(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 383: Bạn bè
Tề Thanh Nặc và những người khác đang chờ ngoài nhà hát, họ nhìn thấy cặp vợ chồng trung niên đang đi ra từ cửa, chắc chắn đó là bố mẹ của An Hinh. Hai người đều có vóc dáng và tướng mạo trung bình, ăn mặc chỉnh tề, vẻ mặt rạng rỡ.
An Hinh chạy nhanh về phía bố mẹ. Dương Cảnh Hành động viên Trì Văn Vinh: "Ấn tượng ban đầu rất quan trọng, phải thể hiện thật tốt nhé."
Gia đình An Hinh không quá đỗi kích động, cha mẹ quan tâm, con gái thành tâm đáp lại.
Trì Văn Vinh quay đầu nhìn Dương Cảnh Hành cố ý đi sau mình một chút, rồi giữ khoảng cách xa hơn một chút, có vẻ không được tự nhiên: "Chào chú dì ạ, đường xa vất vả rồi."
Bố mẹ An Hinh khách sáo đáp lời.
Dương Cảnh Hành cũng chào hỏi, rồi giới thiệu: "Anh ấy là Trì Văn Vinh, cháu là Dương Cảnh Hành, đều là bạn thân của An Hinh ạ."
Bố An Hinh đi trước bắt tay Dương Cảnh Hành: "Dương Cảnh Hành, cảm ơn cháu, cảm ơn cháu nhiều."
Dương Cảnh Hành nói: "Ngài quá khách sáo rồi ạ."
Bố An Hinh lại bắt tay Trì Văn Vinh: "Tiểu Trì, cảm ơn cậu nhiều."
Vẻ mặt Trì Văn Vinh có chút không tự nhiên: "Không cần cảm ơn... đó là điều nên làm mà."
Mẹ An Hinh nói với An Hinh rằng Tề Thanh Nặc đã chủ động gọi điện cho bà, còn đón họ từ khách sạn, hỏi han họ đã ăn trưa chưa: "... Bạn bè của con đều rất tốt, rất nhiệt tình."
An Hinh vừa cảm ơn Tề Thanh Nặc và các bạn, vừa đề nghị: "Về ăn cơm thôi ạ."
Gia đình An Hinh thuê xe riêng, để Dương Cảnh Hành và các bạn đi trước.
Tề Thanh Nặc lên ghế lái, nói: "Vừa rồi đi dạo một vòng, làm quen thêm chút đường."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Đi đâu?"
Tề Thanh Nặc nói: "Muốn đón người thì không đi xa. Mấy cậu sao rồi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Dàn nhạc và nhạc trưởng đều không tệ, còn gặp người quen nữa chứ, chủ biên của "Nhạc Phủ Tân Thanh", họ Tiền, cậu còn nhớ không?"
Tề Thanh Nặc gật đầu: "Ông ấy đến đây làm gì?"
Dương Cảnh Hành nói: "Chắc là đi tìm tư liệu viết bài."
Trì Văn Vinh vẫn chưa rõ, hỏi Dương Cảnh Hành: "Nhạc trưởng có biết anh không?"
Dương Cảnh Hành quay đầu lại nói: "Không nhận ra tôi, chỉ nhớ Trương Sở Giai thôi."
Dụ Hân Đình cười: "Thật sao, vậy thì tốt quá."
Khổng Thần Hà suy nghĩ viển vông: "Vậy An Hinh càng có cơ hội hơn rồi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Họ không phải ban giám khảo. Trì Văn Vinh sẽ ăn cơm cùng An Hinh, còn chúng ta thì đi dạo đi, Bãi sông Hải Ninh khá nổi tiếng đấy."
Khổng Thần Hà tán thành: "Được đó. Bãi sông hay bờ biển?"
Tề Thanh Nặc nói: "Là nơi sông Ninh Giang đổ ra biển."
Đến khách sạn, đợi gia đình An Hinh xong thì cùng lên lầu. Vẫn là lý do buổi trưa, ăn uống đơn giản để An Hinh đi luyện tập, hơn nữa không uống rượu.
Bố mẹ An Hinh khá hiểu rõ tình hình, hỏi han và khen ngợi công lao lớn của Dương Cảnh Hành, còn cảm ơn nhiều hơn.
Dương Cảnh Hành nói: "Đều là học trò của giáo sư Lý, đó là điều nên làm mà."
