Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 379: Nghe ca nhạc

Thường Nhất Minh hôm nay không có việc gì nên đã rời đi sớm. Dương Cảnh Hành thì cùng Chung Anh Văn làm hậu kỳ cho "Một Tấm Hình", việc này không yêu cầu quá cao, không cần chỉnh sửa hay tô điểm nhiều, chỉ cần tạo một chút hiệu ứng là được.

Lúc khắc đĩa, Chung Anh Văn cười hắc hắc: "Tôi giữ lại một bản nhé."

Dương Cảnh Hành cười tinh quái: "Giữ bí mật đấy."

Chung Anh Văn gật đầu lia lịa, vẻ mặt đầy ẩn ý: "Tôi biết."

Dương Cảnh Hành cũng tan làm sớm, hẹn gặp Tề Thanh Nặc ở trường học. Khi Dương Cảnh Hành đến nơi cũng là giờ ăn tối, chàng gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc, biết các nàng chỉ còn mấy phút nữa là tới, nên chàng đợi ở nhà ăn.

Nhà ăn chỉ lớn chừng đó, Dương Cảnh Hành một mình ngồi ở góc khuất, tùy ý nhìn người qua lại. Nhưng chưa đầy hai phút, Khổng Thần Hà và Dụ Hân Đình đã đến chào hỏi.

Khổng Thần Hà hỏi: "Ăn chưa?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Chưa, đợi lát nữa." Chàng nhìn Dụ Hân Đình hỏi: "An Hinh có tin tức gì không?"

Dụ Hân Đình nói: "Chưa gọi điện cho tôi, bảo sẽ gọi sau."

Khổng Thần Hà thấy Dương Cảnh Hành cầm hộp đĩa CD thì tỏ vẻ hứng thú: "Gì đây?"

Dương Cảnh Hành nói: "Cho Tề Thanh Nặc, các nàng ấy sắp đến rồi."

Khổng Thần Hà tiếp tục hỏi: "Cái gì cơ?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Một ca khúc."

Dụ Hân Đình kéo Khổng Thần Hà: "Chúng ta đi thôi."

Dương Cảnh Hành tốt bụng nói: "Tôi giữ chỗ cho các cô rồi, mau đến đi."

Một lúc lâu sau, Dụ Hân Đình và Khổng Thần Hà mang cơm quay lại, ngồi đối diện Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành lộ vẻ bụng đói cồn cào: "Tôi cũng đi lấy cơm đây."

Dụ Hân Đình cười: "Lâu rồi không được ăn ở đây."

Khổng Thần Hà lại hỏi: "Bài gì?"

Dương Cảnh Hành nói: "Sáng tác ngẫu hứng thôi, chưa có ý định phát hành."

Dụ Hân Đình phỏng đoán: "Có phải là bản phác thảo kia không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu cười.

Dụ Hân Đình khâm phục: "Nhanh thật đấy."

Khổng Thần Hà kiên trì hỏi: "Cái gì mà bản phác thảo?"

Dụ Hân Đình thay lời đáp: "Không có gì đâu." Nàng lại hỏi Dương Cảnh Hành: "Cậu từ công ty đến đây à?"

...

Nói chuyện vài câu sau, Tề Thanh Nặc cùng mấy người bạn cuối cùng cũng xuất hiện ở cửa nhà ăn. Dương Cảnh Hành đứng dậy dặn dò: "Đừng để người khác ngồi vào nhé."

Dụ Hân Đình gật đầu, thật ra vẫn còn nhiều chỗ trống.

Tề Thanh Nặc hôm nay không còn vẻ trầm tư như hôm qua nữa, chiếc quần ống đứng màu đen trung tính kết hợp với áo sơ mi trắng điểm xuyết nhiều màu sắc, toát lên vẻ nhẹ nhàng và tươi tắn, nàng vừa cười vừa hỏi Dương Cảnh Hành: "Ăn xong rồi sao?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu.

Thiệu Phương Khiết nói rõ với "đoàn trưởng": "Đợi cậu đấy."

Dương Cảnh Hành cười: "Đợi các cô đấy."

Thiệu Phương Khiết trêu chọc: "Mời khách hả? Không muốn đâu!" Rồi kéo Sài Lệ Điềm đi về phía khác.

Dương Cảnh Hành đưa đĩa CD cho Tề Thanh Nặc.

Tề Thanh Nặc cười nhận lấy, nhìn một chút, sau đó mở túi, lấy ra máy nghe nhạc cá nhân, có chút đắc ý: "Đã chuẩn bị sẵn sàng rồi... Ăn gì đây?"

