Dương Cảnh Hành vội vã chạy tới phòng ăn. Tề Thanh Nặc với nụ cười tươi tắn chào đón, gọi nhân viên phục vụ mang thức ăn lên. Dương Cảnh Hành ngồi xuống cạnh Tề Thanh Nặc, nịnh nọt: "Hôm nay nàng còn đẹp hơn mọi khi."

Những lời này đối với Tề Thanh Nặc quả thực không đ��ng kể, nàng cười rạng rỡ đến mức đôi mắt híp lại, nói: "Đương nhiên rồi, vừa tổ chức họp báo."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Phóng viên có đông không?"

Tề Thanh Nặc thở dài: "Người chưa nổi tiếng, nên không nhiều lắm. Còn chàng thì sao?"

Dương Cảnh Hành kể lại tình hình công việc buổi sáng. Tề Thanh Nặc vừa có chút đồng tình, vừa có chút vui vẻ: "Không đến nỗi tệ như vậy chứ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Được nàng nuôi dưỡng khẩu vị cao sang rồi."

Tề Thanh Nặc cười khẽ: "Vậy thiếp phải làm sao đây?"

Sau bữa cơm chẳng mấy lãng mạn, Tề Thanh Nặc theo Dương Cảnh Hành vội vã đi đến tòa nhà giáo sư. Mặc dù Dương Cảnh Hành ôn hòa thân thiện, bộ phận hành chính vẫn chưa có gì liên quan, nhưng giáo viên hành chính vẫn nhận ra họ. Sau khi hỏi rõ mục đích, ông bảo cậu đến phòng làm việc lớn hỏi thăm.

Lúc nghỉ trưa, Dương Cảnh Hành nhẹ nhàng đẩy cánh cửa đóng chặt, khẽ nói với giáo viên gần cửa: "Báo cáo."

Vị giáo viên nam chừng ba mươi tuổi đứng dậy, để không làm phiền đồng nghiệp đang mơ màng, ông đi đến cửa, hỏi một cách thân thiện: "Các em có việc gì?"

Dương Cảnh Hành vội vàng xin lỗi trước: "Thật ngại quá, đã làm phiền thầy nghỉ ngơi. Chuyện là thế này, chúng em muốn hỏi thăm xem có giáo viên nào nguyện ý nhận dạy thêm ngoài giờ không ạ..."

Vị giáo viên hơi ngạc nhiên: "Em hả?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không phải ạ, là bạn của bạn ạ."

Vị giáo viên nói: "Vào đi, tôi giúp em hỏi thử."

Hai học sinh bước vào phòng làm việc, được mời ngồi. Phòng làm việc này có bốn giáo viên, hai nam một nữ, ba người đang ở đó. Vị giáo viên nam lúc nãy gật đầu với Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc, hỏi người kia: "Có chuyện gì thế?"

"Tìm lớp phụ đạo ngoài giờ." Người kia đáp lại, khẽ đẩy vai nữ giáo viên đang mơ màng, rồi quay sang người kia nói: "Dương Cảnh Hành và bạn của em ấy muốn tìm lớp phụ đạo ngoài giờ, hỏi xem cô có thể giúp được không."

Nữ giáo viên cũng chừng ba mươi tuổi, ngẩng cổ nhìn thấy Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc, gật đầu rồi dụi mắt, uống nước, đứng dậy, chỉnh lại trang phục, đi về phía học sinh.

Dương Cảnh Hành tỏ ra rất lễ phép, đứng dậy: "Trác lão sư, chào cô ạ." Giáo viên chuyên ngành của trường có rất nhiều, nhưng cơ bản ai cũng có hào quang riêng.

Tề Thanh Nặc cũng vậy: "Trác lão sư."

Trác lão sư cười đến nỗi cơn buồn ngủ hoàn toàn biến mất: "Chào hai em... Có chuyện gì vậy?"

Dương Cảnh Hành giải thích: "Một người bạn của bạn em chuẩn bị thi thanh nhạc, muốn tìm giáo viên phụ đạo."

Trác lão sư gật đầu: "Ồ, có yêu cầu gì không?"

Dương Cảnh Hành cười: "Không dám yêu cầu ạ. Là một nữ sinh, học kỳ sau lên lớp mười một rồi, nhưng căn bản tương đối yếu."

Trác lão sư tiếp tục gật đầu, nhẹ nhàng xoa nắm đấm của mình, xác nhận: "Bạn của bạn em hả?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Nói đúng hơn là người thân của bạn em, em đã gặp một lần, điều kiện tương đối tốt, nhưng căn bản kém. Tuy nhiên quyết tâm tương đối lớn."

