(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 332: Đưa đón
Sáng ngày Quốc tế Thiếu nhi, Lưu Miêu và Hạ Tuyết đều mặc quần áo mới, đeo phụ kiện mới. Hơn bảy giờ, hai cô bé lần lượt được Dương Cảnh Hành đón xe, chuẩn bị đi ăn sáng gần trường Nhất Trung Cửu Thuần.
Từ nhà Hạ Tuyết đi chưa tới một trăm mét, Dương Cảnh Hành đã đáp lại mấy lời khen "đẹp mắt", "xinh đẹp". Lưu Miêu bỗng gọi dừng xe, rồi vội vàng gọi hai nữ sinh đang bước nhanh bên ngoài cửa xe: "Tiểu Lôi, lên xe đi nhờ một đoạn."
Hai nữ sinh hơi kinh ngạc. Sau khi nhìn rõ tình hình, một người trong số đó lắc đầu, tiếp tục nhìn về phía trước: "Không cần đâu, chúng em đi kịp mà."
Lưu Miêu mở cửa xe, giục: "Nhanh lên!"
Dương Cảnh Hành cũng nhiệt tình mời: "Chúng ta cũng đến trường, lên xe đi các em."
Ghế phụ không ai muốn ngồi, hai nữ sinh cẩn thận chen chúc vào ghế sau. Họ không nói lời cảm ơn, cũng không nhìn Dương Cảnh Hành, và cũng không khen quần áo mới của Hạ Tuyết hay Lưu Miêu.
Lưu Miêu bắt đầu chui lên phía trước. Dương Cảnh Hành liền đẩy ghế thấp xuống một chút, gọi: "Chân đặt ra đây..."
Lưu Miêu vẫn không nghe, cứ thế ngồi hẳn lên phía trước, rồi giơ chân lên làm động tác khó. May mà Dương Cảnh Hành nhanh tay lẹ mắt, kịp thời giữ lấy vạt váy của Lưu Miêu, nếu không rất có thể sẽ bị hớ hênh. Hạ Tuyết cũng đưa tay ra, giúp Lưu Miêu che chắn phía trước.
Thành công ngồi vào ghế phụ, Lưu Miêu cười ha hả đắc ý, nhận lấy chiếc túi bạn học đưa rồi hỏi: "Các cậu ăn gì chưa?"
Một nữ sinh lắc đầu, người kia mở miệng: "Chưa ạ."
Lưu Miêu lại hỏi Dương Cảnh Hành: "Tiểu Lôi, anh còn nhớ không?"
Dương Cảnh Hành nhớ lại: "Chưa từng gặp."
Lưu Miêu giật mình: "Á..."
Hạ Tuyết cũng nhớ ra: "Tiểu Lôi chuyển đến từ năm lớp chín."
Lưu Miêu ngượng ngùng nhớ lại: "Đúng rồi, em cứ hay nhớ nhầm." Vừa nói vừa giới thiệu người còn lại với Dương Cảnh Hành: "Junko học lớp mười một, làm ở công ty Trà Diệp."
Dương Cảnh Hành nói: "Sắp lên lớp mười hai rồi, tất cả cùng cố gắng nhé."
Hai nữ sinh đều mỉm cười.
Lưu Miêu hỏi Dương Cảnh Hành: "Ban ngày anh làm gì?"
Dương Cảnh Hành không trách Lưu Miêu mau quên những gì anh đã nói tối qua, lần nữa trả lời: "Đi thăm ông bà nội."
Lưu Miêu dặn dò: "Chiều nhớ đón bọn em đúng giờ nhé."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Biết rồi."
Lưu Miêu nhấn mạnh thêm: "Đến phòng học giúp bọn em mang sách vở xuống."
Dương Cảnh Hành tiếp tục gật đầu: "Được."
Lưu Miêu còn có yêu cầu: "Tối nay đừng đến Động Tiểu Đ��nh nữa, chúng ta đi Trang Viên Nông Gia Vui Vẻ đi. Lần trước sinh nhật ba em đến đó, cũng khá lắm."
