Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 375: An ủi

Gần mười hai giờ, Bàng Tích đã chỉnh trang xong đẩy cửa nhắc Dương Cảnh Hành: "Cũng đến giờ rồi." Dương Cảnh Hành gật đầu: "Đi thôi." Vừa ra cửa đã gặp Thường Nhất Minh, cả ba chào hỏi nhau. Thường Nhất Minh đã biết Dương Cảnh Hành trở thành trợ lý của Cam Khải Trình, liền bày tỏ lời chúc mừng. Xuống lầu, ba người đợi ở quầy lễ tân khoảng hai phút, mọi người đến dự tiệc cũng lần lượt tới. Các quản lý của từng phòng ban trong công ty đều đến, những người có thư ký thì dẫn theo thư ký của mình. Khi gần đủ số người, cả đoàn vẫn nhiệt tình trò chuyện, cười nói rồi cùng nhau bước vào thang máy dành cho quản lý. Các thư ký và cấp dưới tự giác đứng phía sau các quản lý và sếp. Dương Cảnh Hành tự hiểu vị trí của mình nên đứng chung với nhóm thư ký. Lan Tĩnh Nguyệt cũng không kìm được mà nói: "Tứ Linh Nhị, chúc mừng!" Dương Cảnh Hành nói: "Ngươi thay Cam Giám đốc mà uống đấy nhé!" Lan Tĩnh Nguyệt cười ha hả, nhìn Bàng Tích, Bàng Tích cũng mỉm cười. Mấy quản lý phía trước cũng quay đầu chúc mừng, khích lệ Dương Cảnh Hành, cứ như làm trợ lý là một chuyện vô cùng trọng đại vậy. Bảy chiếc xe lần lượt rời khỏi gara, Dương Cảnh Hành đi cuối cùng. Bàng Tích nói: "Thư ký của Tôn quản lý họ Trần, tên là Trần A Linh, chính là người vừa nói chuyện với anh đấy." Dương Cảnh Hành gật đầu: "Tôi xem qua tài liệu về nhân sự, g��n như đều đã biết mặt những người trong công ty rồi... Những ai có quan hệ tốt với cô?" Bàng Tích cười: "Những người tôi khá quen là A Linh, Lan Tĩnh Nguyệt, hai đồng nghiệp cũ bên phòng nhân sự là Đằng Tiểu Kỳ, Trâu Thư Sướng... Lễ tân Hứa Lan Hân là bạn học cấp hai với tôi." Dương Cảnh Hành hâm mộ: "Thật có duyên phận." Bàng Tích nói: "Là tôi giới thiệu cô ấy đến đây, khi đó cô ấy mới kết hôn đã ly hôn ngay..." Dương Cảnh Hành nói: "Rất xinh đẹp, thật đáng tiếc." Bàng Tích mỉm cười: "Trước kia thành tích học tập cũng rất tốt, lại còn nhỏ hơn tôi một tuổi." Dương Cảnh Hành gật đầu như thể lắng nghe chăm chú: "Chỉ mong sau này cô ấy gặp nhiều may mắn hơn." Bàng Tích cười ha hả: "Cũng không hoàn toàn là do vận may đâu nhỉ... Mà cũng đúng là vận may." Đi được một lúc, Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của Tề Thanh Nặc, cô hỏi: "Anh ăn cơm chưa?" Dương Cảnh Hành nói: "Đang trên đường đi, sắp đến buổi tiệc mừng công cho album sắp ra mắt." Tề Thanh Nặc hỏi: "Sao rồi?" Dương Cảnh Hành nói: "Tôi vẫn chưa làm gì cả, em đang ở đâu?" Tề Thanh Nặc nói: "Em đang ăn cơm cùng Dụ Hân Đình ở phòng ăn. Anh có người trên xe à?" Dương Cảnh Hành "Ừ" một tiếng: "Chiều anh gọi cho em." Tề Thanh Nặc nói: "Được, em đợi anh." Nửa giờ sau, họ đến