(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 351: Chỉ đạo
Trong lúc dùng bữa trưa một mình, Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của Bàng Tích. Cô ấy kể rằng sáng nay đã theo lời hẹn của Sở Hiểu Đồng, cả hai cùng nhau đi dạo phố và ăn cơm, vừa mới chia tay.
Bàng Tích giải thích: "Tối qua Sở Hiểu Đồng gọi điện cho em, em vốn định báo cho anh biết, nhưng lại sợ lúc đó không có chuyện gì đáng kể."
Dương Cảnh Hành cười hỏi: "Vậy rốt cuộc có chuyện gì?"
Bàng Tích dường như phải sắp xếp lại lời lẽ một chút rồi mới nói: "Trong lúc ăn cơm, Sở Hiểu Đồng thuận miệng hỏi em có biết Đồng Y Thuần đang chuẩn bị ra single hay album không."
Dương Cảnh Hành hỏi lại: "Em có biết không?"
Bàng Tích đáp: "Em không rõ. Sở Hiểu Đồng chỉ nói anh có thể biết, nhưng không nhờ em hỏi giúp."
Dương Cảnh Hành đáp: "Anh thật sự không biết, cũng chưa từng nghe qua, với Đồng Y Thuần cũng không hề quen biết."
Bàng Tích dường như có chút khó xử, giải thích: "Đồng Y Thuần... mọi người đều cảm thấy sếp khá xem trọng cô ấy, dành cho rất nhiều tài nguyên, và mức độ tuyên truyền cũng không hề nhỏ."
Dương Cảnh Hành cười: "Anh thật sự không biết."
Bàng Tích đành phải nói rõ hơn một chút: "Em nghi ngờ có lẽ đã có tin tức rò rỉ, có thể cô ấy sẽ hát bài của anh."
Dương Cảnh Hành tỏ vẻ nghi hoặc: "Cô ấy là ca sĩ kiêm nhạc sĩ mà."
Bàng Tích phân tích: "Vậy cũng có khả năng là sắp ra album rồi. Nếu không có tin tức gì, Sở Hiểu Đồng sẽ không đột nhiên hỏi em."
Dương Cảnh Hành nói: "Nếu anh nhận được tin tức gì, sẽ báo cho em, rồi em lại nói cho Sở Hiểu Đồng biết."
Bàng Tích có chút do dự: "Có vài lời em không biết có nên nói ra không..."
Dương Cảnh Hành hiểu ý: "Nếu không tiện thì không nói, không sao cả."
Bàng Tích lại nói: "Sếp muốn em cố gắng hết sức hỗ trợ anh, mà em lại cảm thấy những chuyện này đều có liên quan đến công việc."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy cứ nói đi."
Bàng Tích nói: "Quan hệ giữa Trình Dao Dao và Đồng Y Thuần có lẽ không được tốt lắm, ngay cả trợ lý của họ cũng không mấy khi giao thiệp với nhau... Nghe nói khi Trình Dao Dao mới vào công ty, đã có mâu thuẫn với Đồng Y Thuần."
Dương Cảnh Hành nói: "Công việc là công việc, mâu thuẫn là mâu thuẫn. Chúng ta cứ chuyên tâm làm tốt việc của mình là được."
Bàng Tích nói: "Em hiểu rồi... Đáng lẽ hôm qua em nên từ chối Sở Hiểu Đồng, nhưng cô ấy lúc đó nói chỉ muốn tìm người tâm sự thôi."
Dương Cảnh Hành cười nói: "Giải trí là giải trí, công việc là công việc, không có gì đáng ngại. Khi nào công việc khiến em không vui, riêng tư chúng ta vẫn là bạn bè. Còn nếu riêng tư khiến em không vui, trong công việc chúng ta vẫn có thể hợp tác tốt."
Bàng Tích "ha ha" một tiếng: "Em tin là sẽ không đâu. Em đã chuẩn bị một phần tài liệu về Đồng Y Thuần, gửi cho anh nhé?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không cần đâu, mai anh sẽ đến công ty."
Sau khi dùng bữa xong, Dương Cảnh Hành quay lại Bắc lầu. Một lúc sau, anh nhận được điện thoại của Dụ Hân Đình: "Anh còn ở trường không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Anh đang ở phòng nhạc cụ. Em đừng đến, anh đang nặn ra một tình tiết vừa hung hiểm vừa quỷ dị, em mà đến sẽ làm ảnh hưởng mạch suy nghĩ."
