(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 374: Trợ thủ
Dương Cảnh Hành trở về tòa nhà phía sau của trường học Bắc, đứng ngoài cửa phòng 204 nghe tiếng đàn trong hai phút, rồi gõ cửa.
Dụ Hân Đình mở cửa, dường như có chút giật mình khi nhìn thấy Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành đưa túi đồ ăn nhanh cho cô: "Cố gắng lên, khao cô." Chỉ là một suất đồ lạnh thôi mà.
Dụ Hân Đình mỉm cười nhận lấy.
Dương Cảnh Hành hỏi: "An Hinh đã gọi điện cho cậu chưa?"
Dụ Hân Đình gật đầu: "Rồi, hôm nay chỉ bốc thăm chuẩn bị thôi, ngày mai mới thi đấu... Bạn trai cô ấy ngày mai mới về."
Dương Cảnh Hành nói: "Giúp tôi cổ vũ cho cô ấy nhé."
Dụ Hân Đình gật đầu: "Ừm."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi lên đây."
Dụ Hân Đình vẫn gật đầu: "Được."
Gần mười giờ, Tề Thanh Nặc gọi điện cho Dương Cảnh Hành: "Đã nói chuyện thế nào rồi?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Chỉ liếc mắt nhìn thôi, cậu tưởng là đi làm ngoại giao à."
Tề Thanh Nặc cười ha hả: "Mới vừa rồi tôi phát hiện lời cậu nói hôm nọ rất đúng, định bổ sung một chút, chính là cái hợp âm F5 đó, nhưng đoạn sau tôi không nỡ đổi, làm sao để chuyển hợp lý đây?"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Chuyển sang điệu trưởng Đô chỗ nào?"
Tề Thanh Nặc nói: "Dĩ nhiên."
Dương Cảnh Hành ngạc nhiên: "Vấn đề này mà cũng làm khó cậu được à?"
Tề Thanh Nặc cười ha hả: "Tôi muốn nghe ý kiến của cậu, vì ch��� có khoảng trống hai ô nhịp thôi."
Dương Cảnh Hành nói: "Chờ tôi chuẩn bị đã."
Tề Thanh Nặc tự tin nói: "Phối sao cho hay đi..."
Sau khi cùng Tề Thanh Nặc thảo luận một lúc rồi cúp điện thoại, Dương Cảnh Hành vẫn yên tĩnh cho đến khoảng mười một giờ rưỡi mới có tiếng gõ cửa, nghe tiếng cũng biết là Dụ Hân Đình.
Dương Cảnh Hành lớn tiếng nói: "Vào đi."
Dụ Hân Đình đẩy cửa, sau đó nhìn quanh một lượt, rồi cẩn thận bước vào phòng học, đi tới bên cạnh Dương Cảnh Hành, báo cáo: "Em về ký túc xá đây."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Sau này về sớm nghỉ ngơi đi."
Dụ Hân Đình nhìn màn hình máy tính, đồng thời lấy ra một quả táo từ trong túi, ánh mắt lại chuyển sang Dương Cảnh Hành, hỏi: "Anh có muốn không?"
Dương Cảnh Hành nhíu mày: "Còn học cách khách sáo rồi à, có điều kiện gì không?"
Dụ Hân Đình thoáng lúng túng rồi lại bật cười: "Không có điều kiện gì cả."
Dương Cảnh Hành đưa tay ra: "Có điều kiện tôi cũng muốn."
Dụ Hân Đình cười khúc khích, rồi nhớ ra nói: "An Hinh bốc được số mười lăm, thi vào chiều mai."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy trưa mai em gọi điện cho cô ấy nhé."
Dụ Hân Đình gật đầu: "Họ ở khách sạn ba sao, ăn tiệc buffet cao cấp. Có điều tiền ăn ở An Hinh phải tự chi trả, nhưng là do ban tổ chức cuộc thi hỗ trợ sắp xếp nên rẻ hơn tự đi thuê."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Gia đình cô ấy không đi cùng à?"
Dụ Hân Đình nói: "Bảo là vào chung kết thì mới đi, mà còn phải đợi một tuần nữa."
Dương Cảnh Hành nói: "Mong cô ấy giành được tiền thưởng, rồi đi ăn một bữa thật thịnh soạn."
Dụ Hân Đình cười ha hả: "Vào chung kết thì có, giải sáu được năm ngàn tệ, giải năm một vạn tệ..."
Dương Cảnh Hành nói: "Đừng ngưỡng mộ người khác, bản thân em cũng cố gắng thật tốt nhé."
