(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 40: Vô tình gặp được
Sáng thứ Tư, Trương Gia Hoắc đến Học viện Âm nhạc. Buổi tiếp đón diễn ra khá long trọng, có chủ nhiệm Khoa Piano cùng Lý Nghênh Trân, chủ nhiệm Khoa Chỉ huy Tôn cùng hai giáo sư, Phó Viện trưởng Hạ Hoành Thùy và nhiều người khác đều đến chào mừng.
Trương Gia Hoắc trông hơi cao gầy, kiểu tóc và trang phục đều toát lên khí chất nghệ sĩ, dù đã năm mươi tuổi nhưng nhìn ông như chỉ mới bốn mươi. Ông là một nhân vật lẫy lừng, không chỉ đứng đầu trong nước mà còn rất nổi tiếng ở châu Âu và Nga, từng hợp tác với nhiều dàn nhạc hàng đầu. Ngoài ra, trợ lý của Trương Gia Hoắc cũng trẻ trung và xinh đẹp.
Trương Gia Hoắc cùng các lãnh đạo, đồng nghiệp và bạn bè nhanh chóng hàn huyên một lát rồi chú ý đến Dương Cảnh Hành. Hai người bắt tay, Dương Cảnh Hành chào hỏi: "Chào ngài, Trương Chỉ huy."
Trương Gia Hoắc khen ngợi: "Khí chất không tồi! Đi thôi, tôi đã nóng lòng không đợi được rồi."
Đương nhiên không thể đến phòng đàn nhỏ, cả nhóm đi thẳng đến nhà hát âm nhạc Hạ Lục Đinh mới. Nhà hát âm nhạc Hạ Lục Đinh là nhà hát mới của trường, mới hoàn thành được vài năm, điều kiện rất tốt, lại kinh doanh dịch vụ bên ngoài. Dương Cảnh Hành đêm qua mới lần đầu tiên đến đó.
Sân khấu nhà hát âm nhạc rộng lớn, có thể chứa một dàn nhạc ba bộ trình diễn. Hiện tại, giữa sân khấu chỉ bày một cây đại dương cầm Steinway. Đây là mơ ước tha thiết của biết bao sinh viên, Dương Cảnh Hành cũng chỉ đêm qua mới lần đầu tiên được "chạm" vào.
Tầng một nhà hát có sáu bảy trăm chỗ ngồi, tầng hai còn có các phòng VIP, nhưng hiện tại chỉ hai hàng ghế đầu đã ngồi kín người. Trừ các lãnh đạo, giáo sư, còn có các thành viên chủ chốt của dàn nhạc Học viện Âm nhạc, đa số là học viên cao học và giảng viên trẻ. Trương Sở Giai cũng đến, chỉ có thể ngồi ở phía sau, giơ ngón cái về phía Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành đã đợi sẵn từ sớm, nhưng những người dưới khán đài còn cần chuẩn bị, không có cách nào khác, giao tiếp xã hội mà. Chờ Trương Gia Hoắc cuối cùng cũng bắt tay xong với mọi người, Dương Cảnh Hành cúi chào một cái, sau đó ngồi vào trước đàn dương cầm, cho khán giả vài giây chuẩn bị trước khi bắt đầu.
Đương nhiên là bắt đầu với bản kéo ba. Cây đàn này, hiệu ứng âm thanh giao thoa trong khán phòng này, và Dương Cảnh Hành này, chỉ vài nốt nhạc vang lên, mọi biểu cảm trên khuôn mặt những người dưới khán đài đều dần chuyển thành sự chuyên chú.
Dương Cảnh Hành mới đàn được hai phút, những người dưới khán đài đã bắt đầu trao đổi ánh mắt. Chương nhạc đầu tiên kết thúc, vài người ngay lập tức vỗ tay nhiệt liệt, nhưng Dương Cảnh Hành không hề nghe thấy, liền bước vào chương nhạc thứ hai.
Khi mọi người còn đang kinh ngạc, Trương Gia Hoắc đã lên sân khấu, đứng phía trước bên phải Dương Cảnh Hành, làm người chỉ huy cho cậu. Xem ra ông ấy không phải là người mua danh chuộc tiếng, dù không hề chuẩn bị gì cũng có thể chỉ huy mà không cần bản nhạc.
