(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 392: Báo thù
Đã sáu giờ trôi qua, ánh chiều tà không thể chiếu rọi vào phòng học, nhưng chỉ một chút ánh sáng dư lại cũng đủ khiến không khí tù đọng trở nên oi ả hơn.
Hai gương mặt ấm áp, lấm tấm mồ hôi dán chặt vào nhau. Mái tóc Tề Thanh Nặc thoang thoảng mùi hương nhẹ nhàng, hơi nóng từ lồng ngực kề sát nhau dường như hòa làm một.
Sau khi ngắn ngủi duy trì tư thế nửa ôm ấp thân mật, Dương Cảnh Hành giơ tay mạnh mẽ ôm lấy Tề Thanh Nặc, tiện tay gạt bàn tay của Tề Thanh Nặc ra khỏi hạ thân mình.
Sau khi nồng nàn hôn Tề Thanh Nặc vài giây, Dương Cảnh Hành khẽ nhắc nhở: "Đừng nghịch ngợm, cẩn thận chơi với lửa."
Tề Thanh Nặc đắc ý cười khẽ một tiếng, rồi dứt khoát nói: "Đi thôi."
Dọn dẹp lại dáng vẻ một chút rồi ra cửa, Tề Thanh Nặc phát hiện mình có ba cuộc gọi nhỡ. Lần lượt là Quách Lăng, Thiệu Phương Khiết và một bạn học cùng lớp, mối quan hệ không tệ, nhưng không phải Bành Nhất Vĩ.
Hai người xuống lầu, không nắm tay nhưng ánh mắt giao lưu. Tề Thanh Nặc gọi điện thoại, Dương Cảnh Hành chỉ im lặng lắng nghe.
Thái độ Tề Thanh Nặc giờ đã ôn hòa hơn nhiều: "... Phải... Đương nhiên... Nước chảy thành sông... Ha ha, được... Ở trường học... Không nghe thấy, thật mà..."
Kết thúc cuộc điện thoại đầu tiên khi đã ra khỏi Bắc lâu, Tề Thanh Nặc hỏi Dương Cảnh Hành: "Sao các cô ấy lại phấn khích hơn cả tôi vậy?"
Dương Cảnh Hành đoán: "Tâm lý hóng chuyện."
Tề Thanh Nặc cười, rồi gọi cho Thiệu Phương Khiết: "Tiểu Khiết... Chuyện gì... Cô ấy không nói dối... Ừm... Cảm ơn..."
Sau khi cúp điện thoại, Tề Thanh Nặc nói với Dương Cảnh Hành: "Cô ấy và Điềm Điềm đang ở phòng ngủ của Dụ Hân Đình."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Có thể bớt được hai cuộc điện thoại."
Tề Thanh Nặc cười. Nàng dù sao cũng là đoàn trưởng, đã không còn sợ ánh mắt xung quanh nữa rồi.
Đến bãi đậu xe, Tề Thanh Nặc gần như đã gọi xong điện thoại, nhưng lại có tin nhắn phải trả lời. Cô đưa cho Dương Cảnh Hành xem tin của Hà Phái Viện gửi cho mình: "Đại tỷ xinh đẹp đáng yêu của em ơi, chúc mừng hai người hòa hòa mỹ mỹ, sớm sinh quý tử, răng long đầu bạc nhé."
Dương Cảnh Hành cảm kích: "Cảm ơn cô ấy."
Còn có Niên Tình: "Vội vàng thế à? Thái Phỉ Toàn gọi điện thoại cho tôi rồi, nói hai người ban ngày ban mặt hành động như vậy dễ cảm lạnh lắm, có muốn bổn đại sư đây dạy cho vài chiêu không?"
Dương Cảnh Hành cảm động đến rơi nước mắt: "Hảo huynh đệ, ta ��ã hiểu lầm cô ấy rồi."
Tin nhắn của Tề Thanh Nặc vẫn không ngừng gửi đến. Khương Hướng Hâm rất vô tư mà khanh khách cười vui, còn bán đứng nội dung tin nhắn của các bạn cho Dương Cảnh Hành.
Ban đầu Dương Cảnh Hành còn có chút hứng thú, nhưng xem nhiều rồi thì không còn mới mẻ nữa, trách cứ: "Đừng gửi nữa, lạnh nhạt với ta đi."
Tề Thanh Nặc vẫn đắc ý: "Anh cũng có thể gửi mà, cho Lỗ Lâm và mấy người bạn của anh ấy."
Dương Cảnh Hành đưa tay mở ngăn đựng đồ lặt vặt, lấy ra một chiếc túi nhỏ chưa bọc quà: "Món quà kỷ niệm một ngày hẹn hò."