Dụ Hân Đình gật đầu: "Em còn tưởng hôm nay anh không đến cơ. Chừng nào anh đưa Tề Thanh Nặc về nhà?"
Dương Cảnh Hành nói: "Hôm nay đi làm cả ngày, tan việc muộn nên không đưa được."
Dụ Hân Đình gật đầu: "Tiếc là chỗ làm của hai người xa quá, nhà cô ấy cũng xa nữa."
Dương Cảnh Hành khẽ cười, nói: "Khi nào đi quán bar xem anh biểu diễn nhé."
Dụ Hân Đình do dự: "Em muốn tập luyện thật tốt."
Dương Cảnh Hành nói: "Không có gì mâu thuẫn cả."
Dụ Hân Đình nói: "Vậy em về đây."
Dương Cảnh Hành nói: "Chúc em ngủ ngon."
Dụ Hân Đình cười khúc khích, rồi với dáng vẻ nghiêm túc đi ra khỏi phòng học, nhẹ nhàng đóng cửa lại.
Dương Cảnh Hành lại gọi: "Thôi, tôi cũng đi."
Dụ Hân Đình đang ở cạnh cửa, và những sinh viên vừa rời đi cũng nhìn cô ấy, rồi gật đầu chào hỏi, cô cũng gật đầu mỉm cười đáp lại.
Hai người cùng xuống lầu, Dương Cảnh Hành kẹp máy tính dưới nách, cầm quả táo hỏi Dụ Hân Đình: "Em ăn chưa?"
Dụ Hân Đình lắc đầu: "Em không muốn."
Dương Cảnh Hành liền tự mình cắn táo, hỏi: "Buổi hòa nhạc cuối kỳ đã chuẩn bị xong chưa?"
Dụ Hân Đình gật đầu: "Em sẽ chỉ đàn cung Đô thăng, giáo sư nói thế."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Ba chương nhạc à?"
Dụ Hân Đình: "Ừm."
Dương Cảnh Hành nói: "Người khác cũng không có nhiều thời gian đến thế đâu, tôi sẽ đi nói với giáo sư một chút, chỉ một chương nh��c thôi, để tránh người khác nói ra nói vào."
Dụ Hân Đình với ánh mắt và giọng điệu đầy dũng khí nói: "Em không sợ."
Dương Cảnh Hành cười: "Đây không phải là thi đấu, có thể khiêm tốn một chút cũng được."
Dụ Hân Đình lại gật đầu: "Được rồi."
Dương Cảnh Hành còn khoe: "Em xem tôi này, có đi đâu."
Dụ Hân Đình khẽ cười: "Dĩ nhiên anh có thể không đi."
Dương Cảnh Hành nói: "Quan trọng nhất vẫn là nuôi dưỡng tài năng, em cứ chuẩn bị thật tốt, tâm trạng và trạng thái là quan trọng nhất, kỹ xảo thì tôi không lo."
Dụ Hân Đình chân thành gật đầu.
Dương Cảnh Hành nói: "Tối nay em chơi hơi lạc nhịp, có chút mềm mại quá, em có nhận ra không?"
Dụ Hân Đình áy náy cúi đầu, khẽ đáp: "Dạ."
Dương Cảnh Hành nói: "Nếu nhận ra thì phải điều chỉnh, em hãy tưởng tượng xem, đến lúc đó cùng nhiều đại sư biểu diễn trên cùng sân khấu, quan trọng hơn là bố mẹ em cũng ở đó, nhiều bạn bè cũng sẽ đến cổ vũ cho em..."
Dụ Hân Đình vẫn cúi đầu, khẽ thở dài: "Chắc là họ không đi được đâu..."
Dương Cảnh Hành nói: "Phải tự tin chứ, tôi tin em... Sao thế?"
Dụ Hân Đình vùi đầu cố gắng che giấu việc mình đang lau nước mắt, rồi lắc đầu.
Dương Cảnh Hành nhất thời không nói nên lời, rồi lại trêu chọc: "Cũng không cần sợ đến mức này chứ."
Dụ Hân Đình thở hổn hển, dường như khẽ cười một tiếng.
Dương Cảnh Hành nói: "Hơn nữa, năm nay buổi hòa nhạc có thể sẽ bị hoãn lại, nhà trường đang bàn bạc sắp xếp vào ngày kỷ niệm lớn, em còn rất nhiều thời gian để chuẩn bị."