Trương Gia Hoắc thực ra đang kiểm tra Dương Cảnh Hành, xem cậu có thể tôn trọng người chỉ huy hay không. Dương Cảnh Hành thật sự chưa từng có kinh nghiệm này, may mà cậu đã tự học qua sách nhập môn chỉ huy, nên miễn cưỡng có thể thích ứng với sự nhiệt tình của Trương Gia Hoắc.
Những người khác đều tỏ vẻ mãn nhãn trước cảnh tượng này, chỉ có Lý Nghênh Trân khẽ cau mày. Có thể thấy Trương Gia Hoắc hiểu biết quá sâu về bản nhạc này, dùng sức để diễn tả chiều sâu và sự kéo dài, nhưng Dương Cảnh Hành lại thuộc trường phái trẻ trung, trình diễn đầy nhiệt huyết, đôi khi thậm chí còn hài hước, tinh nghịch. Có những lúc buồn cười, Trương Gia Hoắc đôi khi còn nhầm lẫn giữa phần hợp tấu của dàn nhạc và độc tấu piano, may mà Dương Cảnh Hành đã giúp ông ấy che giấu.
Sau khi chương nhạc thứ hai kết thúc, Trương Gia Hoắc không lập tức chuyển sang Chương nhạc thứ ba, Dương Cảnh Hành cũng lập tức dừng lại, cho những người dưới khán đài nửa phút để vỗ tay và tán thưởng lẫn nhau.
Chương nhạc thứ ba thật đặc sắc, Trương Gia Hoắc cũng trở thành phái cuồng nhiệt, nhìn dáng vẻ ấy thật đáng lo ông sẽ dùng sức quá mức đến mức mỏi cả cánh tay. Động tác tứ chi của Dương Cảnh Hành không khoa trương như vậy, thậm chí là mặt không chút biểu cảm, nhưng màn trình diễn của cậu ấy ở đó, dòng chảy âm nhạc dồn dập, thẩm thấu vào từng giác quan, thần kinh của người nghe.
Chương nhạc thứ ba kết thúc, những người dưới khán đài vỗ tay nhiệt liệt, lúc này Lý Nghênh Trân trở thành tâm điểm, mọi người dồn dập chúc mừng và ca ngợi bà. Trương Gia Hoắc dẫn Dương Cảnh Hành xuống sân khấu, để cậu ấy nhận lời khen ngợi. Cả nhóm bận rộn nửa tiếng đồng hồ. Vẫn chưa kết thúc, Trương Gia Hoắc vẫn chưa thỏa mãn, muốn Dương Cảnh Hành tiếp tục đàn, gọi tên các bản nhạc, đương nhiên là của Chopin, Beethoven, Mozart, đều muốn thử một chút.
Vốn dĩ là một buổi phỏng vấn, lại biến thành một buổi hòa nhạc. Từ mười giờ đến mười hai giờ, Dương Cảnh Hành dốc sức thể hiện, để Lý Nghênh Trân dưới khán đài nhận hết vòng này đến vòng khác những lời chúc mừng.
Sau cùng cũng đến giờ ăn trưa, mọi chuyện kết thúc. Trương Gia Hoắc vỗ vai Dương Cảnh Hành: "Thế hệ này trông cậy vào cậu đấy, có kế hoạch gì không?"
Dương Cảnh Hành thành thật đáp: "Chăm chỉ học tập ạ."
Trương Gia Hoắc cười ha ha: "Học tập ư, Giáo sư Lý, ý bà thế nào?"
Cả nhóm bắt đầu xôn xao bàn bạc, tính toán tương lai cho Dương Cảnh Hành. Mãi một lúc sau Trương Gia Hoắc mới biết Dương Cảnh Hành vốn thuộc Khoa Sáng tác, ông kinh ngạc nói với Hạ Hoành Thùy: "Giáo sư Hạ quả là người yêu tài!"
Hạ Hoành Thùy cười cười: "Học sinh có lý tưởng của riêng mình."
Cũng không thể bỏ dưa hấu để nhặt hạt mè được, Trương Gia Hoắc bắt đầu quan tâm đến Dương Cảnh Hành, hỏi cậu có muốn hợp tác với Dàn nhạc Phổ Hải hay Dàn nhạc Dung Thành không, đây là hai dàn nhạc tốt nhất trong nước rồi, hoặc giả như Dương Cảnh Hành muốn ra nước ngoài tu nghiệp, ông cũng có thể giúp đỡ.
