Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 371: Hỗ trợ

Sáng Chủ Nhật, chín giờ, Dương Cảnh Hành đang vùi đầu vào công việc thì điện thoại reo, một số máy lạ hiện lên.

Dương Cảnh Hành bắt máy: "Alo."

"Alo, có phải Cảnh Hành đấy không? Ta là dì Giang của con đây." Giọng nói ôn hòa, đầy nhiệt tình của Giang Văn Lan vang lên.

Dương Cảnh Hành vui vẻ đáp: "Cháu chào dì. Dì chỉ cần nói một câu là cháu đã nhận ra ngay rồi."

Dì Giang cười ha hả: "Cảnh Hành, con đang bận gì thế?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Cuối tuần rảnh rỗi nên không có gì bận đâu ạ."

Giang Văn Lan lại hỏi thăm: "Việc học hành gần đây có thuận lợi không con?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Dạ, vẫn ổn ạ."

Giang Văn Lan lại bắt đầu khen ngợi Dương Cảnh Hành không ngớt, nào là từ nhỏ đã chứng kiến con lớn lên, dù hồi bé có nghịch ngợm, nhưng cũng là một đứa trẻ thông minh và hiểu chuyện, nay lớn rồi, càng là niềm tự hào của cha mẹ: "... Dì và chú Hạ đều rất vui mừng cho con."

Dương Cảnh Hành nói: "Dì đừng khách sáo quá ạ. Hạ Tuyết cũng là niềm tự hào của dì mà, hơn nữa con bé từ nhỏ đã rất ngoan ngoãn."

Giang Văn Lan cười ha hả: "Cảnh Hành, dì muốn nhờ con giúp một việc."

Dương Cảnh Hành đáp: "Dì mà nhờ vả thì cháu không dám nhận, chỉ cần dì ra lệnh thì cháu xin nhận lời ngay. Dì cứ nói đi ạ, có chuyện gì thế?"

Giang Văn Lan nói: "Dì biết con sẽ giúp việc này mà... Chuyện là thế này, con nghe dì nói đây. Hạ Tuyết lần này thi khá tốt, đạt kết quả khá lý tưởng. Con bé tự ước lượng điểm, khoảng sáu trăm hai mươi điểm thì chắc chắn không thành vấn đề. Mà theo tính cách của nó, điểm cao thế này mà vẫn còn khiêm tốn đấy."

Dương Cảnh Hành phấn khích cười ha ha ha: "Lợi hại thật đấy! Vậy mà con bé chưa hề nói với cháu."

Giang Văn Lan cười ha hả: "Con cứ nghe dì nói đã... Con cũng là người từng trải qua rồi, biết việc chọn trường và ngành học sau kỳ thi tốt nghiệp trung học có ý nghĩa vô cùng quan trọng, quyết định cả cuộc đời! Tính cách của Hạ Tuyết con cũng hiểu rõ một phần, sau này con bé không thích hợp lắm với việc làm ăn hay lăn lộn xã hội. Vì thế, việc lựa chọn lúc này phải hết sức thận trọng."

Dương Cảnh Hành tán thành: "Quả thực phải thận trọng ạ."

Giang Văn Lan còn nói: "Dì và chú con đã cân nhắc kỹ lưỡng mọi yếu tố, suy đi nghĩ lại mãi mới đưa ra quyết định, là muốn tuần sau đưa Hạ Tuyết đi kinh thành tham quan một chuyến. Chúng ta cũng đã xin nghỉ phép hết rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Đi xem Đại học Bắc Kinh đúng không ạ? Oa ha, hay quá!"

Giang Văn Lan nói: "Đúng vậy, đúng vậy, chính là ý đó. Chú con có một người bạn học cấp hai đang làm việc ở Viện Khoa học Xã hội. Anh ấy nói rằng, Đại học Bắc Kinh vượt trội hơn hẳn các trường khác về mọi mặt, nếu có thể học Đại học Bắc Kinh thì đừng nghĩ đến bất cứ nơi nào khác nữa. Chúng ta thấy rất có lý... Cảnh Hành, con thấy thế nào?"