một nhà hàng sang trọng, mở hai bàn tiệc trong phòng bao. Dương Cảnh Hành ngồi cùng bàn với nhóm quản lý và nhân vật chính, còn bàn thư ký kia thì có Thục Tòng ngây thơ chất phác. Việc ra album mới giống như một đại hỉ sự, mọi người đều xoay quanh đề tài này để biểu lộ tâm trạng vui mừng và mong đợi. Đồng Y Thuần thì khá thờ ơ và lãnh đạm, dường như chỉ đang cố gắng làm một việc cần phải làm. Món ăn rất ngon, rượu cũng thuộc hàng cao cấp, nhưng mới bắt đầu mọi người chỉ tượng trưng uống một chút, cho đến khi Trương Ngạn Hào lấy Dương Cảnh Hành ra mở màn, nói rằng là vãn bối hoặc người mới, Dương Cảnh Hành cả tình lẫn lý đều nên bày tỏ đầy đủ thành ý với mọi người. Trương Ngạn Hào với giọng điệu thấm thía khiến mọi người đều chú ý đến hắn, hắn cũng vờ như chân thành nhìn Dương Cảnh Hành: "...Đối với công ty, đối với Đồng Y Thuần, cậu có phải cũng nên bày tỏ quyết tâm không?" Đường quản lý của phòng nhân sự phụ họa theo: "Quan trọng nhất là đã theo sếp, nhất định phải bày tỏ quyết tâm." Trương Ngạn Hào lắc đầu: "Cơ hội không phải do tôi trao cho..." Cam Khải Trình không đồng tình: "Anh đừng khiêm nhường, nếu không phải anh thì ai có thể trao cơ hội đó?" Dương Cảnh Hành cũng mạnh dạn nói: "Tôi cảm thấy Cam Giám đốc nói đúng, muốn cảm ơn thì trước hết phải cảm ơn sếp." Trương Ngạn Hào bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó hào sảng đứng lên: "Nào! Lăng Vi, chuẩn bị tài xế!" Hắn trong tiếng ủng hộ của các thư ký, vừa rót thêm một chút vào chén mình, thành hơn nửa chén. Dương Cảnh Hành vừa mừng vừa lo, hai tay cầm chén đứng lên, trịnh trọng nói: "Sếp, tôi xin mời ngài, cảm ơn ngài đã đãi ngộ hậu hĩnh. Tôi xin cạn, ngài cứ tùy ý." Trương Ngạn Hào ha ha ha ha: "Cậu đã nói tôi đãi ngộ hậu hĩnh, vậy tôi cũng xin cạn!" Mọi người vỗ tay ủng hộ nhìn hai người ngửa cổ uống cạn, sau đó Trương Ngạn Hào đưa bình rượu cho Dương Cảnh Hành: "Tự mình lo liệu đi, hai bàn này..." Mặc dù Dương Cảnh Hành luôn bảo người khác cứ tự nhiên, nhưng ngoài Đồng Y Thuần ra, những người ngồi bàn này đều dưới sự chỉ đạo của Trương Ngạn Hào mà tiếp đãi cậu ta nhiệt tình. Vì sếp đang có tâm trạng phấn khởi, mọi người cũng nhiệt tình theo một chút. Thư ký Lăng Vi của Trương Ngạn Hào cùng Lan Tĩnh Nguyệt thậm chí còn bắt đầu "chiến" ở bàn bên cạnh, nhưng Trương Ngạn Hào và Cam Khải Trình đều chỉ xem náo nhiệt, không giúp phe nào. Thục Tòng ngây thơ chất phác dần dần lộ rõ "bản lĩnh", sau đó phát lực khiến cả hai bàn đều phải chịu thua. Tuy nhiên, cô ấy không đặc biệt mời Đồng Y Thuần, mà thay vào đó nói với Dương Cảnh Hành: "Mong Tứ Linh Nhị có thể thi triển tài hoa trong âm nhạc, thỏa sức tung hoành..." Hơn hai giờ sau khi rời