Những người khác thì ngưỡng mộ lắm, nhưng Dương Cảnh Hành lại không nhận lòng tốt: "Những cơ hội đó khởi điểm quá cao, tôi muốn đi từng bước một."
Lý Nghênh Trân khen ngợi: "Đúng vậy, đừng quá ham muốn những thứ xa vời, nghe Trương chủ tịch khen vài câu là đã lâng lâng rồi."
Trương Gia Hoắc không đồng ý: "Đây không thể coi là ham muốn xa vời, khiêm tốn quá mức chính là kiêu ngạo."
Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Cảm ơn ngài, nhưng tôi mới vào trường, muốn làm quen với các thầy cô và anh chị khóa trên nhiều hơn."
Các lãnh đạo nhà trường rất vui, cuối cùng thì đã định để Dương Cảnh Hành hợp tác với dàn nhạc của học viện. Sau đó Dương Cảnh Hành lần lượt làm quen với chỉ huy chính của dàn nhạc và vài thành viên chủ chốt.
Các vị lãnh đạo quyết định đi ăn một bữa, nhưng Dương Cảnh Hành buổi chiều còn có lớp, nên cậu cùng Trương Sở Giai hai người đi đến nhà ăn. Trương Sở Giai nói thiên tài nào cũng có một mặt ngốc nghếch, hỏi Dương Cảnh Hành ngốc nghếch ở phương diện nào, nhất là cậu ấy lại độc đáo đến vậy.
Dương Cảnh Hành nói: "Điều đó đủ để chứng minh tôi không phải thiên tài."
Trương Sở Giai nói Dương Cảnh Hành mặt dày.
Sáng thứ Năm, Dương Cảnh Hành cũng không lên lớp thể dục, cả dàn nhạc tập trung tại phòng luyện tập ở tầng ba nhà hát âm nhạc, bắt đầu tập luyện bản giao hưởng kéo ba và concerto số một của Chopin.
Vị chỉ huy chính Trương Gia Hoắc này một năm cũng không tụ tập với dàn nhạc được hai lần, nhưng lần này rõ ràng ông rất coi trọng, đã mắng cho mấy tay violin và cello một trận, khiến Dương Cảnh Hành rất ngượng ngùng.
Nói là tập cho Dương Cảnh Hành, nhưng thực ra là tập cho cả dàn nhạc. Bản kéo ba không chỉ khó về phần piano mà còn đòi hỏi rất cao đối với dàn nhạc, mà d��n nhạc của trường trước đây hiển nhiên chưa từng chạm đến bản này, nên khó tránh khỏi có chút vất vả.
Sau này ngay cả Lý Nghênh Trân cũng không chịu nổi, cãi vã với Chủ nhiệm Tôn một trận: "Họ như vậy làm sao được! Đây là buổi biểu diễn đầu tiên của Dương Cảnh Hành, nếu thật sự không được thì thôi đi."
Này, cô nhờ vả người khác mà lại thái độ như vậy! Chủ nhiệm Tôn đành phải trút giận lên dàn nhạc. Dương Cảnh Hành ngồi trước đàn dương cầm không nói một lời, nhưng cũng đã kết không ít thù oán.
Buổi trưa khi giải tán, Dương Cảnh Hành vội vàng cúi đầu chào chỉ huy và cả dàn nhạc: "Mọi người vất vả rồi, cảm ơn."
Lý Nghênh Trân lặng lẽ nói với Dương Cảnh Hành, bảo cậu đừng để bị dàn nhạc và chỉ huy ảnh hưởng, cứ phát huy tốt bản thân là được.
Thứ Sáu lại cả buổi sáng, dàn nhạc cuối cùng cũng nhận được một chút lời khen từ Trương Gia Hoắc. Những thành viên trong dàn nhạc dù rất hoan nghênh Dương Cảnh Hành, nhưng vẫn than phiền là quá mệt mỏi. Thực ra Dương Cảnh Hành còn mệt mỏi hơn, buổi chiều c��n phải nộp bài tập lý thuyết, sau đó tìm Hạ Hoành Thùy thảo luận về fugue. Sau bữa cơm tối, còn phải gọi điện thoại chúc mừng sinh nhật Lưu Miêu và đàn cho cô bé nghe.
