Về giọng hát, Viên Hạo Nam đương nhiên kém hơn Nhiễm Tỷ, còn so với Phó Phi Dung thì mỗi người một vẻ đặc sắc mà thôi. Nhưng nhờ những ca khúc độc đáo thể hiện rõ rệt cảm xúc tuôn trào, cùng với vẻ đẹp mới lạ đầy mê hoặc của cô gái, những vị khách đều rất nhiệt tình ủng hộ hết mình.

Hơn nữa, vừa rồi Viên Hạo Nam đã trình diễn ca khúc "Cám Ơn" rất tốt, những chi tiết đó không thể dùng bản gốc mà đối chiếu so sánh, rất nhiều người lần đầu nghe càng thêm hân hoan.

Dương Cảnh Hành, người đệm nhạc gần như bị khán giả lãng quên, cũng vỗ tay, rồi tiến lại gần Tề Thanh Nặc và cùng nàng nhìn nhau cười. Tề Thanh Nặc vỗ tay càng nhiệt tình hơn, nhưng rất nhanh đã bị Viên Hạo Nam nắm lấy tay.

Tiếng vỗ tay nhiệt liệt của khán giả kéo dài không ngớt, Viên Hạo Nam còn muốn ôm Tề Thanh Nặc. Tề Thanh Nặc rất vui vẻ đón nhận, nhưng vì hai người đồng giới nên cũng chỉ dừng lại ở một mức độ nhất định.

Buông Tề Thanh Nặc ra, Viên Hạo Nam lại đưa tay về phía Dương Cảnh Hành. Chân Dương Cảnh Hành vẫn đặt trên đàn piano, nhưng hắn cũng không nhúc nhích, chỉ vươn dài tay nắm lấy ngón tay Viên Hạo Nam, khen ngợi: "Đúng là làm chấn động cả quán bar!"

Viên Hạo Nam cười có chút khoa trương, tay phải dùng để nắm tay, tay trái cũng giơ lên, xem chừng muốn nắm vai Dương Cảnh Hành.

Tề Thanh Nặc đứng giữa, bị Viên Hạo Nam xô nhẹ một cái rồi lùi lại một chút, để Viên Hạo Nam có thể tiến đến trước mặt Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành dù nở nụ cười trên môi, nhưng vẫn không hề dịch chuyển bước chân, chân vẫn đặt trên đàn piano.

Nắm tay xong, Viên Hạo Nam đặt tay trái lên vai phải Dương Cảnh Hành, theo đó thân thể cũng dựa sát vào. Động tác này hơi gượng gạo, khiến hai người chỉ có thể va vai phải vào nhau một cách không tự nhiên.

Viên Hạo Nam liền buông tay phải, nghiêng người về phía khu vực nốt trầm của đàn piano, xem như là có thể đối mặt với Dương Cảnh Hành rồi, một tay đặt trên vai hắn, một tay vòng ra sau lưng, giống như chuẩn bị nhảy một điệu.

Hai người tiếp xúc không mấy thân mật, Dương Cảnh Hành lễ phép dùng tay phải khẽ vỗ đáp lại trên bờ vai gầy của Viên Hạo Nam, còn tay trái vẫn rủ xuống.

Mặc dù tư thế ôm sau khi điều chỉnh vẫn không chuẩn, nhưng khán giả vẫn khoan dung mà vỗ tay nhiệt tình hơn, đám bạn bè ồn ào của Viên Hạo Nam đặc biệt hò hét cổ vũ.

Tề Thanh Nặc cười ha hả, sau khi ánh mắt giao nhau đầy vẻ tự giễu với Dương Cảnh Hành, nàng càng cười rạng rỡ hơn.

Dương Cảnh Hành không tham lam, sau khi ra hiệu một chút liền lùi người về sau, cười nịnh nọt với Tề Thanh Nặc: "Đến lượt chúng ta rồi."

