Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 334: Trình độ

Sáng thứ bảy, Dương Cảnh Hành cuối cùng cũng thể hiện chút lòng hiếu thảo, cùng cha mẹ dùng bữa sáng. Dương Trình Nghĩa thì gần như không có ngày nghỉ, ăn xong liền khen vợ hiếm khi trổ tài rồi rời đi. Dương Cảnh Hành giúp mẹ dọn dẹp bát đĩa.

Dương Cảnh Hành còn tranh thủ thời gian g��i điện cho Dụ Hân Đình, hỏi thăm chuyện ông nội cô bé thi đấu. Cha mẹ ông nội Dụ Hân Đình dường như rất cảm kích, bảo con gái cứ thoải mái trò chuyện với Dương lão sư mà không cần căng thẳng.

Tiêu Thư Hạ mặc bộ quần áo con trai mua tặng, dù không vừa vặn và tỉ mỉ như cô tự chọn, nhưng cô vẫn rất thích. Đồng thời, cô lại tiếc nuối vì ở nhà không chuẩn bị sẵn vài bộ trang phục và đạo cụ đậm chất nghệ sĩ cho Dương Cảnh Hành. Hôm nay thì đành chịu, cô chỉ có thể bắt ép Dương Cảnh Hành, lần sau trở về nhất định phải mang lễ phục theo để đến dự hôn lễ con gái đối tác làm ăn của Dương Trình Nghĩa.

Hơi vội vàng, họ đến đón người chị em tốt của Tiêu Thư Hạ mà Dương Cảnh Hành cũng quen biết, gọi là Dì Cảnh, thực ra mới ngoài ba mươi tuổi. Dì Cảnh này cùng Tiêu Thư Hạ là người cùng hội cùng thuyền, chồng cô cũng là người làm ăn, ở Cửu Thanh có tiệm sửa xe, tiệm kim khí, cửa hàng điện gia dụng... Riêng khách sạn thì có đến hai cái.

Thời đại đã khác, giờ đây thành phố và nông thôn không còn quá khác biệt về giá trị quan. Dì Cảnh vừa lên xe, chỉ cần nhìn phong cách là đoán ra Tiêu Thư Hạ đang diện đồ mới, rồi sau đó hết lời khen ngợi tấm lòng hiếu thảo của Dương Cảnh Hành.

Con trai Dì Cảnh mới vào tiểu học, giày da, quần yếm... trang phục phải y như công tử con nhà giàu thời xưa, hèn chi Tiêu Thư Hạ lại chê bai Dương Cảnh Hành như thế.

Nhiệm vụ chính của Dương Cảnh Hành sáng nay là giúp thẩm định giáo viên Piano của con trai Dì Cảnh rốt cuộc thế nào.

Dì Cảnh nói: "Mấy trăm đồng tiền là chuyện nhỏ, chỉ sợ dạy không đạt yêu cầu, sau này muốn thay đổi cũng không được nữa."

Dương Cảnh Hành nói: "Dám ra giá này thì hẳn là không tệ, biết đâu còn cao tay hơn cả con."

Dì Cảnh cũng chỉ mong là như vậy, nói giáo viên này xem ra có lý lịch rất chuyên nghiệp, tốt nghiệp ở Nhạc viện Khúc Giang, phân khoa Piano, cũng đã dạy dỗ không ít học sinh đoạt giải. Chỉ cần học mấy năm ở chỗ thầy ấy, các em đều lấy được chứng chỉ cấp độ rồi.

Tiêu Thư Hạ vừa giảng giải đạo lý làm người cho con trai, nói dù giáo viên không tốt lắm, con cũng không th�� quá thẳng thừng, tốt nhất là xử lý kín đáo, dù sao mọi người còn gặp mặt nhau dài dài.

Chốn nhỏ thật tiện, từ đầu phía Đông chạy đến đầu phía Tây cũng không mất đến mười phút. Phòng học khóa Piano trông rất ổn, sạch sẽ, rộng rãi, bốn cây đàn piano đứng sản xuất trong nước được bày đặt ngăn nắp, trên tường dán chân dung các đại sư cùng những câu danh ngôn truyền cảm hứng.

