Sau một lúc vui vẻ, Tề Thanh Nặc đưa cho Dương Cảnh Hành xem « Điều lệ Quản lý Quan hệ Xã hội và Tuyên truyền Đối ngoại của Dàn nhạc Dân tộc Phổ Hải ». Đây là một văn kiện nội bộ, thậm chí còn có dấu hiệu bảo mật.

Điều lệ này gồm vài trang, ngoài những quy định chung áp dụng ở bất kỳ đâu nh�� thành viên dàn nhạc không được phép phát biểu ngôn luận phản động, còn có những quy định cụ thể và chi tiết đối với công việc nghệ thuật.

Chẳng hạn như việc quản lý áp phích, đầu tiên bộ phận sắp xếp kế hoạch biểu diễn sẽ chuẩn bị tài liệu và nội dung, sau đó trải qua sự xét duyệt của bộ phận sắp xếp kế hoạch tuyên truyền và bộ phận mở rộng thị trường, rồi chuyển giao cho bộ phận sắp xếp kế hoạch biểu diễn để chế tác, cuối cùng mới được dán.

Ngay cả việc quản lý áp phích cũng phải tuân thủ nghiêm ngặt như vậy, huống hồ những việc dễ gây tai họa từ miệng mà ra như tiếp nhận phỏng vấn lại càng cần phải cẩn trọng tuân theo quy định. Điều lệ quy định rằng, bất kỳ thành viên dàn nhạc nào khi tiếp nhận phỏng vấn hoặc điều tra liên quan đến công việc của dàn nhạc đều phải thông qua sự phê chuẩn trước tiên của ban quản lý dàn nhạc, bộ phận phát triển xã hội, thậm chí là Đoàn trưởng.

Tóm lại, bất kỳ thành viên nào không được phép phát biểu những ngôn luận bất lợi cho hình ảnh của dàn nhạc tại b��t kỳ thời gian hay địa điểm nào, nếu không sẽ bị xử phạt nghiêm khắc. Bất kỳ thành viên nào cũng không được phép có những hành vi gây bất lợi cho hình ảnh của dàn nhạc tại bất kỳ thời gian hay địa điểm nào, nếu không sẽ bị xử phạt nghiêm khắc.

Bên cạnh đó, còn rất nhiều yêu cầu phụ khác, chẳng hạn như Vương Nhị chỉ cho Dương Cảnh Hành xem điều khoản này: Bất kỳ thành viên dàn nhạc nào không được phép tại bất kỳ trường hợp nào, đối với truyền thông công chúng, phát biểu những ngôn luận bất lợi cho các đoàn thể hoặc cá nhân hợp tác nghệ thuật, bao gồm khách mời chỉ huy, nghệ sĩ trình diễn ca hát, tác giả tác phẩm, ban quản lý địa điểm... (và nhiều điều khác nữa).

Dương Cảnh Hành cười ha hả: "Điều này ta yên tâm, ai mà dám mắng ta chứ?"

Vu Phỉ Phỉ an ủi: "Nếu không quy định thì chắc chắn chỉ nói những lời tốt đẹp về ngươi thôi mà."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Tác giả, ngươi có yêu cầu gì không?"

Dương Cảnh Hành cười: "Không phê bình là tốt nhất, nhưng cũng đừng khen ngợi quá, nghe chột dạ lắm."

Hà Phái Vi���n cười: "Biết ngươi khiêm tốn rồi, yên tâm đi."

Niên Tình cười nhạt: "Ai mà thèm nhắc đến ngươi!"

Quách Lăng vui vẻ: "Nếu có ai hỏi, chúng ta cứ nói không quen biết, ai da da, được đó."

Thái Phỉ Toàn khinh thường nói: "Vấn đề khó thế này, đương nhiên là giao cho Đoàn trưởng trả lời rồi."

Tề Thanh Nặc không đáp lời, quay sang hỏi Dương Cảnh Hành: "Ngươi hẳn là đã trải qua rồi chứ?"

Dương Cảnh Hành thừa nhận là mình đã trải qua, nhưng vẫn cảm ơn mọi người đã đến cổ vũ.

