Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 343: Che chở

Ba học sinh đầu tiên đã trình diễn xong, đến lượt Trần Vũ. Trường hợp này, Trần Vũ chẳng cần động viên, sau khi Trần Quần Quan long trọng mời mọc ở phía trước, nàng liền bước những nhịp nhẹ nhàng lên đài giữa tiếng vỗ tay.

Đều là những nghệ sĩ trình diễn nổi tiếng, Trần Vũ và Trần Quần Quan đương nhiên phải thể hiện phong thái của mình. Hai người vui vẻ ôm nhau trên sân khấu, làm dấy lên tràng vỗ tay nhiệt liệt hơn.

Trần Vũ đàn bản Sonata số 545 cung Đô trưởng của Mozart, cả ba chương nhạc đều được nàng trình tấu. Sự nắm bắt chi tiết của nàng tốt hơn hẳn so với ba học sinh trước, nên tiếng vỗ tay nhận được cũng rõ ràng nhiệt liệt hơn.

Dương Cảnh Hành chỉ khen những chỗ hay, không chỉ ra bất kỳ điểm thiếu sót nào.

Trần Vũ bước xuống, mấy học sinh không nổi tiếng bằng nàng đều vỗ tay lấy lòng, Dụ Hân Đình cũng không quá keo kiệt mà vỗ tay từng nhịp một.

Trần Vũ cười giải thích với Dương Cảnh Hành: "Có chút lơ đễnh, bản F trưởng của phần chính đã xảy ra sự cố rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Yêu cầu của cô quá cao."

Trần Vũ giơ tay ra hiệu: "Mời các vị."

Lúc này, ở bên kia sân khấu, đã có người bắt đầu đẩy một cây đàn Piano khác lên. Trần Quần Quan cũng bắt đầu khuấy động không khí: "Tiếp theo, có chút khác biệt so với chương trình, nhưng tôi tin mọi người sẽ không thất vọng. Tôi tin rằng các bạn sinh viên Phổ Âm không cần tôi phải giới thiệu nhiều, mọi người đều rất quen thuộc và khẳng định tài năng của cậu ấy. Cậu ấy đồng thời học cả khoa Piano và khoa Sáng tác, thầy dạy Piano của cậu ấy là Giáo sư Lý Nghênh Trân, là sư đệ của tôi, vô cùng xuất sắc. Ở khoa Sáng tác, cậu ấy học Giáo sư Hạ Hoành Thùy, mọi người đều cho rằng tương lai cậu ấy sẽ là một nhạc sĩ vô cùng tài ba. Thật vinh dự khi được hợp tác với cậu ấy ở đây để trình diễn tác phẩm mới của cậu ấy, 'Bản Sonata Piano cung Si trưởng', xin mời hoan nghênh Dương Cảnh Hành!"

Khi Trần Quần Quan nói những lời phía trước, phía dưới sân khấu không ít người cười khúc khích và thì thầm, cảm giác không còn sự mong đợi và trang trọng như trước khi Trần Vũ lên đài. Tuy nhiên, cuối cùng mọi người vẫn đồng loạt vỗ tay, nghe có vẻ cũng đủ lịch sự rồi.

Dương Cảnh Hành bước lên đài, nhiệt tình bắt tay Trần Quần Quan đã tiến lên đón vài bước. Lúc này, dưới đài, người vỗ tay hăng hái nhất chính là ông nội và bố của cậu, sau đó những ngư��i bên cạnh Giáo sư Lý Nghênh Trân ở trên lầu cũng nể mặt vị giáo sư một chút.

Giữa khán phòng, nhóm Tam Linh Lục mười một người ngồi thành một cụm ở hai hàng trước sau. Họ đều là những người từng tạo nên sự chấn động, nên ai nấy đều ăn mặc xinh đẹp. Sự nhiệt tình của họ không quá mức, dường như cũng theo chuẩn mực của trưởng đoàn Tề Thanh Nặc, chỉ là mỉm cười nhiều hơn so với những khán giả không quen biết Dương Cảnh Hành.