Mẹ An Hinh nói: "An Hinh mỗi lần gọi điện về nhà đều nhắc đến Dụ Hân Đình, một người bạn tốt như vậy, chúng tôi đã sớm muốn gặp mặt rồi, quả nhiên xinh đẹp như vậy, rất được lòng người. An Hinh, con và Hân Đình cũng phải cố gắng, đàn thật tốt những bản nhạc của Dương Cảnh Hành nhé."
An Hinh gật đầu, Dụ Hân Đình vô cùng ngại ngùng.
Bố An Hinh còn lấy trà thay rượu mời Dương Cảnh Hành một chén. Mẹ An Hinh lại hỏi thăm một chút về Tề Thanh Nặc và Tam Linh Lục, nói rằng kỳ vọng của họ đối với An Hinh cũng chỉ l�� có một công việc ổn định, không mong thành danh thành tài.
Ăn cơm xong, bố An Hinh thanh toán.
Dương Cảnh Hành nói: "An Hinh chắc chắn còn muốn đi luyện đàn, chúng cháu đã sắp xếp xong, Trì Văn Vinh sẽ đi cùng. Cháu và các bạn đi dạo một chút, chú dì có muốn đi cùng không ạ?"
Bố mẹ An Hinh nói cứ ở trong phòng xem TV là được, An Hinh cũng không cần đưa đến trường, vì vậy họ chia nhau ra hành động.
Trước khi lên xe, Dương Cảnh Hành hỏi Tề Thanh Nặc: "Cậu lái sao?"
Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Tối nay anh lái, anh dẫn chúng tôi đi chơi."
Dụ Hân Đình đề nghị Khổng Thần Hà: "Hay là hai chúng ta đến trường chơi đi, để họ đi."
Tề Thanh Nặc phản đối: "Đi cùng nhau chứ."
Dương Cảnh Hành cũng nói: "Đi một chút thì sao."
Dương Cảnh Hành có thể nắm được đại khái phương hướng, nói rằng anh đang xem lộ trình trên bản đồ. Tề Thanh Nặc hối hận không mang theo bản đồ hướng dẫn, còn Khổng Thần Hà thì giật mình vì một thành phố cấp hai mà cũng có cảnh quan và cảnh đêm đẹp như v��y.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Mấy cậu muốn đi dạo phố hay ngắm cảnh đêm?"
Tề Thanh Nặc nói: "Đi dạo thôi."
Khổng Thần Hà chợt nhớ ra: "Có mang đĩa CD không?"
Tề Thanh Nặc lục túi, Dương Cảnh Hành nói: "Tôi nghe giọng mình thấy ghê, không lái xe tốt được đâu."
Tề Thanh Nặc quay đầu lại giơ tay: "Bỏ phiếu, nghe nhạc gì?"
Khổng Thần Hà và Dụ Hân Đình cũng đều giơ tay.
Dương Cảnh Hành nói với Tề Thanh Nặc: "Tìm cơ hội thu âm cho cậu một bản, tôi sẽ không sợ nữa."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Là anh nghe hay tôi nghe?"
Sau khi nhạc vang lên, trong xe liền yên tĩnh. Một lúc lâu sau, Khổng Thần Hà tựa vào người Dụ Hân Đình: "Hay quá... Sao lại nghĩ ra được vậy? Não bộ cấu tạo thế nào chứ?"
Không ai trả lời.
Khổng Thần Hà còn nói: "Chuyển thành piano, có biệt danh nào không?"
Dụ Hân Đình đoán chừng: "Chắc chắn không hay bằng cái này."
Tề Thanh Nặc quay đầu lại hỏi: "Anh có bản thu âm trước đây không?"
Dụ Hân Đình lắc đầu: "Không có."
Khổng Thần Hà không tin: "Sao có thể chứ!?"
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì tôi chỉ có thể viết nhạc thiếu nhi thôi."
Khổng Thần Hà vui vẻ: "Đây là tình ca sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Ca khúc trữ tình."
Khổng Thần Hà phân tích: "Những thứ anh phát hành kia, cũng không phải tình ca."
Dương Cảnh Hành cầu xin: "Thật không dễ dàng đi chơi, đừng nhắc đến công việc."
Khổng Thần Hà rất nghe lời: "Hải Ninh có đặc sản gì không?"
...
Lối vào Bãi sông Hải Ninh sáng rực rỡ và hùng vĩ trong đêm, thật không dễ tìm chỗ đậu xe bên đường, còn phải quay lại đi 200m. Xung quanh rất sầm uất, một bên là phố ăn uống, một bên là phố bar giải trí.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Có ăn kem không?"
