(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 4: Đua xe
Trong nội thành, dĩ nhiên không thể cảm nhận được sự kích thích của chiếc Ferrari, xe chỉ chầm chậm lăn bánh. Lỗ Tạp hỏi Dương Cảnh Hành đã từng lái xe bao giờ chưa, Dương Cảnh Hành không sợ mất mặt mà nói rằng mình từng lái chiếc Audi của cha, đồng thời cũng có chút kinh nghiệm lái Kart.
Lỗ Tạp kh��ng khoe khoang tiền bạc, thế nhưng đã kể ra một vài thành tích liên quan đến đua xe của mình, vẻ mặt đắc ý như muốn nổi danh khắp Châu Á vậy.
Chưa đến một canh giờ, họ đã tới địa điểm ở vùng ngoại ô. Quả nhiên, Lỗ Tạp rất quen thuộc với những người ở trường đua, trông thấy các nhân viên đều rất mực tôn trọng hắn.
Khi thay quần áo trong phòng thay đồ, Lỗ Tạp khen Dương Cảnh Hành có vóc dáng rất đẹp, rồi hỏi: "Nhược Tạp nói ngươi là một thiên tài võ thuật sao?"
Dương Cảnh Hành ngượng ngùng lắc đầu: "Không phải ạ."
Lỗ Tạp cũng khinh thường: "Ta không tin mấy thứ đó đâu."
Bộ đồ đua liền thân vừa vặn, mũ bảo hiểm và ủng cũng thuộc loại cao cấp. Nhược Tạp khen cha mình và Dương Cảnh Hành, cả hai đều rất anh tuấn trong bộ đồ đua xe đỏ trắng xen kẽ. Nàng chụp ảnh chung với họ, rồi cũng nhờ cha chụp ảnh cho nàng và Dương Cảnh Hành.
Các nhân viên trường đua kiểm tra trang phục của Dương Cảnh Hành và giúp hắn đội mũ bảo hiểm thật chặt. Xe cũng đã kiểm tra xong. Lỗ Tạp ra hiệu Dương Cảnh Hành lên xe, đôi mắt hắn tràn đầy sức sống tuổi trẻ, nhìn chằm chằm Dương Cảnh Hành cảnh báo: "Chuẩn bị cảm nhận đi... Nếu muốn nôn, hãy nói cho ta biết!"
Dương Cảnh Hành kiểm tra dây an toàn, rất tự tin đáp: "Yên tâm đi, tiên sinh Lỗ Tạp."
Nhược Tạp đứng một bên vỗ tay cổ vũ, hưng phấn vì Dương Cảnh Hành mà vui mừng.
Chiếc xe lướt nhẹ trên đường đua, Lỗ Tạp trước tiên khoe khoang động cơ của mình, âm thanh đó quả thật khiến đàn ông phải phấn khích.
"Chúng ta đi!" Lỗ Tạp kêu lên một tiếng, chiếc xe thể thao liền lao vút đi như tên rời cung. Quả nhiên hắn là cao thủ, màn khởi động cực kỳ đẹp mắt, chỉ mất năm, sáu giây, kim đồng hồ đã vụt qua con số một trăm. Ghế ngồi tạo cảm giác áp lực dồn dập, mãnh liệt, nhưng không hề khó chịu.
Trường đua này dài khoảng bốn, năm cây số, hình dạng tựa như đường chạy thể dục, không có khúc cua nào quá khó, thuần túy là nơi để người ta tận hưởng tốc độ.
Trên đoạn đường thẳng dài, Lỗ Tạp đẩy tốc độ xe lên mức cao nhất, khoảng hai trăm năm mươi cây số. Dương Cảnh Hành không hề kinh ngạc khi nhận ra tầm mắt mình không hề bị hạn chế.
Nói chung, ở tốc độ cao như vậy, tầm nhìn hiệu quả của người lái thường trở nên rất hẹp, hơn nữa rất cao, đó chính là cái gọi là "tầm nhìn đường hầm". Trong tình trạng tầm nhìn đường hầm, mắt người gần như không thể nhìn rõ những nơi khác, ngoại trừ một khu vực nhỏ phía trước.
