(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 315: Hữu nghị
Ba người bước vào phòng làm việc và đóng cửa lại. Dụ Hân Đình liền tủm tỉm cười đứng dậy nói: "Lần đầu tiên thu âm... mà tôi không hề hồi hộp chút nào."
Dương Cảnh Hành cười nói: "Đáng khen."
Tề Thanh Nặc liếc xéo một cái: "Tôi thì thật sự hồi hộp đó."
Dương Cảnh Hành bất đắc dĩ: "Hiếm có, cũng đáng khen."
Dụ Hân Đình vẫn còn cười khúc khích.
Chiếc máy tính trên bàn làm việc có một card âm thanh chuyên nghiệp. Dương Cảnh Hành xử lý đơn giản bản thu âm của Dụ Hân Đình, thêm một chút hiệu ứng âm thanh như trong rạp hát, sau đó nghe thử. Chủ yếu là để tán thưởng, Tề Thanh Nặc cũng rất đồng tình.
Dương Cảnh Hành dường như đã bị cuốn vào trò chơi này, muốn Tề Thanh Nặc cũng thu âm bài "Thân Ái Bằng Hữu" một lần: "...Chúng ta ba người cùng làm một bộ sưu tập."
Tề Thanh Nặc dường như không mấy hứng thú: "Mỗi người một bài là đủ rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Nàng ấy có ba bài hát, em không thể thiếu được."
Dụ Hân Đình cũng khẩn khoản Tề Thanh Nặc: "Thu đi, thu thêm hai bài nữa!"
Thế nên Tề Thanh Nặc cẩn thận cài đặt một chút cho song bài hát, sau đó vừa đeo tai nghe thử âm, vừa điều chỉnh tỉ mỉ chiếc bàn điều âm nhỏ đến đáng thương mà công ty cấp cho Dương Cảnh Hành.
Dụ Hân Đình lại nảy sinh hứng thú với chiếc loa khuếch đại độc lập mà Dương Cảnh Hành điều chỉnh, liền hỏi han. Dương Cảnh Hành giải thích rằng vì "Thân Ái Bằng Hữu" được coi là một bản ballad, cảm xúc khác hẳn với "Tôi Muốn Biết", nên cần phải điều chỉnh một số thông số cần thiết.
Sau khi chuẩn bị xong, Dương Cảnh Hành mời Dụ Hân Đình, người đang đeo tai nghe: "Vỗ tay đi."
Hai người vỗ tay, Tề Thanh Nặc bắt đầu vừa đàn vừa hát "Thân Ái Bằng Hữu". So với lần đầu tiên biểu diễn bài hát này trên sân khấu đầy dịu dàng và tự nhiên, khi thu âm, Tề Thanh Nặc lại càng lộ ra vẻ chân thành và nghiêm cẩn hơn.
Dương Cảnh Hành cũng như một kỹ sư thu âm, lắng nghe rất cẩn thận. Dụ Hân Đình thì lúc tháo tai nghe ra, lúc lại đeo vào, có vẻ như không cần thiết lắm.
Tề Thanh Nặc hát xong một bài, Dụ Hân Đình chờ Dương Cảnh Hành dừng ghi âm rồi mới cùng hắn vỗ tay.
Tề Thanh Nặc khiêm tốn nói: "Khóa nhạc có chút cứng nhắc, tôi chưa quen lắm."
Cả ba cùng nghe lại qua loa, hiệu quả rất lý tưởng. Vì chiếc loa và phòng thu âm bên cạnh là cùng một loại, nên đã tái hiện một cách khá hoàn hảo chất giọng vừa mang nét thiếu nữ vừa phảng phất sự trưởng thành, trầm ấm của Tề Thanh Nặc. Bởi không có xử lý trộn âm, ngược lại càng thể hiện được cảm giác thuần khiết, trong trẻo.
Dương Cảnh Hành vẫn khích lệ Dụ Hân Đình: "Cho nên đừng cho rằng cái gọi là đại sư là khó có thể vượt qua, nàng ấy hát tốt hơn rất nhiều ca sĩ đấy."
Dụ Hân Đình gật đầu đồng tình.
Tề Thanh Nặc cười phản đối: "Sao lại lấy nàng ấy làm chuẩn mực đại sư, còn tôi thì chỉ so với ca sĩ bình thường chứ?"
Dụ Hân Đình lập tức giúp Dương Cảnh Hành chỉnh sửa lại: "Em ấy so với đại sư ca hát... so với cả ca thần cũng hát hay hơn."
Dương Cảnh Hành chính mình cũng thấy ngứa nghề: "Hai người nghỉ ngơi đi, để tôi thử một bài."