Lưu Miêu nói mình bị cảm, khiến Dương Cảnh Hành phải quan tâm hỏi han một hồi. Sau đó vẫn là nói về vấn đề học tập, Lưu Miêu nói mình dù có cố gắng đến mấy cũng không thể thi đỗ, thi trượt Phục Đán và Giao thông, ch��� cố gắng vào một trường đại học Phổ Hải gì đó thôi. Dương Cảnh Hành mắng cho một trận, khiến Lưu Miêu cảm thấy phiền, hứa sẽ cố gắng chăm chỉ.
Hạ Tuyết cũng ở đó, nói thành tích tiếng Anh của mình tiến bộ rất nhiều, xem ra phương pháp học tập của Dương Cảnh Hành vẫn rất hữu ích. Hạ Tuyết trước kia ghét nhất môn tiếng Anh.
Dương Cảnh Hành còn phải gọi cho Đào Manh: "Cuối cùng cũng đợi được rồi, ngày mai mấy giờ anh qua đón em?"
Đào Manh vẫn do dự: "Ngày mai, Hội Sinh viên có thể còn có chút việc."
Dương Cảnh Hành nói: "Không đi!"
Đào Manh có vẻ giận dỗi: "Dựa vào cái gì! Anh có việc nhất định phải ở lại, còn việc của em thì không quan trọng sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Hội Sinh viên có việc gì quan trọng chứ? Nếu là em làm hội trưởng rồi, đầu anh cũng không ngẩng lên nổi đâu!"
Đào Manh đắc ý: "Ai bảo anh cứ làm theo ý mình như vậy."
Dương Cảnh Hành gọi: "Được lắm, em vẫn là cố ý."
Đào Manh nói: "Để anh có chút cảm giác cấp bách... Ngày mai không biết thời tiết thế nào."
Dương Cảnh Hành n��i: "Anh xem rồi, nắng đẹp rực rỡ."
Đào Manh xác nhận: "Anh đến đón em sao?"
Dương Cảnh Hành cảm thán: "Thật có thành ý quá."
Đào Manh suy tư một hồi: "Buổi sáng?"
Dương Cảnh Hành tham lam: "Cùng nhau ăn sáng thì tốt nhất."
Đào Manh nói: "Không được, muốn ăn ở nhà. Chín giờ đi, bên này có một buổi bán hàng độc quyền của Ferrari, anh biết không?"
Dương Cảnh Hành nói: "À, thế thì anh không muốn đi đâu."
Đào Manh châm biếm: "Tớ xem rồi, không có xe, chỉ có các sản phẩm phụ kiện. Ở đường Mã Giới, số 180."
Dương Cảnh Hành nói: "Được, anh đi đợi ngay bây giờ."
Đào Manh đương nhiên không tin: "Tùy anh... Sớm một chút cũng được, tám rưỡi đi, anh đến thì gọi điện thoại cho tớ."
Dương Cảnh Hành nói: "Được, em nhớ mặc đồng phục học sinh phổ thông nhé."
Đào Manh mắng: "Anh bị thần kinh à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không phải em hoài niệm cuộc sống học sinh cấp ba sao?"
Đào Manh do dự: "Người nhà khẳng định sẽ thấy lạ... Anh có đồng phục học sinh không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không có, anh thấy em có thể hoài niệm rồi đấy."
Đào Manh suy nghĩ một chút, rồi vẫn phủ định: "Mặc đồng phục học sinh đến trường của anh, thật kỳ lạ, không được!"
Dương Cảnh Hành nói: "Thôi được rồi, để lần khác. Ngày mai, thứ Bảy, ngày 20 tháng Mười Một, tám rưỡi sáng, đừng quên nhé."
Đào Manh đột nhiên nhớ ra: "Đúng rồi, anh rửa xe của anh đi, lần trước bẩn quá."
Dương Cảnh Hành nói: "Lần trước đâu phải em ngồi. Thôi, anh đi rửa xe đây."
Ngày hôm sau, như Dương Cảnh Hành dự đoán, thời tiết vẫn rất đẹp. Dương Cảnh Hành đã đến địa điểm lúc tám giờ, gọi điện thoại cho Đào Manh, đợi mười lăm phút, Đào Manh mới đến.
Dương Cảnh Hành nhìn khắp người mình, kỳ lạ hỏi: "Cười cái gì?"
