Gió đêm se lạnh, đèn đường hắt hiu mờ ảo, trong sân trường yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng xe cộ từ xa vọng lại. Trước sau không một bóng người, tiếng gót giày cứng cáp của Tề Thanh Nặc nhẹ nhàng chạm xuống nền đất, nhịp điệu rất đều đặn.

Giọng điệu Tề Thanh Nặc cũng thật dịu dàng: "Chắc hẳn có không ít người muốn đòi lại công lý."

Dương Cảnh Hành đáp: "Ta thỏa mãn rồi."

Tề Thanh Nặc nói: "Thêm cả ta nữa."

Dương Cảnh Hành cười: "Vậy ta thật hạnh phúc."

Tề Thanh Nặc cười khẽ, nói: "Vốn dĩ cảm thấy nên truy cứu đến cùng, giờ thì thôi vậy."

Dương Cảnh Hành dặn dò: "Em nói với các cô ấy một chút, đừng để mình dính vào thị phi."

Tề Thanh Nặc gật đầu cười: "Em cũng thấy hạnh phúc."

Sau khi lên lầu, hai người vẫn cố nán lại để đưa Ngô Thu Ninh về nhà, dù có hơi đường vòng, nhưng thịnh tình của cô Ngô Thu Ninh không thể chối từ.

Trong lúc riêng tư đó, Ngô Thu Ninh hỏi mấy chuyện phiếm: "Cha mẹ Dương Cảnh Hành công việc có bận rộn không?"

Dương Cảnh Hành thành thật đáp: "Cha tôi khá bận, mẹ tôi thì nhàn hơn..."

Khi đến lấy xe, Ngô Thu Ninh từ chối thiện ý của Tề Thanh Nặc, kiên quyết ngồi ở ghế sau, nói: "Cũng đều giống nhau cả, hai đứa đổi chỗ qua lại phiền phức lắm... Dương Cảnh Hành phải đưa Tề Thanh Nặc về chứ?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Đoàn trưởng dĩ nhiên phải đưa chứ."

Ngô Thu Ninh cười khẽ: "Khoảng thời gian này cũng cực khổ cho hai đứa."

Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc cùng nhau nói gần như cùng một ý: "Ngài còn vất vả hơn nhiều."

Nhà Ngô Thu Ninh không gần, từ Phổ Âm đi qua mất nửa giờ. Nhưng trên suốt đường đi không hề ngớt lời, Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc thậm chí còn biết cả những chuyện nhỏ nhặt nhất về bạn gái của con trai cô Ngô Thu Ninh.

Ngô Thu Ninh trò chuyện rất vui vẻ, khen ngợi: "Hai đứa những người trẻ tuổi như vậy thật không tệ, tài hoa và phẩm cách đều tốt, hẳn là sẽ có tiền đồ."

Dương Cảnh Hành cảm ơn Tề Thanh Nặc: "Nhờ phúc của em cả."

Tề Thanh Nặc nói: "Không có gì."

Ngô Thu Ninh có chút cảm thán: "Thực ra có thể gặp được nhau cũng là duyên phận, lại còn là bạn bè tốt như vậy."

Dương Cảnh Hành nói: "Là phúc khí của tôi."

Tề Thanh Nặc nhắc nhở: "Dùng sai từ rồi."

Ngô Thu Ninh cười khẽ: "Cũng không hẳn là sai, có thể nói như vậy được mà."

Sau khi chào Ngô Thu Ninh, ước tính thận trọng thì về đến nhà Tề Thanh Nặc còn mất khoảng 40 phút nữa. Hai người trước tiên nói về chuyện bên dàn nhạc, điều khiến Tề Thanh Nặc khá phiền não là Ngô Thu Ninh vốn là cấp trên của cô, nhưng kể từ khi đoàn người Chiêm Hoa Vũ đến thị sát một lần, Ngô Thu Ninh dường như cố ý muốn làm cấp dưới, điều này khiến Tề Thanh Nặc ít nhiều cũng cảm thấy khó xử: "... Cứ thế bàn bạc, để em quyết định, nếu không bàn bạc thì lại thành ra em coi thường cấp trên mất rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Em cứ kiên trì thêm một thời gian, cô ấy sẽ quen thôi."

Tề Thanh Nặc nói: "Quyền lực và các mối quan hệ có uy lực lớn hơn nhiều so với em tưởng tượng."

Dương Cảnh Hành cười: "Quyền lực vốn dĩ đã rất lớn mà."

Tề Thanh Nặc nói: "Thực ra em nghĩ nhận mức lương như các cô ấy, nhưng nếu đi cùng đoàn thảo luận thì lại thành ra làm ra vẻ."

Dương Cảnh Hành nói: "Tiền lương không có ảnh hưởng gì... Nhận thêm chút cũng là quyền lợi của em, hẳn là như vậy."

Tề Thanh Nặc nói: "Không thể nào cứ mãi mình em làm thủ tịch được chứ, mỗi lần lĩnh lương lại phải đi mời cơm sao?"

Dương Cảnh Hành cười: "Em lo lắng xa quá rồi, giá trị bản thân cũng sẽ tăng lên thôi."

Tề Thanh Nặc nói: "Cho nên, không thể không đối mặt vấn đề phân chia lợi ích."

Dương Cảnh Hành nói: "Cho nên mới cần quyền lực, và cả khế ước nữa."

Tề Thanh Nặc cười: "Vương Nhị và mấy cô ấy nghe được chắc sẽ buồn lòng lắm."

Dương Cảnh Hành nói: "Tình cảm và công việc cần phải tách bạch, bây giờ nên hình thành ý thức này rồi."

Tề Thanh Nặc gật đầu: "Cứ cố gắng vậy... Nếu chỉ có thể chọn một, em chọn tình cảm."

Dương Cảnh Hành nói: "Không phải ai cũng đối xử với em như Niên Tình đâu."

Tề Thanh Nặc cười hỏi: "Anh đứng về phía nào đây?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi tin tưởng em."

Tề Thanh Nặc cười khẽ, cảm thán: "Lần đầu tiên lĩnh lương... Anh muốn gì đây?"

Dương Cảnh Hành cười: "Ghi nhớ trong lòng là đủ rồi."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Anh không thể cùng em vui vẻ một chút sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi thật sự rất vui."

Tề Thanh Nặc cố ý tỏ ra không vui, hừ một tiếng, quay mặt đi không nhìn Dương Cảnh Hành nữa.

Dương Cảnh Hành nói: "Hôm nay đã muộn rồi, đợi đến khi lễ hội âm nhạc kết thúc đi."

Khi cô quay mặt lại, khuôn mặt đã tràn đầy nụ cười: "Anh chịu chiêu này sao?"

Dương Cảnh Hành cười: "Bất ngờ không kịp trở tay."

Tề Thanh Nặc nói: "Chúng ta kết thúc rồi, anh lại có thể bắt đầu bận rộn..."

Rồi họ nói về chuyện công việc của Dương Cảnh Hành, làm một album không đơn giản chỉ là hát mấy bài, làm một album đòi hỏi cao càng tốn thêm thời gian và công sức.

Dương Cảnh Hành còn đưa bản thảo của Đồng Y Thuần cho Tề Thanh Nặc xem, Tề Thanh Nặc cho rằng cũng không tệ, ít nhất đều là những tác phẩm đặt hết tâm huyết, có nội hàm và mang đầy tình cảm, nếu hát tốt có thể làm cảm động không ít người.

Nhưng, Đồng Y Thuần và Dương Cảnh Hành lại theo hai phong cách khác nhau. Nếu những tác phẩm thịnh hành hiện tại của Dương Cảnh Hành được quy vào phong cách và dòng nhạc dễ nghe theo hướng thương mại hóa, thì Đồng Y Thuần hiện đang theo đuổi rõ ràng không còn là sự dễ nghe một cách hời hợt nữa, mà càng thiên về dùng ca từ đặc biệt và lối hát để diễn tả những tâm tư phức tạp khó nói thành lời.

Đương nhiên, nói chung, Đồng Y Thuần là đúng, bởi vì một người rất khó có vô vàn cảm hứng giai điệu hoàn mỹ, nhưng tâm tình và tư tưởng thì lại không ngừng không nghỉ, và cũng ở một đẳng cấp cao hơn. Bành Nhất Vĩ cũng nói, Dương Cảnh Hành rất khó viết ra tác phẩm vượt qua «Chính là chúng ta», chính là từ khía c���nh này mà lo ngại.

Tề Thanh Nặc hỏi: "Bài «Cám ơn» có cho cô ấy xem chưa?"

Dương Cảnh Hành nói: "Mẹ nuôi chưa cho cô ấy xem, không biết có phải là cố ý không."

Tề Thanh Nặc nói: "Hẳn là cố ý đấy, cô ấy cũng không thích hợp... Chính anh hát là hay nhất, em cũng không được."

Dương Cảnh Hành trách cứ: "Đừng phá hỏng không khí chứ."

Tề Thanh Nặc cười: "Ít nhất em thích nhất nghe anh hát... Em học lỏm mấy lần rồi mà vẫn không có cảm xúc."

Dương Cảnh Hành nói: "Muốn tôi đánh giá sao?"

Tề Thanh Nặc hết sức hào phóng: "Được thôi..."

Tề Thanh Nặc dường như đang tìm lại cảm xúc, bắt đầu hát. Giọng cô hát nhẹ nhàng hơn Dương Cảnh Hành rất nhiều, nhưng rất chân thành, lại còn hát rất hay. Bất quá, có lẽ vì đang ngồi trong xe, tiếng nói và tâm tình đều không thể phát huy hết, Tề Thanh Nặc không thể dùng được sức mạnh cảm xúc lớn như vậy để lôi cuốn theo giai điệu và tiết tấu.

Dương Cảnh Hành thỉnh thoảng liếc nhìn Tề Thanh Nặc, còn cô thì để ánh mắt lơ đãng nhìn về phía trước, dường như toàn bộ sự chú ý đều tập trung vào lời hát, đôi môi cũng mở ra khép lại rất dịu dàng.

Hát xong, Tề Thanh Nặc mới chịu nhìn Dương Cảnh Hành, nở một nụ cười mỉm.

Dương Cảnh Hành đánh giá: "Sau này tôi không hát nữa đâu."

Tề Thanh Nặc cười khẽ: "Cái đoạn đó em chưa học xong, lúc ấy tự dưng quên mất khúc đấy rồi, chỉ nhớ được một vài câu hát thôi."

Dương Cảnh Hành giả vờ hẹp hòi: "Không thể để em cái gì cũng giỏi hơn tôi được chứ."

Tề Thanh Nặc khoan dung: "Chừng nào anh muốn hát thì hãy hát."

Dương Cảnh Hành chợt nhớ ra: "Bài hát mới của em, tôi nghe xem nào."

Tề Thanh Nặc kháng nghị: "Chỉ có mỗi mình em hát sao?"

Dương Cảnh Hành cười: "Em hát trước đi, tôi hát sau."

Tề Thanh Nặc đổi tư thế ngồi, tràn đầy tinh thần và sức sống: "Không có nhạc đệm, anh tự phát huy trí tưởng tượng đi."

Trên thực tế, không cần Dương Cảnh Hành phải liên tưởng, hát chay cũng là một bài rất êm tai, hơn nữa Tề Thanh Nặc lại còn hát hay đến thế.

Từ lời ca mà xem, đây là một bài ca về ước mơ, về thanh xuân, về tình bạn. Từ cảm giác giai điệu và tiết tấu, đây là một bài ca linh hoạt, hoạt bát nhưng tràn đầy ấm áp. Nhưng không giống với sự thân thiết dịu dàng của «Thân ái bạn bè», bài hát này rõ ràng nhấn mạnh ước mơ và sức sống thanh xuân.

Dương Cảnh Hành nhìn Tề Thanh Nặc nhiều hơn hẳn, từ vẻ mặt và ánh mắt đáp lại của cô, anh biết cô chắc chắn mong muốn đây là một bài ca vui vẻ.

Giai điệu điệp khúc rất hay, Tề Thanh Nặc hát mà cứ như tự mình làm nhạc trưởng: "... Thanh xuân ánh dương, để bông hoa hạnh phúc nở rộ trên khuôn mặt, mưa móc ước mơ, tưới mát nội tâm ấm áp tốt đẹp..."

Tuyệt đối không phải một bài ca sâu sắc, nội tâm, nhưng lại cũng không nhẹ nhàng như những bài ca học đường thông thường. Bởi vì giai điệu và tiết tấu có tính biến đổi mạnh mẽ, tin rằng những cách thể hiện khác nhau sẽ mang đến nhiều cảm giác khác biệt.

Hát xong, Tề Thanh Nặc hơi trêu chọc: "Cứ thế này, tên tạm thời gọi «Mộng bất tỉnh» nhé, có trẻ con quá không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không, vì bài của tôi và em cũng không khác mấy, không hẹn mà hợp đấy."

Tề Thanh Nặc cười khẽ: "Tâm linh tương thông sao?"

Dương Cảnh Hành lại khiêm tốn: "Bài của tôi không được thong dong, vui vẻ, thoải mái như của em, chỉ là cố gắng một chút thôi."

Tề Thanh Nặc đầy hứng thú: "Mau hát đi."

Dương Cảnh Hành liền hát một lần ca khúc mới do mình viết cho Tam Linh Lục, đó là một bài hát có kết cấu khá phức tạp, nhưng rất rõ ràng là đang tận tình phát huy sức mạnh của nhạc rock.

Dương Cảnh Hành vừa lái xe vừa hát đến mức vẻ mặt có chút dữ tợn, khiến Tề Thanh Nặc bật cười thành tiếng rồi né tránh, nhưng sau khi nghe xong, cô vẫn thật lòng nói: "Các cô ấy chắc chắn sẽ thích, nhất là Niên Tình và Thái Phỉ Toàn... Em thì đặc biệt thích."

Dương Cảnh Hành cười: "Dàn nhạc chắc là không thích đâu, trong phòng cũng không dễ hát."

Tề Thanh Nặc nói: "Cũng không phải vấn đề, tên bài hát là gì?"

Dương Cảnh Hành nói: "Em thấy tên gì hay?"

Tề Thanh Nặc nói: "Thiêu đốt."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Sợ em lại nói tôi làm ra vẻ. Bài này còn phải làm thêm một đoạn thời gian nữa, Niên Tình vừa chơi trống vừa hát không thành vấn đề chứ?"

Tề Thanh Nặc nói: "Khẳng định là không được rồi, thử Thái Phỉ Toàn xem, cô ấy có thể hát được, lại còn muốn hát nữa ấy chứ."

Dương Cảnh Hành nói: "Tùy em thôi, dù sao cũng là viết riêng cho em mà."

Tề Thanh Nặc khanh khách cười, "Em biết là được rồi... Đưa bản thảo cho em đi, em hát cho anh nghe."

Dương Cảnh Hành nói: "Có trong máy tính rồi."

Tề Thanh Nặc đã đợi không kịp: "Thế còn phối khí thì sao đây?"

Dương Cảnh Hành nói ý tưởng của mình cũng đã hoàn thành, nhưng công việc cần làm còn rất nhiều.

Tề Thanh Nặc nghe rất chăm chú, hơn nữa càng ngày càng tinh thần, thậm chí còn đưa ra đề nghị: "Tại sao không để đến đoạn cuối cùng, mọi người cùng hát, sau đó là phần kết?"

Dương Cảnh Hành lo lắng: "Sợ làm hỏng hình tượng thục nữ của mấy cô em."

Tề Thanh Nặc cười: "Làm thục nữ mãi cũng mệt mỏi rồi, hát một phen cho bản thân đi! Anh lái chậm lại chút, về đến nơi em sẽ hát cho anh nghe."

Tề Thanh Nặc cầm máy tính lên mở ra, đổi tên tài liệu bản nháp giọng hát chính của ca khúc từ "Tam Linh Lục quyết định" thành "Thiêu đốt", sau đó lại bắt đầu nghiêm túc nghiên cứu, thậm chí còn có một vài ý tưởng mới không đi ngược lại dự tính ban đầu của tác giả. Bất quá, mục đích chủ yếu của Tề Thanh Nặc vẫn là học hát, thậm chí lấy giấy bút ra chép lời ca.

Dương Cảnh Hành khiêm tốn: "Nếu thấy có gì không thích hợp, em cứ thay đổi đi."

Tề Thanh Nặc cũng không khiêm nhường: "Tạm thời chưa phát hiện ra... Thiêu đốt, thiêu đốt, bừng sáng thiêu đốt? Cứ Thiêu Đốt là được!"

Dương Cảnh Hành thở phào nhẹ nhõm: "Làm tôi sợ chết khiếp."

Tề Thanh Nặc cười phá lên, nói: "So với lúc trước, giờ đã trưởng thành hơn nhiều rồi."

Dương Cảnh Hành khách khí: "Cảm ơn em."

Suốt quãng đường sau đó, Tề Thanh Nặc đều đang nghiên cứu bài hát này, lời đánh giá cao nhất lại là một câu lo lắng: "Em phát hiện em có chút thích tài hoa của anh rồi."

Dương Cảnh Hành từ chối: "Tôi không cố ý đâu."

Tề Thanh Nặc cười, rồi lại nói khá đúng trọng tâm: "Lời ca có vẻ ôn hòa một chút, không có giai điệu kích thích như vậy."

Dương Cảnh Hành không để ý: "Em cứ đổi đi."

Tề Thanh Nặc lại lắc đầu: "Là phong cách của anh, em thích, không đổi đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi cũng cảm thấy mình viết khá tốt rồi."

Tề Thanh Nặc khanh khách cười, vừa dọa dẫm: "Trương Ngạn Hào mà biết có thể sẽ tức giận với anh đấy, có thể làm cho một ban nhạc nổi tiếng mà."

Dương Cảnh Hành bình thản nói: "Ông chủ mà, không hẹp hòi như vậy đâu."

Tề Thanh Nặc một đường nhỏ giọng hát đứt quãng, khi sắp đến nơi, Dương Cảnh Hành khích lệ: "Hát cho tử tế một lần xem nào."

Tề Thanh Nặc nói: "Hãy tin tưởng sự chuyên nghiệp của em."

Tối thứ Hai, hơn nữa đã hơn mười một giờ, quán bar tráng lệ, có phong cách và có chỗ đứng không còn náo nhiệt lắm, chỉ còn khoảng mười bàn khách, ước chừng bốn mươi năm mươi người. Vào thời điểm này, Nhiễm Tỷ và Phó Phi Dung cũng hợp tình hình mà hát một vài bài ca hơi trầm lắng, yên tĩnh, muốn náo nhiệt cũng không náo nhiệt nổi nữa rồi.

Tề Thanh Nặc cũng không để ý, cùng Dương Cảnh Hành uống một chén xong thì lên đài: "Một bài hát vẫn chưa hoàn thành của Tứ Linh Nhị, em hát chay, mọi người nghe tạm vậy."

Mọi người vẫn cố gắng ủng hộ, dù sao cũng có mấy chục người, nên cũng không có vẻ quá thưa thớt.

Vì không có phối khí, phần hát chay ban đầu nghe giống một ca khúc pop có phong cách, giai điệu mang hơi hướng hoài cổ, Tề Thanh Nặc hát cũng còn nhẹ nhàng thoải mái: "... Sinh mệnh thật là kỳ diệu, để ánh hào quang của tuổi trẻ rực rỡ..."

Đến đoạn thứ hai, giai điệu và tiết tấu bắt đầu có biến đổi lớn hơn hẳn, Tề Thanh Nặc cũng dùng sức hơn một chút: "Nghiêm túc đối đãi với bản thân, mồ hôi nước mắt cũng đều là minh chứng, thu hoạch không chỉ là danh lợi hay nụ cười vui vẻ..."

Nhưng ca khúc rock hát chay dù sao cũng không phải chuyện dễ, những khách trong quán bar tuy có vẻ rất thích, nhưng cũng không quá phấn khích. Bất quá Thành Đường và Tề Đạt Duy đều đặc biệt chăm chú, dường như đang nghiên cứu học thuật vậy.

Tề Thanh Nặc hát mà vẫn phải nhìn vào lời ca đã chép lại, đến đoạn thứ ba, cô dư���ng như dùng toàn bộ sức lực, hai tay nắm chặt mic, ngón tay kẹp lời bài hát ngay trước mắt, hát vang: "... Chúng ta vĩnh không nói từ bỏ, ánh lệ lấp lánh giữa tiếng vỗ tay và hoa tươi, thiêu đốt! Chúng ta có niềm kiêu hãnh như nhau, thế giới tươi đẹp vì có anh có em, thiêu đốt! Thanh xuân chúng ta thiêu đốt, nhiệt huyết chúng ta thiêu đốt, vẻ đẹp chúng ta thiêu đốt..."

Hai chữ "Thiêu đốt" này chính là linh hồn của bài hát, cho nên Tề Thanh Nặc không chút nghĩ ngợi mà đặt tên này. Mặc dù đã có sự chuẩn bị đầy đủ, nhưng khi Tề Thanh Nặc kêu gào hai chữ "Thiêu đốt" này, vẫn khiến không ít người giật mình.

Sự phấn chấn đột ngột kiểu này, về mặt soạn nhạc cũng không phải là chiêu trò mới mẻ gì, nhưng chỉ cần dùng đúng cách, luôn có thể đạt được hiệu quả lý tưởng.

Tề Thanh Nặc mặc dù hát không thật sự hoàn hảo, nhưng cô đã đạt được hiệu quả mong muốn. Chẳng hạn như Tề Đạt Duy, ánh mắt anh ta sáng lấp lánh, ngây dại. Chẳng hạn như Lưu Tài Kính, dùng sức nắm đàn guitar như muốn phát tiết bạo lực. Chẳng hạn như Nhiễm Tỷ, lắc tay dậm chân như hận không thể người đứng trên sân khấu chính là mình, hoặc như muốn dốc hết sức lực cho Tề Thanh Nặc...

Tề Thanh Nặc khá vất vả, một chữ "Thiêu đốt" ấy đã là cực hạn của cô, giọng hát cũng gần như vỡ ra. Nhưng cái cảm giác vỡ mà không vỡ đó lại đạt được hiệu quả tốt hơn, tràn đầy sự phóng khoáng, cuồng nhiệt.

Không có hậu tấu, phần cuối hát chay dường như khá đột ngột, Tề Thanh Nặc có chút thở dốc nói: "Cảm ơn mọi người."

Có lẽ là để bù đắp cho số lượng người, hoặc cũng có thể là vì ít người nên càng dễ mở lòng, những khách hàng ở đó đã dành cho cô những tiếng vỗ tay nồng nhiệt không gì sánh bằng, tiếp đó là những tiếng hò reo hết sức mình, dường như là để đáp lại tiếng hát lay động lòng người của Tề Thanh Nặc. Tôn Kiều cắn chặt hàm răng, liều mạng gõ cymbal, lực rất mạnh và tần số cao đến cực hạn.

Tề Đạt Duy không trầm trồ tán thưởng, sau khi vỗ tay thì giơ ngón cái lên với Dương Cảnh Hành, biểu hiện hết sức rõ rệt, khác hẳn với vẻ bình thường ít khi biểu cảm của anh.

Tề Thanh Nặc rất nhanh trở về chỗ ngồi, cười với Dương Cảnh Hành: "Có lòng tin rồi chứ."

Dương Cảnh Hành nói: "Vẫn là em trao cho tôi chứ."

Tề Thanh Nặc vừa cười với những khách hàng vẫn còn đang cúi chào về phía này, vừa đề nghị: "Đi thôi."

Dương Cảnh Hành gật đầu, đứng dậy chuẩn bị đi tính tiền thì bị Tề Thanh Nặc kéo cổ tay về phía cửa.

Bản dịch này hoàn toàn do công sức của dịch giả trên Truyen.free mà thành, mọi sự sao chép đều là vi phạm.