Dụ Hân Đình hỏi: "Hát bài gì?"
Dương Cảnh Hành tôn trọng ý kiến mọi người: "Hai người thấy sao?"
Tề Thanh Nặc nói: "Cảm Ơn."
Dụ Hân Đình gật đầu đồng tình: "Em cũng thấy vậy."
Tề Thanh Nặc cũng chẳng ngại ngần, đưa ra ý kiến: "Tình yêu sẽ không rời đi, tình yêu vĩnh viễn tồn tại... Đoạn đó mà thêm phần piano vào thì sẽ khá hơn, nếu không sẽ hơi đơn điệu."
Dương Cảnh Hành chỉ vào đàn tổng hợp: "Em tới đi."
Tề Thanh Nặc dịch ghế, nhanh chóng điều chỉnh âm sắc, dùng đàn cello tấu lên một đoạn giai điệu, rồi lại hỏi ý kiến mọi người: "Thêm điểm nhấn thế này... Anh không cần hát quá mạnh mẽ như vậy, không phải phong cách của anh." Nói xong, nàng cười trêu.
Dụ Hân Đình cũng cười: "Dễ nghe lắm, thử một chút là biết ngay."
Dương Cảnh Hành hẳn là rất tin tưởng Tề Thanh Nặc: "Em cứ tự do phát huy."
Chuẩn bị xong, lại bắt đầu. Dụ Hân Đình không đeo tai nghe nữa. Hôm nay Dương Cảnh Hành hát ôn hòa, dịu dàng hơn một chút so với lúc ở quán bar Huy Hoàng: "Từng tôi cho rằng cuộc sống trần thế là như vậy..." Nhưng dáng vẻ hắn cũng không quá chân thật, vừa hát vừa nhìn hai cô gái.
Bài hát kiểu sáu đoạn với các tầng lớp tương đối rõ ràng. Sau khi đoạn đầu tiên với lời tự sự đơn giản của tác giả kết thúc, Tề Thanh Nặc dường như không chịu nổi sự cô đơn, tiếng piano dịu dàng chen vào, nhưng chỉ ở vị trí phụ họa, lúc có lúc không, điểm xuyết vào những chỗ thích hợp, chẳng qua là một vai phụ với kỹ thuật diễn xuất rất tốt.
Sau đó vẫn như vậy, mãi cho đến đoạn thứ tư, phần cảm xúc về tình yêu, Tề Thanh Nặc đổi từ cello sang violin, đường nét giai điệu trở nên rõ ràng và hoàn chỉnh hơn. Xét từ góc độ phối khí và dệt nên bài hát, Tề Thanh Nặc thể hiện vô cùng xuất sắc, linh hoạt và thuần thục.
Sau khi đoạn thứ tư kết thúc một cách ngắn ngủi, Tề Thanh Nặc lại đổi sang cello phối hợp với piano của Dương Cảnh Hành. Hai người nhìn nhau vài giây, sau đó đều nhìn Dụ Hân Đình rồi cùng cười.
Đoạn thứ năm đột nhiên dâng trào: "Tình yêu sẽ không rời đi, tình yêu vĩnh viễn tồn tại..." Hai giai điệu đàn cello và violin của Tề Thanh Nặc đồng thời vang lên, kéo sự chú ý của Dụ Hân Đình khỏi Dương Cảnh Hành. Ở đây, tiếng piano thể hiện sự dày dặn, mạnh mẽ và đầy kích động, phối hợp với cảm xúc của bài hát thật sự hoàn hảo không tì vết, khó có thể khiến người ta tin rằng đây là một sự ngẫu hứng.
Dương Cảnh Hành quả nhiên nghe lời, không hề dồn hết sức lực. Trong tiếng hát của hắn thể hiện sự ẩn nhẫn, nội liễm, tạo nên sự đối lập rõ ràng với phần nhạc đệm tuyệt vời, lại còn được nhạc đệm tô đậm, thậm chí trở nên tang thương sâu sắc.
Đoạn cuối cùng, tiếng piano từ từ giảm dần rồi biến mất, nhường lại phần lớn sân khấu cho thanh nhạc, tạo đủ không gian cho thanh nhạc dâng trào cảm xúc cần thiết, dùng thái độ sôi nổi để cảm tạ cuộc sống.
Cuối cùng, bài hát kết thúc. Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc đều mỉm cười, nhưng Dụ Hân Đình thì không, ánh mắt nàng long lanh, quả thực có chút thương cảm: "Thật sự rất hay... Đáng tiếc phần piano không phải em đàn."