Dương Cảnh Hành đều đáp ứng: "Được."
Lưu Miêu tiếp tục: "Cuối tuần đi bơi nhé."
Dương Cảnh Hành cuối cùng lắc đầu: "Không được, nước lạnh."
Lưu Miêu lùi một bước: "Vậy em muốn chèo thuyền!"
Dương Cảnh Hành cũng mặc cả: "Không thể chơi quá lâu, khoảng hai tiếng thôi... Tuyết Tuyết, các em không sắp xếp kế hoạch sinh hoạt cho kỳ nghỉ sao?"
Lưu Miêu trả lời: "Không có, anh sắp xếp đi!"
Bị Tiểu Lôi và Junko nhìn, Hạ Tuyết ngượng ngùng giải thích: "Bọn em chỉ nói mỗi ngày sẽ đọc sách, học từ vựng thôi, chứ chưa nói cụ thể thời gian."
Dương Cảnh Hành dạy Lưu Miêu: "Sau này còn nhiều thời gian, bây giờ phải giữ vững phong độ."
Lưu Miêu cười khúc khích: "Vậy thi xong anh đón bọn em đi Phổ Hải chơi nhé."
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không được, anh không có thời gian, mà gia đình các em cũng sẽ không cho phép đâu."
Lưu Miêu nói: "Anh đừng quan tâm bọn em, anh có đồng ý không?"
Dương Cảnh Hành phê bình: "Sau này các em sẽ phải rời xa nhà rồi, hãy ngoan ngoãn ở bên cha mẹ đi."
Lưu Miêu không vui: "Bọn em tự đi, không tin anh thì tùy."
Đến nơi ăn sáng, Dương Cảnh Hành đỗ xe. Hai nữ sinh đi nhờ xe nói muốn đến quán khác ăn, Lưu Miêu cũng không giữ lại. Cô kéo Hạ Tuyết vào ngồi, rồi phân công Dương Cảnh Hành làm đủ thứ việc.
Có vẻ Dương Cảnh Hành ở Cửu Thuần không quá nổi tiếng. Trong lúc ăn sáng, ngoài việc các học sinh thỉnh thoảng nhìn thêm anh và hai nữ sinh mấy lần, không có ai khác đặc biệt chú ý đến anh, càng không có người nào đến chào hỏi Tứ Linh Nhị.
Ăn sáng xong, Dương Cảnh Hành lại đưa hai cô gái đến cổng trường, rồi đi đến nhà chú. Bà nội anh dạo này sức khỏe không được tốt lắm, nhưng vẫn chưa đến mức nằm liệt giường, hơn nữa tinh thần rất tốt, liền lập tức bóc gói ra uống sản phẩm dinh dưỡng bảo vệ sức khỏe mà Dương Cảnh Hành biếu, còn muốn chia sẻ với bạn già. Bà nội cho rằng cháu trai đặc biệt về thăm mình, Dương Cảnh Hành cũng không nói thẳng ra.
Ông nội có lẽ do luyện khí công tốt, tinh thần vẫn minh mẫn, kéo Dương Cảnh Hành chơi hai ván cờ tướng, khen cháu trai kỹ thuật có tiến bộ.
Chơi cờ xong, Dương Cảnh Hành lại trò chuyện với bà nội, còn kiêm luôn vai người bán hàng ở quầy quà vặt. Bà nội tuy không hiểu biết nhiều lắm, nhưng lại nắm rất rõ thành tựu hiện tại của cháu trai, và cũng rất quan tâm đến việc học tập cùng sinh hoạt của cháu ở Phổ Hải.
Tuy chú đã ra ngoài, nhưng thím vẫn tận tâm chiêu đãi Dương Cảnh Hành, bữa trưa bốn người cũng được chuẩn bị rất thịnh soạn. Dương Cảnh Hành biểu hiện khá nhanh nhẹn tháo vát, thím liền khen anh trưởng thành chững chạc rồi, hơn nữa sự nghiệp cũng có thành công.
Trong bữa cơm, Dương Cảnh Hành bỗng hỏi ông bà nội có muốn đi Phổ Hải và các vùng lân cận chơi một chuyến, giải khuây không. Bà nội đặc biệt vui mừng, nhưng rồi lại tỏ vẻ do dự.
Dương Cảnh Hành liền dứt khoát quyết định hè này, mọi người sẽ cùng nhau đi chơi. Dù cha và chú không thể sắp xếp thời gian, những người khác chắc chắn không thành vấn đề.
Ông nội cũng rất cao hứng, với kiến thức uyên bác của một người từng làm quan huyện, ông cũng bắt đầu lên kế hoạch lộ trình.
Tiêu Thư H��� gọi điện thoại đến thăm hỏi, cũng cảm nhận được niềm vui của ông bà, liền hết lòng ủng hộ tấm lòng hiếu thảo của Dương Cảnh Hành.
Ăn trưa xong, Dương Cảnh Hành tiếp tục bầu bạn trò chuyện với bà nội, mãi đến bốn giờ chiều mới rời đi.
Có lẽ để giữ gìn hình tượng người nổi tiếng của mình, sau khi đỗ xe gần cổng trường Nhất Trung, Dương Cảnh Hành còn chào hỏi cả chủ cửa hàng đang bị chặn lối lên.
Dương Cảnh Hành vừa đi vừa giải thích với bảo vệ trường, liền dễ dàng được cho phép vào. Chầm chậm bước vào ngôi trường mà mình từng bỏ qua, Dương Cảnh Hành nhìn đông nhìn tây, sau đó đợi ở cạnh sân vận động.
Theo tiếng chuông tan học vang lên, các tầng ba, tầng bốn của dãy nhà học phía tây, nơi học sinh khối mười hai học, nhất thời sôi trào. Người còn chưa thấy, tiếng đã vang tới trước. Dương Cảnh Hành ngẩng đầu nhìn, thấy những người có tuổi tác không khác mình là bao đang ùa ra ban công. Nơi đó chắc chắn có rất nhiều niềm vui, sự thư thái, tình bạn và tình yêu của tuổi trẻ...
Lưu Miêu gọi điện thoại đến, biết Dương Cảnh Hành đang đợi bên dưới. Sau đó cô và Hạ Tuyết cũng xuất hiện ở ban công, ra sức vẫy tay.
Dương Cảnh Hành nói: "Đừng vội, các em cứ từ từ, chuẩn bị xong thì gọi anh."
Hai cô gái không để Dương Cảnh Hành đợi quá lâu. Chốc lát sau, Hạ Tuyết gọi điện thoại bảo anh lên lầu xách đồ. Mỗi người có hai túi sách và tài liệu lớn. Dương Cảnh Hành một tay xách, vừa nhắc nhở: "Cứ thế này hả? Bạn học mấy năm rồi đó."
Lưu Miêu nói: "Đi thôi, đói bụng rồi!"
Hạ Tuyết giải thích: "Ngày mùng bốn còn đến một lần nữa, thi xong còn muốn họp mặt."
Dương Cảnh Hành vừa đi vừa ngoái đầu nhìn lại: "Xem thử có nam sinh nào đang nhìn lưu luyến không rời không."
Hạ Tuyết khẽ cười.
Lưu Miêu khinh bỉ: "Có thì cũng bị anh dọa sợ hết rồi."
Dương Cảnh Hành lại dài dòng dặn dò hai cô gái gọi điện thoại về nhà, nói rõ thời gian về trước tám giờ tối.
Dương Cảnh Hành chuẩn bị mở cốp sau để sách, nhưng Lưu Miêu nói cứ chất đống trên ghế sau. Cô vẫn hòa nhã bàn bạc với Hạ Tuyết: "Em ngồi trước ghế trước nhé, lát nữa cậu ngồi... Hay là cậu ngồi trước đi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tuyết Tuyết nhường nhịn nhất rồi, trước giờ em ấy cũng đều ngồi ghế trước, giờ nhường cho em."
