(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 36: Gặp lại
Theo lời Lỗ Lâm kể, trường của họ khi đăng ký tân sinh rất náo nhiệt, có tới bốn năm nghìn sinh viên mới, chỉ riêng mỹ nữ đã đông đảo vô kể. Học viện Âm nhạc thì lại vắng vẻ hơn nhiều, chỉ vỏn vẹn hơn ba trăm người trình diện, lại còn chia làm hai ngày. Cũng chẳng có bóng dáng sinh viên khóa trên nào đến để ngắm nghía, khám phá mỹ nữ hay trai đẹp cả.
Bản thân Học viện Âm nhạc diện tích vốn nhỏ bé, đi từ đầu Nam đến đầu Bắc chẳng tốn mấy phút. Các tòa nhà hành chính, giảng đường cũng chỉ có vài ba cái. Trước đây, học viện chỉ có vài trăm sinh viên đang theo học, có lẽ do ảnh hưởng của chính sách mở rộng tuyển sinh, mà mấy năm gần đây mới đột phá ngưỡng một nghìn.
Lỗ Lâm theo học chuyên ngành Khoa học và Kỹ thuật Thông tin điện tử thuộc hệ Kỹ thuật Thông tin điện tử. Cả hệ của họ có ba trăm sinh viên, riêng chuyên ngành đã hơn một trăm người.
Dương Cảnh Hành thuộc hệ Sáng tác Chỉ huy. Khóa tân sinh tổng cộng hơn hai mươi người, trong đó chuyên ngành Sáng tác và Lý luận Kỹ thuật Sáng tác chiếm mười người. Dương Cảnh Hành sau khi đóng học phí phải đi nhận giấy chứng nhận nhập học, rồi đến khoa trình diện.
"Cậu chính là Dương Cảnh Hành?" Người phụ trách đón tân sinh đại khái là một nghiên cứu sinh hoặc giảng viên trẻ, một nam giới thấp bé, tầm hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, đeo k��nh gọng đen, vẻ mặt nghiêm nghị.
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Vâng, chính là em."
"Thầy là Trịnh Kim Dư, chào em." Đối phương gượng gạo nặn ra một nụ cười, chủ động bắt tay Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành cười đáp lễ: "Mong thầy chiếu cố nhiều ạ."
Hóa ra Trịnh Kim Dư là cố vấn học tập của hệ Sáng tác. Hai người hàn huyên một hồi, bởi lẽ trước đây Trịnh Kim Dư cũng từng là học trò của Hạ Hoành Thùy. Anh ấy đã tốt nghiệp nghiên cứu sinh ba năm, sau đó ở lại trường vừa làm giảng viên vừa kiêm nhiệm cố vấn.
Trịnh Kim Dư còn hỏi Dương Cảnh Hành chuẩn bị tác phẩm đến đâu rồi, hy vọng cậu có thể có màn trình diễn tại buổi hòa nhạc tân sinh của hệ Sáng tác. Dương Cảnh Hành khiêm tốn đáp rằng mình vẫn chưa được quen thuộc lắm.
Sau khi rời trường, cả nhà họ cùng đi ăn cơm trưa. Rồi Dương Cảnh Hành sẽ đưa cha mẹ về nhà, và từ đó cậu ấy hoàn toàn tự do! Trở về chỗ ở, cậu tắm rửa, ngắm nhìn ngoài cửa sổ, cảm thấy khá ổn, rồi liên lạc với bạn bè.
Lỗ Lâm, Chương Dương, Hứa Duy đều đã bắt đầu quân huấn, hẳn đang khổ sở lắm, nên giờ này cũng không gọi điện thoại được. Dương Cảnh Hành trước tiên nhắn tin cho Lưu Miêu và Hạ Tuyết, sau đó hỏi thăm tình hình của Đỗ Linh. Đỗ Linh cũng báo cáo nhập học trong hai ngày này, vẫn đang hoàn tất các thủ tục. Cậu còn gọi điện cho các thầy cô như Hồ Dĩ Tình, Lý Nghênh Trân, Hạ Hoành Thùy.
Rồi đến Đào Manh, khi điện thoại kết nối, Dương Cảnh Hành hỏi ngay: "Đã thành sinh viên đại học rồi sao?"