Dương Cảnh Hành cười: "Em muốn trở thành đại sư, sao có thể chỉ đàn những khúc nhỏ được?"
Dụ Hân Đình nhìn Dương Cảnh Hành, khóe mắt nàng nước mắt lấp lánh ngày càng rõ ràng: "Em thích bài hát này nhất, hơn bất kỳ ai khác!"
Dương Cảnh Hành nhắc nhở: "Thân Ái Bằng Hữu em không thích sao? Cẩn thận đó nha."
Tề Thanh Nặc cười: "Đừng mắc bẫy, tôi cũng thích bài này nhất, lập trường của chúng ta thống nhất."
Dụ Hân Đình cũng bật cười, nhìn Tề Thanh Nặc: "Chị giỏi thật đấy, đáng tiếc em không biết soạn nhạc."
Tề Thanh Nặc an ủi: "Nâng C để tôi luyện một năm cũng chưa chắc đàn tốt, nghề nào chuyên nghề nấy thôi."
Dương Cảnh Hành nói với Tề Thanh Nặc: "Em đúng là có thể làm được, tôi mà hát thì nàng ấy sẽ không cảm động đâu."
Tề Thanh Nặc đến gần nhìn vào mắt Dụ Hân Đình: "Cảm động sao?"
Dụ Hân Đình cười khúc khích, lùi lại một chút khỏi Tề Thanh Nặc, khẽ lay người giải thích: "Không phải đâu, lúc trước cũng cảm động, nhưng hôm nay thì khác, chị hát em cũng cảm động... Vui vẻ thì càng dễ cảm động hơn."
Dương Cảnh Hành tự ti: "Công lao vẫn là của người làm ra, chứ đâu phải của người thưởng thức."
Dụ Hân Đình cười hì hì: "Không phải đâu, thật đấy... Ghi âm rất vui."
Tề Thanh Nặc đề nghị: "Nghe lại một lần đi."
Ba người yên lặng nghe lại bài "Cảm Ơn" một lần. Dụ Hân Đình không còn cảm động như vậy nữa, sau khi nghe xong còn cười nói được: "Thật sự rất hay... Em thà không ăn sushi còn hơn."
Dương Cảnh Hành cảm kích: "Đây là lời khen khoa trương nhất mà tôi từng nghe."
Tề Thanh Nặc cũng cười: "Tôi thà không quen biết anh."
Dương Cảnh Hành giận dỗi: "Thật là một lời khinh thường ác độc nhất."
Hai cô gái đều bật cười. Tề Thanh Nặc đề nghị Dụ Hân Đình: "Thu lại một lần, em tới đàn đi."
Dụ Hân Đình lại lắc đầu: "Không có thời gian, em vẫn chưa biết đàn."
Dương Cảnh Hành bảo Tề Thanh Nặc hát thêm một bài nữa. Dưới sự cổ vũ như làm nũng của Dụ Hân Đình, Tề Thanh Nặc liền ôm lấy đàn guitar, nói muốn hát một bài hát đã viết từ rất lâu trước đây, tác phẩm hồi lớp mười hai.
Dương Cảnh Hành khoa trương: "Khi đó tôi còn đang chơi đất."
Dụ Hân Đình hỏi: "Tên là gì? Bọn em đã nghe qua chưa?"
Tề Thanh Nặc nói: "Cũng sắp quên rồi, hơi sến súa một chút, tên là "Khó Có Thể Yêu Say Đắm"."
Dương Cảnh Hành tích cực nói: "Vỗ tay đi."
Tề Thanh Nặc tự mình nói là sến súa, thực ra đó là một bài hát rất đơn giản, giai điệu xa xa không phong phú và phóng khoáng như những tác phẩm bây giờ của nàng. So với "Thân Ái Bằng Hữu" còn đơn giản hơn, chỉ là vài câu lặp đi lặp lại.
Lời ca thì có một câu lặp đi lặp lại khá nhiều: "Chân ái truyền miệng, khó lòng phát hiện; chân ái truyền miệng, bao giờ thành hiện thực..."
Lời ca trong trẻo, du dương mà hơi u buồn, mang đậm chất học đường, rất dễ nghe, có chút tính cách tiểu nữ sinh, nhưng cũng không hẳn chỉ là nữ sinh: "...Chẳng lẽ tình yêu cũng như tôn giáo, tín ngưỡng của chúng ta đều là hư vô mờ mịt..."
Dụ Hân Đình nghe khá vui vẻ, Dương Cảnh Hành hơi lộ vẻ nghiêm túc, sau khi nghe xong còn làm ra vẻ muốn khóc: "Tôi cảm động quá." Cố sức chớp mắt để nước mắt trào ra.