Thầy giáo nam ngoài ba mươi tuổi, đeo một cặp kính gọng cổ điển, nói chuyện thư sinh nho nhã. Tuy nhiên, đối với một khách hàng có thể bao trọn bốn cây đàn để học cố định, thầy ấy vẫn nhiệt liệt hoan nghênh.

Dì Cảnh giới thiệu: "Bạn của tôi và con trai cô ấy, không có việc gì nên cũng đến chơi chút."

Thầy giáo nói không ngờ con trai Tiêu Thư Hạ đã lớn đến vậy.

Tiêu Thư Hạ cười khiêm tốn: "Cháu nó biết chơi piano, đến đây học hỏi."

Thầy giáo gật đầu: "Hoan nghênh, hoan nghênh."

Sau khi chuẩn bị trà nước cho khách, thầy giáo bắt đầu dạy học cho học sinh. Cậu bé con mới học đàn được hai, ba tháng, vẫn còn chơi nhạc thiếu nhi, nhưng có thể thấy ngón tay khá linh hoạt, chơi cũng tương đối trôi chảy. Gia đình nghe hẳn là sẽ cảm thấy vui mừng. Thầy giáo rất tận tâm tận lực, chỗ nào cần nhanh, chỗ nào cần chậm, thầy đều giảng giải kiên nhẫn và cẩn thận.

Tiêu Thư Hạ và Dì Cảnh phần lớn chú ý đến Dương Cảnh Hành, ánh mắt như muốn anh đưa ra đánh giá chuyên nghiệp. Nhưng điều này thật sự quá làm khó Dương Cảnh Hành rồi. Dù nói từng động tác đều thấy được sự rèn luyện, nhưng muốn từ vài nốt nhạc của một khúc đồng dao được dạy mà đánh giá một giáo viên Piano thì quả thực là quá khó khăn.

Dương Cảnh Hành nhỏ giọng hỏi Dì Cảnh: "Bà kỳ vọng Hàm Hàm học đến trình độ nào?"

Dì Cảnh cười gượng gạo: "Kỳ vọng... Học được như cháu thì tốt nhất, có thể ra nước ngoài."

Thầy giáo Piano tai có vẻ thính, nghe vậy liền liếc nhìn Dương Cảnh Hành một cái.

Dương Cảnh Hành cười: "Có nhiều cách để ra nước ngoài như vậy, dựa vào chơi đàn còn khó hơn cả nhập cư bất hợp pháp nữa."

Dì Cảnh thực tế hơn: "Học được càng tốt thì càng hay."

Dương Cảnh Hành cười: "Không định cho cháu theo cái nghề không có tiền đồ như con đó chứ?"

Dì Cảnh do dự một chút rồi lắc đầu: "Tạm thời chưa có tính toán... Sau này cũng như cháu, đến thành phố lớn, đừng để bị coi thường như nhà giàu mới nổi ở nông thôn, có nhiều cô gái thích, hắc hắc hắc..."

Dương Cảnh Hành nói: "Con thì không được rồi, chỉ có thể trông cậy vào Hàm Hàm thôi... Thầy giáo dạy rất tốt."

Tiêu Thư Hạ hẳn là cảm thấy con trai thiếu trách nhiệm với bạn bè của mình, liền khẽ cảnh cáo: "Tập trung nghe giảng đi con, chỉ có chút thời gian thôi..."

Nghe tiếp, thầy giáo để học sinh chơi xong hai lần đồng dao rồi bắt đầu dạy các kỹ thuật luyện ngón cơ bản, có lẽ cũng là để Dương Cảnh Hành biết chút bản lĩnh của mình. Thầy dạy cũng không sai, những điểm căn bản của kỹ thuật cơ bản đều đã nói tới rồi.

Dương Cảnh Hành vừa nghe vừa nhận xét: "Thầy đều dạy rất đúng."