Dụ Hân Đình "ha ha" một tiếng: "Em đang ở phòng ngủ. Khổng Thần Hà có chuyện muốn tìm anh."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Ở đầu dây bên kia, Khổng Thần Hà và Dụ Hân Đình khách sáo qua lại đôi câu, sau đó vẫn là Dụ Hân Đình lên tiếng: "Cô ấy nói muốn nhờ anh hỗ trợ chỉ đạo tác phẩm « Mưa gió cùng đường ». Vương Vũ Thần cũng là bạn của Khổng Thần Hà."
Dương Cảnh Hành nói: "Hai tiếng nữa anh sẽ sang Tam Linh Lục, tốt nhất là đến ngay bây giờ, nếu không thì phải đợi đến bốn, năm giờ chiều."
Dụ Hân Đình liền chuyển lời cho Khổng Thần Hà, Khổng Thần Hà vội vàng kêu lớn: "Đến ngay! Đến ngay!"
Chưa đầy mười phút sau, Dụ Hân Đình và Khổng Thần Hà đã dẫn theo cặp đôi tình nhân từng trình diễn « Mưa gió cùng đường » đến. Thực ra cũng chẳng cần Khổng Thần Hà giới thiệu, cặp tình nhân này đã có chút danh tiếng ở Phổ Âm rồi. Hơn nữa, lần đầu tiên họ đứng ngoài cửa nghêu ngao hát thử cũng đã từng được giới thiệu qua. Chàng trai tên Tào Huân Khải, sinh viên năm hai khoa Piano, là học trò của giáo sư Vệ. Phòng học chuyên môn của anh ta nằm ngay dưới lầu, phòng 210. Cô gái tên Vương Vũ Thần, sinh viên năm hai khoa Kèn đồng. Dương Cảnh Hành cũng từng hỏi thăm về sư phụ của cô ấy.
Tào Huân Khải vừa vào cửa đã bắt tay Dương Cảnh Hành, nói: "Thật ngại quá, nhận được điện thoại nói anh thời gian eo hẹp, nên chúng em không kịp chuẩn bị gì đã vội vã đến đây rồi. Vốn dĩ đã định mua chút quà."
Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Em đã mang theo mỹ nữ rồi còn gì."
Vương Vũ Thần "ha ha" cười: "Dương Cảnh Hành, thật ngại quá, đã lâu như vậy chúng em mới đến tìm anh."
Dương Cảnh Hành cười nói: "Anh mới thật sự ngại khi đã không đến tìm các em trước, cảm ơn các em nhiều lắm."
Tào Huân Khải kiên quyết phản đối: "Không, đáng lẽ chúng em mới phải cảm ơn anh. Thật sự! Và còn phải cảm ơn Khổng Thần Hà... và Dụ Hân Đình nữa."
Dụ Hân Đình "ha ha" một tiếng, Khổng Thần Hà thì khiêm tốn đáp: "Em ích kỷ thôi, chỉ muốn được nghe bản « Mưa gió cùng đường » hay nhất. Thôi, nhanh lên một chút, nhanh lên một chút! Có muốn xuống dưới không? Có tiện không?"
Dụ Hân Đình nói: "Không sao đâu, giáo sư sẽ không nói gì em đâu."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì xuống dưới đi, nhưng anh nói trước là lời khó nghe đấy nhé. Chỉ đạo thì anh không biết đâu, chỉ là muốn được nghe cận cảnh một lần mà thôi."
Tào Huân Khải tiếp lời: "Thực ra chúng em đáng lẽ phải đến cảm ơn anh sớm hơn, nhưng vì biết anh bận rộn nhiều việc, nên mãi không tìm được cơ hội. Gần đây anh có sáng tác bài hát mới nào không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không có."
Dụ Hân Đình biết rõ: "Anh ấy có viết, nhưng chưa phát hành thôi, sớm muộn gì cũng sẽ..."
Vừa đến phòng 204, họ liền bắt đầu ngay. Ba người đã được nghe cặp đôi tình nhân trình diễn bản nhạc « Mưa gió cùng đường » một lần. So với lần đầu tiên họ lên sân khấu, màn trình diễn này đã khá hơn rất nhiều.