Thế nhưng Dương Cảnh Hành, hắn hiện tại vẫn nhìn rõ mọi thứ. Khi xe lao vút qua, tầm mắt lướt qua của hắn thậm chí có thể thấy rõ các biển báo ven đường.
Vì trước đây chưa từng trải nghiệm, Dương Cảnh Hành không biết liệu cảm giác phấn khích hiện tại có bị suy giảm hay không. Thế nhưng tim hắn vẫn đập nhanh hơn. Có lẽ, âm thanh động cơ đầy quyến rũ cùng tốc độ cực nhanh đã hòa hợp với bản năng của đàn ông.
Khi qua khúc cua, Lỗ Tạp giảm tốc độ xuống dưới một trăm, vừa lái xe vừa trò chuyện với Dương Cảnh Hành: "Thích chứ?"
Dương Cảnh Hành cảm thán: "Tuyệt vời phi thường... Tiên sinh Lỗ Tạp, ngài cũng vậy."
Lỗ Tạp có chút thất vọng, Dương Cảnh Hành vậy mà vẫn có thể nói chuyện được, thế là hắn lại tăng tốc.
Sau khi chạy tổng cộng tám vòng và chiếc xe dừng lại, Nhược Tạp liền vội vã chạy đến kiểm tra tình hình của Dương Cảnh Hành. Thế nhưng Dương Cảnh Hành vững vàng xuống xe, đứng thẳng tháo mũ bảo hiểm, rồi cười nói với Nhược Tạp: "Cảm ơn cô rất nhiều." Sau đó lại quay sang Lỗ Tạp: "Tiên sinh, cũng cảm ơn ngài."
Lỗ Tạp nói với con gái, khen Dương Cảnh Hành: "Cậu ấy thể hiện rất tốt, vô cùng tốt."
Sau đó, Lỗ Tạp lại đưa Dương Cảnh Hành đi thay quần áo, rồi đến chơi thử lái xe mô phỏng cho thỏa thích. Thiết bị lái xe mô phỏng ở đây khác biệt với máy chơi game, buồng lái giống hệt xe F1, đều yêu cầu thao tác hoàn toàn thủ công, tất cả trường đua cũng được mô phỏng từ thực tế, là món đồ chơi chuyên nghiệp.
Thế nhưng chỉ là chơi cho vui mà thôi, cũng không cần quá tập trung. Sau khi nằm trong khoang điều khiển học hỏi hơn một phút, Dương Cảnh Hành liền bắt đầu khởi động trên đường đua Monza.
Lần đầu tiên thường tệ hại như vậy, lần đầu tiên nằm lái xe, lần đầu tiên cầm vô lăng kiểu tay cầm, lần đầu tiên dùng nút bấm để phanh và đổi số... Vòng đầu tiên và vòng thứ hai của Dương Cảnh Hành quả thực vô cùng thảm hại, xe lảo đảo lệch trái lệch phải, thành tích lần lượt là ba phút bốn mươi lăm giây và ba phút hai mươi tám giây.
Thế nhưng vài khán giả đều tỏ ra hoàn toàn bao dung, ngay cả huấn luyện viên lái xe còn nói Dương Cảnh Hành thể hiện rất tốt, khiến hắn bất ngờ. Tuy nhiên, loại xe mô phỏng F1 này trên toàn thế giới không quá hai mươi chiếc, phần lớn ở Châu Âu, một người Châu Á như Dương Cảnh Hành hẳn là chưa từng tiếp xúc bao giờ.
Đến vòng thứ ba, Dương Cảnh Hành bắt đầu quen thuộc hơn, tay lái vững vàng hơn, phạm vi kiểm soát cũng không tệ. Việc giảm tốc khi vào cua, tăng tốc khi ra cua và đổi số cũng không còn như một người mới học thuần túy nữa, chí ít không còn liên tục chết máy như vòng đầu tiên.