"Vâng, còn cậu thì sao?"
"Tớ cũng thế rồi."
Đào Manh nói: "Tớ hiện đang ở ký túc xá, cùng bạn học trò chuyện."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy tớ không làm phiền cậu nữa nhé."
Trước bữa tối, Đào Manh mới gọi điện lại cho Dương Cảnh Hành, hỏi: "Cậu đang ở đâu?"
"Ở nhà, đang chuẩn bị dùng bữa."
Đào Manh ngạc nhiên: "Ở nhà ư? Nhà nào vậy?" Vừa nghe Dương Cảnh Hành không ở ký túc xá, Đào Manh lập tức lên tiếng phê bình: "Cậu như vậy thì làm sao mà liên lạc với bạn học được? Tớ cảm thấy các cậu học âm nhạc, việc trao đổi lẫn nhau là vô cùng quan trọng!"
Dương Cảnh Hành đáp: "Ở cùng một chỗ, thì trao đổi tình cảm, còn học tập thì không nhất thiết."
Đào Manh còn nói thêm: "Cũng đúng. . . Ký túc xá so với Phổ Hải thì kém xa, bốn người một phòng, bất tiện quá chừng."
Dương Cảnh Hành cười: "Cậu đúng là tự rước lấy khổ."
Đào Manh không đồng tình: "Nhiều người như vậy, ai cũng có thể vượt qua mà. Các cậu có phải quân huấn không?"
"Hai tuần lễ."
Đào Manh có chút hậm hực: "Chúng tớ phải quân huấn đến trước Quốc khánh. Cậu có sắp xếp gì cho kỳ nghỉ chưa?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Đi họp mặt bạn bè." Các bạn đã hẹn, và đều sẽ tụ tập ở Phổ Hải.
Đào Manh nói: "Tưởng Thiến cũng bảo rằng các bạn học của chúng ta ở Phổ Hải có thể gặp mặt nhau."
Dương Cảnh Hành lại chẳng mặn mà chút nào: "Vậy tớ e là không có thời gian rồi. Các cậu cứ vui chơi thoải mái nhé."
Đào Manh lại tức giận: "Thế là chúng tớ không phải bạn cậu sao?"
Dương Cảnh Hành trêu chọc: "Tớ chỉ muốn họp mặt riêng với cậu thôi."
Đào Manh có chút do dự: "Mẹ tớ muốn về thăm tớ, không biết có thời gian không. Đến lúc đó hãy xem sao."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy tớ chờ tin tốt của cậu nhé. Tớ đi dùng bữa trước đây."
"Ừm, tớ cũng vậy. Không biết đồ ăn ở căng tin có ổn không, chắc không ngon bằng ở Phổ Hải." Đào Manh lại bắt đầu lo lắng.
Dương Cảnh Hành cười vui vẻ: "Cậu cứ từ từ thích nghi đi, nếu thật sự không được thì về nhà."
Đào Manh tự tin nói: "Mọi người ai cũng như nhau, đều có thể vượt qua mà."
Sáng ngày mười, Dương Cảnh Hành đi mua máy tính cùng một bộ thiết bị âm thanh nhỏ rồi mang về nhà. Năm vạn tệ cha cho cậu cũng chỉ còn lại một nửa. Chiều hôm đó cậu đến trường tập hợp. Cũng chẳng có nghi thức nhập học gì đặc biệt, chỉ là các bạn cùng lớp làm quen sơ qua với nhau.
Đại bản doanh của hệ Sáng tác khóa 06 được phân ở phòng 214 lầu Bắc. Khi Dương Cảnh Hành đến, cậu phát hiện mọi người đã đông đủ cả. Thậm chí còn nhiều hơn, mười mấy hai mươi người lận! Không ít người trông cũng quen mặt, trước đây từng gặp ở lớp phụ đạo và kỳ sát hạch.
Mười hai nam, tám nữ. Tỷ lệ này, quả thực hạnh phúc vô cùng, đến nỗi Lỗ Lâm đang chật vật ở chuyên ngành Thông tin Điện tử phải ghen tị chết đi được.