Lưu Miêu bực bội: "Vậy em nhường lại cho cậu ấy!"
Hạ Tuyết vừa cười khúc khích vừa ngồi vào ghế sau.
Khởi hành, hai cô gái bày tỏ một chút cảm nghĩ, cũng nói về những điều đã biết. Cảm giác không khí nơi đây vẫn không khác mấy so với hồi mới vào cấp ba, mọi người đều thấy mình đã hết khổ, nhưng ngoài niềm vui, cũng còn có đủ loại cảm xúc khác.
Lưu Miêu chia sẻ ảnh tốt nghiệp và sổ lưu niệm của mình với Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành nói đến nơi rồi sẽ xem, Lưu Miêu liền cao hứng kể cho anh nghe. Hạ Tuyết lại nói viết sổ lưu niệm rất đau đầu, bởi vì mỗi người đều muốn viết những lời không giống nhau.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Các em có viết cho nhau chưa?"
Hai cô gái mới nhận ra vấn đề này, liền bàn bạc xem có cần thiết hay không.
Dương Cảnh Hành nói: "Phải viết chứ, anh cũng viết cho các em."
Lưu Miêu hẹp hòi nói: "Không cần anh viết... Hừ, anh có viết cho Đào Manh chưa?"
Dương Cảnh Hành kéo Hạ Tuyết về phe mình: "Tuyết Tuyết, chúng ta đừng để ý đến cô ấy."
Hạ Tuyết cười, bị Lưu Miêu đe dọa: "Cậu dám à!"
Lưu Miêu nhớ ra: "Điện thoại của em đâu."
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không được."
Lưu Miêu liền đưa tay mò vào túi quần Dương Cảnh Hành. Hạ Tuyết vội vàng ngăn lại, khuyên: "Anh ấy đang lái xe mà!"
Lưu Miêu buông tay ra, nhưng đe dọa: "Dám gọi điện thoại ngay trước mặt bọn em, anh chết chắc!"
Dương Cảnh Hành lấy điện thoại ra giả bộ: "Alo, có phải Hội Phụ nữ không ạ... Tôi muốn phản ánh một vấn đề... Bạn học Lưu Miêu này càng ngày càng ngang ngược, tôi không biết phải làm sao với cô ấy cả..."
Hai nữ sinh đều bật cười.
Lưu Miêu vừa cười vừa có chút tủi thân: "Anh không làm bọn em buồn thì em mới không ngang ngược với anh chứ!"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Không thích quà à? Anh mua cái khác nhé."
Lưu Miêu ra sức hừ một tiếng.
Hạ Tuyết hỏi: "Ông bà nội anh vẫn khỏe chứ?"
Dương Cảnh Hành nói ông bà đều khá tốt. Nhân tiện, Lưu Miêu và Hạ Tuyết cũng từng được bà nội Dương Cảnh Hành yêu thương, chăm sóc.
Sau đó, đề tài lại quay trở lại chuyện tốt nghiệp. Lưu Miêu có chút hoài nghi ánh mắt và trí tuệ của mình: "... Bình thường căn bản không nhìn ra, đến lúc này tự nhiên lộ rõ rất nhiều... Điều khiến em bất ngờ nhất là Trần Tử Hoa lại thích Quách Ngọc Đình, thật không thể tin nổi!"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Tuyết Tuyết có nhìn ra không?"
Hạ Tuyết cười: "Em không để ý, nhưng quả thật không ngờ... Mà anh cũng không quen biết họ mà."
Dương Cảnh Hành nói: "Thì cứ đợi các em kể thôi."
Hai cô gái cứ thế tha hồ kể lể về chuyện một nam sinh xấu xí nhưng nổi bật đã thầm mến một nữ sinh xinh đẹp nhưng lại cá tính, thậm chí hơi ngông cuồng thế nào. Dù cả hai không hề có bất kỳ giao thiệp gì, nhưng đến phút cuối lại đến với nhau, khiến các thầy cô giáo trong trường một phen kinh ngạc.