Những người biết Tam Linh Lục chắc chắn chú ý đến Dương Cảnh Hành nhiều hơn. Dù Dương Cảnh Hành đã cúi chào trên sân khấu, dưới đài vẫn có rất nhiều ánh mắt hướng về phía Tề Thanh Nặc và nhóm của cô. Hầu hết nữ sinh Tam Linh Lục, dù nhìn thẳng, nhưng chắc chắn đã ý thức được mức độ chú ý của mọi người dành cho mình, ai nấy thần thái cũng có thể sánh ngang nghệ sĩ.

Dụ Hân Đình và An Hinh, những người không chia sẻ được tràng vỗ tay, đã sẵn sàng bên đàn. Dương Cảnh Hành cũng không nói lời thừa, đi đến chiếc đàn mà Dụ Hân Đình phụ trách rồi ngồi xuống.

Trần Quần Quan sau khi ngồi xu���ng, mỉm cười với khán giả một lúc nữa, để hội trường thêm phần yên tĩnh, sau đó mới ra hiệu bằng ánh mắt với Dương Cảnh Hành, hai người bắt đầu trình diễn.

Bản "Sonata Piano cung Si trưởng" này, tuy không quá phô diễn kỹ thuật, nhưng lại đòi hỏi rất nhiều kỹ năng. Dù không thể nói là thâm sâu khó hiểu, nhưng kết cấu không hề nhỏ, hình thức cũng khá phức tạp. Giai điệu tuy không có tính ca xướng mạnh mẽ hay cảm giác lưu loát, nhưng phần lớn thời gian lại rất êm tai. Phương pháp sáng tác ôn hòa, vừa có nền tảng cổ điển lại có sự đổi mới hiện đại. Nhìn chung, có cảm giác tác giả đang cố gắng đạt đến sự hoàn hảo và cân bằng trong mọi phương diện.

Nhìn Dương Cảnh Hành và Trần Quần Quan, cả hai đều rất thư thái, dễ chịu, trong khi An Hinh và Dụ Hân Đình thì nghiêm túc hơn nhiều. Sau khi Dụ Hân Đình nhanh chóng lật bản nhạc một cách nghiêm túc, Dương Cảnh Hành cũng ngước nhìn vài lần.

Khán giả cũng lắng nghe say sưa, dù là tác phẩm mới, nhưng dù sao vẫn có rất nhiều cảm giác nhẹ nhàng, rõ ràng vô cùng. Lúc này, điều đó khác h���n với bản "Sonata Dân ca Thăng Đô", vốn đòi hỏi một đôi tai chuyên nghiệp và sự cảm thụ sâu sắc hơn.

Tất nhiên, trong khán phòng cũng có không ít đôi tai chuyên nghiệp, đang lắng nghe Dương Cảnh Hành trình diễn một chút trò đùa nhỏ ở đoạn giữa chương nhạc thứ hai. Tề Thanh Nặc khẽ cười hai tiếng, thì thầm với Niên Tình vài câu. Thực ra đó chỉ là một chút thủ pháp xử lý hài hước, những người chuyên ngành sáng tác thường có thể nhận ra, chỉ là Dương Cảnh Hành rất ít khi dùng.

Phần hợp âm cuối cùng của tác phẩm có ý đồ kết thúc rất rõ ràng, về cơ bản thì cao siêu hơn nhiều so với những nghệ sĩ hài kém tài phải dày mặt xin vỗ tay.

Tất nhiên, khán giả rất khoan dung và hào phóng, họ dành tặng những tràng pháo tay nhiệt liệt. Tam Linh Lục lúc này cũng có thể hết sức thể hiện một chút rồi, dù sao cũng sẽ không đột ngột hơn người khác bao nhiêu, hơn nữa cũng không có nhiều người nhìn trộm như trước nữa.