Hậu trường Sảnh Âm nhạc Hạ Lục Đinh hôm nay khá vắng vẻ, bởi vì tổng cộng không có nhiều người sẽ lên sân khấu trong cả buổi tối: nhân vật chính kiêm MC Trần Quần Quan, các khách mời biểu diễn Dương Cảnh Hành, Trần Vũ, cùng ba giáo sư và một học sinh khác. Sau đó là An Hinh và Dụ Hân Đình hỗ trợ lật nhạc phổ.

Dụ Hân Đình và An Hinh đều đã trang phục chỉnh tề. An Hinh mặc chiếc váy liền thân vừa vặn, trông rất xinh đẹp, đi giày cao gót cũng không hề thấy không quen. Dụ Hân Đình vẫn giữ phong cách nữ sinh, nhưng quần và áo cũng có vẻ đoan trang hơn một chút.

Buổi diễn tấu bắt đầu lúc bảy giờ, nhưng từ sáu rưỡi đã có hơn nửa khán giả đến. Mỗi lần, thành phần khán giả của Sảnh Âm nhạc Hạ Lục Đinh lại không giống lắm so với những địa điểm khác, mà trẻ trung hơn một chút. Học sinh của Nhạc viện Phổ Âm đương nhiên là không thể thiếu, còn có một số người yêu nhạc chuẩn bị vào đại học, bởi vì nơi này không chỉ có âm nhạc, mà còn có các nữ sinh của Học viện Âm nhạc.

Điều Dụ Hân Đình quan tâm là gia đình ông nội có đến chưa, nàng biết vị trí chỗ ngồi của họ. Dương Cảnh Hành lén liếc nhìn một cái, thấy ông nội rồi, nhưng không dám lên khán đài chào hỏi, sợ bị lôi kéo xuống. Dụ Hân Đình cũng rướn đầu nhìn một lát, sau đó gọi điện thoại cho mẹ ông nội, nói rằng đã thấy họ.

Trần Quần Quan từ phòng nghỉ riêng bước ra, đã mặc lễ phục và trang điểm xong, tóc tai cũng được xử lý tỉ mỉ, trông hoàn toàn khác so với ban ngày. Hắn còn quan tâm hỏi Dương Cảnh Hành có muốn che bớt vẻ bóng bẩy nào đó không, Dương Cảnh Hành đã từ chối thiện ý.

Trang điểm của Trần Vũ thì rõ ràng hơn hẳn Trần Quần Quan nhiều, cộng thêm bộ lễ phục được chú trọng, trông nàng quả thực như hai người khác so với ban ngày. Mọi người lúc này mới phát hiện trợ lý của Trần Vũ lại là một phụ nữ trẻ tuổi da trắng, và họ giao tiếp với nhau bằng tiếng Anh.

Trần Quần Quan cùng mấy vị học sinh khách mời trình diễn trò chuyện rôm rả, giống như đang trấn an tâm trạng căng thẳng của mọi người. Trần Vũ thì không cần, cô chỉ ngồi lặng lẽ sau khi đã cho trợ lý rời đi, thỉnh thoảng mỉm cười.

Gần bảy giờ, hiệu trưởng đến. Trần Quần Quan có thể nói là nổi danh khắp thế giới rồi, cho nên lát nữa hiệu trưởng sẽ lên sân khấu đọc diễn văn. Hiệu trưởng tỏ ra rất thích bầu không khí hòa hợp giữa Trần Quần Quan và các học sinh, ông cũng cổ vũ mấy học sinh khoa Piano, còn dặn dò Dương Cảnh Hành: "Tác phẩm mới, phải xử lý cho đơn giản và lưu loát một chút, hãy học hỏi sư huynh của con."

Dương Cảnh Hành đương nhiên đáp lời.

Khi sắp bắt đầu, phía trước truyền đến một trận xao động không lớn không nhỏ, tiếng người ồn ào xen lẫn tiếng vỗ tay và huýt sáo.

