Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 314: Ghi âm

Tề Thanh Nặc vẫn muốn dùng cây đàn guitar đệm nhạc ban đầu của nàng. Trong phòng không có, đàn tổng hợp thì không chuyên nghiệp cho lắm, Dương Cảnh Hành bèn đứng dậy đi mượn. Phía sau lưng hắn, ca khúc "Trư Bát Giới cõng cô dâu" cùng tiếng Dụ Hân Đình nhỏ nhẹ vang lên.

Dương Cảnh Hành nh��n chuông cửa phòng thu âm, người mở cửa chính là Chung Anh Văn, đồ đệ của Thường Nhất Minh. Chung Anh Văn đã thay đổi tạo hình lớn, hai bên cạo trọc để lại phần giữa như kiểu tóc "Đầu cua," kính gọng xanh dáng cổ điển phối hợp với áo sơ mi mang hơi hướng văn hóa xưa, từ một nhân viên văn phòng bình thường biến thành một thanh niên tri thức thời thượng.

Dương Cảnh Hành nói: "Xin làm phiền, tôi tìm Chung lão sư dạy tiếng Anh."

Chung Anh Văn cười sượng sùng: "Đừng trêu chọc ta nữa, Tứ Linh Nhị lão sư!"

Đang xử lý bản nhạc, Thường Nhất Minh buông tai nghe điện thoại xuống, chào hỏi: "Tứ Linh Nhị, đến đây giới thiệu cho ngươi."

Ngoài thầy trò Thường Nhất Minh, còn có hai nhạc sĩ nam và một nữ tác giả. Mọi người đơn giản làm quen một chút. Các nhạc sĩ đều chưa tới ba mươi tuổi, một người cầm kèn harmonica mười lỗ, một người ôm kèn saxophone, cũng đều bắt tay chào hỏi Dương Cảnh Hành.

Còn có tác giả ca khúc, Thường Nhất Minh cuối cùng giới thiệu: "Ngô Uyển lão sư, không cần nói nhiều chứ?"

Dương Cảnh Hành cười xã giao b��t tay: "Chào ngài, thật ra tôi đã biết ngài từ lâu, nhưng tận mắt nhìn thấy lại không dám tin tưởng, nên mới xác nhận một chút."

Ngô Uyển ha hả: "Tứ Linh Nhị đừng khách sáo như vậy." Ngô Uyển khoảng ba mươi mấy tuổi, trông lớn hơn Lý Hâm một chút. Ngô Uyển không có nét nữ tính như Lý Hâm, không trang điểm, lại không quá chú trọng, chỉ với mái tóc ngắn bình thường cùng kính gọng đen đơn giản.

Nhưng xét về địa vị trong giới âm nhạc thịnh hành, Ngô Uyển cao hơn Lý Hâm không ít, dù sao mười năm qua nàng đã sản xuất không ít tác phẩm xuất sắc, hơn nữa không ít là do chính nàng sáng tác lời và nhạc.

Dương Cảnh Hành còn nói: "Thật ngại đã làm phiền, tôi đến tìm Thường lão sư mượn cây đàn guitar."

Ngô Uyển cũng khá nhiệt tình: "Không phiền đâu, chúng tôi đang nghỉ ngơi, mời ngồi."

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không ngồi đâu, mượn đàn xong là tôi đi ngay."

Thường Nhất Minh nhìn ánh mắt Dương Cảnh Hành xác nhận một chút, phóng khoáng nói: "Cứ tự nhiên chọn."

Dương Cảnh Hành nhanh chóng vào phòng thu âm chọn một cây đàn guitar dân gian, rồi lui ra cửa: "Các vị cứ bận rộn, Ngô lão sư."

Ngô Uyển gật đầu.

Dương Cảnh Hành trở lại phòng làm việc, Tề Thanh Nặc đang chơi giai điệu bài "Ta muốn biết", Dụ Hân Đình thì đã đặt chậu cây xuống, ngồi về chỗ cũ.

Dương Cảnh Hành còn khoe khoang: "Ngô Uyển ở bên kia kìa."

Tề Thanh Nặc có chút kinh ngạc: "Nàng ấy! Ngươi quen nàng sao?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Mới quen thôi."

Dụ Hân Đình xác nhận: "Ngô Uyển, là ai? Là người của bài "Vô oán vô hối" ấy hả!?" Đó là tác phẩm nổi tiếng nhất của Ngô Uyển năm năm trước, một ca khúc được sáng tác sau một đoạn scandal ồn ào có thể khiến vô số phụ nữ đồng cảm, và đã được nhiều quốc gia lân cận dịch lời hát. Về phần nam ca sĩ đã ruồng bỏ Ngô Uyển kia, từ đó về sau sự nghiệp chẳng còn khởi sắc, mà trong thời đại này, không tiến bộ ắt sẽ bị đào thải.

Ngô Uyển tự mình chưa từng làm ca sĩ đứng trước sân khấu, Dụ Hân Đình có thể biết cái tên này, phần lớn cũng là do vụ scandal suýt gây tai nạn chết người năm xưa.

Dụ Hân Đình còn nhớ lại: "Hồi cấp ba... cấp hai của tôi, vốn dĩ nhiều bạn học cũng thích Lý Đường... các bạn biết không?"

Dương Cảnh Hành cười: "Người ta đang ở ngay vách bên, đừng nói nữa."

Dụ Hân Đình dường như không nhịn được, chỉ là nhỏ giọng một chút: "Trên tạp chí nói Ngô Uyển viết bài hát kia là để giúp Lý Đường giải vây, tránh cho người khác mắng anh ấy, thật nhiều người đã nghe mà khóc!"

Tề Thanh Nặc hả hê khi người gặp rắc rối: "Kết quả là càng bị mắng ác hơn."

Dụ Hân Đình cau mày rồi vội vàng nói: "Cái cô gái kia tên là gì nhỉ? Để tôi nghĩ! Tôi nghĩ ra rồi... tự sát, thuốc ngủ tự sát... lập tức tôi nghĩ ra rồi."

Dương Cảnh Hành cũng sốt ruột: "Đúng rồi, tên là gì? Để tôi nghĩ một chút... xem ai nghĩ ra trước."

Tề Thanh Nặc một chút cũng không khiêm nhượng: "Lâm Mẫn Hàm."

Dụ Hân Đình không tức giận mà còn vui mừng: "Nói cô ấy giả tự sát! Mấy đứa bạn học của chúng tôi hẹn nhau không thèm xem phim cô ấy đóng, còn có người dùng kim đâm hình nộm cô ấy..." Nàng lại tỏ vẻ sợ sệt.

Tề Thanh Nặc ha ha: "Khoa trương đ���n vậy sao? Niên Tình phân tích là vì đại đa số phụ nữ đều ghen tỵ nàng xinh đẹp, khi đó tôi thấy quá có lý, đàn bà con gái năm ấy quả thật là thần tượng."

Dụ Hân Đình dường như không suy nghĩ sâu sắc đến vậy, bắt đầu thưởng thức.

Dương Cảnh Hành nói: "Các ngươi không có tư cách nói nàng ấy xinh đẹp. Chuyện tình cảm, người ngoài không có quyền đánh giá đâu, Lục ca."

Dụ Hân Đình cũng không phí hoài trí tuệ của mình: "Nếu nàng ấy lớn lên xấu xí, có lẽ đã không rồi..."

Tề Thanh Nặc nói: "Vậy nàng ấy sẽ không có cơ hội."

Dụ Hân Đình hắc hắc: "Cũng đúng."

Dương Cảnh Hành cũng không nhịn được nữa: "Các ngươi làm sao biết? Không dễ nhìn sẽ không có người thưởng thức, mỹ nữ không cho phép nói như vậy."

Dụ Hân Đình không quá đuối lý: "Tôi lại không xinh đẹp như vậy."

Dương Cảnh Hành phiền phức: "Vậy thì ngươi hãy nói với những người cảm thấy ngươi không xinh đẹp như vậy, ở chỗ tôi, các ngươi sẽ không có tư cách."

Dụ Hân Đình rất là uất ức: "Mỹ nữ thì không có tư cách gì sao..."

Tề Thanh N���c ha ha cười.

Dụ Hân Đình thật hối hận: "Để tôi giúp ngươi nói."

Tề Thanh Nặc ôm đàn guitar, rất không khiêm nhượng: "Không nói."

Dụ Hân Đình lại đuối lý, liền giải thích với Dương Cảnh Hành: "Bất kể có xinh đẹp hay không, nữ sinh cũng đều thích buôn chuyện... Điềm Điềm, Hà Phái Viện các nàng kéo ngươi lại cũng nói mấy chuyện này, nói mãi không hết!"

Dương Cảnh Hành an ủi: "Chút nữa rồi nói, ghi âm xong sớm thì đi dạo phố."

Dụ Hân Đình cảm thấy có lý liền gật đầu.

Tề Thanh Nặc thử dây đàn, cười nhắc nhở Dụ Hân Đình: "Hắn là nạn nhân của chuyện buôn chuyện đó."

Dụ Hân Đình giật mình, vừa an ủi Dương Cảnh Hành: "Những chuyện đó cũng chẳng đáng là gì, lại không có truyền ra ngoài, hơn nữa cũng chẳng nói gì quá đáng cả."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi là người hưởng lợi, các ngươi mới là nạn nhân."

Dụ Hân Đình mơ màng: "Tôi không có mà... Lại chẳng nói gì về tôi."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Có hay không nói ngươi là dựa dẫm vào Lý giáo sư mới có cơ hội lên sân khấu? Có hay không nói Tam Linh Lục không có tư cách vào dàn nhạc dân tộc?"

Dụ Hân Đình hì hì nhìn thấu: "Đó là rất ít người, hơn nữa cũng không phải chuyện tình cảm."

Tề Thanh Nặc quả thực ngưỡng mộ đứng lên: "Tôi muốn học tập ngươi."

Dụ Hân Đình nhấn mạnh: "Vốn dĩ đối với tôi không có ảnh hưởng, tôi đã sớm hiểu rõ rồi."

Dương Cảnh Hành cùng Tề Thanh Nặc cũng đều bật cười.

Dụ Hân Đình đành phải trả đũa: "Là các ngươi dạy tôi! Ba giờ hơn rồi, nhanh lên một chút!"

Tề Thanh Nặc rất chuyên nghiệp, không cần chia track thu âm, trực tiếp vừa chơi vừa hát. Dương Cảnh Hành nhìn màn hình máy tính, Dụ Hân Đình cũng giữ im lặng, ngay cả hơi thở cũng rất cẩn thận.

Ghi âm xong nghe lại một lần, hiệu quả ít nhất cũng đã cao hơn nhiều so với ghi bằng bút ghi âm và máy quay DV.

Dụ Hân Đình vỗ tay, Dương Cảnh Hành cũng theo học, Tề Thanh Nặc thì không muốn đã tốt còn tốt hơn nữa.

Đến lượt Dụ Hân Đình rồi, nàng dường như đã suy nghĩ kỹ: "Tôi chỉ chơi đàn thôi được không?"

Nơi này chỉ có một bàn phím kép, một cây đàn tổng hợp hơn năm mươi phím, m���t bàn làm việc tổng hợp với bộ điều chỉnh hơn sáu mươi phím, ngay cả đàn piano điện cũng không có, làm sao mà chơi? Không dễ gì đối với sinh viên khoa Piano chưa tốt nghiệp.

Hơn nữa Tề Thanh Nặc cũng không đồng ý: "Phải hát, tất cả đều phải hát."

Dương Cảnh Hành cũng khuyến khích: "Hát đi một bài, có cơ hội thì thu âm Piano sau."

Dụ Hân Đình làm ra vẻ cầu xin, cổ nghiêng một cái, chân mày khẽ nhíu, môi hơi vểnh, mắt rũ xuống nhìn Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành rất không có lập trường: "Để tôi đi hỏi một chút, chờ chút."

Vừa mượn đàn guitar xong, Dương Cảnh Hành lại gõ cửa bước vào phòng thu âm, lần nữa cảm thấy ngại, nhưng lần này khẩu vị hắn càng lớn hơn, nói với Thường Nhất Minh: "Tôi muốn dùng phòng thu lớn một chút, cần thủ tục gì?"

Thường Nhất Minh nhìn Ngô Uyển mấy người, hỏi Dương Cảnh Hành: "Có vội không? Hay là chờ tôi một lát."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi tự thao tác, không làm phiền ông."

Thường Nhất Minh sắp xếp Chung Anh Văn: "Ngươi đi theo."

Chung Anh Văn lập tức xông lên.

Cái gọi là phòng thu lớn chính là phòng thu lớn đối diện với phòng thu kỹ thuật số hiện tại ở đây, đại khái là do Hồng Tinh xây dựng để thể hiện sự theo đuổi âm nhạc của mình, tham chiếu theo tiêu chuẩn âm vang tự nhiên.

Phòng thu lớn này thực ra không lớn lắm, không thể đáp ứng nhu cầu của dàn nhạc giao hưởng, mà các dàn nhạc thính phòng nhỏ bình thường cũng không cần ghi âm chuyên nghiệp nhiều. Dương Cảnh Hành từng thu âm Piano ở đây, hiệu quả tương đối lý tưởng. Khi đó hắn không trả tiền, nhưng bây giờ thân là thành viên chính thức của công ty, mới có chút ý thức tự giác.

Chung Anh Văn cũng biết: "Ngươi cùng Quản lý Cam cùng cấp bậc, dùng lều không phải là lẽ đương nhiên."

Dương Cảnh Hành giải thích: "Tôi đây là đi đường tắt."

Chung Anh Văn rất giật mình nhìn Dương Cảnh Hành: "Thật sao? Tôi tuyệt đối không nói!"

Dương Cảnh Hành nói: "Vẫn là theo quy định, tránh cho ngươi và Thường lão sư khó xử."

Trương Ngạn Hào do dự nhưng thành khẩn đề nghị: "Không được đâu, tôi biết tiền bạc đối với anh là chuyện nhỏ... Cấp trên biết anh làm đường tắt rồi..."

Dương Cảnh Hành cười: "Không sao, không phải đối thủ cạnh tranh."

Chung Anh Văn hỏi thăm: "Có phải là Phó Phi Dung không?"

Dẫn Chung Anh Văn vào phòng làm việc xong, Dương Cảnh Hành giới thiệu: "Bạn học ở trường của tôi, cô ấy tên Tề Thanh Nặc, cô ấy là Dụ Hân Đình... Còn đây là đồng nghiệp của tôi, Chung Anh Văn, phụ trách ghi âm và phối âm."

Tề Thanh Nặc cười khách sáo: "Chúng ta từng gặp nhau rồi phải không?"

Chung Anh Văn dùng sức gật đầu: "Có một lần, tôi biết, con gái của Tề Đạt Duy... Chào cô, chào cô!"

Dụ Hân Đình cũng cười cười: "Chào anh."

Dương Cảnh Hành thúc giục hai nữ sinh: "Cảm ơn người đẹp trai đây đã đặc biệt khai ân."

Tề Thanh Nặc cảm ơn nhiều, Dụ Hân Đình còn chưa kịp nói, Chung Anh Văn đã cúi gằm mặt, nhưng hai tay dùng sức nắm lấy vai Dương Cảnh Hành, giống như kẻ thù lay mạnh vai: "Van xin ngươi, đừng trêu chọc ta nữa!"

Dụ Hân Đình vẫn cảm ơn.

Chung Anh Văn không đáp lại, ôm lấy Dương Cảnh Hành xoay người đi luôn.

Dương Cảnh Hành nhắc nhở Tề Thanh Nặc không mang đàn guitar: "Ngươi không chơi lại lần nữa sao?"

Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Không cần."

Mấy người vừa vào phòng thu âm lớn, Thường Nhất Minh và Ngô Uyển mấy người cũng đến rồi. Thường Nhất Minh chào hỏi Tề Thanh Nặc, sau đó mọi người lần lượt giới thiệu lẫn nhau. Thường Nhất Minh vẫn nhắc đến Tề Đạt Duy, khiến Tề Thanh Nặc được những người mới quen biết đặc biệt quan tâm mấy câu.

Thường Nhất Minh và Ngô Uyển nhấn mạnh: "Tứ Linh Nhị có trình độ Piano khá cao! Nghe một chút là biết."

Dương Cảnh Hành giải thích: "Không phải tôi, là nàng ấy thu. Không phải đặc biệt tốt, nhưng cao hơn tôi."

Dụ Hân Đình cúi đầu phủ nhận: "Không có đâu."

Ngô Uyển ha hả: "Chắc chắn cũng không tệ, hôm nay gặp được cơ hội, để thưởng thức một chút."

Dương Cảnh Hành khuyến khích Dụ Hân Đình: "Vận may không tệ, có cơ hội được Ngô lão sư và Thường lão sư chỉ điểm."

Ngô Uyển lắc đầu: "Piano tôi chỉ biết nghe thôi. Chơi bài gì?"

Thường Nhất Minh: "Tôi chỉ biết nghe có chuẩn âm hay không."

Dụ Hân Đình hỏi Dương Cảnh Hành: "Tôi chơi bài gì?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tùy ý, dạ khúc đi."

Dụ Hân Đình lại có ý nghĩ của mình: "Tôi muốn chơi một bản sonata."

Dương Cảnh Hành nhắc nhở: "Cơ hội khó được, ngươi nghĩ kỹ đi."

Dụ Hân Đình quả thật có lo lắng: "Thời gian hơi dài... Hoặc là chơi khúc An tĩnh."

Thường Nhất Minh nói: "Không sao, Beethoven hay là Mozart?"

Tề Thanh Nặc cười: "Thường lão sư chắc sẽ thất vọng rồi, Tứ Linh Nhị."

Dụ Hân Đình nhìn Tề Thanh Nặc, rồi cười. Dương Cảnh Hành cũng cười: "Nhiều lão sư như vậy, phải đổi lại bậc thầy thôi."

Dụ Hân Đình liếc mắt xuống, không phát biểu ý kiến.

Thường Nhất Minh khuyến khích: "Cứ tùy ý chơi, muốn chơi bài gì cũng được."

Dụ Hân Đình nhìn Dương Cảnh Hành: "Tôi cứ chơi Thăng Đô."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Được." Vừa nói với Chung Anh Văn: "Ánh đèn sáng quá rồi, hơi tối một chút."

Ngô Uyển hỏi: "Ánh trăng sao? Hay là biển đêm?"

Thường Nhất Minh thật tình giải thích: "Tứ Linh Nhị sáng tác một bản sonata, phải không? Tôi cũng chưa từng nghe qua."

Ngô Uyển gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ, Dương Cảnh Hành đối với nàng nói xin lỗi: "Nghe Ngô lão sư nhiều ca khúc hay như vậy, bây giờ lại để ngài nghe cái này, ngại quá."

Ngô Uyển cười: "Ca khúc của ngươi cũng không tồi."

Dương Cảnh Hành dẫn Dụ Hân Đình vào phòng thu âm, cây đại dương cầm năm ba của Đại học trông rất mới rất sạch sẽ. Chung Anh Văn nghe theo chỉ dẫn của sư phụ đặt micro ở góc độ và khoảng cách thích hợp, Tề Thanh Nặc giành trước Dụ Hân Đình một tay chơi vang đoạn mở đầu của bản sonata dân ca Thăng Đô, tỏ ra rất hài lòng với âm thanh.

Dương Cảnh Hành chỉ đàn rất đúng lúc, nói với Dụ Hân Đình: "Ngồi xuống đi. Cứ tự nhiên, đừng để nàng ấy so không bằng."

Dụ Hân Đình hắc hắc, Tề Thanh Nặc ha hả.

Sau khi Dụ Hân Đình chuẩn bị xong, Dương Cảnh Hành và những người khác liền ra ngoài. Trên bàn điều âm tổng cộng có ba chiếc ghế, Thường Nhất Minh và Ngô Uyển đã ngồi rồi, hai nhạc sĩ vẫn đứng.

Dương Cảnh Hành gọi Tề Thanh Nặc: "Các ngươi ngồi đi."

Nhạc sĩ tiếp tục nhường: "Các anh chị ngồi đi." Họ ra ghế sofa ngồi.

Dương Cảnh Hành dặn Chung Anh Văn: "Làm chuyên nghiệp vào."

Chung Anh Văn lắc đầu, dứt khoát cũng đứng.

Thiết bị sắp xếp ổn thỏa, Dụ Hân Đình chuẩn bị một chút rồi bắt đầu chơi. Từ đầu đến cuối hai mươi phút, Thường Nhất Minh không gọi tạm dừng, những người khác cũng không phát biểu ý kiến, mọi người vẫn im lặng.

Dụ Hân Đình chơi rất khá, cuối cùng nàng đã tìm được sự cân bằng đại khái giữa sức mạnh cảm xúc và kỹ thuật ổn định. Nếu để Lý Nghênh Trân nghe thấy, nhất định sẽ khen ngợi.

Dụ Hân Đình nhìn sang bên này chờ đợi chỉ dẫn, Ngô Uyển vỗ tay trước, nhưng chỉ quay đầu nhìn Dương Cảnh Hành rồi gật đầu.

Dương Cảnh Hành đi mở cửa: "Ra đi, rất tốt."

Dụ Hân Đình cười đứng dậy, bước nhanh chạy đến, ra cửa lại cúi đầu.

Ngô Uyển lại gần khen Dụ Hân Đình: "Chuyên nghiệp quá đi? Chơi hay thật."

Dụ Hân Đình cười nhẹ gật đầu.

Ngô Uyển nói với Dương Cảnh Hành: "Thật ra tôi rất yêu nhạc cổ điển... Dễ nghe, tôi tạm thời chỉ có thể nghĩ được đến vậy thôi."

Dương Cảnh Hành cười: "Cảm ơn Ngô lão sư đã khuyến khích."

Nhạc sĩ đến hỏi Dương Cảnh Hành: "Là tác phẩm trong trường học phải không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu.

Thường Nhất Minh hỏi: "Làm thành đĩa CD sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không làm phiền ông đâu, tôi tự mình làm."

Thường Nhất Minh lại hỏi: "Có muốn trộn lẫn một chút không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu.

Thường Nhất Minh lại hỏi: "Chính ngươi không thu âm một bản sao? Còn Thanh Nặc thì sao?"

Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc đều nói không cần, còn cùng nhau cảm ơn mọi người, Dụ Hân Đình cũng theo đó bày tỏ.

Đi ra ngoài, Ngô Uyển nhìn sang bên phải một chút: "Phòng làm việc của Tứ Linh Nhị, không tệ lắm."

Dương Cảnh Hành lúng túng: "Không có gì chuẩn bị, không thể chiêu đãi Ngô lão sư."

Thường Nhất Minh hỏi: "Các ngươi? Định làm gì?"

Dương Cảnh Hành nói: "Còn có chút chuyện, cảm ơn nhiều."

Thường Nhất Minh liền nói: "Các ngươi cứ bận rộn trước, chúng tôi đi đây."

Ba người Dương Cảnh Hành cùng nhau cảm ơn.

Bản dịch tinh tế này, từ từng câu chữ đến ý nghĩa sâu xa, đều là quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục dõi theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free