Tề Thanh Nặc cũng không nhúc nhích, Dương Cảnh Hành vẫn mặt dày mày dạn tiến đến ôm nàng xuống. Nhiễm Tỷ cười khúc khích, ngả nghiêng vỗ tay, khiến Phó Phi Dung cũng vui lây.

Tề Thanh Nặc nhìn Viên Hạo Nam, nói với nàng: "Em có sức hút thật đấy, sau này hãy thường xuyên đến nhé."

Viên Hạo Nam lại lắc đầu, vui vẻ nói: "Có lẽ sẽ không đến nữa đâu... Chúc hai người hạnh phúc, và sáng tác được nhiều bản nhạc thật hay nhé."

Dương Cảnh Hành hắc hắc cười: "Cảm ơn."

Viên Hạo Nam gật đầu, xuống đài chuẩn bị về chỗ ngồi, nhận được lời trêu chọc khoa trương từ Nhiễm Tỷ.

Dương Cảnh Hành hỏi Tề Thanh Nặc: "Còn hát nữa không?"

Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Không muốn hát bài khác."

Dương Cảnh Hành cười, nói: "Để tôi nói với bọn họ một chút."

Bà chủ muốn nghe ngóng.

Tập hợp trong phòng nghỉ nhỏ hẹp với Thành Lộ và Phó Phi Dung, Dương Cảnh Hành nghe Triệu Cổ báo cáo một chút. Buổi biểu diễn thương mại đầu tiên đầy triển vọng của nhóm Thành Lộ và Phó Phi Dung đã được định vào sáng cuối tuần này, hiện tại đang khẩn trương chuẩn bị.

Buổi diễn này do Tôn Kiều tìm được, ở một cửa hàng nhạc cụ mới sửa sang lại. Hắn quen biết ông chủ, nhưng cũng phải mặt dày mày dạn cầu xin mới có được cơ hội này.

Nhưng mức giá thương lượng cũng khá tốt, hai tiếng đồng hồ biểu diễn trên sân khấu, tổng cộng ba nghìn đồng, thiết bị tự chuẩn bị. Đối phương không yêu cầu ca khúc gốc, cũng không cần những cô gái xinh đẹp bốc lửa biểu diễn thử giọng. Đương nhiên, họ cũng sẽ không vì Thành Lộ và Phó Phi Dung làm việc cho Tề Đạt Duy mà trả giá cao, dù thực tế họ được mời chính là vì lý do đó.

Tôn Kiều đặc biệt nhắc nhở Dương Cảnh Hành: "Chúng tôi không nhắc đến tên của anh đâu."

Dương Cảnh Hành hiểu ý: "Nhắc cũng vô dụng thôi, ai mà biết chứ?"

Cao Huy nói: "Không phải đâu, Cảnh ca đã bàn bạc với chúng tôi rồi... Đây cũng là quyền lợi về danh dự."

Tôn Kiều nói: "Hai nghìn đồng, đối với chúng tôi không phải là ít, chẳng qua là vì muốn có cơ hội này."

Lúc này, Dương Cảnh Hành mới hỏi ý Phó Phi Dung: "Không thành vấn đề chứ?"

Phó Phi Dung lắc đầu: "Không có gì."

Dương Cảnh Hành nói: "Cứ rèn luyện đi."

Cao Huy ha ha cười: "Hơn một triệu người đã luyện ra rồi, còn rèn luyện gì nữa."

Phó Phi Dung có chút lúng túng, Dương Cảnh Hành nói: "Những thứ đó chỉ là lý thuyết suông. Quán bar Huy Hoàng là nhà kính, phải đi ra ngoài mới được."

Phó Phi Dung lại gật đầu.

Tề Thanh Nặc nói: "Có thời gian chúng ta sẽ đi xem thử."

Còn nói đến vấn đề thiết bị, Tề Thanh Nặc hào phóng: "Bộ cũ đó các bạn cứ lấy dùng, so với phần lớn thiết bị chuyên nghiệp trên thị trường thì vẫn tốt chán. Tôi sẽ nói với bố tôi một tiếng."

Triệu Cổ nhìn Dương Cảnh Hành, Dương Cảnh Hành lại cười nịnh nọt với Tề Thanh Nặc: "Cảm ơn."

Tề Thanh Nặc không thèm để ý lời cảm ơn của Dương Cảnh Hành, nhưng lại bảo Triệu Cổ đừng khách khí.

Sau đó Dương Cảnh Hành nói đến những điểm còn hạn chế, đó là trình độ nhạc cụ của Thành Lộ và biểu diễn của Phó Phi Dung, vẫn còn rất nhiều điều cần tiếp tục nâng cao.

Tề Thanh Nặc lúc này sẽ không đưa ra ý kiến nữa, chỉ lắng nghe, cuối cùng cười trêu chọc Triệu Cổ và những người khác: "Ở phòng thu Hồng Tinh mấy ngày... mấy người trả được bao nhiêu lương mà dám ở lại?"

Tôn Kiều vội vàng can ngăn: "Ngàn vạn lần đừng nói như vậy..."

Cao Huy cười: "Bà chủ nói gì vậy."

Lưu Tài Kính nghiêm túc nói: "Chúng tôi thấy đây là cơ hội phát triển."

Dương Cảnh Hành nói với Triệu Cổ: "Còn có điều quan trọng nhất, các cậu không thể ngừng sáng tác, đây là động lực lớn nhất để tiến bộ. Dù có vất vả chút cũng phải cố gắng."

Triệu Cổ gật đầu: "Điều này tôi biết."

...

Họp xong đi ra ngoài, Tề Thanh Nặc tiếc nuối: "Fan đi hết rồi."

Dương Cảnh Hành vội vàng: "Mau ra đuổi theo đi."

Tề Thanh Nặc không bận tâm, còn cười. Nàng đi nói với Tề Đạt Duy một tiếng, xem ra, sau này Dương Cảnh Hành uống rượu đều không cần phải trả tiền.

Ra cửa liền nắm tay nhau, thong dong d��o bước trên con đường rộng rãi không quá tấp nập cũng chẳng vắng vẻ. Đi được một đoạn về phía bãi đậu xe, Tề Thanh Nặc mới nhớ ra: "Fan của anh hình như đi về phía kia rồi?"

Dương Cảnh Hành không bận tâm: "Trái đất tròn mà, chúng ta cứ đuổi theo một lúc nữa cũng được."

Tề Thanh Nặc nói: "Tự nhiên tôi nghĩ có người đến đuổi theo tôi."

Dương Cảnh Hành nói: "Em đi trước đi."

Tề Thanh Nặc cười: "Anh không tính là gì đâu, tôi phải vì anh mà từ chối người khác, nếu không thì tôi thua mất."

Dương Cảnh Hành bội phục: "Trí tưởng tượng của em thật phong phú."

Nhưng đối với Tề Thanh Nặc mà nói, điều quan trọng nhất trước mắt vẫn là Tiêu Thư Hạ rốt cuộc có đến Phổ Hải hay không, mà đề tài này có thể khai thác rất rộng.

Tề Thanh Nặc đoán chừng: "Trong mắt mẹ anh, anh hẳn là bạch mã hoàng tử."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Trước kia chưa nói, đoán chừng sau này sẽ nghĩ như vậy."

Tề Thanh Nặc cười: "Theo mẹ tôi thấy, tôi vẫn là Bạch Tuyết công chúa."

Dương Cảnh Hành trêu chọc: "Sau này có lẽ không phải n���a rồi."

Tề Thanh Nặc khúc khích cười: "Giờ tôi bắt đầu tò mò rốt cuộc anh có thể ác tâm đến mức nào rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi cũng muốn xem thử em có thể buồn nôn đến mức nào."

Tề Thanh Nặc cố gắng thử một chút: "Ông xã, em muốn hôn anh."

Dương Cảnh Hành phối hợp: "Bà xã, anh cũng muốn."

Hai người nhìn nhau cười, không biết là cười nhạo đối phương hay tự giễu chính mình.

Lên xe hôn nồng nhiệt, trước khi xuống xe lại hôn nồng nhiệt, Tề Thanh Nặc vẫn chưa chịu buông tha.

Chiêm Hoa Vũ gọi điện thúc giục lúc đã chín giờ rưỡi rồi, trước khi xuống xe, Tề Thanh Nặc như vô thức khẽ sờ vào vị trí nhạy cảm của Dương Cảnh Hành, tự trêu chọc: "Không kiểm tra một chút thì vẫn chưa yên tâm được."

Dương Cảnh Hành cam đoan: "Không cần kiểm tra đâu."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Anh có thể cam đoan cả đời không?"

Dương Cảnh Hành do dự một chút rồi lắc đầu: "Không dám."

Tề Thanh Nặc cau mày: "Nghĩ đến thì sẽ hơi thất vọng đấy."

Dương Cảnh Hành lại trêu chọc: "Em chuyên tâm một chút đi."

Tề Thanh Nặc kh��c khích cười, đột nhiên đoan chính tư thế ngồi, ngồi thẳng người dậy, hỏi: "Có muốn trả thù một chút không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Quân tử báo thù... mười năm chưa muộn."

Tề Thanh Nặc ha ha cười: "Vậy em về đây, kết thúc hôm nay sớm một chút. Gặp lại anh, ông xã."

Tứ Linh Nhị lại vươn cổ, chu môi, nhưng Đoàn trưởng Tam Linh Lục không có trêu chọc.

Dương Cảnh Hành về nhà sau vẫn gọi điện thoại, Tề Thanh Nặc ủng hộ quyết định không ngủ sớm của anh.

Nhưng Tề Thanh Nặc nhớ ra: "Em nhớ hồi anh và Đào Manh yêu nhau, anh thường không ở trường ăn trưa trong một thời gian dài."

Dương Cảnh Hành ha ha cười: "Khi đó em đã quan sát anh à?"

Tề Thanh Nặc không cười: "Có phải em chưa làm tốt không... Ông xã, ngày mai em muốn ăn trưa cùng anh."

Dương Cảnh Hành đồng ý: "Được, trưa mai anh sẽ đến trường."

Tề Thanh Nặc cười ha ha: "Đừng cố ý như vậy, trưa mai không được thì chúng ta còn có bữa tối mà. Thôi được rồi, ngủ đi, ông xã ngủ ngon."

Dương Cảnh Hành vẫn đang cười khúc khích: "Bà xã ngủ ngon."

Những ngày qua, nhiệm vụ chính của Dương Cảnh Hành vào buổi tối là xem bí kíp của Đinh Tang Bằng, chụp ảnh lưu trữ trong máy tính, đồng thời chỉnh lý mục lục và các điểm mấu chốt. Chuyện này anh đã nhắc đến với Hạ Hoành Thùy, Hạ Hoành Thùy dù rất hoài nghi liệu có thể ra một cuốn chuyên khảo về sáng tác giai điệu và cách dạy sáng tác dựa trên kinh nghiệm cá nhân hay không, nhưng vẫn ủng hộ ý tưởng của Dương Cảnh Hành.

Hạ Hoành Thùy chủ yếu lo lắng là những thứ quá cá nhân hóa được tạo ra liệu có khiến nhiều người không hiểu, có tính thực tiễn hay không, và liệu có làm tổn hại danh tiếng cả đời của Đinh Tang Bằng. Vì vậy, ông bảo Dương Cảnh Hành trước tiên hãy làm mục lục tổng quát, sau đó các chuyên gia, thầy cô trong trường sẽ cùng nhau thảo luận. Mặc dù bí kíp là dành cho Dương Cảnh Hành, nhưng Đinh Tang Bằng đương nhiên cũng mong muốn tạo phúc cho nhiều hậu bối hơn.