Dụ Hân Đình và Dương Cảnh Hành vẫn đang nghe hiệu trưởng và Trần Quần Quan nói chuyện, nhưng một nhân viên đã thỏa mãn sự tò mò của mọi người: "Ba linh sáu tới rồi, Tề Thanh Nặc bảy tám."

Hiệu trưởng mỉm cười độ lượng, hỏi Dương Cảnh Hành: "Đêm hôm trước con có mặt ở hiện trường chứ?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Có ạ."

Hiệu trưởng thúc giục: "Hãy tiếp tục cố gắng, đừng kiêu ngạo."

Trần Vũ nói với Dương Cảnh Hành: "Ngày hôm trước cha mẹ tôi đã đến...". Nàng chỉ Trần Quần Quan: "Hai gia đình gặp mặt, không có thời gian."

Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Vậy ta có thể khoác lác với cô, lúc đó toàn thể khán giả đều đứng dậy, đồng thanh hô vang 'Tác giả vạn tuế!'"

Không ngờ Dương Cảnh Hành lại là một nhân vật như vậy, trước sự vô liêm sỉ của hắn, mọi người đều ha hả cười khan, nhưng Trần Vũ lại rất chân thành: "Cũng không thể coi là khoác lác, tôi có thể tưởng tượng ra được, và cũng từng trải qua, hiểu rõ tâm trạng vào khoảnh khắc đó."

Dụ Hân Đình có chút do dự, ấp úng giải thích: "Anh ấy nói đùa..."

Dương Cảnh Hành ảo não: "Quên mất còn có người ở đây."

Trần Vũ nhìn Dụ Hân Đình ha hả cười: "Thật ra các em cũng còn có cơ hội cảm nhận được khoảnh khắc đó, nếu không thì thật lãng phí tác phẩm."

Dương Cảnh Hành lập tức khiêm tốn: "Các cô ấy bằng lòng đàn chính là nâng đỡ tôi rồi."

Dụ Hân Đình miễn cưỡng cười khan, An Hinh mời nàng: "Có đi phòng vệ sinh không?"

Dụ Hân Đình gật đầu.

Đến giờ rồi, hiệu trưởng liền lên sân khấu, khán phòng lập tức trở nên yên tĩnh. Hiệu trưởng nói không nhiều, chỉ bày tỏ Trần Quần Quan là niềm tự hào của Nhạc viện Phổ Âm, và cảm ơn tình nghĩa sâu nặng của anh đối với trường cũ suốt bao năm qua. Sau đó, ông hiệu triệu mọi người hãy học tập sư huynh cùng tấm gương này, cuối cùng mời Trần Quần Quan lên đài.

Trần Quần Quan cảm ơn trường cũ và khán giả nhiệt tình, cảm ơn giáo sư Lý Nghênh Trân, sau đó bắt đầu tiết mục tối nay. Tác phẩm đầu tiên là « Vũ khúc Mazurka » của Chopin.

Dương Cảnh Hành vẫy An Hinh v�� Dụ Hân Đình vừa từ phòng vệ sinh trở về, bảo hai người nhanh chóng ngồi xuống nghe cho kỹ.

Trần Quần Quan trên sân khấu chưa từng thể hiện kỹ thuật hoa mỹ quá đà, phong cách của anh ấy từ trước đến nay luôn dịu dàng và tinh tế. Ngay cả tác phẩm của Beethoven cũng được anh ấy biểu diễn với hương vị ấy.

Đa số khán giả có khả năng tiếp nhận rất mạnh, chỉ cần biểu diễn hay, họ đều sẽ ủng hộ, huống hồ người biểu diễn đã có thể xưng là đại sư rồi.

Tiếng vỗ tay vô cùng nhiệt liệt, nhưng đối với Trần Quần Quan mà nói thì điều đó cũng không còn là niềm vui nữa.

Dương Cảnh Hành ở hậu trường thì tỏ vẻ cao siêu, phân tích ưu điểm của Trần Quần Quan cho Dụ Hân Đình và An Hinh, những chi tiết đó được xử lý bằng phương pháp nào và có ưu điểm gì, mà chẳng hề để tâm bên cạnh còn có mấy người trong nghề đang lắng nghe.