"Không phải chứ?" Tề Thanh Nặc ha hả cười, hơi căng thẳng mới nhận lấy túi, không chút hoang mang lấy ra chiếc hộp bên trong, nhìn qua một chút, dường như cũng không quan tâm nhãn hiệu, hỏi: "Cái gì vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tự em xem đi."
Tề Thanh Nặc mở hộp ra, thấy là một sợi dây chuyền bạch kim có mặt hình vòng tròn đen trắng đôi. Thiết kế tương đối trung tính và đơn giản, nhưng rất đẹp mắt, hẳn là phù hợp với gu thẩm mỹ của nàng.
Tề Thanh Nặc cầm dây chuyền lên nhìn một chút, lại ha hả cười: "Chuẩn bị đã lâu rồi sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Mua buổi trưa."
Tề Thanh Nặc tiếp tục cười, rộng rãi thừa nhận: "Được rồi, em thua anh rồi."
Dương Cảnh Hành cảnh cáo: "Không cho phép không chịu thua... Sau này cũng không so nữa."
Tề Thanh Nặc ha ha: "Thế này thì vĩnh viễn không ngóc đầu lên nổi, không được!"
Dương Cảnh Hành hắc hắc đắc ý.
Tề Thanh Nặc dịu dàng: "Lão công..."
Dương Cảnh Hành giả vờ giận: "Anh không nghe thấy, em vẫn thua anh đó, anh không nghe thấy."
Tề Thanh Nặc khanh khách cười vui: "Trưởng thành một chút có được không!"
Dương Cảnh Hành nghiêm túc: "Được rồi, anh lại tụt hậu thật xa rồi."
Tề Thanh Nặc nhấn mạnh: "Cảm ơn lão công."
Dương Cảnh Hành vờ như cam chịu: "Cứ để anh thua một cách triệt để hơn đi."
Tề Thanh Nặc làm bộ làm tịch hôn gió Dương Cảnh Hành một cái, sau đó lại cầm dây chuyền lên xem, hỏi: "Không phải là anh nên đeo cho em sao? Lão công."
Dương Cảnh Hành cười: "Cảm ơn lão bà."
Tề Thanh Nặc cất kỹ dây chuyền, đậy hộp lại, bỏ vào túi, rồi lại cười, tiếp tục làm bộ làm tịch: "Lão công sau này đừng mua đồ quá đắt, anh còn đang nợ chồng chất đó."
Dương Cảnh Hành nói: "Không có gắn đá quý, không tính là đắt."
Tề Thanh Nặc yên lặng một lúc, nói: "Trước kia em cảm thấy tặng quà tặng hoa, có chút sáo rỗng."
Dương Cảnh Hành tức giận: "Em đừng quá đáng."
Tề Thanh Nặc cười: "Bây giờ không nghĩ vậy nữa rồi... Nhận quà của lão công, cảm giác rất tốt."
Đi theo phía trước xe cộ dừng lại, Dương Cảnh Hành cúi đầu xem đèn đỏ: "Còn nửa phút, nhanh lên."
Tề Thanh Nặc gần như nhào tới, hai người lưỡi chạm môi nồng nàn vài hiệp rồi lại phải lái xe.
Dương Cảnh Hành hắc hắc: "Anh nói là dây chuyền."
Tề Thanh Nặc không xấu hổ: "Em biết, nhưng em nghĩ chính là cái này."
Rất nhanh lại có cái đèn đỏ thứ hai, Dương Cảnh Hành lần nữa hối hả: "Còn năm mươi giây!"
Tề Thanh Nặc lại dâng lên đôi môi đỏ mọng nhiệt tình.
Sau bốn lần may mắn gặp đèn đỏ, cuối cùng đã đến nhà hàng Tây Ban Nha mà hai người từng ghé thăm. Tề Thanh Nặc không cần Dương Cảnh Hành nhắc nhở, xe vừa dừng hẳn đã lấy hộp dây chuyền từ trong túi ra, đưa tay về phía Dương Cảnh Hành chờ anh cầm lấy.
Dương Cảnh Hành lấy dây chuyền ra, mặt và cổ của Tề Thanh Nặc đã ở trước mặt anh sẵn sàng.
Dương Cảnh Hành dùng hai tay đeo dây chuyền tiến gần xương quai xanh Tề Thanh Nặc, Tề Thanh Nặc càng phối hợp hơn mà rúc đầu vào lồng ngực Dương Cảnh Hành.