Thế nhưng Dì Cảnh lại càng ngày càng lộ vẻ không yên lòng, do dự một lát rồi hỏi Dương Cảnh Hành: "Nếu không, nghe Lư lão sư tự mình chơi thử một bản xem sao?"

Nghe vậy có vẻ hơi khó chịu, nhưng Dương Cảnh Hành vẫn đành nói: "Tự mình chơi và giảng dạy thực ra là hai việc khác nhau, chơi hay chưa chắc đã dạy giỏi."

Tiêu Thư Hạ còn sống sượng nói thêm: "Bản thân có chút tài năng thì làm thầy cũng không đến nỗi tệ."

Phụ huynh liền ngượng ngùng nói với thầy giáo đã chuẩn bị tâm lý: "Thầy Lư, làm phiền thầy chơi một bản, tốt nhất là chơi thử một chút."

Thầy giáo hiểu ý gật đầu: "Vậy tôi sẽ chơi Hành khúc Thổ Nhĩ Kỳ."

Dì Cảnh cũng biết: "Bài này khó đấy."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Rất khó."

Thầy giáo ngồi xuống trước đàn, trầm ngâm một lúc rồi bắt đầu chơi. Có thể thấy thầy rất chân thành. Chơi cũng không tệ, thuộc lòng phổ nhạc và không có dấu hiệu lơ là luyện tập. Trình độ đủ để mở lớp dạy nhập môn cho trẻ con ở cái huyện nhỏ này, nhưng so với việc thi vào khoa chính quy nhạc viện thì còn một khoảng cách khá lớn.

Thấy Dương Cảnh Hành nghe một cách nghiêm túc, Tiêu Thư Hạ và Dì Cảnh cũng tỏ vẻ thưởng thức.

Một khúc kết thúc, Dương Cảnh Hành vỗ tay mấy cái: "Chơi hay lắm."

Mấy người kia cũng vỗ tay, thầy giáo có chút ngượng ngùng: "Bản nhạc này lâu rồi không đụng đến, chơi không được tốt lắm."

Dương Cảnh Hành nói với Dì Cảnh: "Hàm Hàm cứ chăm chỉ theo học thầy, con thấy nếu cháu có được một nửa trình độ của thầy thì việc thu hút các cô gái sẽ không thành vấn đề."

Mấy người bật cười, Tiêu Thư Hạ có lẽ cảm thấy con trai đang khoác lác nên ánh mắt đầy vẻ trách móc.

Dì Cảnh dứt khoát nói: "Thế còn so với cháu thì sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Con mà dạy thì chắc chắn không dạy hay bằng thầy Lư đâu."

Tiêu Thư Hạ khuyến khích: "Chơi một bản cho Dì Cảnh nghe đi con, dì ấy vẫn muốn nghe mà."

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Có thời gian thì về nhà chơi, thầy giáo đang dạy học mà."

Thầy giáo cũng nhiệt tình: "Đừng khách sáo, đến thử xem, chắc chắn là bậc thầy rồi."

Dương Cảnh Hành lắc đầu, cầu xin mẹ: "Đi thôi mẹ, đừng làm Hàm Hàm chậm trễ việc học."

Tiêu Thư Hạ rất nghiêm túc: "Con chơi một bản đi!"

Thầy Lư cũng mời: "Đến đây, thử một chút xem sao, chắc chắn không tệ đâu, cho mọi người mở mang tầm mắt một chút."

Dương Cảnh Hành đứng dậy, đi đến bên đàn, duỗi tay trái ra, đánh một chuỗi âm trầm nhanh của cung Si giáng trưởng, sau đó thu tay về rồi báo cáo với mẹ: "Chơi xong rồi."

Quả thực là quá lố, Tiêu Thư Hạ rất tức giận: "Con làm cái gì vậy... Làm trò cười trước mặt thầy giáo!"

Dương Cảnh Hành cười khì, nói với thầy giáo: "Xin lỗi đã làm phiền, thầy cứ tiếp tục dạy... Con thấy nhân tiện dạy thêm một chút nhạc lý có lẽ sẽ tốt hơn."