Dụ Hân Đình và An Hinh nghe rất nghiêm túc, Dụ Hân Đình còn hỏi: "Vậy thì có điều gì chưa hoàn hảo sao?"

Dương Cảnh Hành liên tục lắc đầu: "Điều này chỉ có thể hỏi giáo sư Lý thôi."

Trần Vũ nói: "Chưa hoàn hảo chẳng qua là mỗi người một ý, tôi cũng nhận được nhiều lời phê bình, nhưng nếu mình cảm thấy đúng thì sẽ phải kiên trì." Đối với Trần Vũ, phần lớn lời phê bình là có lúc cô quá dịu dàng, thiếu đi một chút khí khái.

Dụ Hân Đình nghi ngờ: "Thế nhưng cũng có rất nhiều người rõ ràng làm sai rồi, mà vẫn cảm thấy mình đúng."

Trần Vũ gần như trừng mắt nhìn D��� Hân Đình một cái, sau đó cố gắng bình thản nói: "Tôi cảm thấy em không có tư cách để thảo luận vấn đề này với tôi."

Mấy người khác đều không hề biến sắc, Dương Cảnh Hành đứng dậy, đẩy Dụ Hân Đình đang mặt đỏ bừng và nước mắt tuôn rơi không ngừng: "Chúng ta đi chỗ khác thảo luận riêng."

Dụ Hân Đình bị đẩy nên lảo đảo bước mấy bước, An Hinh cũng đứng lên đuổi theo, còn mấy người khác bao gồm cả Trần Vũ thì vẫn không nhúc nhích.

Đến một nơi vắng vẻ, Dương Cảnh Hành nhìn Dụ Hân Đình với hai hàng nước mắt, nhẹ giọng an ủi: "Đừng khóc, không đáng đâu."

Dụ Hân Đình lại bắt đầu mếu máo, cúi đầu đứng yên như một đứa trẻ ngoan đang chịu khiển trách. An Hinh nửa ôm bạn mình, nhưng không nói lời nào.

Dương Cảnh Hành lại dọa: "Mắt đỏ hoe thế này lát nữa trông sẽ xấu lắm đó."

Khóe môi Dụ Hân Đình càng trễ xuống dữ dội hơn.

Dương Cảnh Hành gấp gáp: "Ngươi luyện đàn mười mấy năm, bây giờ là học trò của giáo sư Lý, lại đàn tác phẩm của ta, sao lại để tâm một câu nói như vậy của ng��ời khác? Ngươi phải ha hả cười một tiếng, ta mới có thể ngẩng mặt lên được chứ... Nghệ sĩ Piano "ngự dụng" của Tứ Linh Nhị thì cần người khác ban cho tư cách sao?"

An Hinh khẽ cười, Dụ Hân Đình cố gắng thử nhưng không cười nổi.

Dương Cảnh Hành tiếp tục cố gắng: "Trong suy nghĩ của ta, ngươi thật sự là một nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc. Khi ngươi đánh đàn, đó là lúc sinh động nhất, mang hơi thở âm nhạc bản chất cao nhất. Những lời khen ngợi này vốn dĩ ta không muốn nói, sợ ngươi kiêu ngạo, nhưng ta cảm thấy tiếng đàn của ngươi là tiếng đàn trong trẻo và thuần khiết nhất mà ta từng nghe. Kỹ thuật của ngươi thành thục, lại mộc mạc tự nhiên, hào phóng và trực tiếp, cái cảm giác hồn nhiên thiên thành không chút trau chuốt đó, ta không làm được, ngay cả những đại sư kia cũng không làm được. Đại sư thì đánh đàn cho khán giả nghe, còn ngươi là đánh đàn cho đại sư nghe, chính là loại như ta đây."

An Hinh ha hả châm biếm, Dụ Hân Đình cố gắng cũng đạt được một chút thành quả, khóe miệng trễ xuống trông đẹp hơn một chút rồi, nhưng nước mắt vẫn còn rơi.

Dương Cảnh Hành quả thực là cầu xin: "Đừng giận, cũng đừng đau lòng. Ta muốn ngươi đàn tác phẩm của ta, cũng là vì ngươi đàn rất hay, có thể lay động được ta, chứ không phải vì ham sắc đẹp của ngươi... Lại đây, lau nước mắt đi."

Dụ Hân Đình phải giật hai cái mới lấy được khăn giấy từ tay Dương Cảnh Hành, đầu càng cúi thấp hơn để lau mặt.

An Hinh cũng nhẹ giọng khuyên: "Không có gì là không thể vượt qua, chuyện thường xảy ra thôi, là do ngươi tiếp xúc còn ít mà."

Dụ Hân Đình cuối cùng cũng chịu ngẩng mặt lên, liếc nhìn về phía đã đi tới, mím môi chớp chớp mắt, hàng mi run rẩy, rõ ràng vẫn còn rất nhiều ủy khuất.

Dương Cảnh Hành nói: "Cái này cũng nghe thấy à, thôi bỏ đi."

Dụ Hân Đình gật đầu.

Một trận tiếng gót giày gõ sàn nhà, tuy khá nhẹ nhưng so với tiếng đàn dương cầm truyền đến từ phía trước thì rõ ràng có tiết tấu hơn nhiều, Trần Vũ đã đến.

Dụ Hân Đình quay người, nhìn vào vai phải của Dương Cảnh Hành, gần như chỉ chừa cho Trần Vũ một cái gáy.

Trần Vũ nhìn gương mặt Dương Cảnh Hành nửa cười nửa không, tiến đến cách Dụ Hân Đình chỉ một bước chân, vẫn với giọng điệu bình thản: "Thật xin lỗi, tôi không cố ý."

Dụ Hân Đình không nhúc nhích, mặc dù An Hinh đã khẽ kéo nàng một chút.

Dương Cảnh Hành không tin: "Nghệ sĩ biểu diễn "ngự dụng" của ta lại không có độ lượng như vậy sao?"

Dụ Hân Đình miễn cưỡng quay đầu, nghiêng mặt về phía Trần Vũ, nhưng ánh mắt vẫn dán vào ngực Dương Cảnh Hành.

Trần Vũ gượng gạo nặn ra một nụ cười xin lỗi: "Thật xin lỗi."

Dương Cảnh Hành còn được nước lấn tới: "Cô có thành tâm không đấy?"

Trần Vũ do dự một chút, rồi gật đầu.

Dương Cảnh Hành lại hỏi Dụ Hân Đình: "Ngươi có nguyện ý thành tâm tiếp nhận lời xin lỗi của Trần Vũ không?"

Dụ Hân Đình khẽ gật đầu một cái với biên độ nhỏ.

Dương Cảnh Hành vui mừng: "Vậy thì tốt, bạn học tốt, nắm tay nhau đi."

Trần Vũ và Dụ Hân Đình đều không nhúc nhích.

"Để ta chuyển giao vậy." Dương Cảnh Hành nắm tay Dụ Hân Đình: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, chỉ là lời nói vô ý thôi." Sau đó lại đưa tay về phía Trần Vũ.

Trần Vũ khẽ cau mày giơ tay lên, Dương Cảnh Hành cầm lấy và gật đầu: "Không sao, không sao." Trần Vũ cười khan.

Nhìn lại hai người, Dương Cảnh Hành nghi ngờ: "Vô ích sao? Vậy thì đến ôm, cũng tùy ta chuyển giao."

Dụ Hân Đình khẽ thở hổn hển cười một tiếng.

Trần Vũ tuy có chút ngơ ngác, nhưng rõ ràng nàng có thể tiếp nhận hình thức này, nàng đưa tay về phía Dụ Hân Đình: "Xin hãy nhận lời xin lỗi của tôi."

Dụ Hân Đình khẽ xoay người, Trần Vũ chủ động ôm nàng, vỗ nhẹ lưng nàng và nói: "Đừng để trong lòng, chỉ là vô ý thôi."

Dụ Hân Đình cũng giơ tay lên, tượng trưng chạm nhẹ vào eo Trần Vũ một cái, rồi buông xuống.

Dương Cảnh Hành vỗ tay: "Xong rồi, để những kẻ chế giễu kia tưởng chúng ta đang đùa nghịch đi."

Mấy người trở lại, bầu không khí đó không hề khiến người khác nhận ra đó là một trò đùa. Sau khi ngồi xuống chỗ cũ, Dương Cảnh Hành cứ như không có chuyện gì, tiếp tục xu nịnh màn trình diễn của Trần Quần Quan, nhưng Dụ Hân Đình và An Hinh không còn tích cực như lúc trước nữa. Trần Vũ thì càng lúc càng thoải mái chia sẻ quan điểm của mình về nhạc khúc và cách biểu diễn, hai nam một nữ ba học sinh khác cũng thỉnh thoảng trò chuyện.

Trần Quần Quan có thể lực rất tốt, liên tục biểu diễn hàng giờ liền, mặc dù đều là những tác phẩm nhỏ, nhưng mỗi lần đều nhận được tràng vỗ tay vô cùng nhiệt liệt.

Tiếp theo, đến lượt các học sinh lên sân khấu. Trừ Dương Cảnh Hành và Trần Vũ có thể là những người được quyết định vào phút chót, ba vị còn lại đều đã chuẩn bị từ lâu cho nhạc phẩm của ngày hôm nay, vì vậy họ lên trước.

Trần Quần Quan cũng không giống như trong một buổi giao lưu thật sự mà cẩn thận đánh giá ưu khuyết điểm của từng học sinh, mà chỉ hòa vào không khí vui vẻ, dành tặng mỗi người vài lời khen ngợi. Đương nhiên, những người có cơ hội lên sân khấu hôm nay chắc chắn đều biểu diễn không tệ.

Tuy nhiên, Dương Cảnh Hành lúc này lại tỏ vẻ tiểu nhân, ngoài việc khen ngợi ưu điểm, hắn còn cùng Dụ Hân Đình và An Hinh nói đến những điểm chưa tốt của các b���n học.

Nhưng phải biết rằng, tuy có một người đã lên sân khấu, nhưng hai người còn lại đang nghe rất rõ, đoán chừng họ cũng có thể tưởng tượng được Dương Cảnh Hành sẽ nói những lời khó nghe gì sau lưng mình.

Nhưng cô nữ sinh kia lại còn nói: "Dương Cảnh Hành, lát nữa em sẽ đàn « Biến tấu khúc Goldberg », đợi em xuống anh có thể nói cho em một chút được không, lần trước buổi giao lưu em đã bỏ lỡ cơ hội."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Ta sẽ cố gắng hết sức."

Trần Vũ nói: "Thực ra tôi cũng muốn nghe một chút đánh giá của cậu về tôi."

Dương Cảnh Hành lo lắng: "Ta có tư cách sao?"

Trần Vũ mặt hơi trầm xuống, Dụ Hân Đình cũng nhanh chóng ngừng cười, mấy vị khác vẫn không nhúc nhích.

Dương Cảnh Hành cười xòa hòa giải: "Nói đùa thôi." Vừa nói vừa dạy Dụ Hân Đình: "Nhìn xem người khác rộng lượng biết bao."

Trần Vũ nhìn Dương Cảnh Hành, dò xét nét mặt hắn: "Cậu đúng là người kỳ lạ."

Dương Cảnh Hành tức giận: "Cô nói gì? Cô nhắc lại lần nữa xem, ta đây không có độ lượng đến thế đâu."

Trần Vũ không mắc mưu, chỉ khẽ cười một tiếng.

Dương Cảnh Hành tiếp tục làm chuyên gia: "Mấy hợp âm nặng vừa rồi, An Hinh, đôi khi em cũng có thể như vậy, thậm chí còn nghiêm trọng hơn cả cậu ta một chút. Lúc này tay trái tay phải phải tách rời hoàn toàn mới được..."

Để giữ trọn vẹn tinh hoa ngôn từ, đây là thành quả biên dịch của riêng chúng tôi.