Lưu Miêu thậm chí có chút tức giận: "Nam sinh thật ghê tởm, chỉ thích người xinh đẹp."
Hạ Tuyết suy đoán: "Em cảm thấy cậu ấy có thể cần một kiểu chỗ dựa tinh thần như vậy, nếu không thế giới nội tâm sẽ quá khô khan mất."
Lưu Miêu cũng suy đoán: "Quách Ngọc Đình chắc chắn là nghĩ sau này Trần Tử Hoa sẽ là một sinh viên ưu tú, cô ấy cũng không thể cả đời đi cùng một tên du côn mà làm càn được..."
Dương Cảnh Hành lại dạy dỗ: "Đừng sau lưng nói xấu người khác... Không đáng yêu chút nào."
Lưu Miêu bực bội: "Anh có biết cô ấy nói gì về anh không? Nói sáng tác bài hát có gì khó đâu, cô ấy cũng quen biết người trong ban nhạc, còn bảo em đừng kiêu căng!"
Dương Cảnh Hành trêu chọc: "Cái này thì đúng rồi."
Lưu Miêu "thỏa mãn" Dương Cảnh Hành, đến nỗi suýt dùng cả chân, còn kéo Hạ Tuyết: "Đánh anh ta đi, cấu anh ta đi!"
Hạ Tuyết ngăn Lưu Miêu đang kích động, nhưng vẫn giúp cô nói: "Là Quách Ngọc Đình không đúng, cô ấy có lẽ cứ nghĩ Miêu Miêu đối nghịch với mình, thực ra căn bản không có, là do chính cô ấy quá đa nghi thôi."
Dương Cảnh Hành liền khuyên Lưu Miêu: "Bạn học nhiều năm, sau này gặp lại chắc chắn vẫn là bạn bè. Những mâu thuẫn nhỏ nhặt bây giờ sau này cũng sẽ trở nên dễ thương thôi."
Lưu Miêu rộng lượng: "Em đâu có ghét cô ấy... Chỉ là thấy cô ấy có chút đáng thương thôi, từ cấp hai đã cứ hay so sánh với em, trong khi em căn bản không để ý đến."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Cô ấy học hành thế nào?"
Lưu Miêu hừ lạnh, nhưng Hạ Tuyết lạc quan hơn: "Chắc là có thể đỗ đại học chuyên ngành, hơn ba trăm hạng, mức trung bình."
Dương Cảnh Hành khinh thường Lưu Miêu: "Là mấy lần như em đấy."
Lưu Miêu sầm mặt: "Không buồn cười chút nào."
Dương Cảnh Hành nói: "Nếu lần này các em cùng đỗ vào trường top, anh còn có quà nữa."
Lưu Miêu nhạy cảm: "Anh cố tình trêu em đúng không!?"
Hạ Tuyết tự tin: "Chắc chắn không vấn đề gì đâu, Miêu Miêu mấy lần thi thử đều làm bài rất tốt."
Lưu Miêu lại mong đợi hỏi: "Quà gì vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Lên đại học rồi, mỗi người một bộ máy ảnh."
...
Trang Viên Nông Gia Vui Vẻ không gần bằng Động Tiểu Đình. Đến nơi thì đã gần bảy giờ. Đây là một nhà hàng mới mở, cách bài trí và không gian đều cố gắng không làm phụ lòng chủ đề của nó. Gà, vịt, cá đều là tươi sống giết tại chỗ. Khách hàng có tâm trạng tốt thậm chí có thể tự mình vào vườn rau hái ớt, nhổ hành...
Dương Cảnh Hành không có nhiều nhã hứng như vậy, chỉ có một yêu cầu: Nhanh gọn.
Một người bên trái, một người bên phải vây quanh Dương Cảnh Hành, hai cô gái bắt đầu chia sẻ sổ lưu niệm tốt nghiệp của mình. Dường như ngay cả bản thân họ cũng chưa kịp xem kỹ, nên ai cũng đọc rất say sưa.