Sáng thứ Tư, Dương Cảnh Hành đang đi được nửa đường đến công ty thì gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc. Hôm nay Tề Thanh Nặc đến trường, chuẩn bị cho buổi triển lãm cuối kỳ của khoa sáng tác vào ngày mai. Nàng không có tiết mục biểu diễn, chẳng qua là định mang bản tổng phổ "Mộng Bất Tỉnh" ra triển lãm. Dương Cảnh Hành cũng đã được Hạ Hoành Thùy cho phép bắt đầu trưng bày những tác phẩm lớn, bởi vì "Chết Đi Sống Lại" thì không tiện mang ra, còn mang bản Sonata Piano giọng Si trưởng đi thì lại không có ý nghĩa. Tuy nhiên, Dương Cảnh Hành vẫn quyết định cùng Tề Thanh Nặc đến xem.

Buổi hòa nhạc của khoa Piano diễn ra vào tối thứ Sáu, Dương Cảnh Hành cũng không tham gia. Lý Nghênh Trân nói rằng không bằng tổ chức một buổi giao lưu có giá trị hơn. Dụ Hân Đình vẫn có cơ hội biểu diễn, nhưng là chơi Nocturne của Chopin, chứ không phải bản sonata quen thuộc của Dương Cảnh Hành.

Tề Thanh Nặc không hỏi ý Dương Cảnh Hành mà liền quyết định: "Em đi cùng anh nhé, đến khoa Piano ra mặt một chút."

Dương Cảnh Hành đương nhiên cao hứng: "Được, em mặc đồ đẹp một chút nhé."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Đẹp như thế nào?"

Dương Cảnh Hành nói: "Giống như bình thường vậy là được."

Đến công ty sau, Dương Cảnh Hành lại bắt đầu giả vờ nghiêm túc. Hơn tám rưỡi, Bàng Tích đẩy cửa thông báo: "Cô Đái đến rồi." Mang Thanh đứng ngay sau lưng cô ấy.

Dương Cảnh Hành đứng dậy hoan nghênh: "Sớm vậy sao."

Mang Thanh chờ Bàng Tích nhường đường vào, rồi cười rạng rỡ: "Không thể để thầy Tứ Linh Nhị phải đợi được."

Dương Cảnh Hành nói: "Nghỉ ngơi tốt chứ?"

Mang Thanh gật đầu: "Không thành vấn đề, hôm qua tôi đi spa, ngủ đủ tám tiếng rồi."

Dương Cảnh Hành đề nghị: "Cứ thử ngay ở đây đi, cảm thấy ổn thì qua."

Mang Thanh nói: "Được ạ, xin thầy chỉ giáo nhiều. Cảm ơn trước nhé." Cô lấy bản tổng phổ từ trong túi ra, trông có vẻ đã cũ mòn rồi.

Dù là để tìm cảm giác, nhưng Mang Thanh cũng không ngồi xuống, cô đeo tai nghe vào để nghe nhạc đệm, câu hát đầu tiên đã tràn đầy năng lượng và nhiệt huyết.

Dương Cảnh Hành cũng chăm chú lắng nghe qua tai nghe, lần nghe đầu tiên anh không ngắt lời, nhưng nghe xong thì vấn đề liền xuất hiện: "Về tổng thể thì không có vấn đề lớn gì, nhưng tôi cảm thấy với năng lực và kỹ thuật của cô, vẫn còn rất nhiều chỗ có thể khai thác và phát huy thêm..."

Quả thật rất nhiều, Dương Cảnh Hành dù nói khá tinh giản nhưng cũng mất khoảng mười phút đồng hồ.

Mang Thanh cũng là ca sĩ có tiếng rồi, và có tác phong chuyên nghiệp, đối với nhà sản xuất mới vào nghề cũng thể hiện sự tôn trọng nhất định, về cơ bản không có ý kiến phản đối, nhiều nhất cũng chỉ là thảo luận thêm một chút.

Sau khi nói tổng quát một lần, lại bắt đầu tập hát từng câu, câu đầu tiên "Không thể tin được đây chính là điểm cuối, từng lời thề non hẹn biển", mất hơn nửa giờ.