Tào Huân Khải vốn là một sinh viên khá bình thường trong khoa Piano, tuy nhiên, kỹ thuật yêu cầu trong bản nhạc này vốn không cao, nên đối với cậu ta hoàn toàn không phải vấn đề. Cái còn lại cần cải thiện chính là biểu đạt cảm xúc.
Còn về Vương Vũ Thần, cần phải nói thêm một chút. Số lượng nữ sinh có thể thổi saxophone tốt thì ít hơn nhiều so với số nữ sinh có thể đàn piano giỏi. Dù vậy, cô ấy cũng không hề tệ. Tuy nhiên, « Mưa gió cùng đường » vẫn có một vài đoạn cần kiểm soát hơi thở, thế nên màn trình diễn của cô ấy có phần kém hơn bạn trai một chút.
Sở dĩ các tác phẩm song tấu Piano và saxophone ít được sáng tác là bởi vì thực tế đã chứng minh, rất khó để hai nhạc cụ này có thể hòa hợp một cách mỹ mãn. Khổng Thần Hà cũng biết, điểm đắt giá nhất của « Mưa gió cùng đường » chính là việc khéo léo kết hợp hai nhạc cụ vốn không mấy ăn khớp bằng những kỹ thuật giai điệu tinh xảo. Tuy nhiên, Vương Vũ Thần lại thường thiếu đi sự mềm mại cần thiết, dẫn đến việc làm mất đi vẻ đẹp hòa hợp của tác phẩm.
Sau khi nghe xong, Dương Cảnh Hành vỗ tay vài cái rồi nói: "Đầu tiên, anh nói trước là anh chỉ đứng trên góc độ của một người nghe để nhận xét, không hề có ý trách móc."
Tào Huân Khải vờ trách cứ: "Anh nói gì nghe khó chịu vậy!"
Vương Vũ Thần "ha ha" cười, cổ vũ: "Nghiêm túc một chút đi!"
Dương Cảnh Hành liền nhìn về phía Tào Huân Khải mà bắt đầu nhận xét: "Đầu tiên, về phần Piano, nhấn nhá nặng một chút là đúng, nhưng không thể lúc nào cũng như vậy..."
Những nhận xét từ góc độ "người nghe" này quả thực khiến người ta không thể trách cứ được, Dương Cảnh Hành liên tục soi mói từng chi tiết nhỏ một cách xảo quyệt, như thể muốn làm cho toàn bộ những tiếng vỗ tay mà cặp đôi tình nhân này đã nhận được sau nhiều lần biểu diễn đều phải tan biến hết mới hả lòng hả dạ.
Tuy nhiên, Tào Huân Khải và Vương Vũ Thần đều lắng nghe rất chân thành, số lần gật đầu đồng tình của họ thậm chí còn nhiều hơn cả Khổng Thần Hà.
Dương Cảnh Hành soi mói và bắt bẻ Vương Vũ Thần còn nhiều hơn nữa, thậm chí chỉ ra rằng cô sinh viên Phổ Âm này ở nhiều chỗ vẫn còn lẫn tạp âm.
Vương Vũ Thần thành thật giải thích: "Vừa rồi em có chút căng thẳng, vì chúng em biết bản nhạc này có ý nghĩa rất lớn đối với anh."
Dương Cảnh Hành cười: "Anh chỉ là một người nghe thôi mà."
Khổng Thần Hà cũng chẳng bận tâm gì, trực tiếp yêu cầu Dương Cảnh Hành: "Anh thổi saxophone đi, cho em nghe bản chuẩn một lần."
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Thế thì chẳng phải anh đang muốn nuốt lại hết những lời nói nhảm vừa rồi sao."
Khổng Thần Hà quả là người yêu âm nhạc, lại bắt đầu làm nũng: "Thổi một lần đi mà."
Dương Cảnh Hành vẫn lắc đầu: "Để lần sau đi."
Cô bé liền chuyển sang chiến thuật khác: "Hân Đình, xin cậu đấy, làm ơn thỏa mãn tớ lần này đi."
Dụ Hân Đình nhìn Dương Cảnh Hành, không quá tự tin tự tiến cử: "Em sẽ đàn piano."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Được rồi, anh đi lấy saxophone... Khổng Thần Hà, em cũng chỉ đạo thêm đi."