Dụ Hân Đình nhìn Dương Cảnh Hành với ánh mắt trách cứ vì sự không nghiêm túc của hắn, thành thật nói: "Thật sự rất hay đó, hơn nữa còn là xuất phát từ nội tâm. Con gái hồi đó, vốn dĩ sẽ nghĩ về những vấn đề này. Tình yêu là chủ đề vĩnh cửu bất biến!"
Dương Cảnh Hành cũng bội phục Tề Thanh Nặc: "Sâu sắc hơn tôi nhiều... Nhưng tôn giáo không phải là hư vô, thần là hư vô, nhưng tinh thần thì không..."
Dụ Hân Đình nghiêm túc gật đầu: "Nói đúng đấy."
Tề Thanh Nặc ha ha cười: "Đủ rồi, chỉ là hồi tưởng chuyện xưa thôi, không phải để cho hai người phê phán đâu."
Dương Cảnh Hành liền nói với hai cô gái: "Mở máy tính trên bàn, in bìa đĩa ra, tôi sẽ ghi đĩa CD... Đơn giản thôi, không cần máy in màu sặc sỡ đâu."
Hai cô gái xoay ghế ra phía sau bàn làm việc, mở máy tính. D��� Hân Đình đã bắt đầu suy nghĩ: "Đặt tên là gì đây?"
Tề Thanh Nặc nói: "Hữu nghị, Hữu Nghị Chứng Kiến?"
Dụ Hân Đình hỏi: "Được không?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Được."
"Có tình yêu..." Dụ Hân Đình không hài lòng lắm, liền phân công Tề Thanh Nặc: "Chị nghĩ lại đi."
Tề Thanh Nặc không chịu: "Em nói đi."
Dụ Hân Đình cười khúc khích: "Vui Vẻ Chứng Kiến... Có sến quá không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không sến, nhưng tôi thấy xấu hổ không dám nhận."
Dụ Hân Đình cười ha hả, nhìn Tề Thanh Nặc đang ở máy tính.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Ba bài hát có tách rời ra không?"
Dụ Hân Đình lắc đầu, chú ý Tề Thanh Nặc: "Cái này làm sao đây? Làm không đẹp chút nào."
Tề Thanh Nặc giải thích: "Chỉ có thế này thôi."
Dương Cảnh Hành chơi đùa một lúc, sau đó phải tham gia vào công việc "lao động trí óc" của hai cô gái. Văn bản vẫn là một trang trống rỗng, hắn cũng đề nghị: "Cần có ngày tháng, một tiêu đề, tên, là được rồi."
"Không được." Dụ Hân Đình vội vàng đi lật xem những đĩa CD trên kệ, muốn tìm vài tham khảo.
Tề Thanh Nặc trước tiên gõ xuống ba cái tên và ngày tháng lên văn bản. Dương Cảnh Hành lại thay đổi: "Tên không cần, tự mình nhìn là được."
Tề Thanh Nặc xóa bỏ tên người, đổi thành ba chữ cái "XNT", còn cười nói: "Hàm súc một chút."
Dương Cảnh Hành cũng có linh cảm: "Để trống một khoảng, phông chữ lớn một chút, chỗ này, thêm chữ cái nhỏ, EARS."
Tề Thanh Nặc cười, gọi Dụ Hân Đình: "Em có đồng ý không?"
Dụ Hân Đình cẩn thận phân biệt một chút liền giận dỗi: "Không được, em không phải!"
Tề Thanh Nặc vẫn rất đồng tình: "Thanh xuân mà, không thể thiếu nước mắt."
Dụ Hân Đình kinh ngạc: "Sao lại là em... Vậy hai người là gì?"
Dương Cảnh Hành rất thiếu văn hóa đề nghị: "NICE."
Dụ Hân Đình nghi vấn: "Có ý nghĩa là xinh đẹp sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tốt đẹp, thanh xuân chẳng lẽ không đẹp sao?"
Tề Thanh Nặc không khiêm tốn: "NATURA đi, thanh xuân nên là tự nhiên, tràn đầy bản tính, không cần thêm tô son trát phấn che giấu."
Dụ Hân Đình có ý kiến: "Nhưng mà không hợp với nước mắt."
Dương Cảnh Hành nói: "Cứ NICE đi, X không thêm nữa, đại diện cho ẩn số, thanh xuân tràn đầy những điều chưa biết."
Tề Thanh Nặc cười: "Anh thì rất không biết."
Dụ Hân Đình vẫn bất mãn: "Em muốn là THANKS! Cảm ơn cuộc sống tốt đẹp."
Dương Cảnh Hành không để tâm: "Được thôi, THANKSNICEX."
Dụ Hân Đình không có ý kiến, Dương Cảnh Hành lại xoi mói: "Hơi sến quá, cái cuối cùng."
Dụ Hân Đình ủng hộ Tề Thanh Nặc: "Cứ thế này đi. Tên album còn chưa nghĩ ra."
Tề Thanh Nặc nói: "Cứ gọi là cái này đi, chỉ có chúng ta mới hiểu được."
"Cũng được." Dụ Hân Đình gật đầu, lại vui vẻ trở lại.
Thêm ngày tháng, sau đó cẩn thận sửa đổi phông chữ và bố cục, ba người đều đồng ý bản nháp đã sửa, sau đó in ra. Dụ Hân Đình tích cực cầm lấy vỏ hộp CD trống, so với tờ giấy in ra, cẩn thận cắt bìa đĩa, đồng thời tiếp tục tham gia vào quá trình tạo ra những thứ cơ bản.
Dương Cảnh Hành ghi đĩa CD theo thứ tự như sau: "Thân Ái Bằng Hữu", "Tôi Muốn Biết", "Khó Có Thể Yêu Say Đắm", "Sonata Dân Gian cung C thăng", "Cảm Ơn". V�� điều này, hai cô gái cũng không có ý kiến gì.
Nhưng Dụ Hân Đình trịnh trọng nói với Dương Cảnh Hành: "Nếu không phải giáo sư Lý không cho phép, em đã đặt tên rồi." Giáo sư Lý Nghênh Trân có lẽ khá cổ hủ, đại khái cho rằng việc đặt tên cho nhạc phẩm sẽ hạn chế tính tư tưởng trong tác phẩm của Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành không hề lo lắng: "Cái này cũng đâu có cho giáo sư biết, em cứ tùy tiện đặt đi."
Dụ Hân Đình nói: "Em quyết định rồi, gọi là "Sonata Thanh Xuân"!" Thảo nào Lý Nghênh Trân không cho phép.
Dương Cảnh Hành nói rất tốt, Tề Thanh Nặc liền sửa đổi.
Bìa đĩa và phần đế là do hai cô gái đặt vào hộp, sau đó Dương Cảnh Hành lại cất ba chiếc CD đã ghi tốt vào riêng từng hộp, mỗi người một bản. Rất đơn giản, nhưng Dụ Hân Đình và Tề Thanh Nặc đều cầm lấy xem xét kỹ lưỡng.
Dụ Hân Đình hỏi: "Cái này có thể giữ được mấy chục năm không?"
Tề Thanh Nặc cười: "Chắc là không thành vấn đề."
Dụ Hân Đình lại có ý tưởng: "Chúng ta ký tên đi!"
Thế nên cả ba đều ký tên lên mặt sau bìa đĩa CD của nhau. Tề Thanh Nặc tự giễu: "Đây là lần đầu tiên tôi ký tên lên CD đấy."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi cũng vậy."
Dụ Hân Đình nói: "Em thì càng là!"
Ba người đều bật cười, Dương Cảnh Hành nói: "Tôi đi trả đàn guitar, chuẩn bị về thôi."
Ngô Uyển và mấy người khác vẫn còn ở phòng thu âm. Dương Cảnh Hành vội vàng cảm ơn rồi cáo từ. Trở lại phòng làm việc, hai cô gái cũng đã sắp xếp đồ đạc xong xuôi. Dụ Hân Đình đưa chiếc CD cho Dương Cảnh Hành: "Của anh đây."
Ba người xuống lầu, nói với lễ tân một tiếng. Cô lễ tân cố gắng không để nụ cười kém hơn khách: "Hẹn gặp lại."
Đến bãi đậu xe, hai cô gái mỗi người một bên mở cửa ngồi vào ghế sau. Dương Cảnh Hành bỏ CD vào máy phát nhạc. Tiếng hát của Tề Thanh Nặc vang lên, hiệu ứng âm thanh trong xe kém hơn một chút so với trong phòng làm việc, nhưng không ai xoi mói.
Dụ Hân Đình nhớ ra: "Cái này không thể cho người khác được, nếu không lại có người lắm lời."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi tự mình nghe thôi."
Tề Thanh Nặc nhìn đồng hồ: "Năm giờ rồi, ăn cơm sớm một chút đi."
Dụ Hân Đình tích cực nói: "Chúng ta đi chơi không?"
Tề Thanh Nặc hỏi: "Chơi gì?"
"Tùy ý."
Mỗi trang chữ, từng dòng ý, đều là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện.