tề Đạt Duy cho phép, Dương Cảnh Hành liền đi thương lượng với Thành Lộ. Dù sao cũng làm việc ở Huy Hoàng, Thành Lộ cũng bày tỏ rằng mình có chút tự tin với tác phẩm kinh điển «Ai hiểu ai không hiểu» của ban nhạc Thành Hoàng.

Huy Hoàng hiếm khi chơi các bài hát của Thành Hoàng là bởi vì nơi này là tái tạo Huy Hoàng chứ không phải tái hiện, hơn nữa cũng không thể nào tái hiện kỳ tích sân khấu của ban nhạc Thành Hoàng mười mấy năm trước. Với lại, Tề Đạt Duy đang đứng ở đó, múa rìu qua mắt thợ cũng cần có chút mặt mũi.

Dương Cảnh Hành có mặt mũi, tự mình giới thiệu chương trình: “Hát bài «Ai hiểu ai không hiểu»... Tôi biết, tôi đây là múa đại đao trước mặt Quan Công.”

Mấy chục người trong quán bar tuy cười mỉa, nhưng phần lớn đều cho những lời động viên mang tính nhân văn. Tề Đạt Duy cũng khoan dung hơn.

Sau một ánh mắt giao đổi, tiếng Bass của Triệu Cổ và tiếng ghi-ta với tiết tấu cao vút đồng thời vang lên, mang đến cảm giác mạnh mẽ, đầy nội lực như kim loại. Sau bao năm tháng lắng đọng, nó vẫn có thể dễ dàng kích thích người nghe nhún nhảy theo nhịp.

Dương Cảnh Hành dường như cũng tìm được chút cảm giác, hoặc không muốn thua kém quá nhiều, cũng nắm bắt nhịp điệu, đầu gối đều đang run rẩy.

Dường như bao nhiêu người cũng đều cảm thấy cảnh tượng này rất có tính hài hước, Nhiễm Tỷ và Tề Thanh Nặc kề vai cười đến khoa trương hơn.

Dương Cảnh Hành không bị ảnh hưởng, theo tiếng trống vang lên, anh dùng giọng nam trầm cất tiếng hát: “Mọi người, đám người xã hội loài người...” Giọng hát mạnh mẽ, có chút cảm xúc.

Nhìn vẻ mặt mọi người, không ai đặc biệt thất v��ng với màn trình diễn của Dương Cảnh Hành. Chẳng qua là khi Lưu Tài Kính, người rất tôn trọng nguyên tác, bắt đầu solo đầy nhiệt huyết bên cạnh giọng hát chính, Dương Cảnh Hành không nhảy nhót theo, chứ đừng nói đến việc cởi quần áo.

Nhiễm Tỷ đã nhắc nhở Dương Cảnh Hành với yêu cầu cao, nhưng không được tôn trọng. Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành nhìn nhau, ánh mắt của hai sinh viên hệ sáng tác đứng đầu dường như siêu thoát khỏi thực tế.

Sau một khúc hát sôi động hiếm thấy ở quán bar Huy Hoàng, dù có không ít thiếu sót, nhưng khách hàng vẫn nhiệt liệt vỗ tay hò reo hoài niệm, cảm xúc dâng trào. Rất nhiều người cảm thấy còn hay hơn nghe những ca khúc nguyên bản của Tứ Linh Nhị.

Thấy Dương Cảnh Hành đặt micro về chỗ cũ, không ít người nể tình hô to kêu gọi thêm một bài nữa, yêu cầu cụ thể hơn là cùng Tề Thanh Nặc song ca.

Dù sao cũng là cô chủ nhỏ, Tề Thanh Nặc rất nể mặt, nghe thấy tiếng hô liền bước lên sân khấu, biểu diễn tính cách với Dương Cảnh Hành nói: “Gừng càng già càng cay, đến đây đi người trẻ tuổi.”

Dương Cảnh Hành đề nghị: “«Mộng bất tỉnh», tôi đệm nhạc.”

Tề Thanh Nặc quả quyết gật đầu: “Được.”

Dương Cảnh Hành vui vẻ giới thiệu: “Một tác phẩm mới của mỹ nữ bên cạnh tôi đây, lần đầu biểu diễn, hy vọng mọi người thích.”

Khách hàng thể hiện sự mong đợi.

Từ bản tổng phổ mà xét, bản «Mộng bất tỉnh» của Tề Thanh Nặc cũng rất chú trọng đến phối khí và dàn dựng. Đương nhiên, dù không có nhạc đệm, đây vẫn là một ca khúc ôn nhu, thanh thoát dễ nghe.