Tuy nhiên, tràng vỗ tay này so với cái mà Tam Linh Lục nhận được hôm trước thì kém xa rồi. Mặc dù cũng được coi là nhiệt liệt, nhưng chỉ kéo dài nửa phút, sau khi Dương Cảnh Hành và Trần Quần Quan cùng cúi chào thì tiếng vỗ tay dần ngớt.

Dương Cảnh Hành cúi chào với biên độ khoa trương, đó là học từ sự dạy dỗ của Lý Nghênh Trân. Nhìn Trần Quần Quan hoặc Trần Vũ, người ta có biết bao khí tiết phong thái, chỉ khẽ cúi đầu và cổ để thể hiện sự tôn trọng. Còn Dương Cảnh Hành thì cúi gần như chín mươi độ, ngược lại khiến người ta cảm thấy không quá chân thành.

Sau khi cúi chào, Dương Cảnh Hành dẫn Dụ Hân Đình và An Hinh xuống đài, bởi vì song tấu Piano vẫn chưa phải là tiết mục cuối cùng. Trần Quần Quan sau đó còn phải đàn thêm hai bản sonata nữa. Liên tục đứng trên sân khấu gần ba tiếng đồng hồ, quả thực rất mệt mỏi.

Chào đón Dương Cảnh Hành trở lại hậu trường chỉ có ba người, vì một vị khách mời đã rời đi.

Trần Vũ vẫn vỗ tay rực rỡ như trên sân khấu, khoa trương tán dương: "Quá tuyệt vời, gần như hoàn hảo."

Dương Cảnh Hành cảm ơn, tiếp tục ngồi xuống cùng Dụ Hân Đình và An Hinh thưởng thức Trần Quần Quan trình diễn bản Sonata số 13 và 15 của Schubert.

Đây chính là công lực thực sự của Trần Quần Quan, nói riêng về các bản sonata thuần túy của Schubert, sự tinh tế và ôn hòa của Trần Quần Quan cũng là một điểm sáng độc đáo trên thế giới, rất được hoan nghênh.

Đó là công lực khổ luyện, chuyên tâm tìm tòi của một nghệ sĩ trình diễn trong mấy chục năm, quả thực hoàn hảo. Xin đừng nói rằng khán giả chỉ thưởng thức giả t���o, tiếng vỗ tay nhiệt liệt hơn của họ đã chứng minh rằng họ đã hiểu và cảm nhận được.

Dương Cảnh Hành cũng rất hưởng thụ, gật đầu với Dụ Hân Đình: "Thật hay, đây chính là sức mạnh thuần phác tự nhiên."

Trần Vũ hỏi: "Cậu cũng thích sao? Vậy tại sao cậu không thử theo hướng này?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Ta không có cảnh giới đó."

Trần Vũ cười ha hả: "Mỗi người một vẻ, thực ra cậu cũng có yếu tố thân thiện, nhưng khí chất cao quý rõ ràng và nổi bật hơn... Tôi cảm thấy khán giả châu Âu sẽ thích phong cách của cậu hơn, dễ dàng tiếp nhận hơn. Kiêu ngạo một chút cũng chẳng có gì không tốt."

Dương Cảnh Hành bật cười: "Tôi thấy tôi một chút cũng không cao quý, nếu không sẽ không dễ ngượng ngùng như vậy."

Trần Vũ cười khẽ, dường như lười nói.

Dương Cảnh Hành tiếp tục thưởng thức.

Gần mười giờ, buổi hòa nhạc tối nay kết thúc. Khán giả không vội vã rời đi, cuối cùng dành những tràng vỗ tay và ủng hộ nhiệt liệt cho Trần Quần Quan, người đã làm việc chăm chỉ và chân thành.

Trần Quần Quan vẫn chưa phải là bậc thầy quốc tế, nơi cậu đến không có phóng viên truyền thông chen chúc, vé buổi hòa nhạc của cậu cũng không hết sạch từ mấy tháng trước. Thậm chí chính cậu cũng không thể hiện ra dáng vẻ của một nghệ sĩ trình diễn nổi tiếng, nhưng cậu đúng là một người chơi đàn có tâm, hơn nữa đàn rất hay.

Ngày mai Trần Quần Quan sẽ rời khỏi Phổ Hải, nên mọi người cũng muốn đơn giản vui vẻ tiễn biệt. Lãnh đạo nhà trường, giáo sư, các sinh viên biểu diễn tối nay, cùng với Dụ Hân Đình và An Hinh, mọi người đã có một khoảng thời gian sôi nổi ở hậu trường.

Trước khi chia tay, Trần Quần Quan lại bắt tay Dương Cảnh Hành: "Tôi tràn đầy kỳ vọng vào cậu, bất kể cậu có nổi tiếng hay không, Giáo sư Lý, Phổ Âm, và mọi người sẽ đều tự hào về cậu."

Dương Cảnh Hành vẫn không hài lòng: "Có thể thả lỏng một chút được không?"

Trần Quần Quan không để ý, còn cười khích lệ: "Cố lên!"

Trần Vũ cũng vẫy tay với Dương Cảnh Hành: "Tạm biệt, hẹn gặp ở buổi hòa nhạc trong phòng."

Dương Cảnh Hành chuẩn bị đưa Lý Nghênh Trân về nhà, Lý Nghênh Trân nghi ngờ: "Việc của cậu đã xong hết rồi sao? Mau đi đi, ta đã gọi người nhà đến đón rồi."

Dương Cảnh Hành còn làm nũng: "Con đưa cô đi, gần như vậy, nhanh lên."

Lý Nghênh Trân cười mắng: "Bọn họ đã sắp đến rồi, các cháu mau đi đi."

Bạn trai của An Hinh cuối cùng cũng đợi được cô, còn Dương Cảnh Hành thì vội vàng cùng Dụ Hân Đình đi ra ngoài tìm ông nội.

Dương Cảnh Hành đề nghị: "Chuyện không vui lúc nãy đừng nói với người khác nhé."

Dụ Hân Đình nhớ lại chuyện đó liền lộ vẻ tủi thân, gật đầu.

Dương Cảnh Hành nói: "Tối nay ngủ một giấc thật ngon, ngày mai lại là một ngày vui vẻ."

Dụ Hân Đình tiếp tục gật đầu, thành thật đánh giá: "Nàng ấy nói chuyện quá làm tổn thương người khác."

Dương Cảnh Hành an ủi: "Xin lỗi rồi mà, còn giận nữa thì lộ vẻ hẹp hòi, không tốt."

Dụ Hân Đình cười khan một chút rồi ngẩng mặt: "May là có cậu ở đó, nếu không tôi không biết phải làm sao."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi không có ở đây thì còn tốt đấy, tôi đoán cậu chắc sẽ ch�� cười khẩy, coi như không nghe thấy, đủ phong thái, đủ khí phách."

Dụ Hân Đình hắc hắc, nhưng lại lắc đầu: "Tôi không làm được... Tôi chắc chắn sẽ buồn, sẽ chẳng làm gì cả."

Dương Cảnh Hành nói: "Chúng ta diễn tập một chút, cậu mắng tôi trước đi, mắng thật khó nghe vào."

Dụ Hân Đình làm khó: "Cái gì là khó nghe?"

Dương Cảnh Hành khinh bỉ: "Thật vô dụng, mắng người cũng không biết."

Dụ Hân Đình có chút tủi thân.

"Cậu phải như thế này này." Dương Cảnh Hành dạy, hất đầu: "Hừ, không thèm để ý đến cậu."

Dụ Hân Đình hắc hắc: "Tôi cảm thấy bây giờ tôi tốt hơn trước nhiều rồi, lúc đó đầu óc tôi trống rỗng, cứ ngẩn người ra."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Còn tức giận không? Còn hận không?"

Dụ Hân Đình do dự một chút: "Thật sự là không còn nữa."

Dương Cảnh Hành khen ngợi: "Vậy thì tốt, rất tốt."

Dụ Hân Đình nói: "Tôi cũng không trách nàng ấy, xin lỗi là được."

Dương Cảnh Hành nói: "Dù không có nói lời xin lỗi thì cũng nên như vậy, đừng lấy sai lầm của người khác để trừng phạt bản thân."

Dụ Hân Đình cười: "Đạo lý tôi hiểu, nhưng tôi không làm được."

Dương Cảnh Hành đột nhiên đổi giọng: "Cứ như vậy cũng tốt, đừng học được quá nhiều sự từng trải toan tính."

Dụ Hân Đình cười, còn có chút ngượng ngùng.

Vừa gặp được gia đình, ông nội và bố liền liên tục khen khúc nhạc mới rất tuyệt vời. Ông bà nội thì ngại không chuẩn bị hoa, nói sẽ bù sau.

Dương Cảnh Hành cười: "Cháu không cần đâu, lúc cô Dụ lên đài ông nội mới tặng hoa."

Dụ Hân Đình rất khách sáo: "Cháu cũng không cần."

Ông nội và bố hỏi Dương Cảnh Hành có về cùng không, Dương Cảnh Hành nói còn có việc, vội vàng cáo từ rồi sang bên kia nhập hội với Tề Thanh Nặc và nhóm của cô.

Tam Linh Lục bị bạn học và bạn bè vây quanh, đủ mọi sự quan tâm tò mò, cũng có chút ngưỡng mộ khâm phục. Sự xuất hiện trầm mặc của Dương Cảnh Hành không thu hút quá nhiều sự chú ý, mọi người chỉ liếc nhìn cậu vài lần, sau đó tiếp tục phỏng vấn Tam Linh Lục, ví dụ như tiền lương, tiền thưởng, tiền thi đấu của họ là bao nhiêu.

Cũng không phải l�� người ngoài nghề, mấy đoàn lớn thị trường thế nào mọi người cũng đều hiểu rõ một chút, nên Tam Linh Lục cũng không quá thật lòng trả lời, có chút qua loa những câu hỏi tùy tiện của người khác.

Sau khi gia đình đi hết, Dụ Hân Đình cũng đến bên này, đứng cạnh Dương Cảnh Hành lắng nghe câu chuyện rôm rả.

Vương Nhị chúc mừng Dụ Hân Đình: "Cậu cũng được lên đài rồi đó."

Lưu Tư Mạn khoác tay bạn trai hỏi Dương Cảnh Hành: "Đàn là cho các cô ấy sao?"

Dương Cảnh Hành gật đầu.

Sài Lệ Điềm cười ha hả: "Khó trách nàng ấy căng thẳng như vậy, nghe ra không đơn giản chút nào."

Dụ Hân Đình hắc hắc.

Thái Phỉ Toàn đánh giá đơn giản: "Dễ nghe thật đấy, tôi vốn không mấy thích song tấu Piano, nhưng bản này là ngoại lệ, rất hay."

Cao Phiên Phiên gật đầu: "Tôi cũng cảm thấy rất êm tai, cấu trúc lại rất rõ ràng, thật là hiếm có."

Vương Nhị đếm: "Dụ Hân Đình một mình hai bản lận, chúng tôi mới có một bản à!"

Dụ Hân Đình đã rút kinh nghiệm, chẳng thèm để ý.

Hà Phái Viện hỏi: "Nhạc sĩ tương lai, ngày mai cậu lại về nhà à?"

Dương Cảnh Hành gật đầu.

Hà Phái Viện ghé sát lại gần thì thầm đề nghị: "Vậy lát nữa cậu đưa trưởng đoàn về nhà nhé."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cùng nhau." Tề Thanh Nặc vẫn đang trò chuyện vui vẻ với Bành Nhất Vĩ và nhóm của cô.

Vương Nhị tinh ý: "Các cậu nói gì vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Đưa các cậu về."

Vương Nhị cũng ra vẻ đạo đức tốt: "Không cần, tôi không làm kỳ đà cản mũi đâu."

Dụ Hân Đình tốt bụng: "Muộn thế này rồi, đi xe không tốt."