Thầy giáo nhìn mặt Dương Cảnh Hành, rồi lại nhìn tay anh, gật đầu.

Dì Cảnh cũng không che giấu nữa, giới thiệu với thầy giáo: "Dương Cảnh Hành, sinh viên Nhạc viện Phổ Hải, vừa trở về. Cậu ấy rất giỏi, từng hợp tác với các đoàn nhạc nước ngoài đấy!"

Thầy Lư nhìn lại Dương Cảnh Hành, gật đầu, mỉm cười.

Dương Cảnh Hành nói: "Con vẫn là học sinh, thầy là giáo viên."

Thầy Lư vẫn giữ nụ cười gượng gạo, tiếp tục gật đầu: "Đừng khiêm nhường."

Dương Cảnh Hành kéo tay mẹ nói: "Đi thôi mẹ. Dì Cảnh, dì có ở lại đây không? Hay để chúng cháu đưa dì về?"

Dì Cảnh nói sẽ đi làm cho vinh dự, sau đó dặn dò Hàm Hàm chăm chỉ học hành, rồi mời anh Dương Cảnh Hành và dì Tiêu ở lại dùng bữa trưa.

Mấy người đang lúc ra cửa, thầy giáo đột nhiên nhớ ra, lớn tiếng hỏi: "Nhạc viện? Nhất Trung đâu có thi nhạc viện!"

Dương Cảnh Hành giải thích: "Cháu học cấp ba ở tỉnh khác."

Thầy giáo lại gật đầu: "À ra vậy, thảo nào."

Dì Cảnh nhớ ra: "Thầy chắc phải biết, cậu ấy còn có biệt danh là Tứ Linh Nhị..."

Dương Cảnh Hành vội đẩy Dì Cảnh: "Đừng nói nữa, mất mặt lắm."

Lên xe xong, Tiêu Thư Hạ liền chất vấn Dương Cảnh Hành tại sao không nghe lời, hơn nữa hiểu con không ai bằng mẹ: "Con cảm thấy như thế là hạ thấp đẳng cấp của con à? Chơi cho Dì Cảnh nghe mà con còn không chịu?"

Dương Cảnh Hành nói: "Con mà chơi đàng hoàng, người khác sẽ nghĩ con đang phá đám. Không chơi đàng hoàng thì xin lỗi thầy giáo mà càng xin lỗi mẹ hơn... Dì Cảnh, thật ra thầy giáo dạy không tệ đâu. Hàm Hàm bây giờ học cũng giống như học số học tiểu học vậy, không nhất thiết phải là tiến sĩ, thạc sĩ đến dạy, chỉ cần dạy tốt là được."

Dì Cảnh cảm thấy có lý: "Cháu nói vậy dì yên tâm rồi... Ông ấy có phải đã nhìn ra rồi không? Trông hơi gượng gạo."

Tiêu Thư Hạ cười ha ha: "Cũng đâu phải người ngốc... Nhận tiền làm việc mà không cho người ta nghiệm thu sao!"

Chưa đưa đến nơi, điện thoại Dương Cảnh Hành reo, là Vương Nhị gọi đến. Giọng cô nàng có vẻ không bình thường: "Xin hỏi có phải Dương tiên sinh không ạ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Vương tiểu thư có chuyện gì?"

Vương Nhị khúc khích cười, rồi nói: "Em nhớ anh lắm."

Dương Cảnh Hành nói: "Anh đang ở cùng mẹ."

Cuộc điện thoại vốn đang rất yên tĩnh bỗng đột nhiên vang lên một tràng ồn ào tiếng phụ nữ cười khúc khích, la hét. Mãi một lúc sau mới có một giọng nói bình tĩnh hơn một chút: "Nói nhỏ thôi, mẹ anh ấy nghe thấy bây giờ!" Đó là Hà Phái Viện.

Dương Cảnh Hành cũng mỉm cười: "Không sao đâu, các em cứ nói đi."