Khi Tề Thanh Nặc, dưới tiếng đàn Piano ngẫu hứng của Dương Cảnh Hành, đã ôn hòa và trầm ổn hát xong tác phẩm của mình, những khách hàng hay nhân viên của Huy Hoàng, với khả năng ứng biến rất mạnh, liền dành cho cô một kiểu ủng hộ khác, nghe có vẻ kém hơn so với những gì Dương Cảnh Hành nhận được, nhưng nhìn lên thì lại có phong thái hơn.

Khi không khí vẫn còn lắng đọng, hai người tạo nên không khí đã muốn rời đi. Không còn sự níu giữ nào nữa, có lẽ mọi người cũng đều hiểu cho đôi tình nhân đang yêu nồng nhiệt.

Hai người vẫn tay trong tay đi lấy xe, vào trong xe sau khoảng mười phút mới khởi hành rời đi. Đến dưới chung cư của Tề Thanh Nặc dừng lại sau, lại khoảng mười phút nữa mới xuống xe...

Sáng thứ sáu, tám rưỡi, Mang Thanh cùng người phụ trách tuyên truyền của cô là Đàm Mạc Văn cùng đến phòng làm việc của Tứ Linh Nhị. Đàm Mạc Văn nói mình sẽ không chiếm quá nhiều thời gian, chỉ muốn bàn bạc một chút với Dương Cảnh Hành về việc tuyên truyền đĩa đơn mới của Mang Thanh, ví dụ như làm thế nào để tiết lộ thông tin cho phóng viên?

Bất kể Mang Thanh có nổi tiếng đến mức bị một đám phóng viên săn đón chú ý đến hướng đi của tác phẩm mới hay không, Dương Cảnh Hành vẫn đưa ra một vài đề nghị chuyên nghiệp từ góc độ của một nhà sản xuất.

Đàm Mạc Văn nghĩ rất đơn giản: “Có thể nói bài này tốt hơn «Tự mâu thuẫn» không? Sẽ nổi hơn chứ?”

Dương Cảnh Hành cười đến mức dường như có chút khó xử.

Đàm Mạc Văn kiên định nói rõ: “Mang Thanh tự mình cảm thấy như vậy đấy!”

Dương Cảnh Hành nói: “Nổi hay không, các chị hiểu rõ hơn tôi, càng phụ thuộc vào việc phát hành và vận may. Còn về việc có hay không thì tiêu chuẩn phán đoán của mỗi người không giống nhau.”

Đàm Mạc Văn cam đoan: “Phát hành nhất định sẽ theo kịp, dù gì cũng nể tình, coi như là ca khúc đầu tiên do phòng làm việc Tứ Linh Nhị giám chế chứ?” Đột nhiên cười rạng rỡ: “Anh nói với ông chủ một tiếng, dù thế nào cũng phải cho anh một khởi đầu tốt đẹp chứ?”

Mang Thanh cũng vui vẻ cười.

Dương Cảnh Hành tiếp tục cười khổ: “Tôi dĩ nhiên cũng muốn lực độ phát hành lớn hơn một chút, nhưng đó không phải là việc thuộc bổn phận của tôi. Tôi chỉ có thể cố gắng hết sức phối hợp với Mang Thanh, làm tốt bài hát này.”

Đàm Mạc Văn cười: “Dĩ nhiên, công việc đương nhiên là cần phối hợp với nhau. Thực ra, «Tự mâu thuẫn» vừa ra mắt, chúng tôi cũng không thực sự vội vàng ra mắt ca khúc mới. Nhưng nếu quản lý Cam đã nói, và anh cũng thành ý như vậy, chúng tôi cũng muốn phối hợp... Mang Thanh rất có thành ý, tôi cũng đã nói với cô ấy, theo tình hình hiện tại thì thu bài hát này ít nhất đã từ chối mười buổi biểu diễn thương mại. Anh cũng biết, bây giờ chính là lúc tăng giá, thay đổi trong nháy mắt...”

Mang Thanh cắt ngang: “Không sao, em cảm thấy đáng giá.”

Đàm Mạc Văn gật đầu: “Dĩ nhiên đáng giá, nhưng có được có mất. Vốn dĩ bây giờ là lúc cần xuất hiện, không ra ngoài thì tôi cũng chỉ có thể nghĩ cách trên việc tuyên truyền, vất vả một chút chuẩn bị nhiều thông tin cho truyền thông, đừng để bị l��nh nhạt. Cũng không có gì khác, chỉ là bài hát, nên mới muốn nghe ý kiến của phòng làm việc.”

Dương Cảnh Hành nói: “Theo phán đoán của tôi, bài hát này ra mắt sẽ không bị lạnh nhạt. Đương nhiên, kinh nghiệm của tôi ít, phán đoán có thể không chính xác.”

Mang Thanh vẫn thể hiện một chút vui mừng trước phán đoán của Dương Cảnh Hành, Đàm Mạc Văn cũng cười: “Cảm ơn... Về phương diện này, anh và quản lý Cam chắc chắn chuyên nghiệp hơn chúng tôi... Như vậy thì tốt rồi, tôi cũng có thể thay đổi suy nghĩ.”

Dương Cảnh Hành xin lỗi: “Thật ngại quá, không giúp được gì nhiều.”

Đàm Mạc Văn trách yêu: “Sao lại nói vậy, ca khúc mới ra mắt rồi, việc tuyên truyền phát hành còn cần anh, nhà sản xuất này, hỗ trợ nhiều lắm đấy!”

Dương Cảnh Hành gật đầu: “Việc thuộc bổn phận, nhất định sẽ cố gắng làm tốt.”

Tiếp tục trò chuyện thêm mấy phút, kết thúc công việc không quá vội vàng, Đàm Mạc Văn liền cáo từ đi bận rộn.

Dương Cảnh Hành và Mang Thanh chuẩn bị bắt đầu, Dương Cảnh Hành vẫn nói rõ một chút: “Nếu có việc bận thì đừng chậm trễ, chỗ tôi đây lúc nào cũng được.”

Mang Thanh lắc đầu: “Không có chuyện gì, có nhiều chỗ em cũng không muốn đi.”

Dương Cảnh Hành cười: “Tầng dưới quan trọng hơn tầng trên.”

Mang Thanh vẫn lắc đầu, khóe miệng hơi trề xuống: “Em coi như đã hiểu ra rồi, trước kia rảnh rỗi rất lâu cũng không nói bận, bây giờ lại bận rồi... Em bây giờ phải về sắp xếp tâm trạng để ca hát!” Làm vẻ mặt đáng yêu có ý đồ.

Dương Cảnh Hành cười: “Được rồi, bắt đầu...”

Buổi trưa vẫn là gọi cơm hộp. Dương Cảnh Hành tranh thủ gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc, biết cô đang ăn trưa cùng Dụ Hân Đình và mấy người bạn nên không nói dài dòng.

Khi Dương Cảnh Hành trở về phòng làm việc, Bàng Tích có chút áy náy nói tiền cơm hộp để Mang Thanh trả.

Dương Cảnh Hành hỏi: “Cô ấy đâu rồi?”

Bàng Tích lắc đầu: “Không biết, nói là quay lại ngay.”

Mang Thanh lúc quay lại mang theo một cái bát lớn, nói là canh bổ phổi ở nhà mang tới, phần nhiều lắm, còn mời Bàng Tích: “Lát nữa chị cũng uống một chút, em nói là ba người.”

Dương Cảnh Hành áy náy: “Biết em ăn cơm hộp, thấy xót.”

Mang Thanh lắc đầu: “Ai cũng vất vả cả, không riêng gì em, anh cũng nói nhiều lời như vậy... Dượng sẽ không kiên nhẫn như anh đâu.”

Dưới sự nhiệt tình của Mang Thanh, ba người vây quanh một bát canh lớn ăn cơm hộp. Dương Cảnh Hành nói mùi vị rất ngon: “...Có phải nên gọi quản lý Cam tới uống một chén không?”

Mang Thanh lắc đầu một cách bí ẩn: “Không, nếu không sẽ làm khó anh ấy... Không cho anh ấy uống!... Uống!” Vẻ mặt nghịch ngợm.

Đến hơn bốn giờ chiều, Mang Thanh cuối cùng cũng luyện tập xong câu cuối cùng của điệp khúc khó nhằn đến khi Dương Cảnh Hành gật đầu khen ngợi. Cũng coi như toàn bộ bài hát, mỗi câu chữ đều được trau chuốt, chẳng qua vẫn chưa thực sự tinh tế.

Thu âm một lần hoàn chỉnh xong và nghe lại, Dương Cảnh Hành còn chưa nói gì, Mang Thanh đã cười khiêm tốn: “Thực ra vẫn còn rất nhiều chỗ chưa đủ tốt... Cảm ơn thầy Dương Cảnh Hành!”

Dương Cảnh Hành cười: “Chắc chưa đến mức đó đâu.”

Mang Thanh sững sờ một chút, rồi l��i cười ha hả: “Dượng đã nói với em rất nhiều lần, không có bài hát dở, chỉ có ca sĩ chưa đạt chuẩn, mỗi bài hát đều có vô số cách hát.”

Dương Cảnh Hành gật đầu đồng ý: “Anh ấy sớm biết em có thể hát xuất sắc... Quản lý Cam đối với tôi thực sự không tệ.”

Mang Thanh cười rạng rỡ: “Đối với em cũng tốt. A! Muốn ra rạp ngay quá!”

Dương Cảnh Hành nói: “Tôi xem một chút thời gian, thầy Thường và mọi người thứ Hai, thứ Ba vừa lúc không có việc gì. Chúng ta có thể bắt đầu từ thứ Tư. Nếu em có thời gian, tuần sau chúng ta lại luyện tập cho tốt hơn nữa, cố gắng tạo ra một phiên bản độc đáo không thể sao chép.”

Mang Thanh gật đầu mạnh: “Được!” Vẫn còn chút ngượng ngùng.

Dương Cảnh Hành nói tiếp: “Vậy cuối tuần em nghỉ ngơi thật tốt, hẹn gặp lại tuần sau, tôi chuẩn bị tan làm.”

Mang Thanh giật mình: “Sớm vậy, có việc à?”

Dương Cảnh Hành gật đầu: “Về trường còn có việc.”

Mang Thanh tiếc nuối: “Khi nào em mới có thể mời anh dùng bữa?”

Dương Cảnh Hành nói: “Em đã mời buổi trưa rồi...”

Dương Cảnh Hành trở về trường học, vội gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc, chuẩn bị nói xem đi đâu ăn cơm, vì thời gian vẫn còn khá đủ.

Tề Thanh Nặc đã sớm có ý định: “Hẹn Dụ Hân Đình đi? Lần nào có chuyện gì anh cũng động viên cô ấy.”

Dương Cảnh Hành miễn cưỡng: “Buổi biểu diễn có gì mà phải động viên, tôi còn năm phút nữa, em ra ngoài đi.”

Tề Thanh Nặc nói: “Buổi trưa em đã nói với cô ấy rồi, hơn nữa còn nói là anh nói, ha ha.”

Dương Cảnh Hành nói: “Em có quyền giúp tôi quyết định, nhưng có thể đổi sang nơi khác để sử dụng quyền đó không?”

Tề Thanh Nặc cười khanh khách: “Sớm quen đi, từ từ rồi sẽ thành tự nhiên thôi, tránh khỏi phải cằn nhằn.”

Dương Cảnh Hành kháng nghị: “Giúp tôi quyết định còn đổ tội cho tôi nữa chứ.”

Tề Thanh Nặc tiếp tục vui vẻ, nhưng giọng điệu ôn hòa hơn một chút: “Em cũng chỉ là nhất thời xúc động. Anh gọi điện thoại đi, nếu không em sẽ thất hứa với người khác... Nếu cô ấy không muốn thì thôi.”

Dương Cảnh Hành thỏa hiệp: “Được, em gọi thêm mấy người nữa.”

Tề Thanh Nặc lại không chịu: “Người đông không tiện nói chuyện.”

Dương Cảnh Hành liền gọi điện thoại cho Dụ Hân Đình, rất nhanh đã kết nối được, anh hỏi: “Đang làm gì đó?”

Dụ Hân Đình nói: “Mới xuống lầu, luyện đàn.”

Dương Cảnh Hành nói: “Chưa ăn cơm chứ? Đến cổng trường học chờ tôi, tôi sắp đến rồi.”

Dụ Hân Đình ừ: “...Em gọi Khổng Thần Hà đi cùng nha?”

Dương Cảnh Hành khuyến khích: “Gọi cả những người tối nay cổ vũ em đến luôn đi.”

Dụ Hân Đình à một tiếng: “Không có ai nói, chỉ có Khổng Thần Hà thôi.”

Khi Dương Cảnh Hành đến, ba nữ sinh đã đợi ở cổng trường học, đều ăn mặc xinh đẹp, giống như đang nghiêm túc nói chuyện gì đó.

Dương Cảnh Hành dừng xe chào hỏi: “Các mỹ nữ, lên xe.”

