Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 330: Nói nhảm

Đến khoảng chín giờ, Dương Cảnh Hành vừa gọi điện cho Dụ Hân Đình, biết cô nương này vẫn còn đang luyện đàn, liền khen ngợi một chút: "Không tệ, tiếp tục cố gắng nhé, ta đã về đến rồi."

Dụ Hân Đình nói: "Ngươi hai ngày nay không đến trường."

Dương Cảnh Hành nói: "Hai ngày nay ta bận rộn, sáng sớm mai năm sáu giờ ta đã đi rồi."

Dụ Hân Đình giật mình: "Sớm vậy sao, không đến trường sao? Ngươi mang gì về nhà à?"

Dương Cảnh Hành nói: "Những thứ các ngươi dặn dò, quần áo, mỹ phẩm dưỡng da."

Dụ Hân Đình cẩn thận hỏi thăm một chút, rồi mong ước: "Dì và mọi người chắc chắn sẽ thích... Vậy ngươi giúp ta gửi lời hỏi thăm nhé."

Dương Cảnh Hành nói: "Được, ta sẽ thay họ cảm ơn. Thôi nhé, ngươi chú ý nghỉ ngơi, nên kết hợp làm việc và nghỉ ngơi."

Dụ Hân Đình đáp ứng: "Nga, tạm biệt... Ngươi lên đường bình an."

Vào ngày cuối cùng của tháng năm, Dương Cảnh Hành xuất phát lúc hơn năm giờ sáng, tám giờ đã đến Khúc Hàng, liền gọi điện cho Đàm Đông trước.

Đàm Đông rất vui mừng: "Đệt, huynh đệ đến thật sao!?"

Dương Cảnh Hành thẳng thắn: "Về nhà tiện đường thôi. Cha ngươi vẫn chưa xuất viện chứ? Ngươi xem chúng ta nên gặp mặt ở bệnh viện hay tính sao?"

"Vẫn còn ở bệnh viện." Đàm Đông vẫn cao hứng: "Ngươi máy bay mấy giờ, đã ăn sáng chưa?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ta lái xe đến, vừa mới ăn xong."

Đàm Đông nói: "Ta bây giờ đang ở nhà... Ngươi không vội chứ? Ở lại chơi một ngày rồi hẵng đi!"

Dương Cảnh Hành nói: "Một ngày không chơi được nhiều đâu, để lần khác. Nhà ngươi ở đâu? Ta đến tìm ngươi."

Nhà Đàm Đông ở một khu biệt thự khá hẻo lánh, Dương Cảnh Hành vừa đi vừa hỏi Đàm Đông, mất một lúc mới tìm thấy. Trước cổng tiểu khu, Đàm Đông và mẹ cùng nhau chờ ở đó.

Dương Cảnh Hành dừng xe xuống, lễ phép nói: "Dì ơi, cháu chào dì." Hồi còn học phổ thông, do có buổi họp phụ huynh gì đó mà họ đã từng gặp mặt rồi.

Mặc dù mẹ Đàm Đông cố gắng tỏ ra vui vẻ chào đón, nhưng so với trước đây thì rõ ràng bà đã mệt mỏi, già đi nhiều. Bà nắm tay Dương Cảnh Hành nói: "Cảm ơn cháu."

Dương Cảnh Hành và Đàm Đông nhìn nhau, đã lâu không gặp, có lẽ cả hai đều cảm thấy đối phương thay đổi không ít. Đàm Đông gầy đi, nụ cười ngây ngô so với trước đây đã thu liễm hơn nhiều, tóc đã cắt gọn, ánh mắt dường như cũng trầm ổn hơn.

Dương Cảnh Hành vỗ vai Đàm Đông, xin lỗi: "Thật ngại quá, giờ ta mới đến."

Đàm Đông với vẻ mặt khinh bỉ: "Nói gì linh tinh thế."

Mẹ Đàm ��ông muốn mời: "Vào nhà ngồi chơi một lát."

Dương Cảnh Hành nói: "Dì ơi, cháu không quấy rầy nữa đâu, cháu muốn đến thăm chú ấy ạ."

Nhắc đến đây, nét mặt mẹ Đàm Đông liền thay đổi, Đàm Đông cũng không dài dòng: "Đi thôi."

Mẹ Đàm Đông dặn dò mấy câu.

Lên xe xuất phát, Dương Cảnh Hành hỏi: "Chú ấy hồi phục thế nào rồi?"

Đàm Đông nói: "Miễn cưỡng có thể cử động... Cũng bắt đầu kiên cường hơn rồi."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Ngươi cũng không tệ, giờ mọi việc đều cần đến sức của ngươi."

Đàm Đông lại trưng ra vẻ mặt đó: "Lại nói linh tinh rồi."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Bạn gái ngươi đâu?"

Đàm Đông nói: "Ta đã gọi điện rồi, nàng ấy đã đến."

Dương Cảnh Hành trách: "Chúng ta nên đi đón chứ."

Đàm Đông lắc đầu: "Xa quá, nàng ấy đi từ trường tiện hơn."

Sau khi hiểu sơ qua tình hình, Dương Cảnh Hành biết bạn gái Đàm Đông tên là Tiết Diệc Hàm, học cùng chuyên ngành với Đàm Đông. Tiết Diệc Hàm là người Ninh Hải, nhưng không phải là người trong số ít các gia tộc danh tiếng.

Đàm Đông thẳng thắn: "Khi đó theo đuổi nàng ấy, ta cũng không nói rõ ràng, chỉ là muốn tìm một người bạn gái, lại còn đánh cuộc với người khác, thật có chút có lỗi với nàng..."

Dương Cảnh Hành cười: "Không ngờ vận may của ngươi lại tốt đến vậy? Cứ trân trọng thật tốt là được."

Đàm Đông gật đầu cười: "Hoạn nạn mới thấy chân tình, đúng thật là vậy!"

Dương Cảnh Hành gật đầu.

Đàm Đông nhạy bén: "Không phải như các ngươi đâu, thiên tai với nhân họa không giống nhau."

Dương Cảnh Hành khinh bỉ: "Lại nói linh tinh."

Đàm Đông cười: "Có liên lạc với Đào Manh không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu.

Đàm Đông ha ha an ủi: "Dù sao cũng đã nói chuyện với hoa khôi trường rồi, không sao đâu!"

Dương Cảnh Hành cười gượng.

Đàm Đông liền đổi đề tài: "Giờ ngươi nổi tiếng không tệ đó, viết thêm mấy bài hát đi."

Dương Cảnh Hành nói: "Người sáng tác bài hát nhiều như vậy, nếu không phải ta là huynh đệ ngươi, ngươi có biết Tứ Linh Nhị là cái thứ chó má gì không?"

Đàm Đông ha ha: "Ít nhất cũng có thành tựu rồi, có quen nhiều minh tinh lắm không?"

...

Dọc đường, Đàm Đông mua bữa sáng, tự mình ăn và mang cả cho cha, rồi lại gọi điện cho bạn gái. Đến bệnh viện, Dương Cảnh Hành lấy quà thăm hỏi ở ghế sau lên, Đàm Đông cũng không trách móc.

Lên lầu, hai người rón rén đi vào phòng bệnh, phát hiện cha Đàm Đông đang được hộ công phụ giúp xem tin tức tài chính kinh tế. Thoạt nhìn bệnh tình rất nghiêm trọng, trên mặt cha Đàm Đông còn có vết sẹo rõ ràng đến đáng sợ, tay trái vẫn đang bó bột, ống quần chân phải thì trống không.

Đàm Đông nói: "Ba, Dương Cảnh Hành đến thăm ba."

Dương Cảnh Hành chào: "Đàm thúc thúc, sức khỏe của chú đỡ hơn chút nào chưa?"

Cha Đàm Đông ha hả: "Cảm ơn cháu... Một phế nhân, không khá lên được đâu."

Dương Cảnh Hành ngồi xuống: "Chú không thể nói vậy, sau này chỉ là sinh hoạt có chút bất tiện thôi, những thứ khác không ảnh hưởng gì, Đàm thị gia gia ở nhà nhàn rỗi cũng không cần tự mình làm mộc, huống hồ chú còn có Đàm Đông giúp đỡ. Nói một câu không nên cháu nói, đại nạn không chết ắt có hậu phúc."

Cha Đàm Đông vẫn ha hả: "Đàm Đông nó thì có tác dụng gì, chỉ biết tiêu tiền làm càn."

Dương Cảnh Hành nói: "Cháu với Đàm Đông là bạn nhiều năm như vậy, cháu khá hiểu thằng bé, nó có năng lực lại có trách nhiệm, cháu tin nó sẽ không để chú thất vọng."

Đàm Đông vừa đỡ bàn phụ cho cha, vừa khinh bỉ: "Lại nói linh tinh."

Cha Đàm Đông một tay húp cháo ăn bánh bao, dù có hơi khó khăn nhưng không chịu nhận giúp đỡ, một bên còn nói chuyện phiếm với Dương Cảnh Hành. Những gì Dương Cảnh Hành nói đều là điều đối phương thích nghe, hơn nữa hình như cũng là sự thật.

Khoảng nửa giờ sau, bạn gái Đàm Đông đẩy cửa bước vào, không cần bạn trai giới thiệu đã tự mình chào hỏi Dương Cảnh Hành, sau đó liền hỏi thăm tình hình bệnh nhân thế nào.

Tiết Diệc Hàm chắc hẳn không phải đại mỹ nữ theo tiêu chuẩn cấp ba của Đàm Đông, ăn mặc cũng rất bình thường như bao nữ sinh khác, nhưng khi nàng xuất hiện, nụ cười hạnh phúc trên mặt Đàm Đông, là điều mà hồi cấp ba lúc hắn lén nhìn Tưởng Thiến cũng không thể hiện ra.

Hỏi thăm cha bạn trai xong, Tiết Diệc Hàm lại quay sang quan tâm huynh đệ của bạn trai, hỏi Dương Cảnh Hành sao lại đến sớm thế, đã ăn uống gì chưa, tối nay ở nhà Đàm Đông hay khách sạn?

Tiết Diệc Hàm muốn giữ Dương Cảnh Hành ở lại chơi thêm một hai ngày: "... Thật khó có một người bạn tốt đến thăm cậu ấy."

Đàm Đông nói: "Giữa anh em không cần khách sáo, hiểu tấm lòng là được."

Dương Cảnh Hành cũng nói: "Có bạn gái và người nhà là đủ rồi, ít nhất ta cho là như vậy."

Cha Đàm Đông sắp xếp: "Đàm Đông, buổi trưa con cùng Diệc Hàm đi ăn cơm với Dương Cảnh Hành đi."

Dương Cảnh Hành nói: "Không cần đâu ạ, để hai bạn ấy ở lại với chú nhiều hơn."

Lúc này Đàm Đông và Tiết Diệc Hàm đều nhất quyết muốn đi.

Trò chuyện riêng tư được một lúc, không khí vẫn khá tốt, không quá trầm trọng. Sau đó bệnh nhân có lẽ muốn thoải mái hơn, muốn Đàm Đông đưa Dương Cảnh Hành đi chơi, không cần phải cứ ở mãi trong bệnh viện.

Đến trường học của Đàm Đông tham quan một vòng, Tiết Diệc Hàm hỏi Dương Cảnh Hành: "Có phải vẫn không đẹp bằng trường cấp ba của các anh không?"

Dương Cảnh Hành tin chắc: "Cậu ấy chắc chắn là lúc mới quen em đã nói như thế rồi."

Đàm Đông phối hợp: "Giờ thì cảm thấy tốt hơn cấp ba nhiều, vì có em ở đây."

Tiết Diệc Hàm cười: "Em xem ảnh chụp chung hồi cấp ba của các anh, thấy nhiều bạn nữ rất xinh."

Dương Cảnh Hành nói: "Cậu ấy từng chia sẻ với ta một kinh nghiệm: xinh đẹp quá mức cũng vô dụng, quan trọng là bản thân mình nhìn thích."

Sau đó ngồi nói chuyện phiếm, Tiết Diệc Hàm nói nghe Đàm Đông kể về Dương Cảnh Hành không ít lần, ý là Đàm Đông khi đó kinh ngạc trước sự thay đổi lớn của Dương Cảnh Hành, nhưng giờ đây sự thay đổi đó cũng đang diễn ra trên chính bản thân Đàm Đông.

Tiết Diệc Hàm nói nàng nhận thấy sự thay đổi của Đàm Đông rất sâu sắc, từ lần đầu tiên gặp mặt, đến từ từ quen biết, đến khi hai người ở bên nhau, rồi chuyện bất hạnh xảy ra trong gia đình... Tiết Diệc Hàm đau lòng vì Đàm Đông, nhưng cũng vui mừng.

Cha mẹ Đàm Đông có ý là con trai phải hoàn thành việc học đại học, chuyện trong nhà, cha mẹ vẫn còn có thể gánh vác. Tiết Diệc Hàm rất ủng hộ, thế nên trong khoảng thời gian này, nàng vẫn đi học ở trường rồi lại đến kèm Đàm Đông.

Dương Cảnh Hành nói với Tiết Diệc Hàm: "Lần trước lúc gọi điện, cậu ấy đã nói với ta về lý tưởng của mình rồi."

Tiết Diệc H��m hứng thú: "Là gì vậy?"

Đàm Đông vội vàng: "Đừng nói, thật sự đừng nói!" Vẻ mặt rất nghiêm túc.

Dương Cảnh Hành không nói: "Thôi, nói xong ta lại ghen tỵ mất, để cậu ấy sau này tự nói với em nhé."

Tiết Diệc Hàm ha hả vui vẻ, cũng không hỏi thêm nữa.

Đến bữa trưa, Đàm Đông muốn ăn sang chảnh một chút, Dương Cảnh Hành nói không cần, cứ ở căn tin mà ôn lại dư vị thời học sinh cấp ba đi. Trong căn tin còn gặp một bạn học nam của Đàm Đông, cậu ta dùng thời gian ngắn nhất để thể hiện mình là một fan cuồng nhiệt, hơn nữa còn mê đắm Trình Dao Dao.

Không thấy được Trình Dao Dao, vị fan cuồng này liền xem Dương Cảnh Hành là đối tượng để trút giận, cảm giác cứ như mấy fan cuồng biến thái đến mức muốn tranh giành cả túi rác mà idol vứt đi vậy.

Dương Cảnh Hành lần nữa nói rõ mình chỉ từng gặp qua Trình Dao Dao, hơn nữa cái cảm giác khi gặp cũng không khác gì so với khi nhìn trên TV. Vị fan cuồng nghe Dương Cảnh Hành nói Trình Dao Dao trên thực tế còn xinh đẹp hơn cả trên TV thì liền vui vẻ và cảm ơn.

Dụ Hân Đình gửi tin nhắn: Đến nơi chưa? Đã ăn trưa chưa?

Dương Cảnh Hành: Đang ở Khúc Hàng, đang ăn đây. Về đến nhà rồi sẽ báo cho ngươi biết.

Ăn trưa xong, Dương Cảnh Hành đưa Đàm Đông và Tiết Diệc Hàm về bệnh viện rồi muốn rời đi. Đàm Đông trước mặt bạn gái khuyên Dương Cảnh Hành: "Chuyện gì đã qua nếu không tìm lại được thì cứ để nó qua đi, nếu hâm mộ ta thì cứ theo ta mà học."

Dương Cảnh Hành hỏi Tiết Diệc Hàm: "Em có chị em gái nào không?"

Đàm Đông tức giận, Tiết Diệc Hàm thành thật nói: "Thật ra tiếc nuối cũng là một dạng của vẻ đẹp, chỉ là xem chính anh đối mặt với nó thế nào thôi."

Dương Cảnh Hành gật đầu vui vẻ: "Cảm ơn hai người, có hai người làm tấm gương tốt, ta tràn đầy hy vọng."

Sau khi chia tay, Dương Cảnh Hành lại liên lạc Lỗ Lâm, vừa càu nhàu vừa gọi cậu ta đến trường học để gặp. Đón Lỗ Lâm xong, lại đi tìm Hứa Duy và Vương Mạn Di.

Các bạn cũng đều rất tức giận, bọn họ còn đang chuẩn bị đi Phổ Hải xem Gia Niên Hoa âm nhạc, vậy mà Dương Cảnh Hành đã tự mình chạy đi trước rồi. Vương Mạn Di thì lại hy vọng Lưu Miêu và Hạ Tuyết có thể không phụ lòng mong đợi của mọi người, thi đậu vào trường học lý tưởng.

Tất nhiên là phải gọi điện cho Chương Dương và Đỗ Linh, Lỗ Lâm và Hứa Duy mỗi người phụ trách một người. Lỗ Lâm còn nói hai người đó bây giờ càng ngày càng thần bí, trong trò chơi thường xuyên vào phó bản đôi chơi, còn từ chối cả huynh đệ tốt gia nhập.

Điện thoại được kết nối, Lỗ Lâm và Hứa Duy đều bật loa ngoài, kết quả là hai chiếc điện thoại dí sát vào nhau, để Chương Dương và Đỗ Linh thông qua bốn chiếc điện thoại mà cãi nhau ầm ĩ, thật đúng là rất có thành ý.

Dương Cảnh Hành cũng nhận được điện thoại, là Tề Thanh Nặc: "Còn chưa đến sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Đang ở cùng Lỗ Lâm bọn họ, đi ăn tối đây."

Tề Thanh Nặc nói: "Được, giúp ta gửi lời hỏi thăm, ta đi làm đây."

Lỗ Lâm hỏi thăm tình hình của Tề Thanh Nặc xong thì hắc hắc hắc: "Ngươi có chút không đủ nghĩa khí đấy, cũng không biết ngươi là trọng sắc khinh bạn hay là trọng bạn khinh sắc, hay là trọng sắc khinh sắc..."

Năm giờ họ đi ăn tối, Hứa Duy mời khách, sau đó Dương Cảnh Hành lại bắt đầu vội vã chạy về Cửu Thuần. Đến lúc bảy giờ, trời vẫn chưa tối hẳn, trên quảng trường sông nhỏ náo nhiệt có rất nhiều người đang nhảy thể dục dưỡng sinh. Dương Cảnh Hành vừa gọi điện cho Tề Thanh Nặc và Dụ Hân Đình vừa đợi thêm hai bài hát, quả nhiên nghe thấy bài « Tâm tình hứa hẹn ừ », nhưng là một phiên bản với tiết tấu sôi động hơn, cũng không biết là tác phẩm của vị buôn lậu nhạc chuyên nghiệp nào, lại còn làm rất nghiêm túc nữa.

Dương Cảnh Hành về nhà, dâng lên những món quà mua bằng tiền tự mình kiếm được, lại cùng cha mẹ vui vẻ ăn một bữa cơm tối, và cũng đã đồng ý ngày mai sẽ đi thăm ông bà nội, ông bà ngoại. Ăn cơm xong, gia đình họp nhỏ, Dương Trình Nghĩa và Tiêu Thư Hạ nghe Dương Cảnh Hành báo cáo nhiều điều, vừa mừng vừa lo, vừa khuyến khích vừa dặn dò cảnh cáo.

Còn có cuối tuần này, Tiêu Thư Hạ muốn Dương Cảnh Hành dành trọn cả ngày để ở bên bà: "... Lúc thi tốt nghiệp cấp ba là mẹ đi cùng con, không phải con bé Lưu Miêu đâu, nhà cửa xe cộ của con đều là chúng ta mua... Tức chết ta rồi!"

Dương Trình Nghĩa cũng cười cảnh cáo con trai: "Con phải chú ý đến vấn đề này... Công lao của mẹ con không nhỏ đâu, con ở Cửu Thuần cũng coi như người của công chúng rồi."

Tiêu Thư Hạ còn đắc ý: "Ông già đó ta còn quản được, huống chi thằng nhóc con như ngươi. Trên chính dưới ngay, không thể làm càn, chưa từng nếm mùi thua thiệt có phải không!?"

Dương Trình Nghĩa ngăn lại: "Đừng nói nữa, đi tắm đi, nghỉ ngơi cho khỏe."

Chín giờ, Dương Cảnh Hành gọi điện cho Hạ Tuyết: "Ta đến rồi."

Hạ Tuyết vui mừng: "Anh về đến nhà rồi sao? Không phải mốt anh mới về à?"

Dương Cảnh Hành nói: "Các em được nghỉ, anh tranh thủ cơ hội cuối cùng, sáng sớm mai sẽ đưa các em đi học."

Hạ Tuyết cười khúc khích: "Anh đến lúc nào vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Hơn bảy giờ. Hai ngày nay tình trạng thế nào rồi?"

Hạ Tuyết khiêm tốn: "Cũng tốt ạ, cứ như vậy thôi."

Dương Cảnh Hành nói: "Nghỉ ngơi đúng giờ nhé, anh sẽ gọi điện cho Miêu Miêu một tiếng."

Hạ Tuyết nói vâng.

Lưu Miêu nghe điện thoại liền nói giọng âm dương quái khí: "Hành ca ca, có chuyện gì vậy ạ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Anh về đến nhà rồi, sáng sớm mai sẽ đưa em đi học."

Lưu Miêu nói bình thường: "A! Anh đến rồi sao? Anh lừa chúng em!"

Dương Cảnh Hành nói: "Có quà xin lỗi đây, ngày mai sẽ đưa cho các em."

"Không được!" Lưu Miêu vội vàng nói: "Ngay bây giờ, anh đến đón em đi."

Dương Cảnh Hành nói: "Muộn quá rồi, đi ngủ sớm đi."

"Không được." Lưu Miêu kiên trì: "Chính là bây giờ... Anh về một mình sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Chẳng lẽ còn mấy người nữa à?"

Lưu Miêu hắc hắc: "Cô gái kia đâu? Anh có nói là về sẽ đi cùng bọn em thi tốt nghiệp cấp ba không?"

Dương Cảnh Hành răn: "Đừng nghịch ngợm nữa, đi ngủ sớm đi."

Lưu Miêu la lên: "Anh đến đi! Nếu không em sẽ thức xem phim cả đêm, em còn gọi điện cho Tuyết Tuyết nữa, nàng ấy cũng không ngủ được đâu!"

Dương Cảnh Hành nghiêm nghị: "Thành cô gái lớn rồi, sắp thi tốt nghiệp cấp ba rồi, phải trưởng thành một chút chứ."

Lưu Miêu nói: "Em mở máy tính rồi, anh nghe này..."

Dương Cảnh Hành cầu tình: "Anh lái xe cả ngày rồi, mệt l��m..."

Lưu Miêu mặc kệ: "Không được, anh không đến em ngủ không ngon, gặp anh rồi em lên giường sẽ ngủ ngay được."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy được rồi, anh sẽ đưa qua, em ở nhà đợi anh."

Lưu Miêu vẫn nói: "Không được, em muốn xem, có phải anh đối xử với Tuyết Tuyết tốt hơn em một chút không!"

Dương Cảnh Hành nản lòng: "Được rồi, cầm đồ, chín giờ rưỡi phải về nhà nhé."

Lưu Miêu vui vẻ: "Tuân lệnh! Anh đến đón Tuyết Tuyết đi, nhanh lên một chút!"

Dương Cảnh Hành vừa xuất phát vừa gọi điện cho Hạ Tuyết: "Miêu Miêu đã đợi không kịp rồi, anh bây giờ đến đưa quà cho các em, em nói với ba mẹ là anh sẽ về ngay nhé."

Hạ Tuyết hì hì: "Vâng, em xuống chờ anh."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free