Phòng học nhỏ tổng cộng chỉ có hơn hai mươi chỗ ngồi, vì vậy mọi người không thể không ngồi sát cạnh nhau. Có vài nam nữ rõ ràng là người dân tộc thiểu số, tụ thành một nhóm, ngồi ở phía trước bên phải phòng học. Dương Cảnh Hành ngồi xuống ở phía sau bên trái, bên cạnh cậu là một nam sinh khá mập, chủ động gật đầu.
Hai người làm quen đôi chút, đối phương tên là Hứa Học Tư. Cậu ta nói cho Dương Cảnh Hành biết rằng, trong số hơn hai mươi người này, có vài người là chuyên ngành Thị xướng Luyện tai, vài người là hệ dự bị đại học, và một số khác thuộc diện ủy thác bồi dưỡng.
Hứa Học Tư là dân chính tông, hơn nữa cậu ta cũng biết Dương Cảnh Hành là dân chính tông.
Sau khi Trịnh Kim Dư đến, thầy bảo mọi người tự giới thiệu bản thân. Mấy sinh viên dân tộc thiểu số kia thuộc hệ dự bị đại học, và tất cả đều đến từ cùng m���t tỉnh. Có ba nữ một nam thuộc chuyên ngành Thị xướng Luyện tai, và hai nữ sinh khác thuộc diện ủy thác bồi dưỡng.
Chuyên ngành Sáng tác chính tông và Lý luận Kỹ thuật Sáng tác thì chỉ có tám nam hai nữ, tỷ lệ này lại thảm hại hơn. Trong mười người này, có năm người là dân địa phương Phổ Hải, bao gồm một nữ sinh. Hứa Học Tư cũng là người Phổ Hải.
Nữ sinh người Phổ Hải tên Lạc Giai, và một người khác tên Tôn Chung Linh. Cả hai đều không phải mỹ nữ, thế nên lại càng thảm hại!
Xét thấy sinh viên ít mà chuyên ngành nhiều, họ không chọn đội trưởng mà chọn lớp trưởng của hệ. Trịnh Kim Dư đề cử Dương Cảnh Hành, nhưng cậu sợ hãi, liên tục nói mình không có kinh nghiệm. Sau đó, một nam sinh tên Hạ Tiểu Khang dũng cảm đứng ra gánh vác trọng trách này.
Phát sổ tay sinh viên xong, thầy dặn dò một số điều cần lưu ý. Đặc biệt là về việc sử dụng phòng tập nhạc cụ, mượn nhạc cụ, v.v. Trịnh Kim Dư đương nhiên cũng có bài phát biểu, khuyên mọi người phải học tập thật giỏi, đừng có suy nghĩ một bằng cấp định chung thân, rằng cứ vào Học viện Âm nhạc là tiền đồ sẽ không phải lo lắng.
Thời khóa biểu học kỳ này cũng đã được phát. Thứ Hai không có tiết, sáng thứ Ba học Ngữ văn đại cương, chiều học Thị xướng Luyện tai và Anh ngữ. Sáng thứ Tư học môn Tư tưởng đạo đức và Pháp luật cơ sở. Sáng thứ Năm, các nam sinh có tiết thể dục, chiều thì tự học. Sáng thứ Sáu là tiết thể dục của nữ sinh, chiều lại tiếp tục Thị xướng Luyện tai và Anh ngữ.
Ngoài ra, ngày mai sẽ chính thức bắt đầu quân huấn. Hệ Sáng tác Chỉ huy, hệ Quản lý Nghệ thuật, và hệ Trình diễn Âm nhạc Hiện đại sẽ thống nhất thành năm hàng, với bốn mươi đến năm mươi người mỗi hàng.
Trịnh Kim Dư còn nhắc nhở mọi người cần duy trì mối quan hệ tốt với bạn học, dù biết rằng giữa các sinh viên Học viện Âm nhạc cũng tồn tại sự cạnh tranh kịch liệt. Thầy nói: "Thực ra, hệ của chúng ta còn được coi là khá ổn. Nếu cậu mà chuyển sang chuyên ngành Trình diễn, cậu sẽ hiểu thế nào là cảnh ngươi sống ta chết."
Mọi người cho rằng thầy đang nói đùa, ai nấy đều bật cười.
Buổi tối, sau khi Dương Cảnh Hành về đến nhà, cậu nhận được điện thoại từ Đào Manh: "Chúng tớ vừa họp lớp xong, còn cậu thì sao?"