Dương Cảnh Hành nói: "Để xem đã."

Tề Thanh Nặc vừa đi vừa bỏ đĩa CD vào máy nghe nhạc, đeo tai nghe vào, rồi theo Dương Cảnh Hành đứng trước quầy gọi món, chờ. Đợi Dương Cảnh Hành gọi món xong, nàng tiện tay chỉ vào tấm bảng thực đơn.

Dương Cảnh Hành giúp đỡ nói: "Bò sốt tiêu đen."

Nghe xong một lần trong yên lặng, Tề Thanh Nặc tháo tai nghe ra đưa cho Dương Cảnh Hành: "Cậu thử xem, hiệu quả không tồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi nghe nhiều lần rồi."

Tề Thanh Nặc cười, rồi tự mình đeo lại.

Hai người mang đồ ăn đến ngồi đối diện Dụ Hân Đình và Khổng Thần Hà, Tề Thanh Nặc mới tháo tai nghe và dừng máy nghe nhạc, rồi hào phóng hỏi Dụ Hân Đình: "Bài hát mới của cậu ấy đấy, có muốn nghe không?"

Khổng Thần Hà gật đầu lia lịa trước, Tề Thanh Nặc liền đưa cho cô.

Khổng Thần Hà đeo tai nghe vào thì chẳng còn thiết tha ăn cơm nữa, đôi mắt đờ đẫn, chẳng để ý đến Dụ Hân Đình đang nhìn mình.

Tề Thanh Nặc nhìn Dụ Hân Đình: "An Hinh đã vào bán kết chưa?"

Dụ Hân Đình nói: "Chưa gọi điện thoại."

Dương Cảnh Hành nghi ngờ: "Có phải là ăn ngon uống ngọt quên chúng ta rồi không."

Khổng Thần Hà bị Dương Cảnh Hành nhắc khéo chuyện ăn uống, cầm lấy cái muỗng, nhìn về phía Dụ Hân Đình, đặc biệt dịu dàng nói: "Hay thật đấy."

Dụ Hân Đình cười: "Chắc chắn là hay rồi."

Dương Cảnh Hành cảm kích: "Cảm ơn."

Tề Thanh Nặc lại hỏi Dụ Hân Đình: "An Hinh chậm nhất là khi nào trở về?"

Dụ Hân Đình nói: "Trận chung kết, phải đến ngày 20."

Tề Thanh Nặc nói ngày 1 tháng 7 là lễ tốt nghiệp rồi, tiệc mừng tốt nghiệp của Niên Tình sẽ trùng vào dịp hội ái hữu của Tam Linh Lục và Tứ Linh Nhị, rốt cuộc nên tổ chức vào lúc nào đây?

Dụ Hân Đình không có ý kiến gì, lúc nào cũng được.

Sau khi nghe xong bài hát, Khổng Thần Hà kiểm tra máy nghe nhạc, hỏi: "Chỉ có một bài thôi sao?"

Tề Thanh Nặc gật đầu.

Khổng Thần Hà suy nghĩ một chút, tháo tai nghe ra đưa cho Dụ Hân Đình, còn giúp cô đeo vào tai trái, trịnh trọng nói: "Cô nghe này..."

Dụ Hân Đình cũng thành thật lắng nghe, vừa ăn cơm tượng trưng, vừa đáp lại ánh mắt đầy mong chờ của Khổng Thần Hà: "Hay thật đấy."

Khổng Thần Hà sốt ruột hỏi Dương Cảnh Hành: "Bài hát viết về ai?"

Dương Cảnh Hành nói: "Về một mỹ nữ."

Khổng Thần Hà bất mãn: "Cậu có nhiều mỹ nữ như vậy mà."

Tề Thanh Nặc giải thích: "Dù sao cũng là mỹ nữ, là của ai thì không quan trọng, có thể là của cô, cũng có thể là Dụ Hân Đình..."

Khổng Thần Hà hừ một tiếng: "Không thể nào là tôi."

Dương Cảnh Hành chỉ vào Tề Thanh Nặc: "Mỹ nữ này đây."

Khổng Thần Hà chợt bừng tỉnh: "Tôi biết ngay mà... Chắc chắn là mấy người các c��u, dùng phương pháp loại trừ cũng biết rồi, Dụ Hân Đình, Hà Phái Viện, không thể nào là người khác..."

Dương Cảnh Hành phản đối: "Tôi quen biết nhiều mỹ nữ mà."