Thành tích vòng thứ ba là ba phút mười bốn giây. Huấn luyện viên để Dương Cảnh Hành tiếp tục, còn nói với Lỗ Tạp: "Thấy chưa? Cậu ta thuộc kiểu vững vàng." Quả thực, dù Dương Cảnh Hành còn yếu kém, nhưng ít ra cậu ấy đã nắm được quy tắc vào cua chậm ra cua nhanh. Điều này có được là nhờ kinh nghiệm yêu thích và lái Kart trước đây đã đặt nền tảng lý thuyết không ít cho cậu ấy.
Vòng thứ tư, huấn luyện viên và Lỗ Tạp không còn hờ hững như vậy nữa, cả hai đều nhìn chằm chằm tay Dương Cảnh Hành. Khi cậu ấy vào cua và đánh lái, không còn hấp tấp vội vàng như trước, mà bắt đầu trở nên mượt mà và trầm ổn.
"Đẹp lắm!" Huấn luyện viên nhìn thấy động tác đổi số của Dương Cảnh Hành, đối với một người mới học mà nói thì có thể coi là chính xác và đúng lúc.
Nhược Tạp vội vàng dời ánh mắt khỏi mặt Dương Cảnh Hành.
Thành tích vòng này là ba phút lẻ một giây, có thể coi là tiến bộ thần tốc. Huấn luyện viên nói với Dương Cảnh Hành: "Hãy tin tưởng bản thân, cậu có thể làm được, hãy cho tôi một bất ngờ!"
Sau đó, Dương Cảnh Hành nỗ lực cảm nhận và tổng kết, về đặc thù của mỗi khúc cua, cần số nào, góc độ vào cua và tốc độ ra sao... Mỗi vòng đều có thu hoạch mới.
Đến vòng thứ mười ba, khi Dương Cảnh Hành qua khúc cua số tám và số chín, huấn luyện viên kêu lên: "Rất tốt, đẹp lắm." Trong mắt ông ấy, Dương Cảnh Hành đã thể hiện khả năng phanh và đổi số một cách bình tĩnh trong tổ hợp khúc cua này, có thể nói đã mang hơi hướng chuyên nghiệp. Dĩ nhiên, cũng có thể chỉ là trùng hợp, tốc độ hai trăm cây số khi ra cua, ít nhất đối với người mới là điều không thể.
Thành tích vòng này là hai phút lẻ năm giây. Thế nhưng huấn luyện viên không cho phép Dương Cảnh Hành tiếp tục lái nữa, gọi cậu ấy xuống xe, dẫn đến trước màn hình lớn để giảng dạy thêm, rất tập trung và kích động mà chỉ trỏ, vẽ vời: "... Xem chỗ này, khúc cua rất dài phải cong vào, cậu có thể tăng tốc lên ba trăm cây số, chỉ cần cậu tự tin vào khả năng phanh của mình, khi ra cua cậu phải làm sao? Chuẩn bị khúc cua số sáu, ôm sát bên trái, vừa nãy cậu đã chú ý đến điểm này rồi... Đỉnh điểm! Nhất định phải nhìn rõ đỉnh điểm... Chỗ này, tăng tốc lên, đừng để người khác vượt qua cậu... Cảm nhận nó, cảm nhận bản năng của cậu, chỗ này một trăm hai mươi mới là tốc độ tốt nhất, còn hơn cả việc đổi số và tăng tốc hoàn hảo..."
Đáng tiếc, vì rào cản ngôn ngữ, việc giao tiếp gặp khó khăn. Cũng may Nhược Tạp và Lỗ Tạp đầy hứng thú hỗ trợ, cố gắng giải thích những thuật ngữ và từ tiếng Ý đó cho Dương Cảnh Hành nghe.
Giảng dạy hơn nửa canh giờ, huấn luyện viên tự mình ngồi vào buồng lái, để Dương Cảnh Hành xem kỹ thuật của ông ấy thật kỹ. Quả đúng là huấn luyện viên, kỹ thuật hàng đầu, quen thuộc đường đua đến mức nhắm mắt lại cũng có thể lái, thành tích là một phút hai mươi giây. Chỉ là mô phỏng thôi, với điều kiện thời tiết hoàn hảo và tình trạng xe tốt, nên thành tích cao hơn so với thực tế.
Huấn luyện viên lái vài vòng, thành tích đều không khác biệt mấy. Sau đó Dương Cảnh Hành lại ngồi vào, huấn luyện viên vỗ mạnh vai cậu ấy: "Hãy tin tưởng bản thân, cậu có thể làm được."
Dương Cảnh Hành khởi động nửa phút sau mới bắt đầu, dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, thành tích mới nhất của cậu ấy là một phút bốn mươi mốt giây. Vài khúc cua ��ều nhận được sự ủng hộ và cổ vũ.
Cũng có người nhìn thấu Dương Cảnh Hành: "Thôi nào, không thể nào là người mới được, nhìn cách cậu ta đổi số đi, đừng xúc phạm trí tuệ của tôi..."
Ngoại trừ cha con Lỗ Tạp và huấn luyện viên, vài nhân viên khác ở trường đua cũng bị chấn kinh bởi màn thể hiện khó tin của Dương Cảnh Hành. Lỗ Tạp có chút ghen tị: "Tuyệt vời thật, có lẽ cậu đúng là một thiên tài."
Nhược Tạp đắc ý: "Tôi đã nói rồi mà." Sau đó nhìn Dương Cảnh Hành và khen ngợi: "Cậu giỏi quá!"
Dương Cảnh Hành cũng không khiêm tốn: "Nếu không phải vì cô, chính tôi cũng chưa biết điều này."
Nhược Tạp cười, rồi lại khoác tay cha mình.
Huấn luyện viên dĩ nhiên còn muốn hỏi về kinh nghiệm lái xe của Dương Cảnh Hành, thế nhưng cậu ấy chỉ biết lái xe, đến cả hộ chiếu cũng không có. Huấn luyện viên yêu tài, biết Dương Cảnh Hành chưa đủ tuổi quy định của pháp luật nên mới không có hộ chiếu. Sau đó ông dẫn cậu ấy ra khỏi phòng, đến bãi đậu xe bên cạnh, lấy chìa khóa ra chỉ vào chiếc R34 màu đen của mình, hỏi: "Muốn thử một chút không?"
Dương Cảnh Hành khách khí lắc đầu.
Huấn luyện viên thiếu kiên nhẫn: "Đừng ngại ngùng, chàng trai Châu Á của ta, lại đây, đây là địa bàn của chúng ta!" Ông khoác vai Dương Cảnh Hành và kéo cậu ấy về phía đó.
Huấn luyện viên trước tiên giới thiệu chiếc xe yêu quý của mình cho Dương Cảnh Hành, nó đã được sửa đổi, chủ yếu là phần đầu xe, cánh gió và hệ thống ống xả. Huấn luyện viên nói: "Tuy không phải Ferrari, thế nhưng cậu cũng sẽ thích thôi."
Thế là dưới sự thúc giục của đám người, Dương Cảnh Hành và huấn luyện viên lại đi thay quần áo, lấy mũ bảo hiểm. Huấn luyện viên dĩ nhiên không thể hoàn toàn yên tâm, ông tự mình lái vài vòng cùng Dương Cảnh Hành, cẩn thận giới thiệu chiếc xe yêu quý của mình, vừa chỉ dạy kỹ xảo, đồng thời cũng nói về cách bảo vệ xe, và dĩ nhiên, vấn đề an toàn vẫn là quan trọng nhất.
Điều này với mô phỏng F1 là hai khái niệm khác nhau, thế nhưng đối với Dương Cảnh Hành mà nói thì hẳn là đơn giản hơn. Trước đây khi cậu ấy lén lút lái chiếc Santana cũ của cha, cũng từng đạt tốc độ hơn chín mươi cây số trên quốc lộ.