Đào Manh tức giận: "Nhìn thấy anh là đã muốn cười rồi."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Châm biếm còn cười gian?"
Đào Manh nói: "Cười nhạo!"
Dương Cảnh Hành hẹp hòi: "Vốn còn muốn khen em xinh đẹp, thôi vậy."
Đào Manh hỏi: "Anh ăn sáng chưa? Bên kia có một tiệm McDonald's."
Dương Cảnh Hành nói: "Ăn rồi. Chúng ta đi đâu trước?"
Đào Manh h���i: "Anh không xem Ferrari nữa sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Có gì mà xem. Anh gọi điện cho Lỗ Lâm, nói em hôm nay còn xinh đẹp hơn lần trước, tức chết bọn họ."
Đào Manh hừ: "Anh không phải là không khen em sao?"
Dương Cảnh Hành cứng miệng: "Anh nói cho mấy huynh đệ của anh, chứ không phải nói cho em."
Đào Manh nói: "Tớ cảm thấy mấy người bạn của anh, Lỗ Lâm rất tốt."
Dương Cảnh Hành vẫn còn ghen: "Vậy anh không gọi nữa."
Đào Manh rất chân thành: "Hôm đó cậu ấy muốn tính tiền, có phải là giữ thể diện cho anh không?"
Dương Cảnh Hành trách cứ: "Em từ bao giờ lại học được mấy thứ tục tĩu như vậy rồi?"
Đào Manh nói: "Anh mới tục tĩu ấy, ngày nào cũng theo bọn họ ăn cơm uống rượu, chẳng làm chính sự gì. Nếu bọn họ vẫn ở đó, anh vẫn như vậy sao?"
Dương Cảnh Hành khuyên nhủ: "Hãy quý trọng ngày hôm nay!"
Đào Manh tiếp tục: "Anh còn biết quý trọng thời gian?"
Dương Cảnh Hành nói: "Anh quý trọng tình cảm, đi thôi! Đúng rồi, em rất đẹp."
Đào Manh hôm nay không thành thục như lần trước gặp mặt, mặc giày canvas màu đỏ trắng, quần jeans hơi kiểu thập niên chín mươi, có họa tiết hoạt hình, áo khoác cũng rất thiếu nữ.
Lên xe xong, Đào Manh nói đi thẳng đến trường. Dọc đường đi cô hỏi han tình hình học tập của Dương Cảnh Hành, các môn học có khó không? Có thi giữa kỳ không? Giáo viên có quý anh không? Có cơ hội giao lưu với người khác nhiều không?
Đào Manh còn nhìn xa trông rộng: "Em sợ con đường anh chọn sẽ khiến anh trở nên cố chấp hơn, nhất định phải giao lưu nhiều, 'ba người cùng đi ắt có thầy ta'."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Vâng, Đào lão sư."
Đào Manh cũng không tức giận: "Người có thể có cá tính, nhưng không thể quá ích kỷ, càng không thể tự đại... Về phương diện này anh thật sự nên học tập ở em."
Dương Cảnh Hành phủ nhận toàn bộ: "Tôi không có cá tính, cũng không ích kỷ, càng không tự đại, em nói ai đấy?"
Đào Manh nói: "Anh nghe lọt là được. Hơn nữa anh nên có một tâm thái bình thản, đừng quá tranh cường hiếu thắng."
Dương Cảnh Hành buồn bực: "Một lúc thì bảo tôi cố gắng, một lúc thì bảo tôi bình thản, rốt cuộc tôi nên làm gì bây giờ?"
Đào Manh nói: "Tớ đã tham khảo rồi, học viện âm nhạc căn bản không như chúng ta tưởng tượng ban đầu, cạnh tranh vô cùng kịch liệt..."
Dương Cảnh Hành cười: "Em yên tâm, tôi không cạnh tranh với bất cứ ai."
Đào Manh sốt ruột: "Anh chính là người trong mắt không có ai, xã hội rất phức tạp."
Dương Cảnh Hành thật sự không nhịn được cười: "Có em là đạo sư quang minh như vậy, tôi chẳng sợ gì nữa rồi."
Đào Manh mở túi, lấy ra mấy viên sô-cô-la: "Tự anh ăn đi!"
Dương Cảnh Hành vội vàng xin khoan dung, Đào Manh mới đưa cậu hai viên.