Dụ Hân Đình ngẩng đầu, nước mắt cũng lộ rõ: "Giáo sư nói cho anh à?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Vốn dĩ thầy không cho phép tôi nói cho em biết, chỉ muốn em trân trọng thời gian, nhưng giờ nhìn lại thì tôi lo lắng thừa rồi, em coi trọng như vậy, nhất định sẽ tận dụng thật tốt."
Dụ Hân Đình lại cúi đầu: "Vậy cũng không đến lượt em đâu."
Dương Cảnh Hành mất hứng: "Không được nói như vậy, tôi sẽ nói với giáo sư đấy."
Dụ Hân Đình lại ngẩng mắt nhìn Dương Cảnh Hành, dường như có chút khinh thường không tin.
Nhưng ngôi trường này thật quá nhỏ, chỉ nói mấy câu thôi mà đã đến chỗ rẽ ra bãi đậu xe và ký túc xá rồi.
Hai người đều dừng lại, Dương Cảnh Hành nói: "Tóm lại đừng lo lắng, chỉ cần em vẫn khỏe mạnh, thì không cần sợ gì cả, dĩ nhiên, còn phải thật xinh đẹp nữa."
Dụ Hân Đình cố gắng mỉm cười.
Dương Cảnh Hành bổ sung: "Tôi nhớ có người từng nói, giá trị của một người nằm ở những gì mình có, chứ không phải ở những gì mình nhận được. Ý nghĩa thì tôi cũng không hiểu rõ lắm, nhưng cảm giác rất có lý... Em có biết là có ý gì không?"
Dụ Hân Đình gật đầu: "Em rất muốn biết."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì tốt rồi, em chắc chắn nhìn thấu hơn tôi. Yên tâm đi, về đi thôi." Vừa nói vừa cắn một miếng táo.
Dụ Hân Đình nói: "Em về đây... Anh đi đường cẩn thận nhé."
Thứ Ba, tiết Đoan Ngọ. Tám giờ Dương Cảnh Hành đến công ty, cô lễ tân còn hỏi anh đã ăn bánh chưng chưa. Dương Cảnh Hành chưa ăn, nhưng sau khi Bàng Tích đến làm, cô ấy phải đi nhận quà bánh chưng mà phòng hành chính tổng hợp của công ty phát cho mỗi người, nghe nói hương vị rất ngon.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Em có ở cùng gia đình không?"
Bàng Tích giật mình, gật đ��u: "Vâng, cùng bố mẹ em."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy em mang về hết đi, tôi lười nấu."
Bàng Tích cười: "Chỉ cần hấp lại là được rồi... Nếu không trưa nay để em hâm nóng hai cái cho anh, dùng lò vi sóng hơi phiền một chút thôi."
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Thôi vậy."
Bàng Tích nói: "Được rồi, cảm ơn anh."
Dương Cảnh Hành nói: "Sau này giữa chúng ta đừng nói từ đó nữa, vì tôi hay làm sai, sẽ phải nói nhiều lần hơn rất nhiều đấy."
Bàng Tích cười, còn nói: "Em thấy xe anh hơi bẩn rồi, có muốn em giúp rửa không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không cần đâu, cảm ơn... Tôi sai rồi, tôi xin lỗi."
Bàng Tích khúc khích cười vui vẻ: "Trêu chọc một chút, tâm trạng cũng tốt hơn."
Dương Cảnh Hành khẽ cười: "Em đi làm đi."
Chín giờ, cuộc họp chuẩn bị album mới của Đồng Y Thuần tiếp tục đúng giờ tại ban biên tập. Trương Ngạn Hào cũng đến, cùng Đồng Y Thuần chúc mọi người tiết Đoan Ngọ vui vẻ.
Cuộc họp hôm nay không kéo dài như vậy, sau khi quản lý bộ phận kế hoạch tổng kết lại nhiều nội dung cuộc họp, liền tuyên bố quyết định: "Album lần này của Đồng Y Thuần, tạm thời sẽ tiến hành công tác chuẩn bị dựa theo phương án số hai. Hy vọng các bộ phận tiếp tục cùng nhau bàn bạc, góp sức, để tạo ra một album chất lượng cao mang đậm phong cách Đồng Y Thuần..."
Phương án số hai gần như là phương án của chính Đồng Y Thuần, không lập dị như phương án số một của Dương Cảnh Hành. Đại khái ý là chọn những ca khúc phù hợp với phong cách của Đồng Y Thuần, nhằm đạt được sự hài hòa và thống nhất về mặt phong cách.
Trương Ngạn Hào đặc biệt nhấn mạnh rằng không thể tầm thường tục tĩu. Ý là không thể bất chấp tất cả mà chọn những ca khúc đại chúng, dễ nghe, để rồi so sánh độ nổi tiếng của Đồng Y Thuần với những bài hát thị trường đó. Làm như vậy cơ bản là lẫn lộn bản chất.
Đồng Y Thuần nói với Dương Cảnh Hành: "Tứ Linh Nhị, thực ra tôi đã cân nhắc rất nghiêm túc đề nghị của cậu... Đến bây giờ vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ, vì vậy tôi hy vọng cậu sẽ tiếp tục tham gia, tin rằng lần hợp tác này sẽ rất có lợi cho cả cậu và tôi."
Dương Cảnh Hành cảm ơn.
Quản lý bộ phận kế hoạch còn nói: "Tiếp theo, chính là vấn đề về nhà sản xuất..."
Mấy người không tự chủ nhìn sang Cam Khải Trình, mặc dù anh ấy tham gia cuộc họp với danh nghĩa quản lý ban biên tập chứ không phải nhà sản xuất nổi tiếng, nhưng anh ấy đã sản xuất hai album trước đó cho Đồng Y Thuần, và chúng đều được coi là thành công. Đến album thứ ba, Đồng Y Thuần đã đổi sang một nhà sản xuất nổi tiếng ở Đài Loan, nhưng xét về chi phí, doanh thu cũng như danh tiếng của album, có lẽ họ sẽ không hợp tác nữa.
Đồng Y Thuần chân thành nhìn Cam Khải Trình: "Tôi thực sự rất hy vọng có thể hợp tác lại với quản lý Cam. Tôi cảm thấy anh là người hiểu sâu nhất về âm nhạc của tôi."
Trương Ngạn Hào hơi đùa cợt vỗ vai Cam Khải Trình: "Sao rồi?"
Cam Khải Trình cười gật đầu: "Cảm ơn Y Thuần. Có điều tôi thật sự bắt đầu già rồi... Nên tìm cho tôi một trợ lý thôi."
Trương Ngạn Hào ngạc nhiên: "Anh cần trợ lý mà còn muốn tôi tìm cho à!?"
Quản lý ban biên tập cũng đều hiểu ý, nhìn Dương Cảnh Hành cười nói: "Tứ Linh Nhị, mới nhận chức mấy tháng thôi mà đã có thể làm trợ lý cho đại nhà sản xuất Cam rồi."
Dương Cảnh Hành không tin nổi hỏi Trương Ngạn Hào: "Sếp ơi, là tôi ư?"
Trương Ngạn Hào trách cứ: "Cậu còn không muốn à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi bằng lòng, nhưng cũng càng sợ hơn."
Đồng Y Thuần khích lệ: "Tứ Linh Nhị, tuy chúng ta mới quen, nhưng tôi đã nghe sếp và quản lý Cam đánh giá rất cao về cậu. Tôi tin vào ánh mắt của họ, nên mới muốn mời cậu đến giúp tôi tiến hành công tác chuẩn bị. Qua mấy ngày tìm hiểu, tôi cũng biết cậu quả thật có nền tảng âm nhạc không tồi, vì vậy tôi tin nếu cậu gia nhập đội ngũ này, sẽ giúp ích rất nhiều cho chúng tôi, đồng thời cũng là một cơ hội rèn luyện cho chính cậu."
Dương Cảnh Hành cười: "Vậy tôi xin cảm ơn cô Đồng, cảm ơn sếp, cảm ơn quản lý Cam, cảm ơn quản lý Chu."
Mọi người cũng mỉm cười, Cam Khải Trình còn cảnh cáo Dương Cảnh Hành: "Cậu phải chịu khó một chút, làm nhiều việc lên!"
Dương Cảnh Hành nói: "Nhiệm vụ giao cho tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo chất lượng."
Đồng Y Thuần mỉm cười: "Tốt quá rồi. Hôm nay là tiết Đoan Ngọ, trưa nay mọi người cùng nhau ăn một bữa cơm nhé."
Cứ thế quyết định, mọi người vui vẻ tan họp. Khi Dương Cảnh Hành chuẩn bị lên lầu, Trương Ngạn Hào đi theo lên: "Ai da, chờ một chút... Phòng làm việc có trà ngon không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Chắc chắn không có loại ngon như thế này."
Trương Ngạn Hào khoát tay, hộp trà trong tay: "Đến chỗ cậu uống một chén."
Sau khi sếp và quản lý ngồi ngang hàng trong phòng làm việc, Bàng Tích bận rộn pha trà, lúc bưng lên suýt chút nữa bị bỏng tay.
Đợi Bàng Tích đi ra ngoài, Trương Ngạn Hào mời Dương Cảnh Hành thưởng trà: "Thế nào? Ngon chứ?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Trà ngon lắm ạ."
Trương Ngạn Hào nói: "Đừng tưởng tôi không có văn hóa, về trà thì tôi chắc chắn hiểu hơn cậu đấy!"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi nghĩ xem... À, tôi không nghĩ ra được điều gì mà mình hiểu hơn sếp cả."
Trương Ngạn Hào cười ha ha: "Âm nhạc ư, cái này thì tôi chịu thua 100%. Hơn nữa đối với cậu, đừng tưởng rằng chỉ có mẹ nuôi mới thưởng thức cậu, tôi cũng sẽ thưởng thức."
Dương Cảnh Hành cười: "Cảm ơn sếp."
Trương Ngạn Hào trách cứ: "Ai da, đừng khách sáo... Có điều Đồng Y Thuần vẫn chưa thực sự hiểu cậu, mặc dù dự án của cậu làm rất tốt, nhưng mà... Lấy ví dụ thế này nhé, bố cậu làm công trình cần thiết kế đúng không, cho dù có một nhà thiết kế thiên tài như cậu, nhưng nếu không có kinh nghiệm, bố cậu cũng không dám giao công trình cho cậu ta, phải không?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Ý của sếp tôi hiểu rõ rồi, thực ra đến bây giờ tôi đã cảm thấy được ưu ái mà lo sợ rồi."
Trương Ngạn Hào cười ha hả: "Phải không? Bất kể có phải không, có một điều cậu nói không sai, đây cũng là một cơ hội cho cậu. Hãy làm việc thật tốt với mẹ nuôi, âm nhạc thì cậu không cần phải học, nhưng để làm một album hay, không chỉ đơn thuần là âm nhạc. Rất nhiều chuyện, hãy học hỏi thật kỹ từ mẹ nuôi, để tích lũy kinh nghiệm."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Tôi nhất định sẽ nắm chắc cơ hội này."
Trương Ngạn Hào nói: "Không phải cậu thì thôi, đổi lại người khác, phải mất ít nhất năm năm mới có được cơ hội như vậy... Mấy người làm nhạc đã bao nhiêu năm, cậu nghĩ họ không muốn làm sản xuất ư? Không muốn làm người phát ngôn sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Vì vậy tôi có chút lo sợ."
Trương Ngạn Hào lại trách mắng: "Sợ gì chứ? Cứ dùng thực lực mà nói chuyện, thiên tài thì cứ thế mà làm!"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi sẽ cố gắng hết sức, nhất định sẽ có những chỗ làm chưa tốt, sếp hãy khoan dung cho tôi nhé."
"Nói bậy!" Trương Ngạn Hào tức giận: "Tôi còn không hiểu cậu sao? Nói về tài hoa, có mấy ai lọt vào mắt tôi chứ?"
Dương Cảnh Hành cười: "Coi như tôi có chút tài năng nhỏ, sếp cũng đã nói, không chỉ là chuyện về phương diện này."
Hai người hàn huyên khoảng chốc lát, Trương Ngạn Hào vừa an ủi, vừa khích lệ, vừa đốc thúc, thậm chí còn cảnh cáo, rồi sau đó khá hài lòng rời đi.
Ra cửa, Trương Ngạn Hào lại nói với Bàng Tích: "Bàng Tích, trưa nay bảo cả đội của em cùng ăn cơm nhé, sắp phải bắt đầu bận rộn rồi."
Bàng Tích gật đầu: "Cảm ơn sếp."
Đóng cửa lại, Bàng Tích hỏi Dương Cảnh Hành: "Thế nào rồi ạ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Sắp bắt đầu làm rồi. Quản lý Cam làm nhà sản xuất, tôi làm trợ lý cho anh ấy, tham gia vào quá trình sản xuất."
Bàng Tích hỏi: "Thế còn phương án thì sao?"
Dương Cảnh Hành nhìn Bàng Tích, nói: "Không dùng cái của tôi."
Bàng Tích chớp mắt, giải thích: "Em nghe Lan Tĩnh Nguyệt nói, quản lý Cam bảo phương án của anh rất tốt mà."
Dương Cảnh Hành cười: "Trưa nay ăn hải sản nhé."
Bàng Tích gật đầu.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt phẩm này độc quyền tại truyen.free, nơi hội tụ những linh hồn đam mê văn chương.