Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 317: Châm chọc

Mặc dù Dụ Hân Đình và Tề Thanh Nặc trông hăng hái dạt dào, nhưng sau khi đi nửa vòng, các nàng vẫn không tìm được bộ đồ nào ưng ý.

Dụ Hân Đình nói An Hinh còn khó khăn hơn nhiều: "Con bé đó mua quần áo thời gian eo hẹp lắm, đôi khi mất hai đến ba tiếng cũng chẳng mua được một món."

Tề Thanh Nặc nói: "Cô bé ���y khá biết cách ăn mặc."

Dụ Hân Đình gật đầu: "Thật là khó chọn, không có cái nào đặc biệt đẹp mắt."

Dương Cảnh Hành nói: "Thoạt nhìn trang phục đều bình thường, nhưng còn tùy thuộc vào ai mặc. Các cô không cần lựa chọn quá kỹ lưỡng."

Tề Thanh Nặc chỉ một chiếc áo mỏng có ren viền cổ và dây đeo: "Cái này tôi mặc được không?"

Dương Cảnh Hành lại nói: "Nhưng trước hết phải là mình thích đã."

Tề Thanh Nặc hỏi Dụ Hân Đình: "Thích không?"

Dụ Hân Đình lắc đầu lia lịa.

Tề Thanh Nặc xúi giục: "Thử đột phá xem nào."

Dụ Hân Đình khiêm tốn: "Chính cô tự đột phá đi."

Bước vào cửa hàng kế tiếp, Tề Thanh Nặc quả nhiên tin lời Dương Cảnh Hành, muốn nhân viên cửa hàng lấy một chiếc áo. Đó là một chiếc áo thun trắng tay ngắn bình thường, trừ việc làm từ sợi tổng hợp tốt, đường cắt may ôm dáng và vạt áo có chút cong, thì không có bất kỳ điểm đặc biệt nào. Không một chút điểm xuyết hay nếp gấp, ngay cả cúc áo cũng không thể bình thường hơn.

Dụ Hân Đình cũng hoài nghi: "Có phải là đồng phục làm việc không? Chị đi làm mặc sao?"

Tề Thanh Nặc tùy tiện chọn một chiếc quần lửng, sau đó chui vào phòng thử đồ.

Dụ Hân Đình quay sang Dương Cảnh Hành nói: "Tôi không thấy bộ quần áo đó có điểm nào đáng giá năm trăm tệ... Nhãn hiệu cũng không phải lớn."

Dương Cảnh Hành vẫn nói: "Quan trọng là mình thích... Bộ này trông đẹp không?"

Dụ Hân Đình nhìn một chút, lo lắng: "Dài quá, tôi lại không cao..."

Dương Cảnh Hành nói: "Cô lại được thăng cấp thành phế vật hạng hai rồi."

Dụ Hân Đình phản bác: "Vậy anh cũng thế... Tôi thử một chút."

Khi Dụ Hân Đình còn đang chọn quần để phối hợp, Tề Thanh Nặc đã thay đồ đi ra. Khí chất là thứ tồn tại thật sự, hơn nữa còn có sức mạnh to lớn.

Một bộ trang phục bình thường như vậy, khi Tề Thanh Nặc mặc vào, lại có thể ngay lập tức thu hút ánh nhìn của mọi người xung quanh. Chiếc quần cũng không quá bình thường, phần ống quần ôm sát vừa vặn bắp chân của Tề Thanh Nặc, trong khi phần đùi và mông tương đối rộng rãi. Tuy nhiên, chất vải màu xám đen mềm mại cùng đường cắt may tinh t�� khiến chiếc quần không hề trông béo, ngược lại mang lại vẻ thanh thoát, đơn giản mà sắc sảo.

Hai người đến gần Tề Thanh Nặc để chiêm ngưỡng, Dương Cảnh Hành cười: "Tôi nói không sai chứ, người đẹp vì lụa mà."

Dụ Hân Đình gật đầu: "Đẹp... Hơi có vẻ trưởng thành."

Tề Thanh Nặc cười: "Tôi muốn vẻ trưởng thành đấy, sao nào?"

Dương Cảnh Hành một lần nữa khẳng định: "Đẹp."

Tề Thanh Nặc nói: "Thay đôi sandal đế La Mã... Phối với biểu cô thì sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Biểu sẽ phải cảm ơn tôi đấy."

Tề Thanh Nặc không soi mói nhiều, nhìn vài lần rồi lại trở về phòng thay đồ.

Dương Cảnh Hành kéo Dụ Hân Đình đi: "Mau chọn đi, đừng để thua kém nàng."

Sau khi Tề Thanh Nặc đi ra lần nữa, Dụ Hân Đình liền thế chỗ đi vào. Hai người đứng chờ ngoài cửa, Dương Cảnh Hành hỏi: "Có muốn gọi điện về nhà không?"

Ánh mắt Tề Thanh Nặc tràn ngập ý cười: "Sao vậy? Không muốn đưa tôi về sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Đi chơi cả ngày rồi."

"Hôm nay trôi qua nhanh quá." Tề Thanh Nặc đưa quần áo cho nhân viên gói lại, hỏi: "Tối nay đi đâu?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ăn cơm xong sẽ đưa các cô về."

Tề Thanh Nặc gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.

Dụ Hân Đình cũng không chậm chạp, một thân đồ mới bước ra. Chiếc áo phông trắng với họa tiết đáng yêu phối hợp với chiếc quần vải lanh xòe màu xám đen mang phong cách thục nữ. Giữa quần và áo là một chiếc thắt lưng trang trí bản rộng đơn giản, khiến cô bé bớt đi vẻ ngây thơ thiếu nữ mà thêm phần thời thượng.

Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành đều khen đẹp, khiến Dụ Hân Đình vừa vui vừa xót xa: "Hai món này hơn tám trăm tệ, đủ ăn một đĩa thịt bò lớn rồi, nhưng em thích ngôi sao này."

Dương Cảnh Hành lại muốn hào phóng quá mức: "Phối hợp với biểu rồi, tôi mua."

Tề Thanh Nặc nói: "Ăn cơm thì đương nhiên, nhưng mua quần áo thì chưa đến lượt anh đâu nhỉ?"

Dương Cảnh Hành nhấn mạnh: "Tôi mua cho biểu."

Dụ Hân Đình cũng không chịu: "Để tự tôi trả."

Đã gần bảy giờ, không định đi dạo nữa, hai nữ sinh liền tự mình xách đồ, đi lấy xe để ăn tối.

Lên xe xong, Dụ Hân Đình liền mở hộp đựng đồng hồ, xem thật kỹ chiếc đồng hồ mà chưa có cơ hội kiểm tra cẩn thận, lo lắng: "Cái này có bền không? Bẩn có giặt được không? Thật sự chống thấm nước chứ? Tôi nhìn anh đấy."

Cả hai nữ sinh đều đeo đồng hồ lên tay, Dụ Hân Đình so sánh một chút rồi nói: "Chẳng thấy đồng hồ của anh rẻ hơn chút nào, lại còn to hơn một chút, cái tính năng hiển thị kép kia thực ra chẳng có ích gì."

Tề Thanh Nặc cười: "Chúng ta đổi cho nhau nhé."

Dụ Hân Đình cười hắc hắc: "Không, chị thích màu trắng... Chắc chắn người bán hàng đó không dám bày đồ nữa đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Hắn đã nhớ mặt các cô rồi, sau này cẩn thận một chút."

Dụ Hân Đình không sợ: "Nhớ mặt anh đấy, có rất nhiều người đã nhớ mặt anh rồi!"

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi để ý thấy, phần lớn là đang nhìn các cô."

Dụ Hân Đình lại chĩa mũi dùi về phía Tề Thanh Nặc: "Là nhìn chị đó."

"Này ha ha ha..." Tề Thanh Nặc khoa trương kể lại sự lúng túng lúc đó của Dụ Hân Đình, nhưng không gian có hạn, nên không thể khoa trương hơn được nữa.

Dụ Hân Đình thì vẫn nhớ rõ ràng: "Ai đã la lên rằng đẹp trai thế kia!?"

Dương Cảnh Hành cũng trách móc: "Đúng thế, làm tôi giật mình. Tôi nhìn kỹ một vòng cũng chẳng thấy ai đặc biệt đẹp trai cả."

Tề Thanh Nặc tức giận: "Tôi không đẹp trai bằng anh sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Xin lỗi nhé, tôi chỉ thấy cô xinh đẹp thôi."

Tề Thanh Nặc cười nhạt, Dụ Hân Đình cười hắc hắc đầy vui vẻ: "Hôm nay thu hoạch được nhiều quá..."

Không chạy quá xa, họ đến nhà hàng rượu Lỗ Lâm mà Tiêu Thư Hạ đã mời họ vào ngày mùng Một tháng Năm. Nhân viên phục vụ xin lỗi ba người vì không còn phòng riêng, nhưng Dương Cảnh Hành vẫn hỏi ý kiến hai nữ sinh: "Ngồi ở đại sảnh nhé?"

Dụ Hân Đình đồng ý: "Còn có thể ngắm cảnh phố phường."

Bốn người ngồi vào bàn, xem thực đơn. Cá kho cũng có rất nhiều loại, giá cả chênh lệch cũng lớn. Dương Cảnh Hành tỏ ra hào phóng hơn mẹ nhiều, trực tiếp gọi món đắt nhất: "Món bí chế này, ba suất."

Dụ Hân Đình nhìn theo ngón tay của Dương Cảnh Hành, có chút bối rối. Còn Tề Thanh Nặc thì cau mày.

May mắn thay, nhân viên phục vụ xin lỗi: "Thật ngại quá, món bí chế cực phẩm hôm nay đã hết rồi ạ, quý khách có muốn đặt trước không?"

Dụ Hân Đình thở phào nhẹ nhõm, Dương Cảnh Hành lắc đầu rồi hỏi: "Còn món này thì sao?"

Nhân viên phục vụ gật đầu: "Cá kho thịt ba chỉ có ạ, ba suất nhé?"

Dương Cảnh Hành gật đầu, sau đó nói với hai cô gái: "Mấy món khác các cô gọi thêm đi."

Dụ Hân Đình và Tề Thanh Nặc mỗi người gọi thêm hai món, Dương Cảnh Hành thì không gọi thêm gì nữa. Sau khi nhân viên phục vụ rời đi, Dụ Hân Đình bắt đầu khuyên Dương Cảnh Hành: "Hơn hai ngàn tệ! Em thấy bị lừa rồi."

Tề Thanh Nặc cũng không vui lắm: "Đừng có giả bộ làm đại gia mới nổi."

Dương Cảnh Hành cười ranh mãnh: "Tôi biết trước là không có mà."

Dụ Hân Đình vẫn lo lắng: "Tám trăm tệ cũng không... Em thấy hai ba trăm cũng ăn ngon rồi."

Dương Cảnh Hành giả bộ người giàu có: "Hiếm có một lần mà, có tiền cũng khó mua được niềm vui."

Dụ Hân Đình nói: "Đã rất vui rồi... Đắt quá ăn lại thấy không vui."

Tề Thanh Nặc ha hả: "Chúng tôi vẫn còn là những nữ sinh đại học đơn thuần đấy."

Dụ Hân Đình tiếp tục: "Thực ra ăn gì cũng như nhau cả."

Tề Thanh Nặc cười lên xấu xa: "Cô có phải kiềm chế lâu quá rồi không?"

Dương Cảnh Hành xin khoan dung: "Tôi sai rồi, tôi hối hận... Tiền thật sự không phải thứ tốt."

Hai cô gái liền bật cười, Tề Thanh Nặc nói: "Lần sau đừng phạm lỗi nữa."

Dương Cảnh Hành nói: "Coi như tôi chưa gọi, các cô đừng nhìn, tôi ăn một mình."

Dụ Hân Đình cười hắc hắc: "Vậy không được... Chúng tôi muốn chia sẻ sai lầm của anh."

Tề Thanh Nặc cười khanh khách vui vẻ, nói với Dương Cảnh Hành: "Tôi đành chịu thiệt một chút, giúp anh gánh vác vậy."

Dương Cảnh Hành gỡ bí cho mình: "Tôi cảm thấy muốn cảm ơn thì phải dùng hành động thực tế... Tháng sau tôi về nhà định mua quà cho người nhà, các cô nói nên mua gì đây?"

Tề Thanh Nặc nói: "Bố anh thì tôi không biết, mẹ anh chắc chắn là đồ dưỡng nhan, yến sào..."

Dương Cảnh Hành nói: "Trong nhà có đủ cho bà ấy ăn mấy năm rồi."

Dụ Hân Đình cũng biết: "Nhưng anh mua thì chắc chắn sẽ khác, em chỉ cần mang một ít đồ ăn về họ cũng đã rất vui rồi."

Tề Thanh Nặc ý tưởng đột phát: "Dắt mỹ nữ về nhà, mẹ anh nhất định thích!"

Dụ Hân Đình cười hắc hắc: "Có người còn thuê bạn gái về nhà ăn Tết nữa đó!"

Dương Cảnh Hành phiền muộn: "Cho lời khuyên thực tế một chút đi."

Dụ Hân Đình thật tình điểm: "Quần áo, sản phẩm chăm sóc sức khỏe..."

Mấy món phụ được dọn ra trước, Dương Cảnh Hành bắt đầu ăn ngấu nghiến. Hai cô gái ăn từ tốn, nhưng miệng vẫn không ngừng nói, bởi vì chủ đề lại chuyển sang quê nhà của Dương Cảnh Hành và đám bạn bè của anh ấy.

Hôm nay Dương Cảnh Hành rất hợp tác, cũng bắt đầu "bán đứng" bạn bè kể một vài chuyện lúng túng của Lỗ Lâm và hội bạn, khiến hai cô gái nghe rất say mê.

Dụ Hân Đình tò mò: "Sao Đỗ Linh dạo này ít tìm anh chơi vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Bạn bè là vậy mà."

Tề Thanh Nặc nói: "Đôi khi nói chuyện với Lỗ Lâm vài câu, Đỗ Linh và Chương Dương có gì đó khác lạ sao?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Chắc là vậy, nhưng họ giữ bí mật khá tốt."

Dụ Hân Đình hỏi một chút tình hình ra sao, sau khi nghe xong thì vui vẻ rồi lại thấy kỳ lạ: "Chuyện này có gì mà phải giữ bí mật? Đó là chuyện tốt mà."

Dương Cảnh Hành nói: "Là bạn bè nhiều năm như vậy, tổng có chút ngượng ngùng."

Tề Thanh Nặc cười: "Quá quen thuộc rồi, thật ngại khi ra tay... Chúng ta còn chưa quá quen thuộc nhỉ?"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Hai vị mỹ nữ, xin hỏi quý danh? Năm nay bao nhiêu tuổi rồi ạ?"

Hai cô gái cười ha hả, Tề Thanh Nặc hỏi Dụ Hân Đình: "Cô biết anh ấy trước mà!?"

Dụ Hân Đình phản bác một cách tự nhiên: "Anh ấy đã biết chị từ lâu rồi, từ học kỳ lớp mười hai rồi!"

Tề Thanh Nặc cười: "Tôi không nhận ra anh ấy nha, tôi ngại không dám ra tay."

Dụ Hân Đình đặt lời thách thức: "Cô đi đi, cô đi đi!"

Dương Cảnh Hành nói: "Hai cô quen biết nhau còn muộn hơn nữa."

Tề Thanh Nặc nhìn Dụ Hân Đình cười gian, vui vẻ nói: "Đúng rồi, tiểu mỹ nữ."

Dụ Hân Đình né tránh.

Nhân viên phục vụ mang trà đến, Dụ Hân Đình biết là màn chính sắp bắt đầu, liền "tuyệt thực", uống trà chờ đợi.

Sau đó, đầu bếp đi ra ngoài, dùng bộ đồ ăn trông có vẻ cao cấp bày món cá kho lên bàn. Tề Thanh Nặc giúp dọn dẹp một chút chỗ trước mặt Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành quả thật giống y như một đại gia mới nổi: "Cho thêm ba bát cơm nữa."

Dụ Hân Đình xem kỹ lưỡng trước khi động đũa, vui vẻ nói: "Đúng là nhiều thật, gấp đôi rồi!"

Tề Thanh Nặc đã chia tất cả thành hai phần, Dụ Hân Đình không nỡ phần của mình, ghé sát lại ngửi: "Thơm quá!" Sau đó cũng không còn do dự nữa.

Hai cô gái ăn từ tốn, còn Dương Cảnh Hành thì rất không phong độ, vẫn định chén thêm ba bát cơm nữa.

Tề Thanh Nặc khuyên Dụ Hân Đình: "Đừng cắt nhỏ quá, sẽ ảnh hưởng đến vị ngon."

Dụ Hân Đình ủy khuất: "Em không nỡ... Em cũng muốn trộn cơm."

Không cần Dương Cảnh Hành, Tề Thanh Nặc liền giơ tay gọi nhân viên.

Bữa cơm này ăn xong đã gần chín giờ, hai cô gái cũng gọi là đã ăn ngon, ăn no.

Tề Thanh Nặc đề nghị: "Chúng ta đi bộ quanh đây một vòng đi."

Dụ Hân Đình ủng hộ.

Dương Cảnh Hành lại bắt đầu phá hỏng không khí, vừa đi vừa nói chen giữa Tề Thanh Nặc và Dụ Hân Đình: "Hôm nay cứ nghỉ ngơi sớm một chút, ngày mai phải học bù chăm chỉ, bù lại những gì đã thiếu."

Dụ Hân Đình gật đầu.

Dương Cảnh Hành lại lắm mồm với Tề Thanh Nặc: "Chuyện lễ hội âm nhạc không cần lo lắng, các cô đã chuẩn bị mọi thứ đâu vào đấy rồi."

Tề Thanh Nặc cười: "Đến lúc đó đừng làm sai là được... Cả anh nữa."

Dụ Hân Đình bày tỏ quyết tâm: "Em nhất định phải đi! An Hinh cũng muốn đi."

Dương Cảnh Hành hâm mộ Tề Thanh Nặc: "Fan của cô nhiều thật."

Tề Thanh Nặc bình tĩnh phản kích: "Tôi là fan của anh."

Dương Cảnh Hành nói với Dụ Hân Đình: "Tôi là fan của cô." Rồi chỉ vào Tề Thanh Nặc.

Dụ Hân Đình nhanh chóng phản ứng, nói với Tề Thanh Nặc: "Em là fan của chị, dù sao chị cũng lợi hại hơn."

Tề Thanh Nặc lười không thèm đôi co, ôm lấy Dụ Hân Đình: "Hôm nay thiếu chút lãng mạn rồi, chúng ta tự tạo nhé."

Dụ Hân Đình phản kháng một chút, nhưng may mà Tề Thanh Nặc cũng không quá đáng, nên cô bé cũng không tỏ ra kiên quyết chống đối lắm.

Dương Cảnh Hành tỏ vẻ như người ngoài cuộc, Tề Thanh Nặc liền hỏi hắn: "Ghen tị à?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Hai hũ giấm, tự triệt tiêu lẫn nhau rồi."

Dụ Hân Đình hỏi: "Ngày mai các anh làm gì?"

Dương Cảnh Hành nói: "Làm việc."

Tề Thanh Nặc cũng gật đầu: "Làm việc!"

Đi một vòng xong liền lên xe, có lẽ vì khá mệt, d���c đường đi nói chuyện không quá nhiều, chủ yếu là chuyện học hành công việc, hoặc là chuyện bạn trai của Lưu Tư Mạn cũng sắp đối mặt với vấn đề tốt nghiệp và việc làm.

Dụ Hân Đình hỏi Dương Cảnh Hành: "Người ở văn phòng bên ngoài đó, lương bao nhiêu vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không biết, chưa từng hỏi qua."

Tề Thanh Nặc đoán chừng: "Sáu ngàn trở lên, một vạn trở xuống."

Dụ Hân Đình rất không có chí khí: "Nếu sau này tôi có được một văn phòng đẹp như vậy và mức lương cao như thế thì tốt quá, chắc mỗi ngày cũng chẳng có việc gì, chỉ cần nghe vài cuộc điện thoại, đánh máy."

Dương Cảnh Hành uy hiếp: "Tôi sẽ mách thầy Lý."

Dụ Hân Đình hì hì: "Em nói đùa thôi."

Đến trường học, xe dừng lại bên ngoài cổng lớn, Dương Cảnh Hành quay đầu nhắc nhở: "Lấy đồ xong rồi, nghỉ ngơi sớm đi."

Dụ Hân Đình gật đầu: "Cầm chắc, bye bye."

Tề Thanh Nặc cũng cùng Dụ Hân Đình xuống xe, mở cửa ghế phụ phía sau ra còn trêu Dụ Hân Đình: "Bye bye, tiểu mỹ nữ."

Dụ Hân Đình bực bội: "Đại mỹ nữ bye bye!"

T��� Thanh Nặc nói: "Đừng có luyến tiếc nữa, về thôi."

Xung quanh còn có người đi qua, Dụ Hân Đình liền mang đồ vào trường học.

Dương Cảnh Hành lái xe đi, Tề Thanh Nặc cười: "Ngày mai sẽ không đồn chuyện xấu chứ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không có nhiều người rảnh rỗi đến thế đâu."

Tề Thanh Nặc hơi ngạc nhiên: "Anh không chột dạ à?"

Dương Cảnh Hành lộ vẻ mặt đau khổ.

Tề Thanh Nặc phát lòng tốt: "Thôi, không phá hỏng màn thể hiện hoàn hảo cả ngày của anh nữa."

Dương Cảnh Hành chột dạ: "Vừa châm chọc tôi đấy à?"

Tề Thanh Nặc ha hả cười: "Tiên hạ thủ vi cường mà."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Ngày mai khi nào đi nhà bà nội cô?"

Tề Thanh Nặc nói: "Buổi sáng... Thực ra là vợ của Bí thư nói muốn đi thăm, thế là cả nhà chúng tôi liền xuất phát. Mẹ tôi và cô Thành là bạn bè, nhưng không giống như tôi và Niên Tình."

Dương Cảnh Hành nói: "Có thể làm bạn bè thì đã là chuyện lớn rồi... Tôi là nói cả hai bên ấy."

Tề Thanh Nặc cười: "Nhưng bố tôi và Mạnh Kiến Vị chẳng nói với nhau được mấy câu."

Dương C��nh Hành cười: "Chắc là không có tiếng nói chung rồi."

Tề Thanh Nặc nói: "Lễ hội âm nhạc chắc chắn họ sẽ đi, tôi và mẹ tôi có cãi vã một trận."

Dương Cảnh Hành nói: "Là vì muốn tốt cho cô thôi."

Tề Thanh Nặc không thật cao hứng: "Anh cảm thấy tốt sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Đâu phải lúc nào cũng phải đi xem, cũng chẳng ảnh hưởng gì đâu."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, đảm bảo trải nghiệm độc đáo cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free