Đến trường xong, Đào Manh ngưỡng mộ bãi đậu xe của Dương Cảnh Hành, nói ở Phục Đán căn bản không tìm được chỗ đậu xe, hại cô mỗi lần đều chỉ có thể đậu xe bên ngoài trường, đi học tan học phải đi thật xa.
Dương Cảnh Hành nói: "Thế thì chẳng phải tốt hơn sao, thêm một tuyến phong cảnh."
Đào Manh cười: "Là có người..."
Dương Cảnh Hành vội hỏi: "Thế nào?"
Đào Manh bĩu môi: "Có chút buồn cười."
Dương Cảnh Hành nói: "Dũng khí đáng khen."
Đào Manh nói: "Tớ rất lịch sự, không làm người khác khó chịu!"
Dương Cảnh Hành dạy dỗ: "Sao có thể lịch sự được chứ? Em nên chửi ầm lên."
Đào Manh nói: "Trừ khi người đó giống như anh."
Dương Cảnh Hành chợt tỉnh ngộ: "Thảo nào lần nào anh cũng bị mắng, lẽ nào thật sự là vấn đề về ngoại hình?"
Đào Manh nói: "Anh tưởng mình đẹp trai lắm."
Dương Cảnh Hành không so đo: "Anh quý trọng hôm nay."
Đào Manh giận dỗi: "Lần nào cũng là anh ghét bỏ trước! Không thể nói chuyện đàng hoàng được sao!"
Dương Cảnh Hành dẫn đường: "Tiểu thư Đào, mời đi lối này."
Hai người đi bộ chậm rãi trong sân trường, Dương Cảnh Hành giới thiệu mọi thứ cũng đơn giản, chỉ có mấy tòa nhà như vậy. Vừa đi vừa nhìn, Đào Manh hỏi càng cẩn thận hơn, môn học nào ở đâu, luyện đàn ở đâu, nhà ăn đâu?
Thật tình cờ, dưới Tòa nhà Dạy học mới, họ nhìn thấy Dụ Hân Đình và An Hinh, Dương Cảnh Hành từ xa giơ tay chào. Dụ Hân Đình hôm nay hình như rất vui vẻ, kéo tay An Hinh vừa nhảy vừa chạy đến, cười tươi rạng rỡ: "Chào anh."
Đào Manh gật đầu: "Chào em."
Dụ Hân Đình quả thực có chút mê mẩn: "Chị thật xinh đẹp. Em tên là Dụ Hân Đình... Bạn ấy là An Hinh, chúng em đều thuộc khoa Piano."
Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành một cái rồi tự giới thiệu: "Tôi tên là Đào Manh..."
Dương Cảnh Hành bổ sung: "Cô ấy đến tham quan, học trường Phục Đán, chuyên ngành Kinh tế và Thương mại Quốc tế."
Dụ Hân Đình gật đầu lia lịa: "Thảo nào chưa từng thấy, Đại học Phục Đán, tốt quá... Vậy chị cứ xem cho kỹ nhé, chúng em đi luyện đàn đây, tạm biệt."
Đào Manh gật đầu: "Hẹn gặp lại."
An Hinh còn quay đầu lại nhìn Đào Manh hai mắt, Dụ Hân Đình cũng quay đầu lại: "Dương Cảnh Hành, tuần tới cậu có phải sẽ tổ chức hòa nhạc không?"
Dương Cảnh Hành mời: "Đến cổ vũ nhé."
Dụ Hân Đình gật đầu: "Nhất định rồi, hẹn gặp lại, nhớ ghé chơi thường xuyên nhé."
Đào Manh cười gật đầu, đương nhiên còn muốn hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh làm sao còn quen cả khoa Piano vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi cũng tập đàn... Tôi biết họ vào kỳ nghỉ đông năm ngoái khi chuẩn bị thi sát hạch."
Đào Manh lại hỏi: "Anh tổ chức hòa nhạc gì vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Ở đây ngày nào cũng có hòa nhạc."
Đào Manh gật đầu: "Vậy anh cũng có thể nói cho em biết... Như vậy rất tốt, có thể biết nhiều người hơn, cũng có thể nghe nhiều ý kiến. Aizzzz, cô bé kia là người ở đâu vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Dụ Hân Đình là người ở Ích Đô, An Hinh là người ở An Hoa."