Vương Nhị nói chuyện bình thường hơn một chút, nhưng vẫn đang cười: "Đại ca cho bọn em xem video rồi."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Bộ nào? Cả nhóm hay một người?"

Lại một trận ồn ào nữa, cuối cùng Tề Thanh Nặc đành phải lớn tiếng dẹp loạn: "Loại trò đùa cấp thấp này mà mấy đứa cũng chơi thì hết thuốc chữa rồi."

Sài Lệ Điềm cũng thông minh: "Nếu thật sự có thì anh ấy đã không hỏi vậy."

Các nữ sinh vừa khiển trách, nhưng cũng có người bao dung, tỉ như Lưu Tư Mạn: "Chú kỳ quái tâm trạng tốt ghê."

Vương Nhị giận dỗi: "Vốn là có chút cảm động định cảm ơn anh..."

"Chú kỳ quái, cảm ơn chú." Là Vu Phỉ Phỉ dẫn đầu cả nhóm nói.

Cao Phiên Phiên, Thái Phỉ Toàn và mấy nữ sinh kia cũng đều bày tỏ, nhưng cũng có Quách Lăng không biết điều như: "Cảm ơn cái nỗi gì, rõ ràng thiên vị Đại ca."

Dương Cảnh Hành nói: "Không cần cảm ơn, cứ thế đi, trưa mai anh đến."

Vương Nhị dịu dàng: "Cẩn thận lái xe nhé."

Tề Thanh Nặc gọi: "Đừng có cướp lời thoại của tôi!"

Dương Cảnh Hành cúp điện thoại.

Tiêu Thư Hạ muốn dò hỏi, Dương Cảnh Hành chỉ nói là bạn học. Dì Cảnh cũng quan tâm đến chuyện tình cảm của Dương Cảnh Hành, anh càng thêm không muốn trả lời.

Tiêu Thư Hạ không hề đỏ mặt: "Điểm này nó giống ba nó, kín đáo."

Dì Cảnh thành thật đồng ý: "Cũng có chút cảm giác như vậy."

Dương Cảnh Hành nói: "Con thì không có vốn để làm ra vẻ, không thể so bì được, không giống mẹ con."

Sau khi bị con trai trêu chọc thì Tiêu Thư Hạ cũng bị t��n thương lòng tự trọng: "Con cho rằng mẹ thật giống như ba con nói sao, chỉ là mấy người bạn tốt nhất của mẹ nên mẹ mới nói về con thôi, là người khác quan tâm đến con nên mới hỏi con đó!"

Dì Cảnh khuyên Dương Cảnh Hành: "Mẹ cháu không phải khoác lác đâu, bà ấy là tự hào về cháu, xuất phát từ tận đáy lòng, một chút cũng không giả tạo... Không như một số người, con trai kiếm được công việc lương vạn tám ngàn cũng muốn đi khoe khắp nơi, thật ra mấy vạn đồng bây giờ算 gì, chỉ đủ ăn uống thôi!"

Lúc này Tiêu Thư Hạ tìm được tiếng nói chung: "Dì nói Trương bà mập hả? Bà ấy đúng là có chút như vậy."

... Dương Cảnh Hành cuối cùng cũng được yên tĩnh.

Bà chủ tiệm thẩm mỹ cũng là bạn tốt của Tiêu Thư Hạ, Dương Cảnh Hành bị mẹ kéo vào để nhận sự quan tâm. Không chỉ một người, mà những kỹ sư làm đẹp kia từng người từng người một xem Dương Cảnh Hành như một nhân vật lớn vậy.

Dương Cảnh Hành nhanh chóng trốn thoát, ngồi trong xe trầm ngâm chờ hơn một tiếng sau, Tiêu Thư Hạ và Dì Cảnh mới rạng rỡ đầy mặt bước ra, rồi họ lại phải đi đón con trai Dì Cảnh.

Thầy Lư nhiệt tình hơn một chút với Dương Cảnh Hành, hỏi anh là học trò của giáo sư nào, nhưng cũng không biết danh tiếng của Lý Nghênh Trân. Lại hỏi Dương Cảnh Hành về đây làm gì, Dương Cảnh Hành nói là nghỉ phép.