Vương Vũ Thần cười nói: "Không dám đâu, chúng em biết anh mà."
Dụ Hân Đình cũng khúc khích cười, nói với Tào Huân Khải: "Em thì không cần phải bàn bạc gì đâu."
Dương Cảnh Hành lấy saxophone của mình xuống, rồi cùng Dụ Hân Đình hợp tác trình diễn bản nhạc « Mưa gió cùng đường ». Dụ Hân Đình tuy không chơi tốt hơn Tào Huân Khải là bao, nhưng không thể không nói, tiếng kèn saxophone của Dương Cảnh Hành đã hơn Vương Vũ Thần đến hai cấp độ. Khả năng kiểm soát âm sắc, âm lượng và sự chắc chắn của anh ấy vượt trội không chỉ gấp rưỡi hay gấp đôi, từng chi tiết đều khiến Khổng Thần Hà như si như say, và không quên nhắc nhở Vương Vũ Thần phải học hỏi thật tốt.
Còn chưa kết thúc bản nhạc, cánh cửa đã nhẹ nhàng được đẩy ra. Là Vương Nhị và Hà Phái Viện. Hai người đảo mắt một lượt rồi nở nụ cười rạng rỡ chào hỏi mọi người trong phòng, sau đó cũng gia nhập hàng ngũ những người đang lắng nghe.
Nghe xong, tiếng vỗ tay của Vương Nhị suýt chút nữa đã thua Khổng Thần Hà, nhưng cô bé nhanh chóng phát huy thực lực "người đến sau trội hơn", không hề sợ hãi mà vỗ tay cuồng nhiệt hơn. Rồi cô bé hỏi Tào Huân Khải và mọi người: "Thế nào? "Quái thúc thúc" của chúng ta đâu phải hữu danh vô thực chứ?"
Vương Vũ Thần nghiêm túc gật đầu, còn Tào Huân Khải thì "ha ha" cười nhẹ một tiếng.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Mọi người đều đến rồi sao?"
Vương Nhị lắc đầu: "Chúng em vừa mới lên đến, không rõ lắm... Nhưng xem ra rất hứng thú nha."
Dụ Hân Đình giải thích: "Là bọn họ muốn nghe anh chơi nhạc đó."
Vương Nhị lại hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh có mang quà đến không?"
Dương Cảnh Hành vẫn với câu trả lời cũ: "Không có."
Vương Nhị cuối cùng giận dỗi: "Vậy thì không cho anh xem quần áo mới đâu."
Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Có thật sao?"
Hà Phái Viện gật đầu, khẽ mỉm cười.
Vương Nhị lại hồ hởi nói đến chuyện vui: "Ngày mai chúng em được phát lương rồi, mời anh đi ăn cơm... không biết được bao nhiêu nữa."
Tào Huân Khải đứng dậy: "Chúng em xin phép về trước."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cảm ơn hai em."
Vương Vũ Thần nói: "Cảm ơn anh... Trước đây chúng em gặp anh cũng ngại chào hỏi, bây giờ thì ổn rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Em nói thế khiến anh sau này còn ngại hơn. Chúc hai em diễn xuất thành công."
Vương Nhị lớn tiếng: "Quái thúc thúc... Đại tỷ có bộ quần áo mới rất quyến rũ đó, cô ấy cũng vậy!"
Hà Phái Viện không vui: "Đừng có bóc phốt tôi nữa."
Tào Huân Khải và mọi người rời đi. Dương Cảnh Hành quay sang hỏi Dụ Hân Đình: "Mấy ngày nay em có luyện song tấu Piano không?"
Dụ Hân Đình gật đầu.
"Anh kiểm tra một chút." Dương Cảnh Hành vừa nói, vừa quay sang dặn Vương Nhị: "Các em lên trước đi, khi nào đủ hết mọi người thì gọi anh."
Vương Nhị hừ một tiếng: "Sau này không được tùy tiện mở lớp học riêng đâu nhé, trừ Dụ Hân Đình và mấy cô ấy."
Rồi cô bé quay sang giải thích với Hà Phái Viện và mọi người: "Tôi đây là vì sự hòa thuận trong tình cảm của người ta mà suy nghĩ đấy."