Mặc dù đi chậm rãi như vậy, ngay cả sân tập cũng đã đi qua, nhưng cũng chỉ mất một giờ để đi hết một vòng quanh trường. Đào Manh còn rất ngưỡng mộ, nói các lớp học gần nhau như vậy, không giống cô ấy, từ một tòa nhà dạy học đến một tòa nhà khác cũng phải đi rất lâu.
Đỗ Linh gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành: "Đang làm gì đấy? Tớ chán quá, đến đón tớ đi."
Dương Cảnh Hành nói: "Đón em làm gì? Anh bây giờ không rảnh."
Đỗ Linh nói: "Mời tớ ăn cơm! Aizzzz, chúng ta về nhà anh tự nấu đi."
Dương Cảnh Hành nói: "Thật sự không có thời gian, tìm dịp khác nhé."
Đỗ Linh nghi ngờ: "Cậu bận đến thế ư! Tuần trước không rảnh, tuần này cũng chẳng có thời gian, cậu đang làm gì vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Thương quá, bữa này cứ ghi nợ, lần sau tính một thể."
Đỗ Linh nói: "Tớ muốn đến chỗ cậu giặt quần áo, cậu còn chìa khóa không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Anh sợ bố em đánh anh, cứ như vậy nhé, cúp máy đây."
Đào Manh lại muốn hỏi: "Ai vậy... Bố cô ấy tại sao lại muốn đánh anh?"
Dương Cảnh Hành bất đắc dĩ: "Bố cô ấy là tay đấm, thấy ai là đánh người đó."
Đào Manh hào phóng: "Anh gọi cô ấy đến đây đi."
Dương Cảnh Hành mới không ngốc: "Nghĩ hay quá nhỉ."
Đào Manh tò mò: "Cô ấy và các anh thật sự là bạn tốt sao?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cũng coi như là vậy."
"Các anh ăn cơm uống rượu ca hát cô ấy cũng đều đi cùng sao?"
Dương Cảnh Hành cười: "Cô ấy là chủ lực."
Trường học thật sự quá nhỏ, trên đường gặp người quen, chính là chàng trai cao ráo thuộc khoa Piano năm ba, cùng bạn gái của cậu ta, rất nhiệt tình chào hỏi Đào Manh, hỏi Dương Cảnh Hành: "Bạn gái à?"
Dương Cảnh Hành nuối tiếc: "Lần đầu gặp mà cậu đã đắc t��i với cô ấy rồi."
Chàng trai cười: "Thật ngại quá." Bạn gái cậu ta bù vào: "Chị thật xinh đẹp."
Đào Manh cảm ơn. Đối phương chúc Dương Cảnh Hành hòa nhạc thành công rồi tạm biệt.
Đào Manh có chút ngạc nhiên: "Anh quen biết không ít người nhỉ."
Dương Cảnh Hành nói: "Tất cả cũng là do em 'quán triệt' cho tôi cả."
Đào Manh rất đắc ý: "Điều này có gì không tốt đâu."
Có lẽ bị không khí của Học viện Âm nhạc lây nhiễm, Đào Manh từng khổ luyện piano bỗng nhiên ngứa nghề, muốn chơi một bản nhạc, hỏi Dương Cảnh Hành có chỗ nào không. Phòng đàn của sinh viên không cho người ngoài vào, Dương Cảnh Hành đành phải dẫn Đào Manh đến phòng học nhỏ ở lầu Bắc. Thật có lỗi với Lý Nghênh Trân, giờ phút này bà ấy còn tưởng Dương Cảnh Hành đang dốc sức luyện đàn.
Đào Manh ngồi vào trước đàn dương cầm còn khiêm nhường một chút: "Chắc chắn không chuyên nghiệp và đàn hay bằng các cậu."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy tôi chỉ dùng mắt để nghe vậy."
Đào Manh lại không chịu: "Anh nghe kỹ nhé."
Khó trách phải nghe kỹ, Đào Manh ��àn bản "Dunking Master", chính là hai bản nhạc mà Dương Cảnh Hành đã chỉ dạy cho cô ấy. Đương nhiên là chưa đủ chuyên nghiệp, nhưng nhìn ra rất chân thành, tốt hơn Dương Cảnh Hành tưởng tượng.
Đào Manh ngăn tiếng vỗ tay khoa trương của Dương Cảnh Hành: "Đủ rồi, đến lượt anh."