Dương Cảnh Hành ủng hộ: "Đây là chuyện tốt mà, sau này cháu có đến kinh thành thì cũng có người tiếp đón rồi."

Giang Văn Lan cười ha hả: "Đúng vậy, con cũng biết Đại học Bắc Kinh tốt thế nào mà... Nhưng mà bây giờ Hạ Tuyết lại không muốn đi lắm. Bảo con bé cứ đi xem như đi du lịch cũng được, vậy mà nó cũng không chịu..."

Dương Cảnh Hành tỏ vẻ tiếc nuối: "Vừa mới khen con bé ngoan, ai ngờ lại không chịu được lời khen."

Giang Văn Lan cười ha hả: "Cảnh Hành, nhiều năm qua con vẫn luôn là anh trai, dì cũng biết con đối xử với Hạ Tuyết rất tốt, con có thể giúp khuyên nhủ nó được không?"

Dương Cảnh Hành hùng hồn nói: "Khuyên gì chứ? Cháu phải phê bình nó một trận mới được."

Giang Văn Lan cười ha hả: "Cảnh Hành, Hạ Tuyết cũng lớn rồi, cũng sĩ diện lắm... Con cứ bảo là Lưu Miêu Miêu nói cho con biết, đừng nói là dì nhé."

Dương Cảnh Hành đáp: "Vâng, dì cứ yên tâm."

Giang Văn Lan dặn dò thêm: "Con cứ khuyên nhủ nó, lời của bạn bè cùng tuổi có thể nó sẽ nghe lọt tai hơn một chút. Con phân tích cho nó rõ lợi hại được mất, phải biết rằng tất cả cũng là vì tốt cho nó, cả con cũng vậy."

Dương Cảnh Hành nói: "Được ạ, cháu sẽ cố gắng hết sức để khuyên."

Giang Văn Lan nói: "Vậy con cứ đợi lúc nào rảnh thì gọi điện, tốt nhất là trước buổi trưa nay nhé."

Dương Cảnh Hành nói: "Cháu sẽ gọi ngay bây giờ ạ."

Giang Văn Lan nói: "Cảm ơn con nhiều nhé, Cảnh Hành... Con khi nào thì được nghỉ hè thế?"

...

Sau khi gác máy của Giang Văn Lan, Dương Cảnh Hành gọi điện cho Lưu Miêu trước: "Dậy chưa đấy?"

Lưu Miêu đáp: "Dậy sớm rồi, nhưng vẫn chưa thay quần áo."

Dương Cảnh Hành trách: "Ở nhà người khác mà vẫn không biết giữ ý tứ gì cả."

"Về nhà rồi." Lưu Miêu đáp, rồi lại có vẻ hơi đuối lý: "... Hôm qua chiều tối mới về, chưa kịp nói với cậu."

Dương Cảnh Hành nói nhảm: "Tuyết Tuyết cũng về rồi à?"

Lưu Miêu nói: "Dĩ nhiên... Sao cậu lại gọi cho tớ trước?"

Dương Cảnh Hành nói: "Dĩ nhiên, phải gọi cho đứa có tính tình xấu trước, tránh bị mắng."

Lưu Miêu hết sức khó hiểu: "Tớ mắng cậu vì chuyện này bao giờ chứ... Cậu gọi cho ai tớ cũng đâu có ý kiến gì."

Dương Cảnh Hành cười: "Nghỉ hè lâu thế này, định làm gì?"

Lưu Miêu oán trách: "Chúng tớ làm sao biết được? Cậu đâu có dẫn chúng tớ đi chơi... Cô gái xinh đẹp nào liếc mắt đưa tình với cậu mà khiến cậu nhớ đến chúng tớ thế?"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Nhiều ngày như vậy chỉ nhớ chơi thôi à, không có kế hoạch gì sao?"

Lưu Miêu hỏi: "Kế hoạch gì cơ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Chọn trường học gì ấy..."