Dường như là một nghi thức, hầu hết thành viên Tam Linh Lục đều nói một hai câu với Dương Cảnh Hành, sau đó chuẩn bị giải tán. Dụ Hân Đình đi theo Sài Lệ Điềm và nhóm của cô về ký túc xá, người nhà của Cao Phiên Phiên đã đợi rất lâu, Lưu Tư Mạn và Thái Phỉ Toàn đi theo bạn trai của mình rời đi, Quách Lăng và Vu Phỉ Phỉ kết bạn đồng hành.

Dương Cảnh Hành nói với Tề Thanh Nặc, người vẫn chưa xong việc: "Tôi đi lái xe, các cậu đợi tôi."

Tề Thanh Nặc gật đầu, rồi chất vấn Hà Phái Viện: "Cười cái gì mà cười?"

Hà Phái Viện ngưỡng mộ: "Trao đổi không lời mà thật ăn ý."

Niên Tình nhắc nhở: "Chú ý hình tượng đội nhóm!"

Sau khi Dương Cảnh Hành lái xe đến, bốn cô gái lên xe trước mắt bao người, Tề Thanh Nặc ngồi ghế trước.

Vương Nhị đầy nghĩa khí: "Tôi không phải làm kỳ đà cản mũi, tôi là làm bình phong đấy."

Hà Phái Viện giơ tay: "Tôi cũng vậy."

Tề Thanh Nặc nói: "Cảm ơn rồi, dừng xe cho các cô ấy xuống."

Dương Cảnh Hành không dừng, giải thích: "Vẫn chưa ra khỏi khu vực nguy hiểm."

Mấy tiếng cười vang lên, Tề Thanh Nặc hỏi Dương Cảnh Hành chuyện chính: "Giáo sư Lý sắp xếp cho cậu rồi sao?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Không thể từ chối. Ngày kia các cậu có buổi diễn tập không?"

Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Đã nghĩ đến rồi, nhưng bên chủ nhà nói không sắp xếp được, thiết bị trong đoàn không tốt lắm, nhưng chắc không thành vấn đề." Dù sao dàn nhạc dân tộc cũng không đặc biệt chuyên về biểu diễn bên ngoài.

Vương Nhị tự tin: "Không thể có vấn đề gì được, đã dày dạn kinh nghiệm rồi."

Hà Phái Viện mong đợi: "Tuần này sẽ chụp ảnh tuyên truyền, đi ngoại cảnh, còn có quần áo mới, trưởng đoàn đã giành được đó."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Vội vàng như vậy?"

Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Không phải tôi nói, phòng tuyên truyền hỏi chúng tôi, tôi cũng muốn xem hiệu quả thế nào, nên đã đồng ý."

Vương Nhị lo lắng: "Nhìn ảnh của họ, với cái kiểu ảnh nghệ thuật cũ kỹ nhàm chán kia chẳng khác nhau là mấy, có chút đáng sợ."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi cũng từng nghiên cứu qua một chút về nhiếp ảnh, các cậu tốt nhất nên hoãn lại một chút, đến lúc đó tôi sẽ chú ý hỏi kỹ."

Tề Thanh Nặc gật đầu: "Tôi sẽ thảo luận với đoàn."

Hà Phái Viện dường như không chờ kịp: "Hoãn đến khi nào?"

Niên Tình nhắc nhở: "Trưởng đoàn và cố vấn của người ta đang thảo luận, chúng ta đừng xen vào."

Dương Cảnh Hành nói: "Chờ đến khi lễ hội âm nhạc kết thúc rồi hãy làm chậm mà chắc, ra sản phẩm tinh tế."

Hà Phái Viện phụ họa Niên Tình: "Vâng, bọn họ ngày càng ăn ý rồi."

Tề Thanh Nặc cảnh giác quay đầu lại: "Nhìn chúng ta làm gì?"

Hà Phái Viện làm ra vẻ đáng yêu: "Tôi xem người đẹp trai, Ya Ya Ya."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức độc quyền của Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free