Dương Cảnh Hành đàn, Đào Manh liền cười lên, quá cổ lỗ sĩ, lại là bản "Hãy lay động mái chèo đôi của chúng ta". Khi Dương Cảnh Hành biên soạn bản dương cầm này vẫn rất dụng tâm, một vài hợp âm và nốt hoa mỹ đều vừa vặn, bản thân cậu ấy cũng khá hài lòng.
Đàn xong, Dương Cảnh Hành nói: "Bản nhạc ở trong xe, lát nữa sẽ đưa cho em."
Đào Manh cười: "Anh còn nhớ sao."
Dương Cảnh Hành nói: "Anh sợ em gọi điện mắng anh mà."
Đào Manh nói: "Thế thì bản thân anh cũng nên kiểm điểm."
Mười một giờ rồi, hai người bàn bạc đi đâu ăn cơm. Đào Manh hỏi: "Anh có chính phục không? Chúng ta đến Quân Hân đi."
Dương Cảnh Hành tặc lưỡi: "Xa như vậy!"
Đào Manh kiên trì: "Chỗ đó không khí tốt, em thích."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Tôi cứ mặc thế này không được sao?"
"Trang trọng một chút!"
Thật là khó chịu, Dương Cảnh Hành còn phải về nhà thay quần áo. Đến dưới chân tòa nhà căn hộ xong, Dương Cảnh Hành hỏi: "Em có lên không?"
Đào Manh gật đầu: "Em muốn uống nước."
Vào nhà xong, Đào Manh nhìn quanh, hỏi: "Nhà vệ sinh ở đâu?" Đợi cô ấy từ nhà vệ sinh ra, Dương Cảnh Hành đã thay quần áo xong và đợi từ lâu.
Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành đánh giá: "Cũng không tệ lắm, cà vạt đâu? Thôi bỏ đi."
Dương Cảnh Hành nói: "Đi thôi."
Đào Manh còn muốn nhìn, hỏi: "Anh thuê người giúp việc rồi sao?" Trong nhà được dọn dẹp rất sạch sẽ.
Trên đường, Đào Manh hỏi Dương Cảnh Hành: "Quần áo của anh là mẹ anh giúp anh mua sao?"
"Cả cái này em cũng nhìn ra được."
Đào Manh nói: "Trong buổi họp phụ huynh tớ đã gặp mẹ anh, khá có gu thẩm mỹ... Tớ cảm thấy anh bị bà ấy ảnh hưởng khá ít."
Dương Cảnh Hành nói: "Dù sao cũng là khen mẹ tôi, nên không chấp em."
Đào Manh còn nói: "Đã học đại học rồi, cũng coi như đã trưởng thành rồi, nên chú ý đến những khía cạnh này rồi."
Dương Cảnh Hành phiền: "Em có thể nào tận hưởng tuổi thanh xuân của mình không?"
Đào Manh tức giận: "Không nói anh nữa!" Một lát sau lại hỏi: "Anh có thẻ tín dụng không? Nếu không thì dùng thẻ của tớ trước, sau đó trả lại tớ."
Dương Cảnh Hành nói: "Mẹ tôi có gu thẩm mỹ, làm cho tôi một cái thẻ phụ."
Quân Hân Dương Cảnh Hành là lần thứ ba đến, hai lần trước cũng đều là cùng mẹ đến trải nghiệm. Chiếc xe Audi cũ kỹ này thật là mất mặt, thảo nào Đào Manh muốn cậu rửa xe.
Hai người ngồi thang máy thẳng lên tầng năm mươi sáu, dưới sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ tìm hai chỗ ngồi gần cửa sổ, tầm nhìn rất đẹp.
Nhân viên phục vụ hỏi: "Thưa quý khách, xin hỏi có muốn gọi món ngay bây giờ không ạ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Trước hết cho tôi một ly nước đi, em thì sao?"
Đào Manh nói: "Em cũng vậy."
Hai người uống nước trước để nghỉ ngơi một chút, đều là những đứa trẻ con mới mười tám tuổi, giả vờ làm người lớn. Đào Manh không nhịn được trước: "Anh thật kỳ lạ."
Dương Cảnh Hành hờn dỗi: "T���t cả cũng là do em làm hại... Để em đến không thấy lạ."
"Không muốn!"
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.