Tề Thanh Nặc cười: "Mới bắt đầu thì ai mà không quyết tâm lớn chứ?"

Trác lão sư cũng cười một chút: "Điều kiện tốt, tốt như th��� nào?"

Dương Cảnh Hành nói: "Em cảm thấy cảm âm không tệ, chỉ là trước đây không học tập chuyên sâu."

Trác lão sư lại hỏi: "Là người ở đâu?"

...

Trò chuyện một lúc, Dương Cảnh Hành đã kể hết những tình hình mình biết cho Trác lão sư.

Trác lão sư nghi ngờ: "Có phải bị các em ảnh hưởng không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không phải ạ, em ấy căn bản không quen biết em, em chỉ là giúp bạn em thôi."

Tề Thanh Nặc bổ sung: "Cũng không phải bạn quá thân, là đồng nghiệp thôi ạ."

Trác lão sư hỏi: "Bạn ở công ty đĩa nhạc? Là ca sĩ sao?"

Dương Cảnh Hành lại giải thích: "Không phải..."

Sau khi hiểu rõ hơn, Trác lão sư cũng không quá ghét bỏ, tỏ vẻ có thể gặp mặt xem xét điều kiện cụ thể: "...Các em sắp xếp đi, chiều nay tôi rảnh."

Dương Cảnh Hành vội vàng cảm ơn, gọi điện thoại cho Bàng Tích. Bàng Tích cũng cảm ơn, sau khi hỏi tình hình Dì út bên kia, cô trả lời Dương Cảnh Hành rằng Lê Nạp và mẹ em ấy chậm nhất trong vòng một tiếng đồng hồ sẽ đến phổ âm, nếu lạc quan thì chỉ cần nửa tiếng.

Bàng Tích còn hỏi: "Có cần chuẩn bị gì không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Bảo Lê Nạp giữ thái độ tốt một chút, lần này là giáo viên thật sự."

Bàng Tích nói: "Các nàng đến tôi sẽ gọi điện thoại cho anh."

Dương Cảnh Hành nói: "Đưa điện thoại của anh cho dì út của em."

Bàng Tích lại cảm ơn.

Đã quyết định, Tề Thanh Nặc liền mời: "Trác lão sư, chúng ta ra ngoài tìm một chỗ vừa trò chuyện vừa chờ được không?"

Trác lão sư vui vẻ: "Được, cùng trò chuyện."

Dương Cảnh Hành vội vàng chạy đi: "Em đi lái xe."

Tề Thanh Nặc nói: "Chúng em đợi anh dưới lầu."

Vài phút sau, Dương Cảnh Hành lái xe trở lại đón người, Tề Thanh Nặc và Trác lão sư rõ ràng trò chuyện rất vui vẻ. Cả hai cùng lên ghế sau, Trác lão sư nói: "Nhìn hai em cùng đi, tôi còn tưởng là chuyện gì quan trọng lắm."

Dương Cảnh Hành nói: "Học sinh không quá quan trọng, giáo viên mới quan trọng ạ."

Trác lão sư cười: "Cuối học kỳ, các em cũng đều bận rộn rồi nhỉ? Chuyện yêu đương cũng tốn thời gian."

Tề Thanh Nặc hì hì oán trách: "Không tốn bao nhiêu thời gian vào em cả."

Trác lão sư ha hả: "Các em bây giờ chính là lúc phấn đấu sự nghiệp..."

Họ tìm một quán vỉa hè cách trường học năm phút lái xe, muốn phòng riêng nhỏ. Không đánh bài hay chơi mạt chược, chỉ uống trà trò chuyện về học tập và công việc.

Nửa giờ sau, Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của mẹ Lê Nạp, nói rằng các nàng đã đến cổng trường.

Dương Cảnh Hành phải đi đón. Chỉ có hai mẹ con, mẹ Lê Nạp đã nói cảm ơn ba lần trên đường lên xe.

Dương Cảnh Hành tận dụng thời gian: "Lê Nạp, hôm nay là giáo viên thật sự, con phải tôn trọng một chút."

Lê Nạp gật đầu, mẹ em ấy càng đáp ứng rối rít: "...Con bé không phải là không tôn trọng, tính cách nó vậy thôi, chứ vẫn rất tôn trọng các cháu."

Dương Cảnh Hành nói: "Trác lão sư chính là sinh viên tốt nghiệp khoa Thanh nhạc của trường chúng cháu, có bằng thạc sĩ, cũng là ca sĩ..."

So với Lê Nạp, mẹ em ấy không hề bị những vinh dự của Trác lão sư dọa đến.

Dương Cảnh Hành còn nói thẳng: "Nói thật thì Trác lão sư sẽ không nhận học sinh lớn như Lê Nạp mà lại không có căn bản, chỉ xem biểu hiện của em ấy hôm nay thôi."

Lê Nạp cũng nói thẳng: "Nhà cháu bỏ tiền mời người, không cầu xin cô ấy."

Mẹ Lê Nạp cuối cùng cũng lấy ra chút uy nghiêm: "Nói làm sao thế! Chẳng lẽ người khác phải cầu xin con à?" Lại quay sang Dương Cảnh Hành xin lỗi: "Thật xin lỗi cháu, Dương quản lý."

Dương Cảnh Hành nói: "Không sao ạ, hiếm có cơ hội giúp Bàng Tích một việc nhỏ, trong công việc cô ấy giúp cháu rất nhiều."

Mẹ Lê Nạp nói: "Bàng Tích có nói với cô, hôm nay cháu đã vội vàng tranh thủ thời gian..."

Dẫn hai mẹ con vào phòng riêng, Dương Cảnh Hành liền giới thiệu: "Đây chính là Trác lão sư, còn đây là bạn học của cháu, cũng như bạn gái của cháu, tên là Tề Thanh Nặc."

Mẹ Lê Nạp biết trước sau: "Trác lão sư, chào mừng cô ạ."

Tề Thanh Nặc đáp lại bằng nụ cười với người lớn: "Dì ơi, chào dì ạ."

Lê Nạp nhìn Tề Thanh Nặc xong cũng tỏ ra lễ phép với giáo viên: "Trác lão sư, chào cô ạ." Còn có hành động cúi người chào, nhưng sau đó lại liếc nhìn Tề Thanh Nặc.

Trác lão sư cũng nhiệt tình: "Mời ngồi, ngài là mẹ của Lê Nạp phải không?"

Bắt đầu trò chuyện, rất nhiều lời khách sáo. Mẹ Lê Nạp gần như kể lại một lần những vinh dự của Trác lão sư mà Dương Cảnh Hành đã nói, còn thêm thắt nào là trẻ tuổi có khí chất gì đó, tiện thể khen Tề Thanh Nặc thật rất đẹp.

Tuy nhiên Trác lão sư vẫn tập trung chú ý Lê N���p: "Việc học văn hóa có căng thẳng không?"

Lê Nạp cũng biết trả lời: "Cũng tạm, trọng tâm của cháu là âm nhạc..."

Nhưng thời gian không còn sớm, Tề Thanh Nặc buổi chiều còn phải đi học, Dương Cảnh Hành nói nhỏ với nàng: "Anh đưa em về trường học trước nhé?"

Tề Thanh Nặc gật đầu, chào mọi người. Chỉ có Lê Nạp không mấy đáp lại.

Ra cửa, Tề Thanh Nặc liền cười: "Xinh đẹp thật nha, thảo nào nhiệt tình như vậy."

Dương Cảnh Hành trách cứ: "Sau này dù không có em xinh đẹp cũng không được nói như vậy."

Tề Thanh Nặc khanh khách cười, tìm kiếm khắp nơi, trong đám người thấp bé chọn ra người cao: "Chàng đẹp trai!"

Dương Cảnh Hành không thèm nhìn, nắm chặt tay Tề Thanh Nặc.

Hơn một khắc sau, Dương Cảnh Hành trở lại phòng riêng. Lê Nạp đang hát "Tôi Yêu Trung Quốc" theo kiểu hát nhạc pop bắt chước thanh nhạc. Đoán chừng em ấy không có nhiều bài hát thanh nhạc thuộc lòng, nên bài hát kinh điển này cũng rõ ràng không đúng hương vị.

Trác lão sư rõ ràng cũng không thưởng thức, không chút cảm xúc với màn trình diễn của Lê Nạp, cười với Dương Cảnh Hành khi cậu rón rén ngồi xuống, rồi gọi Lê Nạp tạm dừng.

Im lặng một lúc, mẹ Lê Nạp sốt ruột: "Trác lão sư, cô cứ nói thẳng ạ."

Trác lão sư hơi khó xử: "Căn bản là trống rỗng..."

Mẹ Lê Nạp không hiểu: "Con bé học rất nhiều năm rồi mà."

Lê Nạp lên tiếng: "Trác lão sư, về phần cháu, cháu rất thiếu sót, nhưng cháu có quyết tâm học tập. Có người nói cháu không có hy vọng, cháu không tin!"

Trác lão sư nói tiếp: "Không có căn bản vững chắc chưa hẳn là chuyện xấu, nhưng em lại có những căn bản khác, tính dẻo dai sẽ không mạnh như vậy rồi."

Làm mẹ, bà bảo đảm: "Con bé học rất nhanh, trước đây giáo viên đều nói rất có linh tính, cảm âm cũng tốt."

Trác lão sư nói với Lê Nạp: "Nếu là Dương Cảnh Hành tìm tôi, tôi không thể một lời từ chối. Vậy thì, chúng ta thử trước đã."

Mẹ Lê Nạp vui mừng khôn xiết: "Tốt tốt, cảm ơn Trác lão sư."

Trác lão sư lắc đầu: "Nhưng phải nói trước, theo tôi học, em phải nghe lời tôi mọi điều. Những gì em đã học trước đây, phải vứt bỏ hết, đập đi xây lại. Em có nguyện ý không?"

Lê Nạp lại rất quyết đoán: "Không thành vấn đề!"

...

Mặc dù đã thương lượng và quyết định, ngay lập tức, kỳ nghỉ hè sắp tới sẽ bắt đầu học. Lê Nạp sẽ đến nhà Trác lão sư. Còn về thù lao, sẽ bàn bạc sau, vì còn chưa chắc có thể lâu dài.

Tuy nhiên Trác lão sư cũng tiết lộ: "Bởi vì tình huống của các em là phụ đạo luyện thi, nên sẽ đắt hơn một chút. Nếu cảm thấy em đúng quy cách, tôi có thể cũng sẽ không lấy tiền, mặc dù khả năng này rất thấp. Giáo sư Lý Nghênh Trân của khoa Piano cao cấp trường chúng tôi, trước khi thi đã phụ đạo Dương Cảnh Hành một năm, không thu một đồng nào. Nhưng loại học sinh như cậu ấy, mười hai mươi năm mới gặp một. Hiện tại xem ra, trong lịch sử phổ âm chưa từng có, cho nên em đừng ôm hy vọng gì."

Mẹ Lê Nạp kinh ngạc nhìn Dương Cảnh Hành đang cười ngây ngô. Lê Nạp thì vẫn vẻ mặt không lo nghĩ.

Trác lão sư nhìn Lê Nạp tiếp tục: "Tôi tưởng tượng được trạng thái tư tưởng hiện tại của em, nhưng tôi muốn nói cho em biết, ở chỗ của tôi, em chính là không đáng giá một đồng, ít nhất bây giờ là vậy. Nếu em không thể chấp nhận, có thể đi tìm người khác."

Mẹ Lê Nạp quan sát ý tứ của con gái, Lê Nạp lại có vẻ bất chấp vinh nhục, gật đầu: "Cháu chấp nhận."

Trác lão sư tiếp tục: "Tôi nhất định sẽ mắng em, có thể còn rất khó nghe, bởi vì chúng tôi cũng là bị giáo viên mắng mà nên người, lý do rất đơn giản, tôi không muốn người khác mắng học trò của tôi."

Mẹ Lê Nạp gật đầu: "Phải thế, phải thế."

Trác lão sư gật đầu: "Vậy hôm nay tạm như vậy, chúng tôi còn phải về trường học... Về rồi suy nghĩ kỹ lại."

Lê Nạp lắc đầu: "Không cần suy tính."

Ba người lớn đều chuẩn bị tính tiền, Dương Cảnh Hành nói đây là do cậu cầu Trác lão sư giúp đỡ, liền giành trả. Sau đó họ cáo từ lẫn nhau, Dương Cảnh Hành đưa Trác lão sư trở về trường học.

Lên xe, Trác lão sư liền cười: "Điều kiện thì cũng không tệ lắm, chỉ là cái tính kiêu ngạo đó, không giết một phen thì không được... Hình như em ấy cũng không để em vào mắt đâu nhỉ?"

Dương Cảnh Hành cười: "Bình thường thôi ạ, tôn trọng giáo viên là được."

Trác lão sư nói: "Em cũng đã kết nối phổ âm và văn hóa âm nhạc đại chúng lại với nhau rồi..."

Trác lão sư nhận lời cảm ơn lần nữa của Dương Cảnh Hành ở cổng trường rồi xuống xe. Dương Cảnh Hành vội vàng đuổi đến công ty, đến nơi đã hơn ba giờ, Mang Thanh đang chờ.

Dương Cảnh Hành xin lỗi: "Thật ngại quá, có chút việc làm lỡ."

Mang Thanh nói không sao, hai người tiếp tục.

Mặc dù quá trình dài dòng và khô khan, nhưng Dương Cảnh Hành dù sao cũng không dám đắc tội ca sĩ nổi tiếng, và một người luôn yêu cầu kỹ lưỡng hơn nữa làm mẫu bao nhiêu lần sau vẫn hòa nhã.

Mang Thanh cũng tương đối kiên nhẫn, cho dù có lúc cau mày hơi phiền, trên mặt ngoài cũng đều là tự mình chịu đựng.

Gần năm giờ, Dương Cảnh Hành nhận được tin nhắn của Tề Thanh Nặc, bảo cậu đợi ở công ty để nàng đến đón, nên vẫn cùng Mang Thanh suy nghĩ, gần như đã thu xong phần hát chính.

Hơn năm rưỡi, điện thoại của Dương Cảnh Hành reo, cậu vừa nhìn liền nói với Mang Thanh: "Hôm nay đến đây thôi, vất vả rồi."

Mang Thanh khách sáo: "Tứ Linh Nhị lão sư vất vả hơn."

Dương Cảnh Hành cười đáp điện thoại: "Đến rồi à?"

Tề Thanh Nặc nói: "Dưới lầu."

Dương Cảnh Hành nói: "Xuống ngay đây." Vừa nói vừa thu dọn đồ đạc.

Mang Thanh còn nói: "Tôi cũng xuống trước đây, gặp lại."

Dương Cảnh Hành gật đầu.

Mang Thanh vừa đi, Bàng Tích liền bước vào: "Tan làm rồi à?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Tôi đi trước đây."

Bàng Tích vẫn nói: "Hôm nay cảm ơn anh."

Dương Cảnh Hành trách cứ: "Lại phạm quy rồi."

Bàng Tích cười một chút: "Tôi giúp dì út nói, họ muốn mời anh ăn cơm."

Dương Cảnh Hành nói: "Không cần, hôm qua mới ăn. Đi đây."

Bàng Tích gật đầu: "Gặp lại."

Dương Cảnh Hành xuống sảnh lớn tòa nhà đón Tề Thanh Nặc, sau đó lại đi đến bãi đậu xe.

Tề Thanh Nặc nói an ninh tòa nhà lại hỏi han nàng: "...Thiếp đến đây mấy lần rồi, loại đại mỹ nữ này không nhớ sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Chính vì là đại mỹ nữ nên mới hỏi em."

Có chính sự muốn thương lượng, Tề Thanh Nặc hỏi han nhiều mặt. Tam Linh Lục và phần lớn thành viên của Tam Linh Lục đề nghị tổ chức buổi tiệc hội ái hữu vào tối ngày 1 tháng 7. Bởi vì lễ tốt nghiệp trùng vào Chủ Nhật đầu tháng, sau đó một tuần sẽ là kỳ thi cuối kỳ, rồi nghỉ hè.

Nội dung đã quyết định từ sớm, ăn cơm ca hát theo kiểu truyền thống. Ước tính ban đầu, ăn cơm cần ba bàn, ca hát cần phòng lớn. Tam Linh Lục đã quyết định, chi tiêu tùy các nàng đóng góp, nhưng không được phô trương lãng phí. Cơ bản mọi người đều đồng thuận, cảm thấy mỗi người một ngàn tệ là đủ, Niên Tình bị loại bỏ.

Dương Cảnh Hành nói: "Không cần nhiều như vậy đâu."

Tề Thanh Nặc nói: "Trước kia chúng ta ăn cơm, mỗi người năm mươi tệ, ca hát thì đi kiểu bán sỉ, chàng đến rồi thì thành kiểu tiểu tư sản mất rồi."

Dương Cảnh Hành thừa nhận: "Phương diện này anh không làm tốt bằng em, sẽ học tập em."

Nếu đã vậy, Tề Thanh Nặc liền quyết định hồi tưởng ngày xưa, đi quán ăn trung bình cũ kỹ và đặt phòng hát karaoke cố định giá rẻ trước đây.

Chỉ duy nhất trên Tàng Thư Viện, quý độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và chất lượng nhất của chương truyện này.