Ba nhóm nhân viên ban nhạc đã ăn xong và chuẩn bị rời đi, một người phụ nữ tầm hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi chủ động chào hỏi Tề Thanh Nặc: "Đoàn trưởng Tề tự mình dẫn đội à."

Tề Thanh Nặc mỉm cười đáp lời: "Tôi theo số đông thôi."

Mọi người cũng đều khách sáo đôi ba câu.

Sau khi mấy người kia đi khỏi, Vương Nhị liền nói với Dương Cảnh Hành rằng người phụ nữ kia chính là mỹ nữ mà bọn họ từng nhắc đến, phụ trách công tác quản lý tài sản nhà nước trong dàn nhạc.

Niên Tình nói thêm: "Trước kia cô ta đâu có thèm nhìn thẳng chúng tôi."

Dương Cảnh Hành cười: "Nhìn nghiêng ngó dọc thì vẫn là cô ấy xinh đẹp."

Vương Nhị cười hì hì, Quách Lăng bên cạnh vội vàng ghé sát lại: "Nói gì thế?"

Ăn cơm xong trở về dàn nhạc, các nữ sinh đi nghỉ ngơi, Dương Cảnh Hành rời đi, đi thẳng đến tìm ban nhạc Thành Đường. Lần này Dương Cảnh Hành không gọi điện thoại trước, đến nơi lúc hơn một giờ, phát hiện bao gồm cả Phó Phi Dung đều đang bận rộn trang trí trên lầu.

Cách làm của Triệu Cổ quả thực không đơn giản chút nào: trên tường cần dán lớp bông cách âm trước, sau đó dùng thanh gỗ đóng khung, rồi đổ vật liệu vào khuôn, cuối cùng bên ngoài lại dùng thảm phủ lên.

Dương Cảnh Hành hỏi chi phí vật liệu trang trí hết bao nhiêu tiền, Triệu Cổ không chịu tiết lộ, nói thẳng là không tốn nhi��u.

Cao Huy đứng trên ghế, giơ búa lên, từng chút một gõ một cách vất vả, vừa chờ đợi vừa nói: "Đợi họ mang máy đóng đinh đến thì sẽ nhanh hơn nhiều."

Dương Cảnh Hành hỏi khi nào thì có, mới biết rằng em họ của Triệu Tú chỉ có thể mang nó đến để họ dùng lén sau khi tan ca buổi tối.

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì các cậu chịu khó một chút đi, tự mình làm mới có cảm giác thành tựu."

Mọi người đều đồng ý với lời của ông chủ, khiến Dương Cảnh Hành bản thân cũng muốn tìm chút cảm giác thành tựu, nhận lấy búa từ Cao Huy, một nhát búa một cái đinh, trông vô cùng chuyên nghiệp.

Vừa làm việc vừa hàn huyên về nghệ thuật, Dương Cảnh Hành bảo Thành Đường và Phó Phi Dung không cần quá nóng lòng, dù sao nghệ thuật đâu phải chuyện một sớm một chiều.

Dương Cảnh Hành cũng muốn đóng xong một bức tường, Triệu Cổ hỏi chuyện Tề Thanh Nặc và nhóm của cô ấy biểu diễn, nói rằng muốn đi cổ vũ. Dương Cảnh Hành nói đó là hai phong cách khác nhau, nhưng nếu có hứng thú thì cũng có thể đi xem thử, biểu diễn ngoài trời chắc chắn sẽ có những điều đáng xem.

Dương Cảnh Hành nói mình phải về nhà một thời gian: "... Đợi tôi trở lại sẽ phát lương."

Triệu Cổ nói không vội.

Mọi người đồng lòng hợp sức, Phó Phi Dung cũng chuyển một ít vật liệu, bôi chút keo cao su, đến hơn hai giờ thì hai mặt tường đã được đóng khung xong. Nghỉ ngơi một lát sau đó, bắt đầu tập luyện buổi chiều.

Dương Cảnh Hành đưa ra một vài lời khen, nhưng lại có vấn đề mới.

Chưa đến năm giờ, Triệu Tú, bạn gái của Tôn Kiều, đã đến, còn dẫn theo một cô bé chừng chưa đến hai mươi tuổi. Hai người mang theo vài thứ vào cửa, chưa kịp nói gì với Dương Cảnh Hành, Tôn Kiều đã trách móc trước: "Chúng ta còn chưa tan làm đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Thôi đi, bạn gái đến mà còn không tan làm thì sao được."

Triệu Tú tủi thân giấu đi vẻ tức giận: "Chúng tôi đặc biệt xin nghỉ đến để giúp đỡ mà..."