Thầy Lư rất khiêm nhường: "Có thời gian rảnh thì ghé chơi, tôi xin thỉnh giáo một chút."

Dương Cảnh Hành không dám.

Dì Cảnh vốn định mời làm chủ ở chỗ đắt tiền nhất Cửu Thanh, nhưng Dương Cảnh Hành nói không có thời gian, chỉ muốn ăn nhanh cho xong. Tiêu Thư Hạ cũng khó có được khi theo ý con trai, nói cứ đơn giản một chút là được rồi.

Vừa tới nhà hàng ngồi xuống, điện thoại Dụ Hân Đình đã gọi đến: "Anh đoán xem!"

Dương Cảnh Hành đứng dậy đi ra một bên nói: "Em được giáo viên xinh đẹp nhất khen thưởng rồi phải không?"

"Không phải!" Dụ Hân Đình rất vui mừng: "Ông nội đạt giải nhất, nhưng có đến ba giải nhất lận."

Dương Cảnh Hành nói: "Trẻ con vốn nên được khích lệ, nhưng dù sao vẫn rất giỏi, giáo viên cũng vất vả rồi."

Dụ Hân Đình nói: "Dưới tám tuổi tổng cộng chỉ có mười sáu người, có ba giải nhất, năm giải nhì, tám giải ba, ha ha!"

Dương Cảnh Hành nói: "Muốn khen ngợi ban tổ chức nữa. Ông nội đâu?"

Dụ Hân Đình nói: "Cháu ra ngoài rồi, anh đợi một chút."

Dương Cảnh Hành nói: "Không cần đâu, em giúp anh chúc mừng cô bé ấy. Học sinh đoạt giải rồi, giáo viên cũng phải cố gắng lên chứ."

Dụ Hân Đình hào hứng: "Vâng! Thật vui, cảm giác thật sảng khoái."

Dương Cảnh Hành nói: "Không thể lơ là đâu, phải tiếp tục cố gắng. Học sinh dạy được rồi, thật sự là rất có cảm giác thành tựu."

Dụ Hân Đình cười càng thêm đắc ý: "Thật đấy! Ông nội còn nói cảm ơn cháu nữa, có mấy trăm người thi lận, ít nhất phải năm trăm người trở lên!"

Dương Cảnh Hành tiếc hận: "Cứ vui vẻ thoải mái đi, sư phụ em cũng rất vui."

Dụ Hân Đình có chút không tin: "Thật ạ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Đương nhiên. Các em vẫn chưa ăn cơm phải không? Anh đang chuẩn bị ăn đây."

Dụ Hân Đình: "Ừm, vậy anh ăn đi nhé, cháu vào đây, bye bye."

Một lát sau, điện thoại lại gọi đến, Dụ Hân Đình nói: "Ông nội muốn nói chuyện với anh."

Dương Cảnh Hành chờ: "Alo... Ông nội, ông nội thật giỏi quá, giải nhất đấy, chúc mừng ông nội, sau này phải tiếp tục học tập chăm chỉ với Dụ lão sư nhé."

Ông nội cảm thấy mình rất giỏi: "Ừm... Cảm ơn Dương lão sư... Ba mẹ cũng cảm ơn cháu."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Ông nội đã cảm ơn ba mẹ chưa?" Tiêu Thư Hạ ở một bên quả thực có chút há hốc mồm kinh ngạc.

Ông nội nói: "Cháu đã cảm ơn ba mẹ rồi."

Dương Cảnh Hành nghe thấy tiếng cười của cha mẹ ông nội, nói: "Ông nội có đói bụng không... Đói bụng thì phải đi ăn cơm trưa chứ..."

Cúp điện thoại, nhưng vẫn không thể tiếp tục ăn, Tiêu Thư Hạ tra hỏi Dương Cảnh Hành quen thân với gia đình ông nội lúc nào mà cô ấy không hề hay biết một chút tình hình nào.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free