Dụ Hân Đình nghe xong rồi, cẩn thận tháo tai nghe, vừa gật đầu với Tề Thanh Nặc: "Hay thật đấy."

Tề Thanh Nặc nhắc nhở: "Cứ giục cậu ta, bản hòa tấu nhanh chóng hoàn thành đi."

Dụ Hân Đình hả hả.

Khổng Thần Hà lau tay: "Không ăn nữa đâu, tôi nghe lại lần nữa."

Tề Thanh Nặc nói: "Miệng khô rồi... Uống gì không?"

Dụ Hân Đình lắc đầu: "Tôi không muốn."

Tề Thanh Nặc hỏi to Khổng Thần Hà: "Uống gì?"

Khổng Thần Hà cũng lắc đầu.

Tề Thanh Nặc đi một phút rồi trở lại, cầm bốn chai nước khoáng chia cho mọi người. Khổng Thần Hà cảm ơn rồi mở nắp, thành thật nhận xét: "Tôi cảm thấy bài hát này, có thể làm người ta mê mẩn... Thật đấy, giáo dục học đã nói không thể quá đắm chìm vào một loại giai điệu, sẽ làm mất đi cảm giác vui sướng, ngoại trừ điều này cậu sẽ chẳng nghĩ được gì khác, chẳng cảm nhận được gì..."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi không có bản lĩnh lớn đến thế, cô cứ yên tâm nghe đi."

Khổng Thần Hà yên tâm: "Tôi chẳng lo lắng gì, vả lại tôi cũng không tập đàn hay sáng tác... Hay quá đi... Cho tôi xem người trong bài hát chứ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Người ở ngay đây."

Tề Thanh Nặc thờ ơ lạnh nhạt ăn cơm, nói: "Nghệ thuật vượt lên trên cuộc sống."

Khổng Thần Hà lại cảm thán: "Hay quá đi..."

Dụ Hân Đình cũng đã ăn kha khá rồi, bèn đặt đũa xuống, hỏi Khổng Thần Hà: "Có đi không?"

Khổng Thần Hà không vội: "Đợi chút nữa."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Có đi tập đàn không?"

Dụ Hân Đình gật đầu.

Tề Thanh Nặc đề nghị: "Đi cùng đi."

Khổng Thần Hà nghe thêm hai lần nữa, thấy Tề Thanh Nặc cũng sắp ăn xong rồi, liền đề nghị Dụ Hân Đình nghe thêm lần nữa.

Sau khi Tề Thanh Nặc ăn xong, bốn người cùng nhau đứng dậy rời đi, Dương Cảnh Hành nhắc nhở Dụ Hân Đình: "Nhớ cầm lấy chai nước đấy."

Ra khỏi cửa nhà ăn, Dụ Hân Đình cũng nghe gần xong một lần, trả máy nghe nhạc lại cho Tề Thanh Nặc.

Khổng Thần Hà hỏi Dương Cảnh Hành: "Các cậu đi làm gì thế?"

Tề Thanh Nặc cười: "Làm nghệ thuật."

Khổng Thần Hà lại hỏi: "Cậu nói bài này không phát hành sao?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Chắc sẽ không."

Khổng Thần Hà tiếc nuối: "Vậy là sau này không có cơ hội nghe sao?"

Tề Thanh Nặc hào phóng: "Nếu cô thích, tôi chép cho một bản."

Khổng Thần Hà gật đầu lia lịa: "Tôi đi lấy máy tính đây, các cậu đi trước đi."

Ba người cùng đi đến lầu Bắc, Dụ Hân Đình nhận được điện thoại của An Hinh, hơi vui mừng: "...Tôi biết ngay mà... Nổi tiếng chưa?... Thật tốt... Cậu ấy ở đây... Cùng Tề Thanh Nặc, không, chúng ta vừa ăn xong... Được rồi..."

Dụ Hân Đình đưa điện thoại cho Dương Cảnh Hành: "Muốn nói chuyện với cậu."

Dương Cảnh Hành cầm điện thoại nói: "Ta chẳng vui mừng chút nào, vì sớm biết nàng không thành vấn đề."

An Hinh hả hả: "Cảm ơn... Hai ngày nay ta quan sát thấy, ban giám khảo khá công bằng, xem tình hình thì ta có cơ hội vào chung kết."

Dương Cảnh Hành vẫn cứ vui mừng: "Bảo nàng chuẩn bị tốt chứ, đàn thật tốt vào."

An Hinh nói: "Hôm qua ta tập luyện thì nghe được một học sinh trường Kinh, đàn bản Tam hi���p Prokofiev rất hay, cũng xếp thứ nhất."