Dương Cảnh Hành chỉ cần nói: "...vẫn còn nặng, trọng âm không nên rõ ràng như vậy, "Điểm cuối" và "Điểm cuối" có sự khác biệt rất lớn, sau từ "này" hãy ngừng lại một chút... "Tin tưởng", chữ "Tin" hãy hạ thấp xuống một chút, hơi thở nối tiếp giữa hai câu đừng quá lớn... Vẫn là vấn đề trọng âm, đừng theo thói quen mà hát."

Nói thì đương nhiên dễ dàng, nhưng Mang Thanh muốn thực hiện thì lại không đơn giản chút nào. Nàng cứ thử đi thử lại từng chút một, dáng vẻ còn gấp gáp hơn Dương Cảnh Hành rất nhiều.

Dương Cảnh Hành ngồi trước đàn piano rất thoải mái: "Đừng nóng vội, thư giãn đi, cứ theo tôi mà làm..."

Sau khi tập đi tập lại một câu lời ca đến hơn trăm lần, Dương Cảnh Hành cuối cùng gật đầu cười: "Lần này rất tốt, cô tự nghe lại xem... Có thấy cảm giác rất khác biệt không? Hơn nữa cô có thể nhẹ nhàng làm được, cũng đã hi��u được rồi."

Vốn dĩ là người có tác phong chuyên nghiệp, Mang Thanh lại càng rạng rỡ hẳn lên khi nhận được lời khen của nhà sản xuất: "Cũng không dễ dàng chút nào... Cảm giác hợp tác với chính tác giả thật sự quá khác biệt, nhưng rất thoải mái!"

Không hề khó chịu chút nào, câu lời ca thứ hai tốn thêm rất nhiều thời gian hơn. Mang Thanh dù sao cũng chỉ là ca sĩ đi ra từ chương trình tuyển chọn, mới ra một album không mấy người nhớ tới, kinh nghiệm biểu diễn đương nhiên không thể sánh với ca sĩ gạo cội. Hơn nữa, Dương Cảnh Hành, tác giả kiêm nhà sản xuất ca khúc này lại có chút gia trưởng độc đoán, các loại yêu cầu lạ lùng cũng rất nhiều.

Đến ba giờ chiều, Mang Thanh chỉ đi ra ngoài mười phút đồng hồ và nhận ba cuộc điện thoại trong vòng một phút. Bàng Tích vào phòng làm việc thay trà cho Dương Cảnh Hành năm lần, đến lần cuối cùng thì Mang Thanh vẫn mới chỉ quen thuộc đến câu lời ca thứ năm.

Thấy đã mười hai giờ, Bàng Tích hỏi Dương Cảnh Hành: "Cơm trưa tính sao ạ?"

Dương Cảnh Hành nói với Mang Thanh: "Buổi trưa nghỉ ngơi hai tiếng đi."

Mang Thanh gật đầu: "Được, cùng nhau ăn cơm nhé?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi phải về trường học một chuyến, có chút việc."

Mang Thanh nói: "Vậy tôi chờ anh nhé." Cô muốn mời Bàng Tích cùng ăn cơm, nhưng Bàng Tích nhã nhặn từ chối.

Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc, bảo nàng chờ anh cùng ăn cơm trưa.

Tề Thanh Nặc cười: "Không cần đâu. Chúng ta cũng là người yêu rồi, anh lại không nghe ra em nói đùa à."

Dương Cảnh Hành thẳng thắn nói, anh muốn đến trường giúp Lê Nạp luyện tập với thầy hướng dẫn thanh nhạc, hẹn Tề Thanh Nặc ăn cơm chẳng qua là tiện đường.

Tề Thanh Nặc ngược lại cũng không ngại, hơn nữa còn muốn đến quán ăn đã chuẩn bị sẵn đồ ăn, chờ Dương Cảnh Hành đến là có thể ăn ngay, tiết kiệm được thời gian quý báu của Tứ Linh Nhị.

Bản dịch thuần Việt này chỉ có mặt tại Tàng Thư Viện.