khỏi nhà hàng, trong số bảy chiếc xe thì bốn chiếc phải đổi tài xế. Bàng Tích cũng muốn làm tròn bổn phận, nhưng Dương Cảnh Hành nói không cần. Trên đường, Bàng Tích vừa kể cho Dương Cảnh Hành một chút về tình hình nhân sự mà cô ấy nắm rõ trong công ty, thậm chí còn có cả những suy đoán của riêng cô ấy: "...Bộ phận vận hành kinh doanh không còn như trước nữa, doanh số không tốt, bình thường cũng chẳng có việc gì làm. Vốn dĩ công ty định sáp nhập phòng hành chính tổng hợp và phòng máy tính, nhưng hình như Hồ quản lý không đồng ý, có thể có chút mâu thuẫn... Thực ra phòng hành chính tổng hợp cũng đã nghĩ đến chuyện đó rồi." (Hồ quản lý chính là giám đốc nữ của phòng tài vụ; những phòng ban nhỏ như hành chính tổng hợp, pháp chế, tài sản máy tính của Hồng Tinh đều thuộc quyền quản lý của phòng tài vụ). Dương Cảnh Hành giả vờ thâm niên nói: "Làm việc trong nội bộ, khó tránh khỏi." Bàng Tích cười: "Đúng vậy... Hứa Lan Hân lúc mới đến đặc biệt thấy mới mẻ, nhìn thấy Mang Thanh cũng muốn phấn khích mấy ngày, bây giờ cũng như vậy thôi." Dương Cảnh Hành nói: "Tôi vẫn còn thấy mới mẻ lắm." Bàng Tích cười ha hả: "Khi tôi mới vào công ty, cái gì cũng không hiểu, nhìn cái gì cũng đều cảm thấy đặc biệt thần bí và cao siêu... Một năm sau thì thành quen." Dương Cảnh Hành nói: "Thật hiếm có khi cô làm việc còn chân thành và tỉ mỉ như vậy." Bàng Tích cười: "Chắc vậy, thật ra rất nhiều người không làm được lâu cũng bởi vì không có kiên nhẫn, cảm thấy mình không hòa nhập được, tôi thì thấy thực ra cũng không khác biệt lớn so với công ty bình thường..." Trở lại công ty, Dương Cảnh Hành bị Cam Khải Trình gọi vào phòng làm việc của mình. Nói là chính sự, nhưng Cam Khải Trình trước tiên đã oán giận: "Đừng có khách sáo lúc đó, loại người như Tôn Tư Tu, cậu phải uống cho hắn say mèm thì hắn mới chịu nể phục." Tôn Tư Tu là quản lý phòng nghiệp vụ, tửu lượng rất tốt. Dương Cảnh Hành cười: "Để người ta biết chúng ta cùng một phe, không hay cho anh đâu." Lan Tĩnh Nguyệt đang pha trà khinh thường nói: "Sợ cái gì? Mấy người bên phòng nghiệp vụ đó, đều cho rằng công ty hoàn toàn dựa vào họ mà phát triển." Cam Khải Trình cũng nói: "Sợ cái gì! Vốn dĩ chúng ta là một phe mà!" Dương Cảnh Hành hối hận nói: "Có cơ hội tôi sẽ báo thù." Cam Khải Trình thở dốc uống trà. Lan Tĩnh Nguyệt lại nói với Dương Cảnh Hành: "Bây giờ cậu được sếp sủng ái như vậy, phải cẩn thận một chút." Cam Khải Trình trách cứ: "Cậu ta là người tinh ý, cần em phải lắm mồm sao." Dương Cảnh Hành tức giận: "Anh tha cho tôi đi, lần sau tôi sẽ liều mạng." Cam Khải Trình hắc hắc cười, chỉ vào Dương Cảnh Hành: "Nhất định phải báo thù! Uống rượu với những người khác là để nói chuyện tình cảm. Còn với một số người, đó là để dằn mặt... Từ hôm nay tan việc đi!" Dương Cảnh Hành lại lắc đầu: "Hôm nay không được, tôi hẹn Tề Thanh Nặc rồi." Cam Khải Trình dựa mạnh vào ghế một chút, ngửa mặt lên trời thở dài: "Đôi tình nhân trẻ... Thôi nói chính sự đi, chúng ta thương lượng, cậu làm, tôi đứng ra, được không?" Dương Cảnh Hành gật đầu: "Anh còn phải chỉ đạo nữa chứ." Cam Khải Trình vừa giơ tay chỉ: "Tôi nói cho cậu biết, đừng làm tôi mất mặt đấy, phải thể hiện trình độ ra, đừng có lừa dối. Mặc kệ người khác thế nào, cậu phải làm thật tốt, công đạo tự tại lòng người." Dương Cảnh Hành nói: "Tôi đã bày tỏ quyết tâm rồi." Cam Khải Trình nhìn Dương Cảnh Hành một hồi, hắc hắc vui vẻ nói: "Bây giờ bắt đầu hiểu được nỗi khổ của tôi rồi chứ? Tôi vẫn là nhà sản xuất hàng đầu trong nước đấy, nghe thì hay, nhưng nói ra thì thường xuyên như đánh rắm vậy!" Dương Cảnh Hành cười: "May mà tôi mới vào nghề." Cam Khải Trình lại đồng tình nói: "Cậu nói xem cậu tội nghiệp làm sao, cậu xem Thư Dạ thông minh thế nào, sau này sẽ là đoàn trưởng, vào liên đoàn văn học nghệ thuật, vào hiệp hội âm nhạc, đi cái con đường ấy... Còn cậu thì đi theo con đường của Đại Vệ, ha ha ha..." Dương Cảnh Hành cũng cười: "Nói chính sự đi, lại nói xa rồi." Lan Tĩnh Nguyệt cũng khinh bỉ nói: "Uống chút rượu cứ như vậy... Nhưng cũng chỉ với người có quan hệ tốt thôi." Cam Khải Trình quơ quơ trên bàn, vừa nhìn máy tính hỏi: "Đồ của tôi đâu?" Lan Tĩnh Nguyệt dường như có thuật đọc tâm: "Bản thảo đúng không? Đây này!" Cam Khải Trình cầm lấy mấy bản thảo của Đồng Y Thuần, lơ đãng xem xét, rồi lảo đảo nói: "Cậu chọn đi, cậu làm bốn bài, tôi làm hai bài... Hay là cậu năm tôi một bài đi, tôi lấy bài "Hồng Trà"..." Dương Cảnh Hành kháng nghị: "Vậy thì tôi đành phải tìm bạn học thôi." Cam Khải Trình an ủi: "Tôi sẽ giới thiệu cho cậu người sáng tác nhạc, gấp gáp cái gì..." Khi Dương Cảnh Hành trở về lầu trên đã hơn bốn giờ, Bàng Tích theo vào phòng làm việc: "Trà nguội rồi phải không? Để tôi đổi chén khác." Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không cần. Ngày mai bắt đầu thu âm phần nhạc đệm cho Mang Thanh, cô ấy không có trợ lý sao?" Bàng Tích lắc đầu: "Tôi không rõ lắm, chắc là không, khi cần đặc biệt thì tạm thời mượn người của công ty... Nhưng chắc sắp có rồi, "Tự Mâu Thuẫn" đạt thành tích tốt." Dương Cảnh Hành nói: "Để tôi gọi điện thoại cho cô ấy." Dương Cảnh Hành muốn hỏi Mang Thanh có tự chọn người chơi nhạc không, có muốn đích thân giám sát không. Mang Thanh dường như biết bổn phận của một ca sĩ hạng hai, bày tỏ sẽ chọn người chơi nhạc, cũng không đích thân giám sát, nhưng có thể đến nghe thử. Dương Cảnh Hành nói: "Có em ở đó, anh sẽ tự tin và mạnh mẽ hơn một chút." Mang Thanh cười khanh khách: "Thầy Tứ Linh Nhị quá khách sáo rồi, em mới là người muốn học hỏi thầy." Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì tôi không khách sáo nữa, mai gặp nhé." Mang Thanh nói: "Được... Chị Đồng Y Thuần chuẩn bị album đến đâu rồi? Anh sẽ phải làm rất nhiều đúng không?" Dương Cảnh Hành nói: "Cam Giám đốc là nhà sản xuất, anh ấy bận rộn, nhưng cũng phải một thời gian nữa mới vào phòng thu, trước mắt tôi sẽ dốc sức giúp em thu âm xong "Chết Đi Sống Lại" đã." Mang Thanh nói: "Tốt lắm, mai gặp nhé, tạm biệt." Dọn dẹp một chút sau, Dương Cảnh Hành mang theo máy tính ra cửa, nói với Bàng Tích: "Tôi tan việc sớm đây." Bàng Tích gật đầu: "Gặp lại anh." Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc: "Em đang ở đâu?" Tề Thanh Nặc nói: "Ở trường học, lâu rồi không đi học, nhớ trường nên ghé qua." Dương Cảnh Hành cười: "Anh đến đón em." Tề Thanh Nặc hỏi: "Đã tan việc rồi sao? Đừng có giận dỗi mà bỏ về đấy nhé." Dương Cảnh Hành nói: "Không ảnh hưởng tâm trạng đâu, nửa giờ sau anh đến." Tề Thanh Nặc nói: "Em đợi anh." Dương Cảnh Hành chỉ dùng hơn hai mươi phút đã đến, nhưng vẫn là từ xa đã nhìn thấy đội trưởng xinh đẹp của ban nhạc 306 đứng ở cửa trường học. Cô ấy thuần khiết trong chiếc áo sơ mi họa tiết bên trong, quần màu trơn cùng đôi giày canvas trắng, đeo một chiếc túi vải bố đơn giản trên vai, trông rất giống cảm giác trong bức ảnh chụp chung với Niên Tình ngày trước, rõ ràng là đang nhớ về thuở xưa. Trời rất nóng, đúng giờ tan học, ở cửa trường Phổ Âm không ít cô gái trang điểm xinh đẹp, thời thượng, cá tính, nhưng Tề Thanh Nặc lại hấp dẫn ánh nhìn của rất nhiều người. Dương Cảnh Hành dừng xe, Tề Thanh Nặc bước tới, hai người nhìn nhau đánh giá. Dương Cảnh Hành cười gian: "Em sớm đoán được anh cần được an ủi phải không?" Tề Thanh Nặc cười khẽ: "Anh thích là được rồi, vì anh mà em mặc đấy." Dương Cảnh Hành tiếc nuối: "Lại phí một lần rồi." Tề Thanh Nặc cười khanh khách: "Còn nhiều cơ hội mà. Đi thôi, đừng để người ta nhìn." Đúng là có không ít người qua đường đang ngắm nhìn hoặc dán mắt vào họ. Dương Cảnh Hành hỏi: "Em muốn ăn gì?" Tề Thanh Nặc hỏi ngược lại: "Anh muốn ăn gì?" Dương Cảnh Hành nói: "Có em nhìn là đủ rồi, em quyết định đi." Tề Thanh Nặc nhướng mày quyết định: "Đi ra ngoại ô đi, em gọi điện thoại." Gọi điện thoại trễ như thế, lại còn đặt được chỗ. Tề Thanh Nặc còn nói: "Em mời khách." Dương Cảnh Hành cảm thán: "Đồng Y Thuần thật là một người tốt." Tề Thanh Nặc cười hỏi: "Chị ấy quyết định rồi sao?" Dương Cảnh Hành gật đầu: "Tuy nhiên, sếp bảo tôi làm trợ lý, còn anh ấy nói anh ấy chỉ có thể lười biếng." Tề Thanh Nặc lo lắng: "Lộ liễu như vậy sao? Anh ấy có chịu hòa hợp không?" Dương Cảnh Hành đoán chừng: "Có lẽ cũng là đi bước nào tính bước đó, không được thì tính sau." Tề Thanh Nặc nói: "Để em gọi ba em xem có hai mỹ nữ nào ở quán rượu giới thiệu cho anh ấy." Dương Cảnh Hành nói: "Em gọi điện thoại cho ba em đi, anh thật sự thấy chột dạ rồi." Tề Thanh Nặc cười: "Sớm đã nói rồi mà. Anh chuẩn bị làm thế nào? Tự mình sáng tác nhạc sao?" Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Nhiều nhất là làm một hai bài, những cái khác thì tìm người khác, chủ yếu là chọn bài hát." Tề Thanh Nặc hỏi: "Có muốn em giúp đỡ không?" Dương Cảnh Hành kiên quyết lắc đầu: "Không, anh vẫn muốn tìm sự an ủi." Tề Thanh Nặc cười khanh khách một tiếng, sau đó dần dần thu lại nụ cười: "Buổi sáng em tìm Dụ Hân Đình hàn huyên một lúc... Chị ấy diễn xuất kém quá." Dương Cảnh Hành hỏi: "Sao thế?" Tề Thanh Nặc nói: "Không biết có phải em nhạy cảm quá không, nhưng em cảm thấy chị ấy cười gượng gạo." Dương Cảnh Hành nói: "Lỡ mà thật thì cũng không sao, mấy ngày nữa sẽ ổn thôi." Tề Thanh Nặc cười hỏi: "Tự an ủi mình à? Để em ra tay đi." Dương Cảnh Hành cười bất đắc dĩ, hỏi: "Buổi trưa chỉ có hai người các em thôi à?" Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Còn có Điềm Điềm và Thiệu Phương Khiết... Các chị ấy khá trung lập." Dương Cảnh Hành càng thêm bất đắc dĩ: "Em thật sự quá nhạy cảm rồi." Tề Thanh Nặc cười: "Chưa nói đến anh đâu." Dương Cảnh Hành kháng nghị: "Vốn dĩ tôi chỉ bị tội phỉ báng thôi, em đừng có biến thành tổn hại thân thể chứ." Tề Thanh Nặc cười khẽ: "Được rồi, không nói nữa. Là bọn họ quyết định nói cho anh biết, hay là Đồng Y Thuần nói với anh?" Dương Cảnh Hành nói: "Lúc đó đã quyết định rồi, Đồng Y Thuần chỉ giả vờ hòa hoãn lại..." Khi vẫn còn đang trên đường, Dụ Hân Đình gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành: "Alo... À, An Hinh gọi điện cho em rồi, nói cô ấy được điểm cao, có cơ hội vào vòng bán kết, nhưng phải đến chiều ngày kia mới có thể xác định." Dương Cảnh Hành nói: "Vào bán kết chắc chắn không thành vấn đề, nhưng vẫn phải chúc mừng cô ấy." Dụ Hân Đình nói: "Em đã nói rồi, cô ấy nhờ em cảm ơn anh." Rồi khúc khích cười. Dương Cảnh Hành nói: "Không cần cảm ơn, ăn một bữa thịnh soạn là được." Dụ Hân Đình ha hả: "Anh còn chưa tan việc à?" Dương Cảnh Hành nói: "Tan sớm rồi, vừa về trường học đón Tề Thanh Nặc rồi." Tề Thanh Nặc không mấy quan tâm đến cuộc điện thoại, quay sang nhìn anh. Dụ Hân Đình nói: "À, vậy thôi nhé." Dương Cảnh Hành nói: "Được."

Chốn văn chương này, truyen.free hân hạnh là nơi độc quyền chắp cánh cho bản dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free