Dương Cảnh Hành cười: "Cậu ấy tràn đầy tự tin đấy, nàng cũng phải có sự tự tin như thế."

An Hinh do dự một chút nói: "Ta muốn đổi một bài khác, bài 595 thì không đổi."

Dương Cảnh Hành nói: "Nàng nghĩ kỹ chưa, bài này nàng cũng đàn rất tốt mà."

An Hinh nói: "Ta đã hỏi giáo sư Lý, cô ấy nói có thể đổi, bảo ta hỏi ý kiến cậu... Bản kia đàn quá xuất sắc rồi, chắc chắn là chuyên tâm luyện bài này."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy nàng định đổi sang bài nào?"

An Hinh lại nói: "Ta chưa nghĩ ra, không biết nữa."

Dương Cảnh Hành nói: "Nếu ta đề nghị, thì là bản Giao hưởng số 1 của Brahms, bài này nàng có nền tảng vững chắc."

An Hinh nói: "Ta cũng đã nghĩ qua, nhưng chưa luyện tập kỹ càng... Cậu có thời gian không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Công ty của ta không đi được, không thể nào qua đó, nàng cũng không thể nào trở về."

An Hinh nói: "Qua điện thoại là được, ta thuê phòng tập đàn."

Chuyện dạy piano qua điện thoại như vậy, Dương Cảnh Hành cũng không chắc chắn, chàng nói: "Nàng vẫn là đừng đổi nữa đi, người khác tinh xảo có ưu thế tinh xảo của họ, nàng có sở trường của nàng..."

An Hinh nói: "Bán kết có hai ngày, ta có thể về một ngày."

Dương Cảnh Hành do dự: "Ta không biết tốt hay không, một ngày cũng chẳng làm được gì."

An Hinh nói: "Đây là quyết định của riêng ta, bất kể thế nào ta cũng sẽ không trách cậu, cậu cứ nể mặt Hân Đình mà giúp ta lần này."

Dương Cảnh Hành nói: "Không phải là vấn đề mặt mũi... Cuối tuần này các nàng có được nghỉ không?"

An Hinh nói: "Không nghỉ ngơi, các tuyển thủ và đội hòa tấu của vòng chung kết đang tập luyện."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì, đợi bán kết xong, nàng xem lịch tập luyện của nàng, ta sẽ qua đó."

An Hinh do dự một lúc lâu: "Đại ân này không biết phải cảm ơn sao cho hết."

Dương Cảnh Hành cười: "Đại ân của nàng thật không đáng tiền... Nếu bán kết nàng cảm thấy không thành vấn đề, hai ngày này cứ tập trung luyện cho chung kết, những chuyện khác đến lúc đó lại quyết định, xem có thể thắng bằng cách gây bất ngờ không."

An Hinh khiêm tốn đáp: "Được, đến lúc đó lại nói... Cũng không nhất định có thể vào chung kết."

Dương Cảnh Hành nói: "Không được, phải vào, ta cũng đã chuẩn bị xong, đến lúc đó gọi Trì Văn Vinh cùng ta cùng đi."

An Hinh nói: "Được rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Cứ thế quyết định nhé, lát nữa ta gọi điện thoại nghe nàng đàn một lần trước, xem tổng thể cảm giác thế nào."

An Hinh ừ: "Cậu đến nói cho ta, ta sẽ gọi lại cho cậu."

Dương Cảnh Hành cười: "Cậu muốn bàn về cuộc thi à? Hay là vẫn muốn nói chuyện với Hân Đình?"

Dụ Hân Đình cầm lại điện thoại sau hỏi: "Sao rồi... Á... Tôi không đi... Tôi có gia sư... Không được... Tại sao... Tôi thật sự muốn lên lớp..."

Dụ Hân Đình với vẻ mặt khó xử nói với Dương Cảnh Hành: "An Hinh muốn tôi đi theo."

Dương Cảnh Hành hỏi Tề Thanh Nặc: "Đi cùng đi, bên đó nước biển đẹp lắm."

Tề Thanh Nặc gật đầu.

Dụ Hân Đình liền thông báo cho An Hinh: "Được rồi, chúng tôi cũng đều đi theo."

Dụ Hân Đình cúp điện thoại xong, Tề Thanh Nặc hỏi rõ lại một chút, nàng cũng rất băn khoăn: "Mấy ngày ngắn ngủi, quá mạo hiểm hay là quá tự tin vậy?"