Khổng Thần Hà vui vẻ: "Ở đây cũng có DQ!"
Vì vậy bốn người vào tiệm kem, Tề Thanh Nặc muốn vị vani, hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh thì sao?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Tôi không muốn."
Dụ Hân Đình và Khổng Thần Hà vẫn chọn lựa một hồi.
Dương Cảnh Hành trả tiền, Khổng Thần Hà hi hi: "Cảm ơn anh."
Dụ Hân Đình phụ họa theo: "Cảm ơn anh."
Tề Thanh Nặc cũng nói theo: "C���m ơn anh."
Dương Cảnh Hành cười, Khổng Thần Hà cũng ha ha.
Mấy người tiến đến cổng lớn Bãi sông, gặp phải những đứa trẻ từ bốn, năm, sáu tuổi đến mười mấy tuổi. Những đứa trẻ này được huấn luyện bài bản, mục tiêu rõ ràng, động tác nhanh nhẹn, dùng thời gian ngắn nhất vây quanh Dương Cảnh Hành.
Cô bé lớn nhất rất lễ phép: "Anh đẹp trai, mua hoa tặng chị xinh đẹp đi."
Mấy bàn tay nhỏ bẩn thỉu đều cầm một cành hoa nhựa nhẹ nhất, cố gắng giơ cao đến trước mặt Dương Cảnh Hành.
Khổng Thần Hà vội vã: "Đi nhanh đi nhanh..."
Dụ Hân Đình cũng vội vàng tránh ra, Tề Thanh Nặc quan sát xung quanh một chút.
Dương Cảnh Hành nghĩ cách đi vòng, nhưng hai cậu bé liền ôm lấy bắp chân anh, tiếp tục cùng nhau năn nỉ: "Anh đẹp trai, mua hoa tặng chị xinh đẹp đi."
Dụ Hân Đình giật mình, hết nhìn đông lại nhìn tây, nhưng rõ ràng chủ các cửa hàng hoặc người đi đường gần đó cảm thấy chưa cần thiết phải ra tay nghĩa hiệp.
Khổng Thần Hà có kinh nghiệm, thấp giọng giục: "Chúng ta đi trước sẽ không sao... Bẩn chết đi được, các cậu đừng ôm!"
Tề Thanh Nặc lại đề nghị Dương Cảnh Hành: "Cho mấy đồng tiền đi?"
Cô bé lớn hơn một chút kia gật đầu lia lịa.
Dương Cảnh Hành hơi cúi người xuống, nhìn vào mắt cô bé, hỏi: "Bao nhiêu tiền một bông?"
Cô bé: "Năm đồng."
Dương Cảnh Hành sờ túi quần, rút ra hai mươi đồng: "Nhưng tôi không muốn hoa, các cháu có biết hát không? Nếu biết hát, tôi sẽ mua kem cho mỗi cháu một cây."
Một cậu bé đang ôm chân liền tán thành: "Tốt, kem."
Tề Thanh Nặc cười, Dụ Hân Đình và Khổng Thần Hà cũng lùi lại mấy bước.
Dương Cảnh Hành hỏi cô bé đầu đàn: "Hát bài hát khen mấy chị xinh đẹp, mỗi người một cây kem, được không?"
Một cậu bé thu hoa về, nhìn Tề Thanh Nặc: "Chị xinh đẹp, xinh đẹp..." Dường như là đang hát.
Dương Cảnh Hành hỏi cô bé: "Cháu lớn nhất, chắc chắn biết hát chứ."
Cô bé quay đầu lại nhìn về phía xa, mặc cả: "Hai mươi đồng."
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Chỉ mua kem thôi, trẻ con không lấy tiền."
Cô bé xác nhận: "Mỗi người một cây?"
Dương Cảnh Hành gật đầu.
Cô bé hỏi: "Hát bài gì?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tùy cháu, nhưng phải khen ba chị xinh đẹp."
May mắn là gần đó có cửa hàng đang mở nhạc lớn, cô bé mười mấy tuổi liền đứng thẳng, đối mặt với Tề Thanh Nặc, ấp ủ hồi lâu mới dùng giọng rất nhỏ bắt đầu hát: "Chị xinh đẹp, cả ba chị đều xinh đẹp..." Ánh mắt cũng để ý đến Khổng Thần Hà và Dụ Hân Đình.
Tề Thanh Nặc cười rất vui v���, Dụ Hân Đình và Khổng Thần Hà cũng không còn sợ hãi hay chán ghét nữa.
Hát mấy câu, ánh mắt vốn sắc bén của cô bé trở nên không dám nhìn người, khuôn mặt non nớt còn đỏ ửng, sau đó cuối cùng bình tĩnh lại: "Hát xong rồi! Trả tiền!"
Tề Thanh Nặc cười với cô bé: "Cảm ơn cháu, cháu cũng rất đẹp." Rồi lại nói với chủ quán nước: "Kem."
Chủ quán mở tủ lạnh, nhìn Tề Thanh Nặc cầm, còn rất có tinh thần trượng nghĩa: "Cái này ba đồng, có một đồng."
Cậu bé ôm chân buông Dương Cảnh Hành ra để chú ý Tề Thanh Nặc: "Muốn ba đồng!"
Dụ Hân Đình và Khổng Thần Hà cũng tiến lại gần Tề Thanh Nặc, Dương Cảnh Hành đưa tiền cho Dụ Hân Đình, Dụ Hân Đình lại đưa cho chủ quán nước.
Tề Thanh Nặc phát kem, Dụ Hân Đình giúp đỡ, mấy cậu bé giành lấy liền xé bao bì.
Dương Cảnh Hành nhắc nhở: "Các cháu không cảm ơn chị xinh đẹp sao?"
Dụ Hân Đình khuyên bảo bọn trẻ: "Sau này đừng như vậy nữa, phải chăm chỉ đi học."
Sau khi có kem, cô bé liền nhìn Dương Cảnh Hành một cái, chạy mất hút. Mấy cậu bé v��i vàng đuổi theo, hớn hở.
Chủ quán nước trả tiền thừa cho Dương Cảnh Hành, nhắc nhở: "Cẩn thận một chút, còn có vài nhóm nữa... đều là người ngoài giở trò!"
Dương Cảnh Hành cười: "Về nhắc Trì Văn Vinh."
Khổng Thần Hà ha hả: "Anh tốt bụng quá rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Họ lợi dụng chính là loại tâm lý này, đàn ông muốn thể hiện sự ga lăng trước mặt phụ nữ."
Dụ Hân Đình nói: "Không phải, chắc chắn là chỉ nhắm vào các cặp đôi đang hẹn hò."
Tề Thanh Nặc cười: "Anh tránh xa chúng tôi ra một chút!"
Khổng Thần Hà gật đầu cảnh giác: "Nhìn như thể họ sẽ quấn lấy ngay!"
Trên thực tế tình hình không đến nỗi tệ như vậy, mấy người thuận lợi vào cổng lớn Bãi sông, những người lớn bán hàng rong kia cũng khiến Dương Cảnh Hành không còn tâm trạng ga lăng nữa.
Bãi sông được chỉnh trang rất đẹp, trên bờ cát là quảng trường rộng lớn và dài, sạch sẽ sáng sủa. Bờ cát đúng là danh bất hư truyền, rất nhiều người vui chơi, còn có trẻ em đắp lâu đài cát.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Đi lên trên hay xuống dưới?"
Tề Thanh Nặc đề nghị: "Đi lên trên đi, bên kia có chỗ mua đồ."
Dụ Hân Đình nói: "Tôi còn chưa từng giẫm chân lên bãi cát."
Khổng Thần Hà nói: "Nhiều người như vậy, chắc chắn bẩn."
Tề Thanh Nặc quyết định: "Xuống dưới trước đi, đến bên kia rồi lên trên."
Khổng Thần Hà hỏi: "Dương Cảnh Hành, anh trước đây từng gặp chuyện như vậy chưa?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Từng gặp rồi, lúc đó tôi đang để ý một cô gái xinh đẹp, bọn trẻ nhìn nhầm, quấn lấy tôi đòi mua hoa, tôi vừa nhìn thì cô gái xinh đẹp cũng đi mất, liền đạp một cước đá văng đứa bé kia."
Khổng Thần Hà và Dụ Hân Đình cười, Tề Thanh Nặc hỏi: "Cô gái xinh đẹp không đi sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Mua kem."
Bốn nữ sinh phổ thông ngành âm nhạc cũng chỉ có thể trên đường nói mấy câu chuyện tẻ nhạt, "Tự Mâu Thuẫn" hiện tại đúng là có chút nổi, đi mấy trăm mét đã nghe thấy nhiều lần, trong điện thoại di động và loa đều có. Khổng Thần Hà mong đợi "Đậu Khấu", "Tâm Tình Hứa Hẹn" nhưng cũng không tìm được.
Là một trong số ít fan cuồng trong ngành âm nhạc phổ thông, Khổng Thần Hà cũng quan tâm tình hình của Dương Cảnh Hành ở công ty Hồng Tinh, muốn biết cơ hội anh ấy tiếp xúc với các ngôi sao có nhiều không, mặc dù Hồng Tinh không có người mà cô ấy thích.
Khổng Thần Hà vừa hy vọng Dương Cảnh Hành có thể hợp tác với ca sĩ Đài Loan mà cô ấy yêu thích, hơn nữa đảm bảo ca sĩ đó là người tài đức vẹn toàn: "... Hơn nữa anh ấy cũng thích chơi bóng rổ... Tôi có phải nói nhiều quá không? Hai cô gái xinh đẹp kia cũng không nói gì."
Tề Thanh Nặc cười: "Tôi căn bản không chen miệng vào được."
Dương Cảnh Hành nói: "Đi mệt rồi, ngồi một lúc, uống chút gì đi."
So với những người ngồi dưới đất, cái ghế rất thoải mái, nhưng mười đồng một cốc Coca khiến Khổng Thần Hà làu bàu, nhưng Dương Cảnh Hành vẫn hỏi: "Có muốn ăn gì không?"
Dụ Hân Đình lắc đầu: "Không đói."
Khổng Thần Hà nhìn quanh: "Có nhà vệ sinh ở đâu... Các cậu có đi không?"
Dụ Hân Đình lắc đầu, Tề Thanh Nặc cũng nói: "Có chuyện thì gọi cứu mạng."
Khổng Thần Hà đứng dậy đi, Dương Cảnh Hành nói: "Sáng mai theo An Hinh luyện tập, ăn trưa xong thì về đi."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Có muốn sớm đưa vòng hoa không?"
Dương Cảnh Hành nói với Dụ Hân Đình: "Cậu quyết định đi."
Dụ Hân Đình suy nghĩ một chút rồi nói: "Cũng được."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì sáng mai các cậu đi mua, mừng cho cô ấy. An Hinh có lẽ không muốn để gia đình biết chuyện cô ấy đang hẹn hò rồi, nhưng Trì Văn Vinh không tệ, có cơ hội thì nói vài lời tốt đẹp với bố mẹ cô ấy, đừng quá lộ liễu là được."
Tề Thanh Nặc lại nói: "Anh đừng lo chuyện bao đồng quá."
Dương Cảnh Hành khí phách ngút trời: "Tôi đương nhiên là giúp đồng bào nam giới rồi."
Tề Thanh Nặc hỏi Dụ Hân Đình: "An Hinh có nói chuyện này với cậu không?"
Dụ Hân Đình lắc đầu vừa gật đầu: "Đã bảo tôi đừng nói rồi."
Dương Cảnh Hành cười: "Làm khó Khổng Thần Hà rồi, mấy lần suýt nữa lỡ lời."
Tề Thanh Nặc nói: "Bí mật khó giữ nếu nhiều người biết, anh một mình đến là tốt nhất, anh kín miệng mà."
Dương Cảnh Hành hắc hắc: "Tôi nghĩ sẽ khá vui đấy."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Chơi gì?"
Dương Cảnh Hành đề nghị: "Trưa mai có thể đi bờ biển, ăn hải sản."
Dụ Hân Đình thật tình nói: "Thật ra các cậu đến là được rồi, tôi không cần thiết phải đi."
Tề Thanh Nặc cũng thật tình: "Mối quan hệ của cậu với An Hinh, không thể không đến!"
Dương Cảnh Hành nói: "Xem một chút cũng là kinh nghiệm."
Tề Thanh Nặc cũng nói: "Vẫn là giành được vài giải thưởng khá tốt, khởi đầu tốt. Chờ cậu thi đấu, vị này có lẽ sẽ đi cùng cả hành trình."
Dụ Hân Đình lắc đầu liên tục: "Không biết."
Dương Cảnh Hành cười: "Cậu nói sai rồi, là không muốn."
Tề Thanh Nặc cười hỏi: "Có muốn không?"
Dụ Hân Đình lắc đầu cười khan.
Tề Thanh Nặc hào phóng: "Yên tâm, tôi không ghen đâu. Anh ấy không có mấy người bạn..."
Dương Cảnh Hành cắt lời: "Ai nói? Bạn bè quý ở chất lượng chứ không phải số lượng."
Tề Thanh Nặc chất vấn: "Bạn bè còn quý hơn phụ nữ sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Bạn gái xinh đẹp quý giá hơn."
Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ nguồn chính thống.