Dương Cảnh Hành nói cảm ơn, Triệu Tú liền giới thiệu với anh: "Đây là bạn gái của em họ tôi, chúng tôi còn là đồng nghiệp."

Dương Cảnh Hành mỉm cười với cô bé có hơi nhiều mụn trứng cá kia: "Hoan nghênh."

Cô bé cười cười.

Triệu Tú nói: "Tứ Linh Nhị, chính là anh ấy!"

Cô bé gượng gạo cười cười.

Dương Cảnh Hành hỏi Triệu Tú: "Em họ cô khi nào đến, chúng ta cùng ăn cơm."

Triệu Tú lập tức gọi điện thoại thúc giục, Dương Cảnh Hành đã nói muốn đi đón.

Vì vậy Triệu Cổ và mọi người ở lại, Dương Cảnh Hành cùng Tôn Kiều cộng thêm hai người phụ nữ đi đón người. Hơi xa một chút, một đường thông thoáng nhanh chóng cũng phải chạy mất 20 phút.

Triệu Tú giới thiệu em họ mình tên Triệu Khuê với Dương Cảnh Hành, đừng xem cậu ta mới hai mươi hai tuổi, đã là tổ trưởng trang trí rồi đấy.

Triệu Khuê dáng người không lớn nhưng lại có sức lực dồi dào, thoắt cái đã cho máy đóng đinh và dụng cụ vào cốp xe Audi phía sau, lên xe rồi còn rất hoạt bát nói chuyện, mời Dương Cảnh Hành thuốc lá.

Triệu Tú ngăn em họ hút thuốc, nhưng lại nói với Dương Cảnh Hành rằng Triệu Khuê rất giỏi, đừng xem mới hai mươi hai tuổi, nhưng đã làm nghề trang trí này sáu năm rồi, đến Phổ Hải cũng được bốn năm rồi, kỹ thuật rất tốt, rất được ông chủ coi trọng.

Triệu Khuê rất thẳng thắn, thò đầu ra phía trước nói với Dương Cảnh Hành: "Vợ tôi thích ca khúc của anh, tôi thì không thích lắm."

Dương Cảnh Hành cười: "Cậu nên theo bạn gái cậu đi chứ."

Triệu Khuê già dặn nói: "Phụ nữ mà, đương nhiên phải nghe chồng... Trước kia tôi cảm thấy ca sĩ cũng chẳng có gì ghê gớm, nhưng vừa nhìn thấy mấy anh rể của tôi thì còn kém xa. Anh nói họ khi nào mới có thể nổi tiếng?"

Dương Cảnh Hành nói: "Cái này thì tôi không biết."

Triệu Khuê kỳ lạ nói: "Không phải nói biết anh muốn nổi tiếng sao? Có tiền rồi, không nói Audi, ít nhất cũng mua cho chị tôi một chiếc xe Volkswagen để oai một chút chứ."

Tôn Kiều quay đầu lại lườm Triệu Tú: "Vừa mới huênh hoang cái gì thế?"

Triệu Tú liền mắng em họ, liên tiếp dùng tiếng địa phương khiến Dương Cảnh Hành cũng không hiểu lắm.

Tôn Kiều đổi chiến thuật: "Cầu xin cậu im miệng!"

Triệu Tú rất nghe lời, mặt có chút đỏ, nhưng vẫn muốn hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh cười gì thế?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi đang mừng thầm... Cô đối xử với Tôn Kiều tốt như vậy, mà hắn còn dám quát cô, tôi muốn bái ông ta làm thầy, học mấy chiêu sau này dùng."

Triệu Tú vội vàng giải thích: "Anh ấy chỉ dám nói mồm thôi, cũng là hiện tại thôi, sợ ở chỗ anh thì mất mặt thật, thực ra anh ấy rất tốt, đối với tôi cũng tốt."

Tôn Kiều mặt mày ủ rũ, lười không muốn nói nữa.

Triệu Khuê đâu có sợ Tôn Kiều, tiếp tục hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh có phải tương đương với làm quan không? Ca sĩ giống như làm kinh doanh? Họ có tiền, nhưng anh có quyền, ca sĩ vẫn phải nhờ anh, đưa tiền cho anh?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Tôi là đi làm cho giới kinh doanh thôi."

Triệu Khuê vẫn không tin: "Vậy anh chẳng phải giống tôi sao?! Tôi một tháng mới kiếm năm sáu ngàn tệ, mặc dù cũng tạm được, nhưng bao giờ mới mua được xe mua được nhà? Chị tôi nói, anh viết nhạc cũng giống như công trình, làm kinh doanh muốn nhận được công trình, thì phải nhờ anh làm việc."

Dương Cảnh Hành cười giải thích: "Không giống đâu, tôi là nhờ người khác ca hát, hưởng phần cơm của mình."

Triệu Khuê suy nghĩ một chút: "Tôi đoán cũng không tốt như vậy đâu... Nhưng anh vẫn là có tiền hơn chúng tôi nhiều."

Triệu Tú lại bắt đầu nói, với vẻ mặt và giọng điệu rất thành khẩn: "Tứ Linh Nhị, anh giúp đỡ họ nhiều một chút nhé. Ân tình của anh chúng tôi chắc chắn sẽ không quên, Tôn Kiều đã được việc rồi, tôi sẽ để mẹ tôi ngày ngày niệm kinh phù hộ anh!"

Dương Cảnh Hành nói: "Thực ra là Tôn Kiều và mọi người giúp tôi... Nhưng tôi cũng hy vọng họ có thể ngày càng tốt hơn."

Triệu Tú phấn khích: "Có lời này của anh là đủ rồi, tôi biết những người như các anh nói lời nào cũng đều là lời vàng ý ngọc!"

Triệu Khuê cũng bày tỏ quyết tâm: "Cần dùng đến tôi, chỉ cần một câu nói! Chỉ cần nổi tiếng rồi, tôi có làm công nhân bốc vác cho họ cũng giàu hơn bây giờ."

Dương Cảnh Hành đồng tình nhìn Tôn Kiều: "Cậu chắc chắn áp lực lớn lắm."

Tôn Kiều cười cười, vừa thở dài vừa lắc đầu.

Dương Cảnh Hành nói: "Không được thở dài, phải cố gắng."

Tôn Kiều gật đầu.

Đến lúc đó thì vội vàng ăn cơm, mọi người trong ban nhạc buổi tối còn phải đi làm mà. Triệu Khuê muốn lấy một thùng bia, còn giáo huấn anh rể mình: "Ông chủ mời khách, các anh không tiếp ông chủ cho tốt, tuyệt đối không được! Tôi đã bảo anh là người này không được, không hiểu chuyện!"

Triệu Cổ khuyên: "Uống ít thôi, ông chủ còn phải lái xe."

Triệu Khuê khinh thường nói: "Gọi tài xế hộ tống chứ, vài chục đồng tiền không chịu bỏ ra được sao? Tôi có số điện thoại đây!"

Dương Cảnh Hành cười: "Không đúng, hôm nay là cậu đến giúp, lẽ ra chúng tôi phải tiếp cậu cho tốt. Tôi uống trước, cậu muốn uống thế nào?"

Triệu Khuê khí phách hăng hái nói: "Trước cạn một chai!"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Đến đây."

Triệu Khuê cũng là người hào sảng, một chai bia gần như không rớt giọt nào, nhưng tốc độ thua Dương Cảnh Hành, cậu ta rất là bội phục: "Xem kìa, đúng là ông chủ!"

Dương Cảnh Hành nói: "Nếu tôi là ông chủ, cậu cũng là ông chủ tương lai."

Triệu Khuê nói: "Mặc dù hiện tại còn chưa trưởng thành, nhưng chắc chắn là thế!"

Nhưng sau khi đấu bia ba chai với Dương Cảnh Hành, Triệu Khuê liền nói tối nay mình còn phải làm việc, không thể tiếp tục, nhưng vẫn la lối muốn người khác tiếp tục tiếp ông chủ cho tốt.

Ai nấy đều còn phải đi làm mà, Cao Huy cười: "Tôi đã bảo cậu không hiểu mà, tối còn phải đi làm, ông chủ còn ở đây, cậu muốn chúng tôi uống rượu, đập vỡ chén cơm của chúng tôi à!"

Triệu Khuê rút kinh nghiệm xương máu: "Chị tôi và vợ tôi thì không sao, các anh tiếp ông chủ đi!"

Dương Cảnh Hành giật mình: "Không được, các cô ấy là nữ sinh, lát nữa còn phải giúp cậu, hôm nay các cậu đã vất vả rồi, lần sau chúng ta tìm cơ hội uống cho đã."

Triệu Khuê mặt đã đỏ bừng, trợn mắt: "Lần đầu tiên gặp vợ tôi, cô ấy ngày ngày nói ca khúc của anh hay lắm hay lắm, không tỏ chút thành ý sao được..."

Tôn Kiều vỗ bàn: "Cậu để chút tôn trọng!"

Triệu Khuê đứng dậy: "Đây chính là tôn trọng đấy, các anh mới là không tôn trọng... Anh ấy so với tôi còn nhỏ hơn mấy tuổi đấy, tôi không biết sao?"

Dương Cảnh Hành vẫn bật cười ha hả: "Thế thì, cậu nói muốn tỏ lòng thì cứ tỏ lòng đi, các cô ấy một chén, tôi một chai, hôm nay đến đây thôi, lần sau nhất định tiếp cậu cho tốt, được không?"

Triệu Khuê gật đầu lia lịa: "Vợ ơi, cho ông xã nở mày nở mặt nào!"

Bạn gái Triệu Khuê quả nhiên rất nghe lời: "Ông chủ, tôi mời anh."

Triệu Tú khá bạo, uống một chén lại thành hai chén, bị Tôn Kiều mắng xong còn hùng hồn nói: "Tứ Linh Nhị coi trọng tôi... Tôi sẽ đấu bia với anh ấy!"

Dương Cảnh Hành và Triệu Cổ phải ra sức khuyên can mãi một hồi, mới coi như dẹp yên được sự nhiệt tình của Triệu Tú.

Triệu Khuê lại muốn nâng ly với Phó Phi Dung, lý do rất hùng hồn: "... Cậu nổi tiếng thì anh rể của tôi mới có thể nổi danh... Cậu đừng nói, đạo lý này tôi biết, nhất định phải dựa vào cậu... Cậu nhất định phải nổi tiếng... Cậu dám không tin tưởng ông chủ sao?!"

Dương Cảnh Hành cười: "Chén này có thể uống, không sao cả."

Phó Phi Dung liền uống một chén.

Xong việc đã sáu giờ rưỡi, Phó Phi Dung và mọi người vội vàng đi làm, Triệu Khuê và mấy người kia ở lại làm việc. Dương Cảnh Hành giúp mang dụng cụ lên lầu, thấy Triệu Khuê chê bai mà phá bỏ nhiều công sức trước đó, cậu ta muốn làm lại. Quả nhiên chuyên nghiệp có khác, Triệu Khuê mặc dù mặt còn đỏ, nhưng làm việc nhanh nhẹn đẹp đẽ.

Dương Cảnh Hành cũng không giúp được nhiều, nhìn một lúc rồi chuẩn bị rời đi: "Tôi còn có việc, đi trước đây, cảm ơn các cậu."

Bạn gái Triệu Khuê cuối cùng cũng chịu ch��� động nói chuyện: "Aizzzz, ông chủ Tứ Linh Nhị... Anh có thể giúp em xin một tấm ảnh có chữ ký của Trình Dao Dao được không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Được, tôi sẽ cố gắng, nếu lấy được thì sẽ đưa cho Tôn Kiều."

Bạn gái Triệu Khuê trông rất vui vẻ, Triệu Khuê liền tỏ ra hâm mộ, cũng muốn ảnh ký tên của ca sĩ nào đó, Dương Cảnh Hành nói không biết người đó, nhưng sẽ cố gắng tìm.

Triệu Tú lại bắt đầu oán giận Tôn Kiều: "Tôi cầu anh ấy nhiều lần rồi, anh ấy cứ bảo cái này phiền phức cái kia không tốt! Đối với anh thì chẳng phải tiện tay thôi sao... Đừng nói của tôi, anh ấy lại muốn mắng tôi!"

Dương Cảnh Hành cười: "Miệng tôi kín như bưng nhất... Mọi người chú ý an toàn nhé."

Trên đường về nhà, Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc, hai người báo cho nhau biết vị trí, Tề Thanh Nặc đang ở nhà, Dương Cảnh Hành liền nói: "Vậy tôi không đến quán bar nữa."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Anh về trường làm thầy giáo à?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không đến trường, về nhà."

Tề Thanh Nặc nói: "Mẹ em nói hôm nay anh y hệt ba em."

Dương Cảnh Hành ha ha cười: "Khen quá lời rồi, thật ngại quá."

Tề Thanh Nặc còn nói: "Nhưng thư ký có ấn tượng không tệ về anh đấy."

Dương Cảnh Hành nói: "Ai mà chẳng để lại ấn tượng tốt cho ông ấy chứ."

Tề Thanh Nặc hiểu rõ: "Không phải nhìn bề ngoài... Mẹ em còn hỏi anh có cái nhìn gì về em nữa cơ."

Dương Cảnh Hành lo lắng: "Nhất định đừng nói thật nhé, nếu không sẽ bị cho là tôi có ý đồ xấu đấy."