Lưu Miêu thật sự cho rằng mình có tuệ nhãn như đuốc, muốn từ những lời nhắn trong sổ lưu niệm tốt nghiệp mà phân tích ra những nam sinh kia có ý đồ không trong sáng với Hạ Tuyết, khiến Hạ Tuyết cũng không chịu thua.
Dương Cảnh Hành làm trọng tài: "Cái này thì có vẻ đúng, từ nét chữ mà phân tích, khi cậu ta viết những lời này thì nội tâm đang kích động bất an, nhưng lại cố gắng kiềm chế bản thân."
Hạ Tuyết cũng bực mình, muốn giật lại cuốn sổ của mình: "Không cho anh xem nữa!"
Lưu Miêu nghĩa khí, véo cổ Dương Cảnh Hành: "Dám bắt nạt Tuyết Tuyết của bọn em!"
Sau một hồi náo loạn, Hạ Tuyết nhớ ra: "Anh bảo sẽ viết cho bọn em mà."
Dương Cảnh Hành không khách khí, cầm lấy bút của Lưu Miêu, thành thật viết vào một trang hoàn toàn mới mà cô đã mở ra: "Miêu Miêu, đã tốt nghiệp cấp ba rồi, sắp là sinh viên đại học, sắp mười tám tuổi rồi. Em hãy cứ tiếp tục xinh đẹp tự tin, tiếp tục hoạt bát vui vẻ..."
Lưu Miêu đánh giá hai lần, kêu "Ghê tởm!" Hạ Tuyết thì hì hì cười.
Dương Cảnh Hành tiếp tục viết: "... Nhưng tính tình có thể sửa đổi một chút, đừng quá ngang ngược, hãy nghe lời cha mẹ, người lớn hơn..."
Lưu Miêu liền bực mình: "Không được, viết lại đi, phải toàn là lời hay ý đẹp thôi!"
Dương Cảnh Hành không đồng ý, rồi kết thúc: "... Hy vọng sau này em mỗi ngày đều vui vẻ đối mặt với cuộc sống học tập mới, trưởng thành thành một cô gái lớn khiến những người quan tâm em đều cảm thấy tự hào."
Lưu Miêu không còn cảm thấy ghê tởm nữa: "Ký tên Hành ca ca!"
Dương Cảnh Hành không nghe theo, vẫn ký tên Dương Cảnh Hành.
Lại cầm sổ của Hạ Tuyết, Dương Cảnh Hành dưới ánh mắt chăm chú của hai cô gái viết: "Tuyết Tuyết, đã tốt nghiệp cấp ba rồi, sắp là sinh viên đại học..."
Lưu Miêu còn chưa kịp nổi giận, Hạ Tuyết đã hơi bất mãn: "Giống nhau."
Dương Cảnh Hành lắc đầu, đoạn tiếp theo quả nhiên không gi��ng: "Em hãy cứ tiếp tục xinh đẹp tự tin, tiếp tục dịu dàng đáng yêu..."
Lưu Miêu không vui: "Xinh đẹp nghe có vẻ cao cấp hơn dịu dàng đáng yêu một chút."
Hạ Tuyết khẽ cười: "Vậy chúng ta đổi lại nhé."
Lưu Miêu lại chẳng còn lo gì nữa.
Dương Cảnh Hành cũng cố ý nhìn Hạ Tuyết rồi nói: "... Nhưng tính cách có thể sửa đổi một chút, đừng quá hiền lành, hãy dám bày tỏ ý kiến của mình, dũng cảm nói 'không'..."
Lưu Miêu vẫn bất mãn: "Đây đâu phải là phê bình... Đây là quan tâm mà!"
Dương Cảnh Hành bực mình: "Thế với em thì không phải là quan tâm sao?"
Hạ Tuyết hì hì cười: "Em chấp nhận phê bình."
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: