(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 403: Mở miệng
Để có thể thưởng thức ánh mắt của Tề Thanh Nặc một cách trọn vẹn, Dương Cảnh Hành đã nín thở, ít nhất cũng không còn nghe thấy tiếng hít thở dồn dập của mình nữa.
Tề Thanh Nặc dường như cũng đã bình tĩnh trở lại, nàng lần nữa nở nụ cười đầy mị lực: "Nhìn gì thế?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Dù sao ta cũng không dám nhìn nàng."
Tề Thanh Nặc cười rộ lên, rồi cúi đầu nhìn xuống trước ngực mình.
Dương Cảnh Hành buông tay khỏi bên sườn Tề Thanh Nặc, rồi cài lại chiếc cúc áo trong đang hơi lấp ló kia cho nàng.
Tề Thanh Nặc lại cười: "Sao mà thuần thục thế?"
Dương Cảnh Hành chuyển sang nắm lấy vai Tề Thanh Nặc, chợt nhớ ra: "Nàng còn chưa cho ta xem ảnh mà!"
Tề Thanh Nặc dường như muốn đổi ý: "Có đầy đủ không chứ!"
Dương Cảnh Hành cũng định tự mình tìm: "Để đâu vậy?" Hắn buông Tề Thanh Nặc ra rồi đi kiểm tra giá sách.
Tuy vẻ ngoài chỉ như một cuốn sách bình thường, nhưng Tề Thanh Nặc vẫn tự tay lấy từng cuốn một ra đưa cho Dương Cảnh Hành.
Tổng cộng có năm cuốn, chỉ riêng thiết kế của album ảnh cũng đủ để gợi nhớ về một thời đã qua. Dương Cảnh Hành hài lòng ôm lấy, ngồi xuống ghế máy tính.
Tề Thanh Nặc ngồi xuống bên giường, đưa tay xoay chiếc ghế đối diện với mình, còn nhắc nhở: "Tấm ảnh đó ở cuốn này."
Đó là một cuốn album cũ kỹ nhưng không rách, bìa cứng cùng mặt sách màu sắc đ�� phai mờ, bên dưới có một tấm giấy cứng trong suốt màu vàng nhạt, trên đó dùng lối hành thư đẹp đẽ viết: "Chuẩn bị cho Thanh Nặc sắp chào đời, ngày 1 tháng 6 năm 1985."
Dương Cảnh Hành liền hỏi ngay cả điều này: "Ai viết vậy?"
Tề Thanh Nặc đáp: "Mẹ ta."
Dương Cảnh Hành nói: "Tên của ta thì sau khi ra đời mới đặt."
Tề Thanh Nặc cười khà khà.
Dương Cảnh Hành hiển nhiên biết ánh mắt Tề Thanh Nặc đang tập trung vào đâu, liền kháng nghị: "Nàng đừng nhìn chằm chằm vào đó nữa được không? Thấy hay lắm hả?"
Vẻ mặt Tề Thanh Nặc hơi thu liễm lại, nhưng miệng vẫn nói: "Chàng không thấy nó rất kỳ diệu ư, sao mà hoạt động được vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Ta không thấy kỳ diệu gì cả." Hắn điều chỉnh tư thế, nhưng vẫn là giấu đầu hở đuôi.
Tề Thanh Nặc thở dài: "Có rồi mà không biết trân trọng."
Dương Cảnh Hành giật mình: "Đừng bảo là nàng đố kỵ nhé."
Tề Thanh Nặc lắc đầu cười.
Dương Cảnh Hành mở album ảnh ra, cảm thán: "Mẹ nàng thật là thời thượng." Đó là ảnh chụp lúc mang thai, chỉ là ảnh chụp vải bạt thô sơ được mặc chỉnh tề, nhưng mang đậm phong cách rực rỡ của thời xưa.
Có năm tấm ảnh lớn nhỏ, ngoài ảnh một mình của Chiêm Hoa Vũ, còn có ảnh chụp chung với Tề Đạt Duy. Khi đó Tề Đạt Duy vẫn chưa để tóc đuôi ngựa, nhưng cũng đã là tóc dài rồi, trông thật phong nhã hào hoa.