Tề Thanh Nặc cười mở cửa ghế phụ. Dụ Hân Đình và Khổng Thần Hà dường như nghiêm túc từ chối danh xưng mỹ nữ, nhưng vẫn lên xe.

Đợi hai nữ sinh phía sau ngồi vào chỗ của mình, Tề Thanh Nặc mới chỉ vào Dụ Hân Đình nói với Dương Cảnh Hành: “Buổi trưa vẫn mặc quần jean, chi���u đã xinh đẹp thế này rồi, chuẩn bị vì anh đấy.”

Dương Cảnh Hành đùa cợt: “Tối nay còn xinh đẹp hơn nữa, cô ấy cũng biết tôi sẽ đến à?”

Khổng Thần Hà ha ha, Dụ Hân Đình chậm một chút mới đứng đắn giải thích: “Lên sân khấu mới mặc!”

Dương Cảnh Hành hỏi: “Đi đâu ăn?”

Tề Thanh Nặc quay đầu lại: “Anh quyết định đi.”

Dụ Hân Đình lắc đầu: “Không, chị nói đi.”

Tề Thanh Nặc động viên: “Chuyện của em mà.”

Dụ Hân Đình vẫn lắc đầu: “Em không biết.”

Khổng Thần Hà nhắc nhở: “Chị không nói đậu mò ngon sao?”

Dụ Hân Đình nói: “Không đủ thời gian.”

Vẫn là Tề Thanh Nặc quyết định: “Đến chỗ cũ đi.”

Trong xe yên tĩnh trở lại, Khổng Thần Hà hỏi: “Dương Cảnh Hành, anh gọi điện thoại cho An Hinh chưa?”

Dương Cảnh Hành lắc đầu: “Hai ngày nay không có.”

Khổng Thần Hà nói: “Tối nay cô ấy có buổi diễn tấu, phải không?”

Dụ Hân Đình gật đầu, sau đó ừ một tiếng.

Dương Cảnh Hành đùa cợt: “Tôi chỉ quan tâm khi nào cô ấy trở về mời chúng ta ăn cơm.”

Cũng không biết có g�� buồn cười, Dụ Hân Đình cười nhẹ một tiếng.

Tề Thanh Nặc quay đầu lại hỏi: “Ngày kia cô ấy có thể trở về rồi chứ?”

Dụ Hân Đình gật đầu: “Chiều có thể đến.”

Khổng Thần Hà quan tâm hỏi: “Ngày kia bao nhiêu người?”

Tề Thanh Nặc cũng không quá chắc chắn: “Không quá ba mươi.”

Khổng Thần Hà lo lắng: “Đều do Dương Cảnh Hành mời hả?”

Tề Thanh Nặc cười: “Tam Linh Lục và Tứ Linh Nhị chứ, tôi khổ rồi, cả hai bên đều phải chi... Em cũng là Tam Linh Lục, thành viên danh dự cũng phải chi!”

Dụ Hân Đình cười: “Vậy An Hinh có phải là thành viên danh dự không?”

Tề Thanh Nặc gật đầu: “Dĩ nhiên.”

Khổng Thần Hà tặc lưỡi: “Năm vạn khối đấy, chắc là chuyện nhỏ thôi nhỉ.”

Dụ Hân Đình bật cười: “Lưu Tư Mạn và mấy người nữa cũng là Tứ Linh Nhị!”

Dương Cảnh Hành vui vẻ: “May quá, tôi chỉ chịu một bên.”

Khổng Thần Hà càng vui vẻ hơn: “Tôi một bên cũng không phải... Em cảm thấy mọi người cũng nên chi một chút, mới không ngại đi chơi.”

Tề Thanh Nặc nói: “Nói đùa thôi, chỉ có tôi và anh ấy chi.”

Lần này Khổng Thần Hà không phản đối, chỉ là lo lắng: “Hơi nhiều...”

Dụ Hân Đình nhớ ra: “An Hinh nói bữa cơm cô ấy mời.”

Dương Cảnh Hành không đồng ý: “Đông người quá, giữ lại mấy người chúng ta ăn thôi.”

Dụ Hân Đình hắc hắc, Khổng Thần Hà lo lắng: “Mấy người? Có em không?”

Tề Thanh Nặc cũng hỏi: “Tính cả tôi nữa chứ.”

Dụ Hân Đình không cần suy nghĩ: “Dĩ nhiên.”

Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, mỗi câu chữ đều là tâm huyết.