Huấn luyện viên tự mình lái với tốc độ hai trăm cây số, thế nhưng khi Dương Cảnh Hành ngồi vào ghế lái, ông liền chỉ vào bảng điều khiển dặn dò mãi: "Không được quá chín mươi, nhất định, tuyệt đối không được! Giữ đầu óc tỉnh táo, nghe rõ từng lời tôi nói và làm theo!"
Lần đầu tiên mặc bộ đồ đua chuyên nghi��p, đội mũ bảo hiểm, đeo găng tay và cầm vô lăng xe đua, cảm giác hoàn toàn khác biệt với chiếc Santana cũ kỹ như con trâu già kia. Cảm giác ghế ôm lưng, khoảng cách chân phanh chân ga, độ cao cần số... May mà hai người có chiều cao gần như nhau.
Dương Cảnh Hành trước tiên thích nghi một lát, làm quen với chân phanh, chân ga, đổi số, cảm nhận độ nặng của tay lái...
Huấn luyện viên cũng cảm thấy đã đủ, với ba phần lo lắng và bảy phần mong đợi, nói: "Chúng ta bắt đầu thôi."
Dương Cảnh Hành trước tiên chạy thử ba vòng, tốc độ vẫn không quá sáu mươi, kỹ thuật thể hiện cũng không khiến huấn luyện viên lo lắng thêm nhiều. Mỗi lần qua vạch kết thúc, Nhược Tạp đều vẫy tay với Dương Cảnh Hành từ khán đài nhỏ.
Huấn luyện viên bắt đầu cổ vũ: "Đừng quá nhát gan, tôi không phải đến đón cậu đi hóng gió đâu."
Thế là Dương Cảnh Hành tăng tốc, áp lực tức thì sinh ra lại khiến huấn luyện viên trở nên phấn khích: "Đúng vậy, chính là như thế."
Với tốc độ sáu mươi cây số, xe cua vào một khúc cua chín mươi độ. Dương Cảnh Hành phanh hơi mạnh một chút, thế nhưng cậu ấy đã kịp thời bù đắp, tay phải đổi số cực nhanh, phối hợp ăn ý với chân ga dưới chân.
Huấn luyện viên khen: "Đúng vậy, cảm nhận nó, biết rõ mình phải làm gì!"
Sau đó ở một khúc cua tương tự, Dương Cảnh Hành thể hiện sự điêu luyện, giảm tốc rồi tăng tốc liền một mạch, đường nét thông suốt, đẹp mắt.
Sau ba vòng nữa, huấn luyện viên càng có lòng tin hơn, chỉ dạy Dương Cảnh Hành: "Hãy kết hợp cảm giác của cơ thể và bộ não của cậu, chinh phục nó!"
Dương Cảnh Hành nhìn chằm chằm phía trước, mắt không chớp, tay phải liên tục di chuyển giữa cần số và vô lăng, rất mượt mà đã qua một khúc cua hình chữ U.
"Trời ạ, thiên tài, làm rất tốt!" Huấn luyện viên trầm giọng khen ngợi, vì phải chịu đựng gia tốc nên không thể lớn tiếng hơn.
Đến vòng thứ tám, kim đồng hồ tốc độ đã chỉ về con số cao nhất là một trăm năm mươi. Huấn luyện viên không nói gì, ánh mắt không ngừng lướt qua giữa phía trước và đôi tay của Dương Cảnh Hành. Lý lịch còn non kém của Dương Cảnh Hành khiến ông lo lắng, thế nhưng sự thận trọng mà cậu ấy thể hiện khi lái xe lại khiến ông yên tâm, thật là một sự mâu thuẫn. Đặc biệt là kỹ thuật phanh của Dương Cảnh Hành, ngày càng tinh chuẩn, không thể nào là một người lần đầu tiếp xúc với đua xe được.
Đến vòng thứ mười, người giám sát thông báo qua bộ đàm cho huấn luyện viên rằng thành tích mới nhất là hai phút lẻ một giây. Huấn luyện viên có chút không nỡ, kêu lên: "Được rồi, được rồi, dừng lại!"
Sau khi xe dừng lại vững vàng, huấn luyện viên nhìn Dương Cảnh Hành một lúc, nói: "Cậu không tệ, rất tốt! Cậu có muốn thử làm tay đua thử nghiệm gì đó trước không?" Nếu Dương Cảnh Hành trẻ hơn mười tuổi, e rằng vẫn còn kịp bắt đầu huấn luyện hệ thống, đi theo con đường đua xe. Thế nhưng đây rõ ràng là một nhân tài, nếu có thể tiên phong bước vào ngành này, nói không chừng sau này sẽ có kỳ tích xảy ra.
Dương Cảnh Hành lại khôi phục vẻ mặt mỉm cười như trước: "Cảm ơn ngài, tiên sinh."
Hai người xuống xe, huấn luyện viên nhờ Nhược Tạp giúp mình bày tỏ ý định với Dương Cảnh Hành. Ông nói mình quen biết không ít tay đua chuyên nghiệp, ở các hạng A1, F1, F3. Thấy Dương Cảnh Hành cũng là người yêu thích đua xe, hơn nữa tiềm chất phi phàm, ông có thể giúp cậu ấy bước chân vào ngành này.
Dương Cảnh Hành cảm kích thiện ý, thế nhưng từ chối. Sau khi thử như vậy cả buổi trưa, dường như nguyện vọng đã được thỏa mãn.
Trước khi chia tay, huấn luyện viên ôm chặt Dương Cảnh Hành một cái, rồi tặng cậu ấy một chiếc áo làm kỷ niệm.
Nhược Tạp trêu chọc Dương Cảnh Hành như một người bạn thân: "Thiên tài lái xe, bây giờ cậu chắc chắn không muốn ngồi chiếc Tiểu Bất Điểm của tôi nữa chứ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Dĩ nhiên là muốn rồi, tôi muốn thư giãn một chút."
Lỗ Tạp ha ha cười: "Thế nhưng đừng để cậu ấy lái!"
Sau khi lên xe, Nhược Tạp ra hiệu cha mình đi trước, sau đó nói với Dương Cảnh Hành: "Cho tôi địa chỉ email của cậu, tôi có thể gửi ảnh cho cậu."
Dương Cảnh Hành nói: "Cũng cho tôi địa chỉ email của cô, tôi có thể gửi lời cảm ơn của mình cho cô."
Hai người đều cư��i, sau khi trao đổi địa chỉ email, Nhược Tạp nhìn rồi hỏi: "Đây có phải là tên của cậu không? Cậu có thể nói cho tôi biết tên của cậu viết bằng tiếng Hán như thế nào không?" Nàng thậm chí đã chuẩn bị sẵn giấy bút.
Dương Cảnh Hành viết, thế nhưng Nhược Tạp hiển nhiên thấy đau đầu: "Phức tạp quá, những ai có thể học được thứ ngôn ngữ này đều là thiên tài."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi cũng chỉ mới nhập môn thôi." Lúc này, điện thoại của Bạc Nhị Đẳng gọi đến, hỏi cậu ấy khi nào về khách sạn.
Chờ Dương Cảnh Hành nói chuyện điện thoại xong, Nhược Tạp hỏi: "Cậu không có thời gian sao?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Đúng vậy, thật đáng tiếc."
Nhược Tạp không tin: "Thậm chí một bữa ăn trưa cũng không được sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì để tôi mời cô."
Nhược Tạp vui vẻ chấp nhận.
Bữa trưa được dùng tại một quán ăn nhỏ, loại hình tiện lợi, nhanh chóng. Nhược Tạp hiển nhiên có hứng thú với phương Đông, đặt ra rất nhiều câu hỏi cho Dương Cảnh Hành. Món ăn nổi tiếng là gì? Khí hậu ra sao? Thật sự có người biết vu thuật sao? Ca sĩ nổi tiếng nhất là ai? Dương Cảnh Hành có biết ca hát không? Có sở thích gì... Dương Cảnh Hành liền trả lời đơn giản và thuận tiện nhất cho người khác.
"Các cậu bao nhiêu tuổi thì sẽ yêu đương?" Nhược Tạp đột nhiên nhớ ra mà hỏi.
Dương Cảnh Hành trả lời chuyên nghiệp như một chuyên gia tư vấn: "Không nhất định, vận may tốt thì mười tuổi, vận may không tốt thì hai mươi tuổi."
Nhược Tạp cười, rồi lại hỏi: "Các cậu đều thích loại con gái... nóng bỏng? Các cô gái đội cổ vũ ấy!" Nàng ngượng ngùng khoa tay một chút trước bộ ngực có phần bằng phẳng của mình.
Dương Cảnh Hành nói: "Cũng không nhất định."
Nhược Tạp không tin lắm: "Thật sao? Cậu thích loại nào?"
Dương Cảnh Hành hơi khó xử, suy nghĩ một lát rồi nói: "Thiện lương."
Có lẽ là rào cản ngôn ngữ, Nhược Tạp không mấy hài lòng với câu trả lời: "Tuyệt đại đa số người đều thiện lương mà... Cha tôi yêu mẹ tôi vì tài nấu nướng của bà ấy." Vừa nói nàng vừa mở ví tiền, đưa cho Dương Cảnh Hành xem ảnh chụp cả gia đình mình.
Dương Cảnh Hành không có ảnh, ngượng ngùng nói: "Có lẽ, tôi còn chưa hiểu được tình yêu là gì."
Nhược Tạp ngạc nhiên: "Không ai có thể giải thích tình yêu là gì, chỉ cần lắng nghe trái tim và cảm giác của cậu... Cậu muốn ở bên ai? Người cậu quan tâm nhất là ai?"
Dương Cảnh Hành cười: "Tôi quan tâm mẹ tôi nhất, thế nhưng tôi cực kỳ không muốn ở cùng bà ấy, bà ấy quá hay cằn nhằn."
Nhược Tạp ha ha cười: "Chúng ta có điểm giống nhau... Sau này cậu muốn làm gì? Giấc mơ của tôi là trở thành họa sĩ." Nàng còn lấy ảnh chụp tác phẩm của mình ra cho Dương Cảnh Hành xem.
Dương Cảnh Hành lại ngượng ngùng: "Cô nhắc nhở tôi rồi, khi nào tôi có giấc mơ, nhất định sẽ nói cho cô biết."
Hai người giả vờ ăn uống, nhưng thật ra là trò chuyện phiếm, tăng thêm sự hiểu biết về nhau. Các đề tài tự nhiên phần lớn liên quan đến con trai con gái, xoay quanh tuổi trẻ và tình yêu, nhưng cả hai đều cảm thấy mình không phải chuyên gia, chỉ có thể nói về những gì mình biết.
Thời gian trôi qua nhanh chóng, gần hai giờ, điện tho��i của Bạc Nhị Đẳng lại đến. Vẫn là phải đưa Dương Cảnh Hành về khách sạn. Sau khi lên xe, Nhược Tạp nhìn chiếc áo khoác đồng phục đua xe mà huấn luyện viên tặng Dương Cảnh Hành, nói: "Bây giờ, cậu có thể không hối tiếc mà trở về rồi chứ? Cậu có thể khoe với bạn bè rằng mình là một tay đua cừ khôi."
Dương Cảnh Hành nhìn Nhược Tạp: "Quan trọng hơn là quen biết một cô gái Rome xinh đẹp."
Nhược Tạp cười, có chút bất đắc dĩ nhưng vẫn vui vẻ: "Con trai... Ai cũng như nhau." Sau đó nàng hơi tức giận tiếp tục câu chuyện trước đó: "Ở chỗ chúng tôi có một người tên là Timothy, tôi thậm chí không quen biết hắn, khoảng cách tối thiểu giữa tôi và hắn xưa nay đều là năm mét trở lên, thế mà hắn lại khoác lác làm mối cho tôi! Thật mất mặt!" Nàng dùng giọng nói rất lớn để che giấu sự lúng túng.
Dương Cảnh Hành thật lòng an ủi: "Yên tâm đi, lời khoác lác của tôi sẽ không lan xa đến mức đó đâu, sẽ không gây phiền phức cho cô."
Nhược Tạp nhìn Dương Cảnh Hành, rất tự tin nói: "Sẽ không đâu, tôi biết."
Dương Cảnh Hành đột nhiên nở nụ cười gian xảo, nhìn vào mắt Nhược Tạp, vui vẻ đáp lại: "Sẽ không để tôi nói khoác lác nữa!"
Nhược Tạp ha ha cười, sau đó im bặt, cảnh giác nhìn Dương Cảnh Hành: "Cậu có ý gì?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi nghĩ cô sẽ thích giúp người khác làm việc tốt."
Nhược Tạp hiểu ra, nhìn về phía trước trầm mặc một lát rồi lại chính nghĩa răn dạy Dương Cảnh Hành: "Tại sao? Đây là chuyện của chính cậu, cậu nên tự dựa vào bản thân!"
Thế là hai người mắt đối mắt, nhìn nhau. Trong lúc đó, Nhược Tạp nhẹ nhàng thả tay phải từ vô lăng xuống đùi, hơi nhếch cằm lên, không tự chủ mím môi hai lần.
Dương Cảnh Hành vẫn là rướn cổ, nhanh chóng và chính xác nhẹ nhàng hôn lên môi Nhược Tạp một cái. Sau đó, cả hai đều không dám nhìn nhau.
Vẫn là Dương Cảnh Hành phá vỡ sự im lặng, nói: "Tôi sẽ không khoác lác đâu, đây sẽ trở thành hồi ức riêng của tôi."
Nhược Tạp gật đầu: "Tôi cũng vậy... Thôi, mau đưa cậu về đi, nếu không bạn của cậu sẽ cuống lên mất."
Đoạn đường còn lại không nhiều lắm, câu chuyện lại quay về phong cảnh xung quanh. Trở lại cửa khách sạn, Nhược Tạp nhắc nhở Dương Cảnh Hành: "Bạn của cậu đang ở bên trong."
Dương Cảnh Hành đã sớm nhìn thấy, Nhâm Sơ Vũ và Lý Á đang ngồi trong đại sảnh, nhìn về phía này. Cậu ấy cười khà khà: "Chắc các cô ấy đang ghen tị với vận may của tôi, không biết chàng trai Ý đẹp trai ở đâu rồi?"
Nhược Tạp cười: "Tôi thì lại ghen tị với họ vì có chàng trai Trung Quốc lịch lãm ở bên."
Dương Cảnh Hành nói: "Cảm ơn, hẹn gặp lại, chúc cô sau này cuộc sống vui vẻ."
"Cậu cũng vậy nhé." Nhược Tạp chủ động ôm Dương Cảnh Hành một cái.
Dương Cảnh Hành nghịch ngợm giục: "Đi thôi, nếu không tôi lại muốn khoác lác nữa rồi."
Nhược Tạp cười ha ha, sau khi lên xe thì vẫy tay chào Dương Cảnh Hành rồi rời đi.
Trong lớp C2-3, Nhâm Sơ Vũ và Dương Cảnh Hành được coi là khá quen thuộc rồi, dĩ nhiên nàng muốn đến hỏi thăm một chút: "Hai người tiến triển nhanh vậy sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Người Ý thật hiếu khách."
"Sao tôi lại không gặp được!"
Đàm Đông vẫn đợi trong phòng, Dư��ng Cảnh Hành vừa vào cửa đã bị hắn tóm lấy thẩm vấn, thế nhưng Dương Cảnh Hành vẫn kiên cường không hé răng, chẳng muốn nói gì cả. Đàm Đông đoán bạn mình bị kích thích nên trở nên chán nản, an ủi nói: "Thế nhưng khoảng cách quá lớn... Không sao cả, tôi vẫn thích hàng trong nước hơn!"
Bản dịch phẩm này được truyen.free độc quyền dày công biên soạn.