Lưu Miêu đáp: "Phiền chết đi được, điểm số còn chưa có mà!"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Ước tính trước một chút, tránh đến lúc đó vui mừng quá đỗi rồi luống cuống tay chân, chọn thêm mấy trường để tham khảo."

Lưu Miêu khinh thường: "Cứ vậy mà mấy trường, chọn gì chứ?"

Trò chuyện một lúc, Dương Cảnh Hành cũng không thu hoạch được gì, bèn cúp máy gọi cho Hạ Tuyết. Lưu Miêu lại nhắc nhở: "Tuyết Tuyết phiền lắm đấy, cậu đừng nói chuyện chọn trường học gì nhé."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Sao thế?"

Lưu Miêu nói: "Thi tốt quá nên khó chọn ấy... Dù sao cậu đừng hỏi nhiều, cứ đợi điền nguyện vọng xong là được."

Dương đặc vụ liền gọi điện cho Hạ Tuyết.

"Alo." Giọng Hạ Tuyết nghe có vẻ không đến nỗi quá phiền muộn.

Dương Cảnh Hành nói: "Dậy đi, mặt trời đã chiếu tới mông rồi kìa."

"Dậy rồi." Hạ Tuyết cười ha hả.

Dương Cảnh Hành nói: "Vừa gọi cho Miêu Miêu rồi, hai đứa về nhà mà cũng không nói với tớ."

Hạ Tuyết nói: "Định hôm nay nói với cậu... Sớm thế, có chuyện gì à?"

Dương Cảnh Hành tỏ vẻ khó xử: "Không có chuyện gì thì không được gọi điện à? Miêu Miêu nói cậu tâm trạng không tốt?"

Hạ Tuyết lớn tiếng: "Gì cơ? Nó nói gì?"

Dương Cảnh Hành nói: "Nó chỉ nói cậu tâm trạng không tốt, bảo tớ đừng chọc cậu."

Hạ Tuyết dùng tiếng cười ôn hòa để Dương Cảnh Hành yên tâm: "Không có đâu."

Dương Cảnh Hành vẫn nói: "Có chuyện gì không vui, nói ra để tớ vui một chút."

Hạ Tuyết cũng đặt yêu cầu cao: "Không buồn cười đâu."

Dương Cảnh Hành liền nói: "Vậy tớ đoán nhé, có phải là mỗi ngày ăn ngon ngủ kỹ nên béo ra rồi không?"

Hạ Tuyết cười ha hả: "Không phải."

Dương Cảnh Hành lại đoán: "Có phải là lâu rồi không gặp bạn học nam nào đó không?"

Hạ Tuyết trở nên nghiêm nghị, không chút cảm xúc: "Cũng không dễ dàng cười được."

Dương Cảnh Hành lại đoán: "Có phải là chuyện điền nguyện vọng không?"

Hạ Tuyết nói: "Cũng không phải... Nhưng mà có liên quan đến chuyện này."

Dương Cảnh Hành quan tâm: "Sao thế?"

Hạ Tuyết nói: "Trong nhà muốn đưa tớ đi kinh thành du lịch, tớ không muốn đi."

Dương Cảnh Hành giật mình: "Du lịch mà còn không muốn đi?"

Hạ Tuyết nói: "Muốn tớ đi xem Đại học Bắc Kinh, tớ không muốn đi."

Dương Cảnh Hành thay đổi giọng điệu: "Phải đi chứ, cha mẹ là vì muốn tốt cho cậu mà."

Hạ Tuyết vẫn cười khúc khích: "Tớ biết ngay cậu sẽ nói thế mà, tớ không đi... Xa như vậy, mùa đông còn lạnh nữa."

Dương Cảnh Hành nói: "Lạnh đâu có hại cậu, hơn nữa tớ còn có thể khoe với người khác là em gái tớ học Đại học Bắc Kinh."

Hạ Tuyết bình tĩnh: "Tớ không đi, Đại học Phục Đán và Đại học Giao Thông cũng đều như nhau thôi."

Dương Cảnh Hành nói: "Không giống đâu, tuy đều là trường danh tiếng, nhưng khác biệt rất lớn. Giống như người đẹp ấy, cậu với Miêu Miêu là người đẹp, cô Quách Ngọc Đình kia cũng là người đẹp, nhưng khác nhau xa lắm."

Hạ Tuyết khách quan: "Ví dụ này không thỏa đáng."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Cậu có phải sợ phải tách xa Miêu Miêu không?"

Hạ Tuyết nói: "Tớ không muốn rời nhà quá xa, một mình."

Dương Cảnh Hành nói: "Đại học chỉ có bốn năm thôi, tớ rời Cửu Thuần cũng bốn năm rồi, chúng ta vẫn là bạn tốt."

Hạ Tuyết nói: "Không xa cách nhau càng tốt hơn."

Dương Cảnh Hành nói: "Nhưng mà cậu phải có trách nhiệm với tiền đồ của mình, cũng phải có trách nhiệm với gia đình. Nếu bây giờ tớ bỏ học viện âm nhạc không học nữa, cậu cũng sẽ phản đối đúng không?"

Hạ Tuyết trả lời rất nhanh: "Tớ sẽ không."

Dương Cảnh Hành cười hắc hắc: "Nhưng tớ vẫn cảm thấy cậu nên học trường tốt hơn, bởi vì đó là kỳ vọng của cha mẹ cậu, họ chỉ có một mình cậu là con gái, vẫn luôn yêu thương chăm sóc cậu như vậy..."

Hạ Tuyết hỏi: "Có phải mẹ tớ gọi cậu nói với tớ không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Đúng vậy, nhưng mà cậu đừng trách dì ấy, không phải thật gấp gáp thì dì ấy sẽ không tìm tớ đâu, cậu thử đứng ở góc độ của dì ấy mà suy nghĩ một chút xem."

Hạ Tuyết trầm mặc một chút rồi hỏi: "Vậy còn cậu? Cậu hy vọng tớ đi đâu?"

Dương Cảnh Hành nói: "Cân nhắc kỹ lưỡng, tớ hy vọng cậu vào Đại học Bắc Kinh."

Hạ Tuyết lại trầm mặc, hỏi: "Nếu như tớ thi không đậu, thi trượt thì sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì tớ sẽ không cân nhắc tổng hợp nữa."

Hạ Tuyết khúc khích cười một chút, rồi lại trở nên lạnh nhạt yên lặng: "Nhưng mà tớ thật sự không muốn đi."

Dương Cảnh Hành nói: "Nhưng còn có những người quan trọng nhất đối với cậu hy vọng cậu đi, hơn nữa còn là vì muốn tốt cho cậu. Nói về việc học hỏi, Đại học Bắc Kinh chắc chắn là lựa chọn tốt nhất của cậu."

Hạ Tuyết nhớ ra lý do hay ho: "Tớ đã hứa với Miêu Miêu rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Miêu Miêu sẽ hiểu thôi, h��n nữa con bé cũng muốn cẩn thận chọn trường và ngành học."

Hạ Tuyết có lòng tin: "Nó nhất định sẽ đi Phổ Hải!"

Dương Cảnh Hành nói: "Bạn bè cũng không nhất định phải ngày ngày ở cùng một chỗ, các cậu sau này còn phải yêu đương, còn phải đi làm, còn muốn kết hôn... Hơn nữa nói không chừng con bé sẽ cùng đi với cậu đến kinh thành."

Hạ Tuyết nói: "Không thể nào, nó nhất định là đi Phổ Hải."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy cũng tốt, cậu đến lúc đó tới Phổ Hải chơi, có hai người tiếp đón cậu."

Hạ Tuyết cũng không vui vẻ: "Không đúng, người ở phía trước chính là mẹ tớ, bà ấy rõ ràng đã đồng ý với tớ rồi, bây giờ lại đổi ý!"

Dương Cảnh Hành cười: "Dì ấy thì càng không dễ dàng đâu, cậu suy nghĩ kỹ lại xem."