"Tớ ở nhà."
Đào Manh lại hỏi: "Cậu đang làm gì đó?"
"Đang mơ mộng hão huyền đây."
Đào Manh bật cười ha hả, rồi nói: "Tớ không làm lớp trưởng."
Dương Cảnh Hành cười hắc hắc: "Chẳng lẽ tớ quá ích kỷ rồi sao?"
Đào Manh phủ nhận: "Không phải vì cậu đâu! Chủ yếu là tớ muốn về nhà ở, ký túc xá bất tiện quá chừng, đến máy nước nóng cũng không có."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Nhà cậu ở đâu? Có xa không?"
Đào Manh nói: "Tớ thường về khu Hồng Phủ để ở, gần hơn một chút."
Dương Cảnh Hành tỏ vẻ ngây ngô: "Hồng Phủ là chỗ nào tớ không biết."
Đào Manh nói: "Hồng Phủ Hinh Viên, đường Ngân Xuyên, đi mất hơn nửa giờ. Còn cậu ở đâu?"
"Đường Hải Ninh, rất gần thôi."
Đào Manh hỏi: "Bạn của cậu ở khu nào của Đại học Sư phạm Hoa Đông? Chắc hẳn cũng rất gần đó."
Dương Cảnh Hành nói: "Tớ còn chưa hỏi nữa là."
Đào Manh trách mắng: "Ai mà thèm làm bạn cậu chứ! Các bạn học mới đã biết hết rồi ư?"
"Đều biết hết rồi."
Đào Manh cười ha hả: "Có mỹ nữ nào cậu thích không đó?"
Dương Cảnh Hành than thở: "Tớ không có vận may như các nam sinh các cậu đâu. Chắc phải đi các khoa khác xem thử thôi."
Đào Manh hỏi: "Cậu thật sự thích mỹ nữ đến vậy sao? Trước kia tớ chưa từng cảm thấy th��."
Dương Cảnh Hành đáp: "Trước kia thì có cậu rồi còn gì."
Đào Manh nói: "Tớ cũng chẳng hề cảm thấy cậu yêu thích tớ."
Dương Cảnh Hành buồn bã: "Tớ đúng là đã thích cậu uổng công rồi."
Đào Manh cười khẽ, rồi lại hỏi: "Chỉ một mình cậu ở đó sao, hay có ai ở cùng?"
Hai người buôn chuyện linh tinh một hồi. Đào Manh nói dù không làm lớp trưởng nhưng cô vẫn muốn vào Hội Học Sinh. Còn Dương Cảnh Hành thì chẳng có bất kỳ tính toán gì, không chút chí khí hay lý tưởng nào, khiến Đào Manh đến là lười phê bình cậu ta.
Cuối cùng, Đào Manh hỏi: "Cậu nói xem, rốt cuộc tớ có nên về nhà mà ở không?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Về đi, tránh để cậu phải chịu ấm ức."
Đào Manh hừ lạnh: "Đừng có nói những lời dễ nghe như vậy. Tớ cúp máy đây, để thông báo với các bạn ấy một tiếng."
Ngày thứ hai, chính thức đi học, nhưng lại không có lễ nhập học. Các tân sinh khoác lên mình bộ quân phục, tập trung ở sân tập, lắng nghe hiệu trưởng phát biểu, sau đó bắt đầu khóa quân huấn. Đứng nghiêm cả buổi sáng, đến lúc giải lao ngắn ngủi thì khắp nơi vang lên tiếng than vãn ai oán.
Đến trưa, cả đoàn hướng về phía căng tin. Trên đường đi, Dương Cảnh Hành chạy mấy bước đến phía sau một nữ sinh, hạ giọng gọi: "Vị chiến sĩ này, đứng nghiêm!"
Dụ Hân Đình, trong bộ quân phục quân huấn rộng thùng thình, giật mình quay phắt đầu lại, nhìn Dương Cảnh Hành, trông như thể bị dọa đến ngã.
Dương Cảnh Hành cười: "Nhìn gì vậy? Không nhận ra tớ sao? Tay đã khỏi hẳn chưa?"
"À, khỏi rồi. . . Cậu cũng đi ăn cơm hả?" Dụ Hân Đình xoay người lại, đối mặt với Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành cúi đầu nhìn bàn tay Dụ Hân Đình, nói: "Muốn gặp cậu từ sớm rồi." Hệ Piano thuộc đội hình hai hàng, cách xa đội hình năm hàng của họ.
Dụ Hân Đình khẽ nhấc các đầu ngón tay lên một chút, rồi chính cô cũng cúi đầu nhìn theo.
Dương Cảnh Hành nói: "Đi ăn cơm thôi."
Dụ Hân Đình gật đầu.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Có mệt không?"
Dụ Hân Đình lắc đầu: "Cũng tạm ạ." Nhìn dáng vẻ, cô ấy thật sự rất mệt mỏi, và cũng không còn nụ cười rạng rỡ như trước nữa.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Quân huấn xong, chúng ta đi ăn lẩu nhé?"
Dụ Hân Đình cười khẽ, hỏi: "Cậu đến trường được bao lâu rồi?"
"Ba ngày rồi, còn cậu thì sao?"
Dụ Hân Đình gật đầu: "Tớ sớm hơn cậu một ngày. Cậu ở ký túc xá à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không, tớ thuê phòng ở bên ngoài."
"À. Tớ thì ở ký túc xá."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Sao không đi cùng bạn cùng phòng? Tớ biết rõ hai nữ sinh."
Dụ Hân Đình nói: "Các bạn ấy thuộc hệ Kịch và hệ Giáo dục, chúng tớ vẫn chưa quen thuộc lắm."
Đến căng tin, Dương Cảnh Hành lấy suất cơm nhiều gấp ba bốn lần của Dụ Hân Đình, rồi cứ như một cái đuôi, đến ngồi xuống đối diện cô.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Cậu được phân vào lớp của giáo sư nào?"
Dụ Hân Đình đáp: "Là giáo sư Lý ạ."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì cậu thảm rồi, cô ấy nổi tiếng là thích mắng mỏ người khác."
Dụ Hân Đình đáp: "Tớ không sợ đâu."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Cậu còn liên lạc với Quả Cam và nhóm bạn cũ không?"
Dụ Hân Đình gật đầu, rồi kể sơ qua một chút. Cảnh Tây Đông đã thi đỗ vào khoa âm nhạc của một trường đại học, còn Quả Cam thì đã từ bỏ con đường âm nhạc rồi. . .
Gần ăn xong, Dụ Hân Đình hỏi: "Cậu có ngủ trưa không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Tớ không cần ngủ."
Dụ Hân Đình nói: "Tớ muốn về ngủ một lát. Gặp lại cậu sau nhé."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Chiều gặp lại."
Buổi trưa, Dương Cảnh Hành nán lại căng tin ngồi hơn một giờ, gọi điện thoại cho Lỗ Lâm và nhóm bạn. Hai giờ sau, cậu lại phải ra sân, chịu đựng nắng gắt mà đứng nghiêm quân tư, rồi tập đi nghiêm.
Đến lúc giải tán để đi ăn tối, Dụ Hân Đình đứng chờ ở lối ra sân tập. Cô lấy từ trong túi quần ra một quả táo bọc trong túi nhựa nhỏ, đưa cho Dương Cảnh Hành, nói: "Chắc là không còn ngon nữa rồi."
Dương Cảnh Hành lấy quả táo ra, nói: "Cậu đoán xem tớ phải cắn mấy miếng mới ăn hết được đây?"
Dụ Hân Đình mạnh dạn đoán: "Bốn miếng!"
Dương Cảnh Hành ăn thật, chỉ vỏn vẹn ba miếng, quả táo đã ch��� còn lại mỗi lõi.
Nhìn miệng Dương Cảnh Hành cũng bị há to, Dụ Hân Đình không nhịn được mà bật cười.
Dương Cảnh Hành còn trách yêu: "Cái này là để cậu biết, lần sau phải đưa tớ quả to hơn nhé."
Dụ Hân Đình gật đầu "ừm", rồi lại hỏi: "Cậu thi tốt nghiệp cấp ba đạt kết quả tốt chứ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tốt chứ, chẳng phải chúng ta đã động viên nhau rồi sao."
Dụ Hân Đình tỏ ra ngượng ngùng, quả thực có chút hối hận: "Khi đó tớ cứ như một tên hề vậy."
Dương Cảnh Hành ngạc nhiên: "Chẳng lẽ cách nhìn của hai chúng ta về tên hề lại khác nhau nhiều đến vậy sao?"
Dụ Hân Đình còn nói thêm: "Nhưng tớ đã không kể chuyện cậu giúp tớ cho gia đình. Nếu không, họ nhất định sẽ trách tớ."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Ừm, trong xã hội hiện nay, lòng người quả thực khó dò."
Dụ Hân Đình vội vàng giải thích: "Không phải tớ nói cậu đâu, là tớ tự nói mình, do bản thân tớ không cẩn thận thôi."
Dương Cảnh Hành nói: "Tớ đã kể chuyện của cậu cho mọi người, ai cũng nói cậu thật đáng yêu."
"Á. . ." Dụ Hân Đình trông có vẻ thật sự rất bối rối.
"Đùa thôi mà, ai bảo cậu lại đưa quả táo nhỏ xíu như vậy."
Dụ Hân Đình giải thích: "Tớ sợ quả to quá sẽ bị huấn luyện viên phát hiện, không được phép mang đồ ăn vào mà."
Dương Cảnh Hành khoe khoang: "Tớ mà đứng nghiêm nửa giờ là có thể cắn hết nửa cân hạt dưa đấy."
Dụ Hân Đình có chút đắc ý: "Tớ đã lén ăn mấy miếng sô cô la rồi."
Dương Cảnh Hành đưa tay ra: "Tớ cũng muốn ăn!"
Dụ Hân Đình có chút hối hận: "Ăn hết rồi, không nhịn được mà."
Dương Cảnh Hành buồn bã: "Đồ không có nghĩa khí!"
Dụ Hân Đình cảm thấy oan ức, giậm chân giải thích: "Ăn từ sáng rồi mà!"
Dương Cảnh Hành nói: "Tớ nhìn thấy hết rồi, đáng lẽ lúc đó phải mách cậu mới đúng."
Dụ Hân Đình không tin: "Chắc chắn là không có đâu."
Khi đang ăn cơm, Hứa Học Tư bưng khay cơm đi ngang qua chỗ Dương Cảnh Hành, cười nói: "Sao mà nhanh thế vậy."
Dương Cảnh Hành nói: "Một lát nữa là không còn gì rồi."
Hứa Học Tư lại liếc nhìn Dụ Hân Đình một cái, rồi nói: "Tớ không có nói đến cơm."
Dương Cảnh Hành đáp: "Tớ cũng không phải nói cơm."
Dụ Hân Đình không thể hiện vẻ nhiệt tình như trước kia đối với Hứa Học Tư. Chờ cậu ta đi khỏi, cô liền hỏi Dương Cảnh Hành: "Cậu học cấp ba ở trường nào?"
Dương Cảnh Hành nói: "Trường cấp ba Phổ Hải, nói ra cậu cũng không biết đâu."
Dụ Hân Đình lại hỏi: "Một lớp của cậu có bao nhiêu người?"
"Bốn mươi đến năm mươi người."
"Nam nữ sinh có đông bằng nhau không?"
"Không chênh lệch là bao."
Dụ Hân Đình đoán chừng: "Chắc hẳn rất nhiều người vẫn còn ở Phổ Hải chứ? Bạn học cấp ba của tớ đã có ba người đến đây rồi, mà vẫn chưa thân thiết là bao."
Dương Cảnh Hành cười: "Tớ cũng không rõ có bao nhiêu bạn bè vẫn còn ở Phổ Hải nữa."
Dụ Hân Đình nói: "Khi tớ đến đây dự thi, tớ cũng chẳng hề nghĩ đến bạn bè hay người nhà, nhưng bây giờ thì lại có chút suy nghĩ, có chút nhớ rồi."
Dương Cảnh Hành đề nghị: "Vậy thì gọi điện thoại đi."
Dụ Hân Đình do dự: "Nếu cứ gọi điện thoại về nhà mãi, gia đình sẽ lo lắng mất."
Từng câu, từng chữ trong bản dịch này, xin được độc quyền gìn giữ bởi truyen.free.