Mái tóc ngắn của Tề Thanh Nặc giảm bớt rất nhiều phiền phức. Tay Dương Cảnh Hành lướt theo vầng trán mềm mại của nàng, qua vành tai xinh đẹp, đến phần gáy trắng nõn hơi có lông tơ, nhẹ nhàng cài dây chuyền.
Dương Cảnh Hành khẽ véo tai phải Tề Thanh Nặc, nói: "Vốn định mua hoa tai, nhưng lại không tìm được cái nào đẹp như vậy."
Tề Thanh Nặc lùi lại một chút nhưng vẫn vùi đầu, cảnh cáo: "Vùng nhạy cảm!"
Dương Cảnh Hành dứt khoát cúi đầu, hôn một cái lên vành tai Tề Thanh Nặc.
Bàn tay Tề Thanh Nặc đặt trên đùi Dương Cảnh Hành dùng sức véo một cái, phát hiện đó là cục xương cứng liền muốn tìm chỗ dễ bắt nạt.
Dương Cảnh Hành lập tức lùi ra: "Anh nhận thua."
Mặt Tề Thanh Nặc có chút hồng, cười rất đắc ý, sau đó dùng sức nâng thân vươn dài cổ, soi gương, chỉnh lại dây chuyền, sửa sang lại tóc.
Xung quanh tai mắt đông đảo, hai người không còn quấn quýt nữa, đi vào nhà hàng, ngồi xuống vị trí từng ngồi, nhưng vẫn là mặt đối mặt.
Tề Thanh Nặc không còn gửi tin nhắn nữa, nhưng những tin nhắn người khác gửi đến nàng vẫn xem qua, bao gồm cả Bành Nhất Vĩ: "Mới nghe nói cô và Tứ Linh Nhị đã thành đôi, tài tử xứng giai nhân, chúc mừng hai người, chúc phúc hai người!"
Dương Cảnh Hành nói: "Tin này phải trả lời lại."
Tề Thanh Nặc cười hỏi: "Nói thế nào?"
Dương Cảnh Hành quả nhiên đề nghị: "Cảm ơn, chúc cậu cũng sớm tìm được giai nhân."
Tề Thanh Nặc cười: "Cứ cảm ơn là được... Diễn đàn sẽ có bài viết chứ?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Chắc là có, trách em..."
Rất không biết xấu hổ, hai người vừa mới bắt đầu yêu nhau lại lấy chủ đề chính yếu nhất là tình yêu của hai người sẽ gây ra bao nhiêu ảnh hưởng.
Dương Cảnh Hành nói sâu hơn: "... Anh cũng đã đuổi kịp em rồi, những nam sinh khác nhất định lòng tin tăng mạnh, chỉ số tình yêu của những người bình thường khẳng định sẽ tăng vọt, anh đã tạo phúc cho xã hội rồi."
Tề Thanh Nặc cũng không biết nên nói gì: "Khi nào cùng xuất hiện, sẽ như thế nào?"
...
Nhưng cũng may, nụ cười của hai người không quá vô sỉ, hơn nữa là ngọt ngào, và công khai ngọt ngào cũng đạt được không ít nhận thức chung, ví dụ như không cố ý cùng xuất hiện, không cố ý nhắc đến tên đối phương ở nơi công cộng, không khoe khoang tình cảm...
Tề Thanh Nặc đột nhiên nhớ đến một điều rất nghiêm túc và quan trọng: "Em sẽ không là người phụ nữ đa tình, anh cũng đừng trăng hoa ong bướm."
Dương Cảnh Hành cười: "Anh cũng muốn nói điều này, không vô liêm sỉ đâu, cảm ơn lão bà."
Tề Thanh Nặc hắc hắc: "Trước kia dính líu đến ai, giờ đã bỏ rồi... Mùi thì vẫn có thể giữ lại."
Dương Cảnh Hành đoán ra: "Quả nhiên là muốn cho chính em một đường lui."
Tề Thanh Nặc tự quyết định: "Anh muốn quan tâm ai, nói cho em biết, lão bà sẽ giúp anh quan tâm."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Em cứ lo cho anh thật tốt là được."
...
Dương Cảnh Hành muốn ăn xong sớm một chút, nguyên nhân là muốn sớm gặp Tề Đạt Duy, nàng dâu xấu sớm muộn gì cũng phải ra mắt cha mẹ chồng, tránh cho việc lo lắng bất an như bây giờ.
Tề Thanh Nặc ủng hộ, nên chỉ ngồi trong nhà hàng một giờ rồi rời đi. Tề Thanh Nặc giành trả tiền, nói đó là quà k��� niệm một ngày hẹn hò.
Lên xe sau, Dương Cảnh Hành vẫn không vội lái xe, mà là lấy điện thoại di động ra: "Anh gọi điện thoại." Nhấn nút gọi rồi bật loa ngoài, đặt điện thoại vào lòng bàn tay, cho Tề Thanh Nặc xem.
Tề Thanh Nặc cười khẽ, nhìn trên màn hình điện thoại di động đối tượng gọi là "Mẫu thân".
Tiêu Thư Hạ rất nhanh nghe điện thoại: "Con trai!" Giọng điệu tương đối hưng phấn.
Giọng Dương Cảnh Hành cũng hiếu thuận: "Mẹ, ăn cơm chưa?"
Tiêu Thư Hạ nói: "Ăn cùng dì Châu và các chị em rồi, ba con buổi trưa đi Khúc Hàng rồi."
Dương Cảnh Hành cười: "Vậy thì tốt, con bí mật nói với mẹ một chuyện."
Tiêu Thư Hạ cũng nói nhỏ: "Chuyện gì? Làm chuyện xấu gì vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Chuyện tốt, con có bạn gái rồi."
"Nha!" Tiêu Thư Hạ hét lên chói tai, "Con trai ta có bạn gái rồi!" Sau đó điện thoại liền có mấy giọng phụ nữ ồn ào, phấn khích như đang buôn chuyện, có người nói Dương Cảnh Hành thật có bản lĩnh, có người lại cảm thấy Dương Cảnh Hành đã sớm nên ra tay rồi.
Tiêu Thư Hạ vẫn nhớ ��ến con trai: "Có bạn gái lúc nào? Là ai thế con?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tối hôm qua, quá muộn nên không gọi điện cho mẹ."
Tiêu Thư Hạ ha ha: "Ai thế con? Là ai vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Mẹ đoán xem, mẹ biết người này."
Tiêu Thư Hạ không để ý con trai mình còn muốn giấu giếm, vẫn rất vui vẻ: "Mẹ biết ư? Mẹ đã gặp nhiều người như vậy rồi..."
Dương Cảnh Hành còn nói: "Chỉ cho đoán một lần, xem ánh mắt của chúng ta có giống nhau không." Tề Thanh Nặc cười càng rạng rỡ hơn.
Tiêu Thư Hạ trở nên thận trọng: "Mẹ đoán... Con trai mẹ còn muốn mẹ đoán bạn gái nó... Mẹ đoán, chẳng lẽ là Tề Thanh Nặc?"
Tề Thanh Nặc che miệng cười, Dương Cảnh Hành lại giả vờ tức giận: "Cái gì gọi là chẳng lẽ là? Con không xứng sao?"
Tiêu Thư Hạ an ủi: "Xứng đôi, trên đời này không có ai mà con trai mẹ không xứng... Thật sự là Tề Thanh Nặc sao!"
Dương Cảnh Hành ừ: "Chính là cô ấy."
"A!" Tiêu Thư Hạ lại kêu lên, một tràng cười the thé.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Mẹ có phải đã uống rượu rồi không?"
Tiêu Thư Hạ hùng hồn đáp: "Con có bạn gái mẹ đương nhiên uống rượu! Thật sự là Tề Thanh Nặc sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không hề nói đùa đâu."
Tề Thanh Nặc đột nhiên lên tiếng: "Dì ơi, là con đây ạ."
Điện thoại bên kia lập tức hỗn loạn, Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành bình tĩnh hơn nhiều, khẽ cười khẽ hôn một cái.
Mãi lâu sau Tiêu Thư Hạ mới chính thức đáp lại: "Tề Thanh Nặc, Thanh Nặc con à..."
Tề Thanh Nặc tựa hồ ngọt ngào đáp: "Dì ạ."
Tiêu Thư Hạ rõ ràng đang cười: "Thanh Nặc, dì thích con nhất... Xinh đẹp, xinh đẹp, thật xinh đẹp... Lại càng có năng lực... Cha mẹ chúng ta đều biết, đợi lát nữa dì sẽ nói với các con..."
Dương Cảnh Hành nói: "Mẹ cứ đi với các cô ấy đi, sớm về nhà, chú ý an toàn... Đừng khoe khoang quá, con thật không dễ dàng mới theo đuổi được cô ấy."
Tiêu Thư Hạ hùng hồn: "Theo đuổi được là bản lĩnh của con... Con nói gì, mẹ khoe khoang cái gì... Mẹ nói chuyện với Thanh Nặc đây, Thanh Nặc?"
Tề Thanh Nặc đáp: "Dì ơi, dì nói đi ạ."