Hạ Tuyết lại nghĩ ra: "Nói xong là cùng Miêu Miêu đi theo cậu mà."

Dương Cảnh Hành nói: "Tớ không còn là trẻ con nữa rồi, tớ cũng đâu có lo lắng cậu đi kinh thành không ai đi cùng."

Trầm mặc một chút sau, Dương Cảnh Hành nghi ngờ: "Khóc rồi à?"

Như thể đã bị lộ tẩy, Hạ Tuyết dứt khoát không kìm nén nữa, còn để tiếng khóc lớn hơn một chút.

Dương Cảnh Hành gọi: "Tuyết Tuyết?"

Hạ Tuyết mang theo tiếng nức nở đáp "Ừ."

Dương Cảnh Hành trách: "Khó trách Miêu Miêu nói tớ vong ân bội nghĩa, tất cả đều là do cậu hại, cậu quá trọng tình trọng nghĩa rồi. Đừng nghĩ đi theo tớ, các cậu có đến tớ cũng chưa chắc có thời gian ở cùng các cậu, trường học và công ty đều bận rộn lắm, sau này sẽ càng ngày càng bận rộn."

Hạ Tuyết nói: "Tớ thật sự không muốn đi kinh thành."

Dương Cảnh Hành ôn hòa hơn: "Tớ biết những đạo lý đó cậu cũng đều hiểu. Lần trước tớ đã nói các cậu là cô gái lớn rồi, sau này sẽ phải đối mặt với ngày càng nhiều lựa chọn trong cuộc đời, cậu hãy suy nghĩ kỹ, đưa ra một quyết định thận trọng."

Hạ Tuyết đột nhiên hỏi: "Có phải mẹ tớ gọi cậu nói với tớ không?"

Dương Cảnh Hành trách: "Tớ là chủ động quan tâm cậu, đâu có công lao gì của dì ấy đâu."

Hạ Tuyết nói: "Tớ bây giờ trong lòng rối bời, tớ phải suy nghĩ thêm đã."

Dương Cảnh Hành nói: "Được, vậy cậu đừng khóc nữa nhé."

Hạ Tuyết nói: "Không khóc nữa đâu... Tớ cúp máy đây."

Khoảng một giờ sau, điện thoại của Lưu Miêu gọi đến: "Họ Dương kia, tớ ghét cậu!"

Dương Cảnh Hành hào phóng: "Ghét đi, ghét đi."

Lưu Miêu nâng cấp mức độ: "Tớ ghét chết cậu!"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Tuyết Tuyết nói thế nào?"

Lưu Miêu gầm lên: "Nó đồng ý với mẹ nó rồi!"

Dương Cảnh Hành nói: "Cậu nên vui mừng cho nó chứ."

Lưu Miêu quát hỏi: "Cậu có biết nó không muốn đến mức nào không? Là cậu ép nó đấy!"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Vậy cậu có đi theo nó không?"

Lưu Miêu lựa chọn hồi lâu sau rồi quyết định một cách tàn nhẫn: "Tớ sẽ đi kinh thành tìm cậu để chỉnh đốn cậu!"

Dương Cảnh Hành nói: "Không có chí khí gì cả, phải học tập thật tốt vào."

Lưu Miêu cứng họng hồi lâu sau rồi dịu giọng lại: "Cậu một chút cũng không để ý đến chúng tớ."

Dương Cảnh Hành nói: "Tớ tra một chút, kinh thành còn có mấy trường không tệ, để tớ tham khảo cho cậu..."

Lưu Miêu cúp điện thoại.

Dương Cảnh Hành lại gọi đi, ba lần sau v���n không ai bắt máy, hắn liền bỏ cuộc.

Giờ ăn trưa, Tề Thanh Nặc gọi điện tới an ủi và hỏi thăm: "Ăn cơm chưa?"

Dương Cảnh Hành nói: "Đang chuẩn bị đi ăn, cậu thì sao?"

Tề Thanh Nặc nói: "Khó lắm mẹ tớ mới xuống bếp, phải đợi thêm một lúc nữa, ba tớ cũng đang chảy nước miếng rồi." Sau đó nghe thấy Tề Đạt Duy hỏi là giọng của ai, Tề Thanh Nặc trả lời là Dương Cảnh Hành.

Hai người trò chuyện mấy phút sau, Dương Cảnh Hành lấy cớ đi ăn cơm để cúp điện thoại.

Hơn một giờ sau, điện thoại của Giang Văn Lan lại gọi tới: "Cảnh Hành à, cảm ơn con nhiều nhé."

Dương Cảnh Hành tỏ vẻ khó xử: "Dì đừng khách khí, cháu đâu có giúp được gì đâu."

Giang Văn Lan hỏi: "Con đã nói với Hạ Tuyết thế nào?"

Dương Cảnh Hành nói: "Cháu bảo con bé phải nghe lời cha mẹ."

Giang Văn Lan "À" một tiếng: "Con bé nghĩ thông suốt là tốt rồi, Đại học Bắc Kinh vẫn tốt hơn một chút."

Dương Cảnh Hành nói: "Những đạo lý đó con bé cũng đều hiểu, chỉ là không muốn rời nhà quá xa thôi ạ."

Giang Văn Lan nói: "Đúng vậy, đúng rồi, thực ra trong nhà cũng không nỡ, nhưng mà cũng không có cách nào... Cũng còn chưa chắc đã vào được đâu, chỉ là đi xem một chút, không được thì vào Đại học Chiết Giang vậy, gần nhà hơn."

Dương Cảnh Hành có lòng tin: "Hơn phân nửa không thành vấn đề đâu ạ, dì cứ đợi mà vui mừng đi."

Giang Văn Lan cười ha hả: "Vậy cứ thế nhé, con làm việc đi."

Dương Cảnh Hành lễ phép: "Dì gặp lại."

Hơn hai giờ sau, điện thoại của Hạ Tuyết lại gọi tới: "Alo... Tớ đang ở nhà Miêu Miêu." Còn kèm theo tiếng "Cúp đi, cúp đi" khó chịu của Lưu Miêu.

Dương Cảnh Hành than thở: "Tớ lại đắc tội với nó rồi."

Hạ Tuyết cười ha hả không tỏ vẻ đồng tình: "Ai bảo cậu mời nó cũng đi kinh thành."

Lưu Miêu giải thích: "Tớ sẽ đi kinh thành, cái nơi Phổ Hải rách nát kia, người cũng rách nát, chẳng có gì lạ."

Dương Cảnh Hành nói: "Bất kể đi đâu, cũng phải học tập thật tốt."

Hạ Tuyết nói: "Chúng tớ ngày mốt lên đường, đi tàu hỏa, ba tớ đồng ý đưa Miêu Miêu đi chơi cùng, nhưng nó không chịu."

Dương Cảnh Hành hâm mộ: "Nếu là tớ, tớ khẳng định đi."

Lưu Miêu lại hào phóng: "Để hắn đi đi."

Hạ Tuyết cười ha hả: "Chúng tớ xem rồi, từ kinh thành đến Phổ Hải đi tàu hỏa sang năm sẽ tăng tốc rồi, chỉ mất khoảng mười giờ, cuối tuần cũng đều có thể đi tìm các cậu chơi."

Lưu Miêu lại kiên quyết: "Tớ không đi, tam địa phân cư là tính toán gì!"

Dương Cảnh Hành và Hạ Tuyết cùng nhau cười, hắn nói: "Chúng tớ cũng sẽ đến thăm các cậu."

Hạ Tuyết nói: "Vậy tớ tiếp tục khuyên Tuyết Tuyết đi du lịch cùng... Cậu yên tâm, chúng tớ cũng không sao rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Được, cậu cứ cúp máy đi."

Lưu Miêu gọi: "Khoan đã, tớ còn chưa mắng chửi người đấy."

Tinh hoa nội dung, từng câu chữ trong bản dịch này, xin mời quý độc giả thưởng thức độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free