Tề Thanh Nặc cười: "Mẹ chỉ hỏi hôm nay thôi, hình như là sợ anh coi thường em."

Dương Cảnh Hành vui mừng: "Kỹ năng diễn xuất của tôi cũng không tệ lắm nhỉ."

Tề Thanh Nặc nói: "Có thể là thái độ của anh đối với Phân Di khiến họ nghĩ như vậy."

Dương Cảnh Hành kỳ lạ nói: "Tôi có thái độ gì đâu."

Tề Thanh Nặc nói: "Em biết mà. Không nói chuyện này nữa... Quên hỏi anh rồi, anh lái xe về à?"

Dương Cảnh Hành nói: "Lái xe thì dễ dàng hơn một chút, cũng không tốn thêm bao nhiêu thời gian."

Tề Thanh Nặc cười: "Hơi muốn đưa anh, khi nào anh đi?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không cần đâu, tránh để tôi không nỡ đi. Sáng mốt tôi đi, ngày mai tôi đến công ty, không đến trường học nữa."

Tề Thanh Nặc ha hả cười: "Được rồi, em coi như đó là cuộc sống... Thật sự quan trọng đến vậy sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Kỳ thi tốt nghiệp trung học đương nhiên quan trọng."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Hai ngày này không gặp mặt nữa sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ngày mai tôi đón em tan làm, đưa em về nhà."

Tề Thanh Nặc cười khúc khích oán giận: "Anh không thể chủ động một chút sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Là tôi chủ động gọi điện thoại mà."

Điện thoại bị ngắt.

Dương Cảnh Hành gọi lại, một lúc lâu sau mới có người nghe máy, anh hỏi: "Sao lại ngắt máy?"

Tề Thanh Nặc cười: "Vừa rồi nghe điện thoại nhanh quá, chưa kịp cảm nhận kỹ."

Dương Cảnh Hành cười một tiếng.

Tề Thanh Nặc không nhìn thấy: "Không nói gì à?"

Dương Cảnh Hành nói: "Công viên Thế Kỷ tôi sẽ không đến nữa, trường học tôi sẽ cố gắng."

Tề Thanh Nặc nói: "Được, chúc cô bé của anh thi tốt nghiệp trung học thuận lợi."

Dương Cảnh H��nh trêu chọc: "Em nghĩ em lớn lắm à."

Tề Thanh Nặc chợt nhớ ra: "Học kỳ sau anh có phải sẽ càng không có thời gian không?"

Dương Cảnh Hành dự tính: "Không có gì khác biệt, cũng không có kế hoạch đặc biệt nào."

Tề Thanh Nặc nhắc nhở: "Có cô bé muốn đến."

Dương Cảnh Hành nói: "Cái đó còn chưa chắc, các em nhất định sẽ bận rộn."

Tề Thanh Nặc nói: "Khó khăn này không dọa được em đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi cũng không thể kém em được."

Tề Thanh Nặc ha hả cười: "Vậy thì tốt, anh lái xe đi, em làm việc đây, không cần gọi lại đâu."

Dương Cảnh Hành nói xong.

Tề Thanh Nặc còn nói: "Về đến nhà nhớ nói một tiếng nhé."

Dương Cảnh Hành rất nghe lời, về đến nhà sau khi dọn dẹp một lúc liền gọi cho Tề Thanh Nặc, hỏi: "Đang làm gì đấy?"

Tề Thanh Nặc nói: "Muốn học Điềm Điềm, sáng tác một bài hát."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Sửa đổi hay là sáng tác gốc?"

Tề Thanh Nặc nói: "Sáng tác gốc... Sắp xong sẽ cho anh xem."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi đang chờ đây."

Tề Thanh Nặc giải thích: "Cảm thấy bây gi��� anh có ảnh hưởng hơi lớn đối với em, trong sáng tác muốn tránh đi một chút."

Dương Cảnh Hành cười: "Tôi mong đợi, em tiếp tục đi, tôi cũng đi đây."

Tề Thanh Nặc nói: "Cứ vậy đi."

Khoảng mười hai giờ đêm, Tề Thanh Nặc gọi lại cho Dương Cảnh Hành: "Đợi mãi anh không gọi, đành phải em chủ động thôi."

Dương Cảnh Hành trách: "Đã muộn thế này mà còn chưa ngủ."

Tề Thanh Nặc nói: "Lên giường rồi, ngủ ngon."

Dương Cảnh Hành cũng nói: "Ngủ ngon."

Bản dịch này là tài sản riêng của cộng đồng Tàng Thư Viện.