Tiêu Thư Hạ nói: "Về nhà chơi nhé, có thời gian thì đến..."
Tề Thanh Nặc khanh khách đáp ứng: "Dạ được, có thời gian con nhất định đến thăm dì và chú ạ."
Tiêu Thư Hạ nhấn mạnh: "Ba Dương Cảnh Hành đi Khúc Hàng rồi... Ôi chao, con trai, gọi điện cho ba con, bảo Tề Thanh Nặc nói chuyện với ông ấy, lỡ ông ấy vui quá lại đổi cho con chiếc xe mới... Con có biết không, Hạ Tuyết thi được sáu trăm ba mươi điểm, mẹ con bé bây giờ, ai nha nha..."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Mẹ uống bao nhiêu rồi? Con gọi người của công ty đưa mẹ về nhà nhé."
Tiêu Thư Hạ lớn tiếng: "Không cần, chúng ta cùng đi về... Thanh Nặc, về nhà chơi nhé... Nhà ở Phổ Hải còn chưa chuẩn bị xong... Giúp dì hỏi thăm ba mẹ con!"
Dương Cảnh Hành cười: "Con giúp mẹ hỏi."
Tiêu Thư Hạ đột nhiên bình tĩnh lại: "À này, ba mẹ con bé nói gì về con? Họ có biết không?"
Tề Thanh Nặc giành đáp: "Con biết trước dì ạ, con buổi sáng đã nói với ba mẹ rồi."
Tiêu Thư Hạ tức giận: "Dương Cảnh Hành bây giờ mới nói cho mẹ biết!"
Dương Cảnh Hành nói: "Con đến bây giờ mới tin đây là thật."
Tiêu Thư Hạ không quan tâm con trai không có ti���n đồ, vẫn ha ha cười vui, Tề Thanh Nặc cười rạng rỡ như Điềm Điềm.
Dương Cảnh Hành còn nói: "Con còn phải đưa Tề Thanh Nặc về nhà, tối con gọi điện cho mẹ."
Tiêu Thư Hạ nói: "Được, con gọi cho ba con một tiếng, mẹ bây giờ về đi, về đến nhà rồi hỏi con sau."
Cúp điện thoại của mẹ, Dương Cảnh Hành hài hước Tề Thanh Nặc: "Em hình như có chút xấu hổ."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Anh báo thù em hả!" Khuôn mặt buồn cười vẫn có chút lúng túng.
Dương Cảnh Hành hắc hắc: "Gọi cho ba anh đã."
Dương Trình Nghĩa nghe điện thoại cũng rất nhanh: "Ừm?"
Dương Cảnh Hành nói: "Con vừa gọi điện cho mẹ rồi, mẹ nói sợ ba ghen, bảo con cũng nói với ba một tiếng, con có bạn gái rồi."
Dương Trình Nghĩa tràn đầy khinh thường nói: "Ta ghen ư... Với ai thế?"
Dương Cảnh Hành không dám lỗ mãng: "Tề Thanh Nặc."
"Chờ một chút, ta nghe điện thoại..." Bên kia Dương Trình Nghĩa rất nhanh yên tĩnh, "Đang ăn cơm cùng mấy ông chủ... Con và Tề Thanh Nặc yêu nhau, còn chưa được bao lâu đúng không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Gần hai mươi bốn giờ rồi." Tề Thanh Nặc giơ hai tay ra dấu hai mươi bốn giờ.
Dương Trình Nghĩa cười nhạt hai tiếng: "Gọi điện cho ta là có ý gì?"
Dương Cảnh Hành nói: "Chỉ là báo cho ba biết thôi, không có ý gì khác."
Dương Trình Nghĩa nói: "Ta biết, yêu đương thì tốn tiền."
Dương Cảnh Hành nói: "Không cần, con tự cố gắng."
Dương Trình Nghĩa hỏi: "Mẹ con nói thế nào?"
Dương Cảnh Hành nói: "Mẹ con uống rượu rồi, ba gọi điện cho mẹ đi. Con không làm trễ nãi ba nữa, vậy thôi."
Dương Trình Nghĩa cho phép: "Được... Yêu đương ngoài những buổi hẹn hò lãng mạn dưới trăng, còn có nghĩa là con có thêm một phần trách nhiệm. Tề Thanh Nặc là một cô gái không tồi, con đừng chỉ biết hưng phấn, phải có gánh vác."
Dương Cảnh Hành nói: "Con nhớ rồi, con cúp máy đây. Ba cũng uống ít thôi, giữ an toàn."
Bản dịch này là dấu ấn độc đáo của truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của quý độc giả.