Hà Phái Viện không mấy hợp tác, Dương Cảnh Hành thì trách: "Em học quy tắc đoàn thế nào vậy? Anh sẽ trừ tiền thưởng của em."
Vương Nhị khinh thường nói: "Tiểu cố vấn, đến lượt anh lên tiếng rồi sao?"
Hà Phái Viện khuyên: "Thôi đi, đừng làm phi���n người ta nữa."
Vương Nhị hả hê nói: "Thấy chưa, mỹ nữ đang ghen tị đấy."
Hà Phái Viện chẳng bận tâm, ra cửa rời đi, Vương Nhị vội vàng đuổi theo sau.
Chứng kiến một phần phong thái của Tam Linh Lục, Khổng Thần Hà trở nên vô cùng khao khát: "Em rất muốn được đến phòng học của các cô ấy."
Dụ Hân Đình liền dập tắt sự hào hứng của cô bé: "Thực ra trên sân khấu trông đẹp mắt hơn một chút thôi."
Dương Cảnh Hành quý trọng thời gian: "Nhanh lên, bắt đầu đi."
Dụ Hân Đình nói rõ: "Chúng em chỉ luyện hai buổi chiều thôi, giáo sư Lý nói không cần vội."
Khổng Thần Hà hỏi: "Vậy em về nhé?"
Dụ Hân Đình gật đầu: "Em sẽ chờ để luyện đàn."
Với bản « Sonata cung Si giáng trưởng », Dương Cảnh Hành đàn phần An Hinh. Dụ Hân Đình mặc dù vẫn chưa thể thuộc phổ hoàn toàn, nhưng tiến bộ rất rõ ràng, đến mức Dương Cảnh Hành phải nghi ngờ: "Em nói dối đúng không? Mới hai buổi chiều mà đã thuần thục đến vậy rồi sao?"
Dụ Hân Đình "hắc hắc" cười: "Em tự mình lén lút luyện đấy."
Dương Cảnh Hành lại trách: "Giáo sư đã nói không cần vội rồi mà. Cái này chỉ là để giải trí thôi, tinh lực chủ yếu vẫn phải đặt vào những bản nhạc truyền thống, có như vậy mới chịu được sự khảo nghiệm của thời gian."
Dụ Hân Đình gật đầu: "Em cũng có luyện mà... Mấy hôm trước em cũng luyện hơn sáu tiếng mỗi ngày."
Dương Cảnh Hành vừa khen ngợi: "Thế là đủ rồi. Mấu chốt là phải luyện tập hiệu quả, không được lơ là."
Dụ Hân Đình ủy khuất nói: "Em không mang đồ ăn vặt nữa đâu, vừa nãy cũng không mang mà."
Dương Cảnh Hành cười: "Vậy thì tốt. Hai ngày tới, anh chỉ giao cho em hai bài tập thôi. Thứ nhất, là từ tiểu tiết 14 đến tiểu tiết 22..."
Dụ Hân Đình vội vàng lật tập nhạc ra xem.
Ngay sau đó, trên lầu vọng xuống tiếng Quách Lăng la lớn: "Đại tỷ sắp đến rồi! Đại tỷ sắp đến rồi! Đã đến cổng trường rồi!"
Vương Nhị cũng hùa theo: "Đang mang đàn ông đến! Đang mang đàn ông đến rồi! Các cô nương chuẩn bị sẵn sàng chưa đấy!"
Dụ Hân Đình nhíu mày: "Ồn ào quá... Mang đàn ông nào đến vậy?"
Dương Cảnh Hành đoán: "Chắc là bạn trai của Niên Tình."
Dụ Hân Đình tò mò: "Làm sao anh biết?"
Dương Cảnh Hành nói: "Sáng nay anh ấy có gọi điện rồi."
Dụ Hân Đình gật đầu: "Em quên mất không hỏi anh. Bạn anh thi cử ổn chứ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Chắc là cũng không tệ đâu."
Dụ Hân Đình hỏi: "Chuẩn bị nộp hồ sơ vào trường nào vậy?"
Dương Cảnh Hành vẫn chưa rõ: "Cứ chia trung bình ra thì chắc chắn đỗ vào trường hạng nhất cũng không thành vấn đề."
Dụ Hân Đình nói: "Em có một người bạn học ở Đại học Bách khoa Hoa Đông, nhưng không quá thân thiết, chỉ nói chuyện phiếm vài câu trên mạng thôi."
...
Chưa bao lâu sau, trên lầu đã vọng xuống một trận cười đùa ồn ào. Ngoài tiếng la lớn như loa phóng thanh của Vương Nhị, Tề Thanh Nặc cũng gọi điện thoại xuống: "Lên đi!"
Dương Cảnh Hành mời Dụ Hân Đình: "Lên xem một chút không?"
Dụ Hân Đình hơi do dự một chút rồi gật đầu.
Phòng 306 vẫn chưa tụ tập đủ người, còn thiếu Thái Phỉ Toàn và Cao Phiên Phiên. Tuy nhiên, không khí bây giờ còn náo nhiệt hơn cả khi tất cả mọi người cùng xuất hiện, cộng thêm cả Dụ Hân Đình và An Hinh, bởi vì cuối cùng thì phòng 306 cũng đã đón chào một "người đàn ông" được chào đón nồng nhiệt bước vào. Đó chính là bạn trai của Niên Tình.
Một chàng trai cao một mét tám, vóc dáng đứng thẳng tắp, thân hình trông có vẻ hơi gầy. Tuy không thể nói là quá đẹp trai, nhưng cũng rất tươi sáng, rạng rỡ. Cậu ta đang bị mọi người trêu chọc và vây quanh, cười rất thành thật nhưng cũng đầy ngại ngùng.
Tề Thanh Nặc giơ ngón cái với Dương Cảnh Hành, giới thiệu: "Khang Thành Công."
Dương Cảnh Hành đưa tay ra: "Thần tượng, cuối cùng cũng được gặp mặt."
Ngồi một góc xa xa, Niên Tình chẳng thèm để ý đến bạn trai mình mà la lên một tiếng: "Cút!"
Thế nhưng, Khang Thành Công lại cười còn vui vẻ hơn cả các cô gái: "Chào anh, Dương Cảnh Hành... Anh mới là thần tượng!"
Dương Cảnh Hành cũng giới thiệu: "Đây là Dụ Hân Đình, cũng là bạn bè."
Khang Thành Công gật đầu cười với Dụ Hân Đình: "Chào em."
Dụ Hân Đình đáp lại lời chào.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Tối nay có vé vào cổng không?"
Khang Thành Công gật đầu: "Có chứ... Thật ngại quá, trưa nay em có uống chút rượu, nên tửu lượng không được tốt lắm." Khuôn mặt cậu ta ửng đỏ rõ rệt.
Dương Cảnh Hành nói: "Uống đến độ tình cảm dạt dào như ngày Tết thế này thì đích thị là cao thủ rồi."
Khang Thành Công lắc đầu ngại ngùng: "Không dám, còn kém xa lắm."
Các nữ sinh cũng nhao nhao nói không ngừng, khiến Khang Thành Công có chút mệt mỏi khi phải ứng phó.
Vương Nhị còn ngang ngược trêu chọc: "Được năm cô gái vây quanh thì dễ chịu thật đấy nha!"
Niên Tình liếc mắt nhìn cô bé: "Ghen tỵ à?"
Vương Nhị nhất thời cứng họng, Lưu Tư Mạn liền tiếp lời: "Cao lớn anh tuấn, quả đúng là danh bất hư truyền."
Khang Thành Công khiêm tốn: "Không dám, không dám."
Tề Thanh Nặc trấn an Khang Thành Công: "Nhìn kỹ mà xem, toàn là mỹ nữ cả đấy, yên tâm đi, tôi giúp cậu đẩy lùi họ ra." Rồi cô ấn Niên Tình ngồi xuống.
Quách Lăng chỉ sang Hà Phái Viện đang cười khẽ bên cạnh, nói: "Này, này!"
Khang Thành Công nhanh chóng liếc mắt sang Hà Phái Viện một cái, rồi lại lập tức chuyển ánh mắt về phía Niên Tình, gật đầu: "Gặp qua rồi, gặp qua rồi."
Niên Tình giận dỗi hỏi: "Ký ức sâu sắc lắm chứ?"
Khang Thành Công lắc đầu: "Không dám, không dám."
Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho những ai ghé thăm truyen.free.