Dụ Hân Đình nói: "Nàng tin tưởng cậu ấy."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi cũng không sợ nàng trách tôi, cứ coi như đi giải khuây."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Công ty thì sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Kéo dài sau vậy."

Sau khi vào lầu Bắc, Dương Cảnh Hành nói với Dụ Hân Đình: "Nếu An Hinh gọi điện cho cô thì bảo nàng đợi lát nữa."

Dụ Hân Đình gật đầu, đi về phòng 204.

Hai người lên lầu bốn, Tề Thanh Nặc nói: "Tôi cảm thấy không cần thiết, nhưng đã đồng ý thì thôi vậy."

Dương Cảnh Hành cười.

Tề Thanh Nặc cũng cười: "Chỉ là đề nghị thôi, không phải là quản thúc."

Dương Cảnh Hành nói: "Ta coi như quản thúc mà nghe... Ta gọi điện thoại cho giáo sư Lý."

Lý Nghênh Trân không quá bất ngờ trước quyết định của Dương Cảnh Hành, còn có chút bảo thủ: "Vào chung kết rồi hãy nói... Là nàng muốn cậu đi hay là cậu chủ động?"

Dương Cảnh Hành nói: "Là ta mặt dày."

Lý Nghênh Trân hỏi: "Nàng không thật sự ngại sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Đồng môn sư muội, hẳn là thế."

Lý Nghênh Trân cười: "Là sư tỷ của cậu... Cậu định đi một mình sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Một đoàn người, bạn trai cô ấy, Dụ Hân Đình, Tề Thanh Nặc."

Lý Nghênh Trân chất vấn: "Cậu định đi làm cái gì chứ!?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tiện thể đi giải khuây."

Lý Nghênh Trân dặn dò: "Nếu muốn đi, nhất định phải chú ý an toàn..."

Đợi Dương Cảnh Hành cúp điện thoại, Tề Thanh Nặc cũng tháo tai nghe xuống, hỏi: "Có phải là ý của giáo sư Lý không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không phải, nhưng cô ấy không phản đối."

Tề Thanh Nặc kỳ quái: "An Hinh có thể mở lời sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Là ta chủ động, mong muốn giúp đỡ."

Tề Thanh Nặc tiết lộ: "Ban đầu còn đang lên kế hoạch thế giới hai người vào cuối tuần đấy."

Dương Cảnh Hành nói: "Ta đổi ý, không đi nữa."

Tề Thanh Nặc cười: "Ta không muốn trở thành tội nhân lần thứ hai. Nghe nhạc đi."

Sau khi nối máy nghe nhạc vào dàn âm thanh, hai người ngồi cạnh nhau nghe một lần bài "Một Tấm Hình" với âm lượng mở khá nhỏ.

Tề Thanh Nặc đặt cánh tay lên cạnh bàn, chống cằm nhìn Dương Cảnh Hành, vẻ mặt như cười như không.

Dương Cảnh Hành dám nhìn thẳng vào cô: "Ta biết tại sao ta muốn học âm nhạc rồi."

Tề Thanh Nặc vẻ mặt không biểu lộ cảm xúc: "Điều này cậu đã sớm biết rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Nếu nàng không muốn đi, ta sẽ từ chối."

Tề Thanh Nặc cười rạng rỡ hơn: "Hối hận sao? Không kịp nữa rồi."

Dương Cảnh Hành cười.

Tề Thanh Nặc nhớ ra: "Ta cho Dụ Hân Đình nghe nhạc, không có ý khoe khoang đâu."

Dương Cảnh Hành khinh thường: "Nàng khoe khoang nổi sao?"

Tề Thanh Nặc thành thật hỏi: "Cậu cứ thế không muốn đối mặt với vấn đề này sao?"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Vấn đề gì... Không có vấn đề gì cả, nàng đừng quá nhạy cảm."

Tề Thanh Nặc cau mày: "Cậu không nhìn vẻ mặt nàng khi nghe nhạc sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ai bảo ta viết hay đến thế."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Trước kia Đào Manh có bận tâm những chuyện này không? Thôi, coi như ta chưa hỏi."

Dương Cảnh Hành nói: "Vấn đề thì cũng sẽ có thôi."

"Không cần trả lời!" Tề Thanh Nặc lắc đầu, sau đó làm ra vẻ mặt bình tĩnh và thờ ơ: "Khổng Thần Hà đến chưa?"

Dương Cảnh Hành liền gọi điện thoại cho Dụ Hân Đình, bảo nàng và Khổng Thần Hà cùng lên.

Bản dịch tinh tuyển của chương truyện này được giữ bản quyền trọn vẹn bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free