Trong tấm ảnh, vóc dáng của Chiêm Hoa Vũ thì khỏi phải nói, gương mặt cũng không thật sự xuất sắc, nhưng kiểu tóc và quần áo đều rất thời thượng, hơn nữa nàng cười trông rất hạnh phúc.
Tề Thanh Nặc nói: "Khi đó bọn họ nghèo lắm, không mua nổi máy ảnh."
Dương Cảnh Hành khinh bỉ: "Chưa từng thấy nghèo sao, khi đó còn có rất nhiều người đói ăn kìa."
Tề Thanh Nặc không tranh luận: "Nói một cách tương đối, như lời ông ngoại ta nói thì mẹ ta đi theo ba ta chịu cảnh sống nghèo khó."
Dương Cảnh Hành không nghiên cứu kỹ mà lật tiếp, hai trang ảnh, tất cả lớn nhỏ mười mấy tấm. Dương Cảnh Hành dừng lại ở tấm ảnh đó, ảnh đã chuyển sang đen trắng, dòng chữ bên dưới giải thích là "Tròn tuổi". Trong ảnh chụp, một bé gái nhỏ nhắn đang ngồi tựa vào một chậu nước nhỏ khá sâu, ngửa đầu cười tủm tỉm.
Bé gái mũm mĩm, đầu to tròn, đôi mắt rất lớn, dường như biết cười.
Dương Cảnh Hành nhìn rồi bật cười, càng cười càng khoa trương, rất nhanh biến thành tiếng cười ha hả không chút kiêng dè. Tề Thanh Nặc không bận tâm, còn cười theo.
Dương Cảnh Hành cười rất lâu rồi nói: "Nhìn ra ngay là nàng."
Tề Thanh Nặc nói: "Đó là cái mặt thôi."
Dương Cảnh Hành nói: "Đôi mắt."
Tề Thanh Nặc nói: "Einstein thích người ta khen ông ấy chơi vĩ cầm, Kim Dung thích người ta khen tài đánh cờ của ông ấy. Còn nói về đôi mắt của ta thì ta đã hết cảm giác rồi."
Dương Cảnh Hành đánh giá Tề Thanh Nặc, tỏ vẻ khó xử: "Vậy thì ta chỉ có thể khen... ngón chân của nàng, có ai từng nói thế chưa?"
Tề Thanh Nặc cười, chỉ vào ảnh: "Mấy cái này thì không nhìn ra được đâu nhỉ?"
Còn có một số ảnh, một nửa là lúc sáu tháng tuổi, một nửa là ảnh tròn tuổi, nhưng tổng cộng chỉ có một trang. Ảnh lúc sáu tháng tuổi thật sự không thể nhìn ra phong thái của Tề Thanh Nặc ngày nay, đôi mắt cũng không sáng ngời như vậy.
Tề Thanh Nặc giải thích rằng ảnh nửa tuổi mang ý nghĩa kỷ niệm, khi đó Tề Đạt Duy vẫn còn nhận sự giúp đỡ từ vợ, cuối cùng có được khoản thu nhập lớn đầu tiên đáng kể, nên mới mua máy ảnh. Hơn nữa, cũng là sau khi Chiêm Hoa Vũ mang thai, Tề Đạt Duy mới nỗ lực phấn đấu, và dẫn dắt ban nhạc Thành Hoàng dần dần bắt đầu hành trình "thị trường hóa" đầy tranh cãi.
Có lẽ do máy ảnh không tốt, hoặc kỹ thuật chụp ảnh không ổn, nên chất lượng ảnh đen trắng không cao. Nhưng Dương Cảnh Hành vẫn xem một cách say mê, khi thì khẽ cười, khi thì cười lớn không ngừng.
Tề Thanh Nặc cũng đột nhiên bật cười lớn, chỉ vào phía dưới Dương Cảnh Hành: "Thật kỳ diệu, không có gì cả."
Dương Cảnh Hành tức giận: "Ta đâu có biến thái."
Tề Thanh Nặc liếc mắt khiêu khích, rồi kéo nhẹ một bên cổ áo của mình sang một bên, nhưng tư thế ấy lại không hề mang ý trêu chọc nào, trông giống như nàng đang nóng bức.
Dương Cảnh Hành vẫn nghiêm giọng cảnh cáo: "Nàng cẩn thận đấy."
Tề Thanh Nặc chợt n��y ra ý tưởng: "Cuốn album này sau này ta sẽ luôn mang theo bên người, làm bùa hộ mệnh!"
Dương Cảnh Hành lật tiếp, Tề Thanh Nặc chỉ vào một đứa bé khác trong tấm ảnh chụp chung rồi kể: "Con trai đồng nghiệp của mẹ ta, lớn hơn ta ba tháng, đã được định làm phu quân từ nhỏ."
Dương Cảnh Hành giật mình: "Một tình địch có lịch sử lâu đời đến vậy." Hắn nhìn kỹ một chút rồi nói: "Cũng khá là đẹp trai."
Tề Thanh Nặc an ủi: "Mẹ ta nói không thích cậu ta."
Dương Cảnh Hành hoài nghi: "Vậy mà vẫn còn giữ ảnh sao?"
Tề Thanh Nặc cười, nhưng không giải thích, mà chuyển hướng sự chú ý: "Lần đầu tiên ta chơi đàn ghi-ta."
Dương Cảnh Hành cười: "Đây là nàng ngủ gục trên đàn ghi-ta thì có."
...
Tề Thanh Nặc có rất nhiều ảnh, Dương Cảnh Hành rất thích xem, Tề Thanh Nặc cũng sẵn lòng giải thích. Khi xem đến ảnh lúc nàng bốn năm tuổi, Dương Cảnh Hành đang cảm thán cô bé đáng yêu, thì Tề Thanh Nặc nhận được điện thoại của cha. Nàng trả lời thẳng thắn: "Con với Dương Cảnh Hành đang ở nhà... Xem ảnh hồi bé... Con không đi đâu... Vâng... Được ạ..."
Cúp điện thoại, Tề Thanh Nặc cười nói với Dương Cảnh Hành: "Bảo chàng về nhà sớm một chút, đừng chơi khuya quá."
Tiếp tục xem ảnh, cô bé bảy tám tuổi dường như đã e thẹn hướng nội, đến mười mấy tuổi thì chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhận ra ngay đó chính là Tề Thanh Nặc của hiện tại.
Tề Thanh Nặc vào Ngày Quốc tế Thiếu nhi năm lớp bốn, dù cổ v���n quàng khăn đỏ, trên cánh tay đeo ba vạch (chức vụ đội viên), nhưng đã hoàn toàn không còn dáng vẻ của một cô bé con nữa.
Bởi vì khi đó Tề Đạt Duy đã ẩn mình, bắt đầu dồn hết tinh lực vào con gái. Lúc đó Tề Thanh Nặc đã bắt đầu khổ luyện đàn ghi-ta và tiếp xúc sâu hơn với âm nhạc, đồng thời đọc đủ loại sách để làm phong phú thế giới tư tưởng của mình.
Dương Cảnh Hành không còn cười vui vẻ như lúc trước nữa, trừ phi là nhìn thấy dáng vẻ ngây ngô của cô bé Niên Tình.
Tề Thanh Nặc thẳng thắn nói rằng trong khoảng thời gian đó, tình cảm giữa Tề Đạt Duy và Chiêm Hoa Vũ cũng phát sinh vấn đề, nguyên nhân chính là ở việc giáo dục và bồi dưỡng nàng. Tề Đạt Duy cho rằng con gái có hứng thú và thiên phú về âm nhạc, còn Chiêm Hoa Vũ lại nghĩ rằng hứng thú và thiên phú là do sự dẫn dắt.
Cuốn album thứ tư, là ảnh chụp vào kỳ nghỉ hè năm lớp năm, cả gia đình vất vả lắm mới đi du lịch Châu Âu, đưa con gái đi nghe hòa nhạc. Tề Thanh Nặc nói khi đó nàng tràn đầy lý tưởng, quyết định chọn âm nhạc thay vì văn chương.
Lúc tốt nghiệp tiểu học, Tề Thanh Nặc đã có mái tóc dài xinh đẹp, khoác một thân bạch y, là một cô gái xinh đẹp, dường như sẽ không còn cười khúc khích nữa.
Tề Thanh Nặc giải thích: "Thực ra ta dậy thì không sớm, lúc này vẫn còn mặc áo lót trẻ em."
Dương Cảnh Hành lật album ảnh muốn quan sát từ một bên: "Ta xem thử." Sau đó dứt khoát đưa tay: "Sờ thử."
Tề Thanh Nặc đề nghị: "Chàng sờ Niên Tình ấy, nàng dậy thì sớm hơn ta."
Dương Cảnh Hành hoài nghi: "Nàng có đang trêu ta không đó?"
Tề Thanh Nặc cười, thân hình nghiêng mạnh về phía trước, ưỡn ngực ra: "Tới đi!"
Dương Cảnh Hành hôn Tề Thanh Nặc một cái, Tề Thanh Nặc đáp lễ một cái, Dương Cảnh Hành không chịu thua lại hôn thêm một cái nữa.
Tề Thanh Nặc không dây dưa nữa, đầy tự tin nhìn xuống phía dưới của Dương Cảnh Hành, cười đề nghị: "Chàng mặc quần lót chặt vào chút, ghìm chặt lại!"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không thoải mái chút nào."
Tề Thanh Nặc cũng không quan tâm nhiều đến vậy, tiếp tục giải thích các tấm ảnh.
Khi xem ảnh cấp hai, qua lời giải thích tự nhiên của Tề Thanh Nặc, Dương Cảnh Hành đã biết nàng lần đầu mặc áo ngực là khi nào, và lần đầu có kinh nguyệt là khi nào.
Về mặt này, thực ra Niên Tình đã làm "cô giáo" cho Tề Thanh Nặc rất nhiều, bởi vì cha mẹ Niên Tình thường xuyên đi công tác, nên mẹ nàng đã giáo dục con gái rất trực tiếp về những chuyện này, Tề Thanh Nặc cũng được hưởng lợi.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Lễ tốt nghiệp cha mẹ nàng có đi không?"
Tề Thanh Nặc gật đầu: "Chắc chắn rồi... Hồi bé mỗi lần mẹ nàng đưa nàng đến nhà ta chơi đều khóc, cho nên nàng kiên quyết không muốn sống xa Khang Hữu Thành và làm việc ở hai nơi khác nhau."
Dương Cảnh Hành nói: "Nàng vẫn rất hạnh phúc đấy chứ."
Tề Thanh Nặc cười hỏi: "Chàng có bất hạnh gì sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Hiện tại quả thật không có."
Tề Thanh Nặc chỉ xuống phía dưới Dương Cảnh Hành: "Trừ điểm này ra."
Dương Cảnh Hành nói: "Cái này không đáng kể... Căn bản chẳng liên quan gì đến ta."
Tề Thanh Nặc nói: "Lần sau ta sẽ đến chỗ chàng."
Dương Cảnh Hành cười.
Vẻ m���t và giọng điệu của Tề Thanh Nặc lại chiếm thế chủ động: "Chàng có muốn không?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Nghĩ thì là muốn, nhưng nếu không có thì ta cũng không thấy tiếc nuối, cũng không mất hứng."
Tề Thanh Nặc cười: "Vậy là không thể nào cầu xin ta sao?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không hẳn thế, nàng trước hết hãy nghĩ lý do để từ chối đã."
Tề Thanh Nặc nói: "Nếu chàng mở lời thì ta sẽ không từ chối."
Dương Cảnh Hành thật sự mở lời: "Hôn ta một cái."
Tề Thanh Nặc nhích người một chút, rồi hỏi: "Chỗ nào cơ?"
Dương Cảnh Hành chỉ vào miệng mình: "Chỗ này."
Tề Thanh Nặc thực hiện lời hứa.
Nhưng Dương Cảnh Hành lại không có thêm yêu cầu quá đáng nào, mà tiếp tục xem ảnh. Tề Thanh Nặc chợt nhớ ra, bèn đi rót nước mang dưa hấu vào, còn hỏi Dương Cảnh Hành có muốn kem ly không, rồi tự mình chỉnh sửa lại tóc tai.
Tâm trí Dương Cảnh Hành đều dồn cả vào những tấm ảnh, nhưng trừ tấm ảnh khỏa thân lúc tròn tuổi, hơn ngàn tấm ảnh còn lại, ngay cả một tấm ảnh mặc đồ bơi cũng chưa từng thấy, th��m chí đến tất chân hay quần ngắn cũng không có.
Trong album ảnh, thậm chí còn chưa ghi lại đến lúc tốt nghiệp cấp hai, tiếp theo sẽ phải mở máy tính ra xem, lúc này thời gian cũng đã là chín giờ tối.
Về tấm ảnh chụp chung giữa nàng và Dương Cảnh Hành khi mới gặp nhau trong dàn nhạc dân tộc, được dùng làm hình nền máy tính, Tề Thanh Nặc không giải thích chút nào, mà kéo ghế lại tựa vào ngồi xuống, cổ vũ: "Đẹp hơn nhiều rồi!"
Chưa kể ảnh trong máy tính còn nhiều hơn, mười mấy thư mục, ảnh du lịch, tiệc tùng, tốt nghiệp... Nhưng cũng rất nhanh nhìn thấy tấm ảnh đã được viết thành bài hát kia.
Dương Cảnh Hành than thở: "Ta quá ngây thơ rồi, đó căn bản không phải tấm đẹp nhất."
Tề Thanh Nặc đắc ý thừa nhận: "Ta chọn đại một tấm thôi."
Ảnh tốt nghiệp cấp hai có đến mấy chục tấm, Dương Cảnh Hành xác nhận rằng trong lớp không ai xinh đẹp bằng Tề Thanh Nặc. Bên ngoài liền truyền đến tiếng mở khóa cửa.
Tề Thanh Nặc cũng thính tai: "Mẹ ta về rồi!" Nàng lập tức đứng dậy đi ra ngoài đón.
Dương Cảnh Hành nhanh ch��ng chỉnh trang lại một chút rồi cũng cẩn thận đi theo ra ngoài.
Tề Thanh Nặc nhiệt tình chào đón: "Mẹ vất vả rồi, có muốn ăn dưa hấu không ạ?"
Dương Cảnh Hành phụ họa: "Cháu chào dì ạ."
Chiêm Hoa Vũ không bất ngờ, nở nụ cười: "Sao lại không xem TV vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Chúng cháu đang xem ảnh hồi bé của cô ấy ạ."
Chiêm Hoa Vũ gật đầu: "Mẹ tăng ca, về muộn. Mẹ thấy xe của cháu đậu ở dưới."
Dương Cảnh Hành nói: "Đáng lẽ cháu phải về sớm rồi, nhưng ảnh nhiều quá ạ."
Chiêm Hoa Vũ nói: "Đúng là không ít, hôm nay xem không hết thì hôm khác lại xem."
Tề Thanh Nặc quan tâm mẹ: "Mẹ có đói không ạ?"
Chiêm Hoa Vũ lắc đầu: "Mẹ ăn một miếng dưa hấu... Dương Cảnh Hành ăn chưa?"
"Cậu ấy ăn nửa quả rồi!" Tề Thanh Nặc bịa chuyện, sau đó chỉ huy Dương Cảnh Hành: "Rót nước đi, chén màu xanh là của mẹ con, con tự làm đấy."
Dương Cảnh Hành vội vàng làm theo, cầm lấy chiếc chén sứ có in dòng chữ "Trên đời chỉ có mẹ là tốt", vẫn không quên hỏi: "Dì uống nước lạnh ạ?"
Chiêm Hoa Vũ ngồi xuống ghế sofa gật đầu: "Chỉ nước lạnh thôi, cảm ơn. Hai đứa không đi quán bar sao?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Không ạ, chúng cháu dùng bữa xong là đến đây luôn."
Chiêm Hoa Vũ hơi trách móc: "Sao lại chọn hôm nay, mẹ có ở nhà đâu. Lần sau tìm cuối tuần rảnh rỗi mà đến dùng bữa nhé."
Tề Thanh Nặc đưa dưa hấu đến: "Chính là vì mẹ không có ở nhà nên cậu ấy mới dám đến đấy."
Chiêm Hoa Vũ cười nhẹ: "Đâu phải làm việc lén lút gì mà phải sợ." Bà nhận lấy chén nước Dương Cảnh Hành đưa rồi đặt xuống, ăn dưa hấu trước, rồi nói: "Hai đứa cứ ngồi đi."
Tề Thanh Nặc nằm nửa người thoải mái trên ghế sofa, còn Dương Cảnh Hành thì đoan trang hơn nhiều. Chiêm Hoa Vũ vừa gọi con gái mở TV, yêu cầu xem tin tức buổi chiều.
Tề Thanh Nặc đề nghị mẹ thử ngồi ghế mát xa bên cạnh ghế sofa, Chiêm Hoa Vũ nói không cần, ngồi một lát rồi sẽ đi tắm rửa nghỉ ngơi.
Dương Cảnh Hành nhìn thấy tình hình, nói với Tề Thanh Nặc: "Vậy ta đi trước đây, cũng không còn sớm nữa."
Chiêm Hoa Vũ còn nói: "Hai đứa xem ảnh xong chưa? Cứ đi đi, đừng bận tâm mẹ."
Tề Thanh Nặc kéo Dương Cảnh Hành: "Tranh thủ thời gian đi!"
Hai người vừa vào phòng, nghiêm chỉnh ngồi xem ảnh. Chiêm Hoa Vũ cũng rất nhanh bước vào, đứng ngoài nhìn một chút rồi cười ha hả: "Đây là lúc mới lên cấp ba, tóc vẫn chưa cắt... Đáng tiếc."
Dương Cảnh Hành nói: "Như bây giờ cũng xinh đẹp, chẳng thể vẹn cả đôi đường."
Chiêm Hoa Vũ nhìn quanh một chút rồi nói: "Hai đứa muốn chơi gì thì chơi đi, phòng này cách âm tốt, tầng trên tầng dưới không nghe thấy đâu... Chơi ghi-ta, bàn phím gì đó."
Tề Thanh Nặc cười: "Khó khăn lắm mới được nghỉ ngơi, còn chơi gì nữa."
Chiêm Hoa Vũ lại hỏi: "Dương Cảnh Hành, cháu học cấp ba ở Phổ Hải sao?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Vâng ạ."
Chiêm Hoa Vũ tò mò: "Trong nhà sao lại nghĩ đến việc cho cháu đi học xa đến thế, mẹ cháu có nỡ không?"
Dương Cảnh Hành cười: "Xa một chút thì không ai làm phiền mẹ cháu."
Chiêm Hoa Vũ nói: "Cha mẹ làm bất kỳ quyết định nào cũng là vì tốt cho các con... Chuyện đó cháu đã nói với gia đình chưa?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cháu có nói rồi, lúc đầu mẹ cháu không tin."
Chiêm Hoa Vũ cười cười: "Cái này có gì mà tin hay không chứ?"
Tề Thanh Nặc giục mẹ: "Mẹ đi tắm đi."
Chiêm Hoa Vũ gật đầu: "Nếu đói thì tìm chút đồ ăn, trong tủ lạnh có đấy."
Dương Cảnh Hành nói: "Cháu không đói ạ. Ảnh còn nhiều thế này, xem không hết, cháu xin phép về trước."
Chiêm Hoa Vũ ủng hộ: "Về sớm nghỉ ngơi cũng tốt."
Tề Thanh Nặc oán giận: "Tăng ca mà chẳng chịu về muộn hơn một chút... Con đưa cậu ấy xuống nhé."
Dương Cảnh Hành từ chối: "Không cần đâu, nàng ở với dì đi."
Tề Thanh Nặc giục: "Đi mau!"
Chiêm Hoa Vũ nói: "Nhân tiện cầm túi rác đi đổ luôn nhé."
Chuyện đời, chuyện người, những dòng cảm xúc này chỉ được chia sẻ trọn vẹn tại Truyen.free.