Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 306: Lão sư

Trên đường, Dương Cảnh Hành kể sơ qua tình hình gia đình Lý Nghênh Trân mà mình nắm được, để Dụ Hân Đình và An Hinh có thể hiểu rõ phần nào. Người bạn đời của Lý Nghênh Trân, một cặp con cái, con rể, con dâu, cùng với bảo mẫu, ngoại trừ bản thân Lý Nghênh Trân, những người khác dường như không mấy mặn m�� với âm nhạc và piano.

Đến bệnh viện, Dương Cảnh Hành đưa mỗi nữ sinh một hộp thực phẩm chức năng, còn mình thì ôm phần trái cây nặng hơn. Trong thang máy rất yên tĩnh, chỉ có một người phụ nữ trẻ tuổi đang khóc nức nở, sắc mặt hai nữ sinh cũng đều nặng trĩu.

Cửa phòng bệnh đang đóng, cũng không có chuông. Dương Cảnh Hành gõ cửa, rất nhanh có người mở ra, đó là con dâu của Lý Nghênh Trân. Dương Cảnh Hành mỉm cười chào hỏi: "Chị dâu."

An Hinh cũng đi theo chào, còn Dụ Hân Đình thì không kịp cất lời.

Trong phòng bệnh tổng cộng có năm người, chỉ có con rể của Lý Nghênh Trân vắng mặt. Bệnh nhân đang nửa nằm nửa ngồi truyền nước biển, vẻ mặt hiền hậu, mỉm cười đáp lại Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành không khách sáo nhiều, trực tiếp đi đến gần giường bệnh: "Sư phụ, chúng con đến thăm người ạ."

Bệnh nhân cười: "Cảm ơn các con, trường học không bận rộn chứ?"

Con gái Lý Nghênh Trân nhận lấy trái cây từ tay Dương Cảnh Hành, con dâu thì chào hỏi hai nữ sinh. Con trai bà đứng dậy gật đầu với Dương Cảnh Hành: "Mời ngồi."

Lý Nghênh Trân liền nhắc nhở: "Mang nhiều thứ này đến làm gì chứ!"

Dương Cảnh Hành giải thích: "Là các em ấy mua, con chỉ phụ trách xách thôi ạ."

Hai nữ sinh cũng không vạch trần, An Hinh ân cần hỏi: "Người cảm thấy khá hơn chút nào chưa ạ?"

Bệnh nhân gật đầu có lực: "Khá hơn nhiều rồi, cảm ơn các con."

Dụ Hân Đình nói: "Chúc người sớm ngày bình phục ạ."

Con trai và con dâu của Lý Nghênh Trân dường như rất ăn ý, sau khi chào hỏi khách xong thì đều ra ngoài. Lý Nghênh Trân nhường chỗ ngồi cho các học sinh, bà tựa vào đầu giường giới thiệu về người bạn đời: "Đây là Dụ Hân Đình, đây là An Hinh, cả hai đều là sinh viên năm nhất đại học."

An Hinh chủ động nói: "Người có ăn trái cây không ạ? Con gọt cho người."

Lý Nghênh Trân trả lời giúp: "Không ăn đâu, các con cứ ăn đi."

Dụ Hân Đình lắc đầu. Dương Cảnh Hành nói với bệnh nhân: "Người khí sắc tốt như vậy, chắc không vấn đề gì mà có thể xuất viện chứ ạ?"

Bệnh nhân lạc quan nói: "Bác sĩ bảo tôi ở lại, tôi sẽ ở lại. Bệnh nhân phải nghe theo bác sĩ, cũng như học sinh nghe lời thầy cô vậy."

Dương Cảnh Hành nói: "Nhưng bệnh nhân lại không sợ bác sĩ."

Bệnh nhân cười vui vẻ, Dụ Hân Đình còn bổ sung thêm: "Nhưng bệnh nhân cũng tôn trọng bác sĩ ạ."

Lý Nghênh Trân không cười nhiều, hỏi: "Chiều nay các con không có tiết học sao?"

May mắn là không có. Người bạn đời của bà rất ủng hộ công việc của bà, dặn dò các học sinh phải học tập thật giỏi, đừng làm chậm trễ việc học.

Lý Nghênh Trân nói: "Dương Cảnh Hành, nếu con có thời gian rảnh thì giảng bài cho các em ấy một chút. An Hinh sắp thi rồi, Dụ Hân Đình cũng phải chuẩn bị thật tốt."

Các học sinh đều đáp lời.

Trò chuyện một lúc, người bạn đời của Lý Nghênh Trân rõ ràng có hứng thú nồng hậu với thời sự và chính trị, rất nhanh đã chuyển chủ đề sang lĩnh vực này. Tuy nhiên, chỉ có Dương Cảnh Hành là có thể tranh luận vài câu với ông, còn An Hinh và Dụ Hân Đình thì chỉ biết thành thật lắng nghe nhưng như lọt vào trong sương mù.

Đến giờ làm việc buổi chiều, các con của bệnh nhân cùng bác sĩ vào thăm khám. Dương Cảnh Hành và mọi người cũng ân cần hỏi han, đồng thời bày tỏ lòng cảm ơn với bác sĩ đã đưa ra những nhận định lạc quan.

Sau khi bác sĩ đi rồi, Dương Cảnh Hành cũng cáo từ: "Chúng con không quấy rầy người nghỉ ngơi nữa, người hãy nghỉ ngơi thật tốt ạ."

Bệnh nhân lại cảm ơn, Dương Cảnh Hành quay sang nói với Lý Nghênh Trân: "Giáo sư, cô cũng chú ý nghỉ ngơi nhé."

An Hinh và Dụ Hân Đình cũng lặp lại lời tương tự.

Con trai Lý Nghênh Trân nán lại đưa khách đến cửa thang máy, đồng thời nói với Dương Cảnh Hành: "Tính cách của mẹ tôi cậu cũng biết rồi đấy, sợ làm phiền người khác, nên các cậu cũng đừng nói cho ai biết nhé."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Con thấy sư phụ tinh thần cũng khá tốt, mọi người không cần quá lo lắng đâu."

Ra khỏi bệnh viện, lên xe rồi, Dương Cảnh Hành hỏi: "Các em đều về trường học sao?"

Dụ Hân Đình không có ý kiến, An Hinh gật đầu, thuận miệng nói: "Cảm ơn."

Dương Cảnh Hành cười, đề nghị: "Ăn hoa quả ướp lạnh đi."

Dụ Hân Đình lập tức quay đầu lại, hào phóng nói với An Hinh: "Chúng ta chia nhau đi."

An Hinh lại lắc đầu: "Em không muốn."

Dụ Hân Đình nài nỉ: "Ăn đi mà, chúng ta mỗi người một quả... Để tớ gọt cho cậu."

Dương Cảnh Hành khách khí nói: "An Hinh không muốn thì tôi cũng không cần."

Vì vậy An Hinh đón nhận thiện ý của Dụ Hân Đình, cả hai đều cầm quả chuối cẩn thận và khó khăn gọt vỏ. Dụ Hân Đình rút khăn giấy cho An Hinh bọc vỏ trái cây.

Dụ Hân Đình gọt xong hơn nửa rồi đưa về phía Dương Cảnh Hành: "Cho anh này."

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Em tự ăn đi."

Dụ Hân Đình không ép buộc nữa, tự mình ăn, vẫn chia sẻ một chút cảm nhận với An Hinh. An Hinh nói rằng cũng khá ngon.

Đến trường học, Dụ Hân Đình nói không muốn mang hoa quả về ký túc xá: "Nhiều quá... Để trong phòng học được không?"

An Hinh nói: "Người khác đến thì mỗi người một quả..."

Dụ Hân Đình nhớ ra: "Vậy tớ mang về, buổi tối đưa cho Điềm Điềm và các bạn ấy vài quả."

Dương Cảnh Hành thực sự có chút khinh thường: "Cũng chỉ hơi đắt một chút thôi, đâu phải thứ gì quý hiếm."

Dụ Hân Đình cười hì hì không để ý, lại nhớ ra: "Anh vẫn chưa ăn đấy."

Dương Cảnh Hành đưa tay: "Cho tôi một quả, một quả chuối thôi. Luyện đàn sao?"

Dụ Hân Đình gật đầu, An Hinh cũng gật đầu.

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi đi chờ các em, đưa chìa khóa cho tôi."

Dương Cảnh Hành đợi ở phòng 204. Khi hai nữ sinh đến, Dụ Hân Đình cầm mấy quả hoa quả: "Đây là phần thưởng ạ."

Dương Cảnh Hành không biết xấu hổ nói: "Tôi là thầy giáo, tôi sẽ phát."

Dụ Hân Đình còn phối hợp nói: "Vậy chính anh không ăn!"

An Hinh đóng cửa lại, rồi ngồi xuống.

Dương Cảnh Hành liền nói với Dụ Hân Đình: "Bạn Dụ, em lên trước đi."

Dụ Hân Đình ngồi xuống, hỏi: "Em đàn bài gì ạ?"

Dương Cảnh Hành nói lời "đả kích": "Gam."

Dụ Hân Đình rất nghe lời, bắt đầu luyện tập kiến thức cơ bản. Dương Cảnh Hành có lẽ thực sự cho rằng mình cao siêu, lại dám chất vấn kiến thức cơ bản của sinh viên khoa Piano chưa tốt nghiệp, còn nói rõ ràng mạch lạc, rất có lý lẽ.

Nhưng Dụ Hân Đình nghe rất nghiêm túc, ngay cả An Hinh cũng vậy.

Dương Cảnh Hành lại giả vờ long trọng: "Đến bạn An rồi."

An Hinh không hỏi, tự giác đàn gam, bắt đầu từ những bài đơn giản nhất.

Dương Cảnh Hành lại chỉ trích ra vẻ chuyên gia, nhưng sau khi giảng giải xong lại khen ngợi: "Vòng này bạn An thể hiện khá hơn một chút, thưởng một quả."

An Hinh cười cười, do dự một chút rồi nhận lấy quả chuối Dương Cảnh Hành đưa, nhưng rồi lại đặt về chỗ cũ.

"Anh chưa nói bắt đầu so sánh mà!" Dụ Hân Đình vẻ mặt ảo não.

Dương Cảnh Hành nói: "Bây giờ tôi sẽ gợi ý chính... Một trong những bài luyện tập của Czerny Op. 7, đối với người mới học mà nói, đó là loại bài tập không có gì khó khăn, không có tính đại diện và cũng không cần tốn sức để luyện tập."

An Hinh chuẩn bị nhường chỗ, Dương Cảnh Hành nói: "Lần này em đàn trước."

Hai nữ sinh đều đàn bài này, Dương Cảnh Hành cũng đều đánh giá và góp ý một phen, cuối cùng lại nói: "Mỗi người có ưu nhược điểm riêng, lần này hòa, không phát phần thưởng, vòng tiếp theo."

Dụ Hân Đình lại tỏ vẻ bất mãn, An Hinh vẫn chỉ cười.

Dương Cảnh Hành lại gợi ý: "Bài 45 trong tập 740."

Bài này rất phổ biến, hơi khó một chút, hầu hết sinh viên piano đều có thể thuộc lòng và biểu diễn.

Lần này Dụ Hân Đình đàn trước, Dương Cảnh Hành giống như đang mở một buổi giao lưu, không hề ngắt lời, sau khi nghe xong mới đưa ra phê bình. Lời khen ngợi nhiều hơn một chút, nhưng anh cũng muốn Dụ Hân Đình tăng cường những chỗ còn thiếu sót.

Đến lượt An Hinh, Dương Cảnh Hành cũng khen ngợi, nhưng: "... Hơi cứng nhắc một chút, không được mượt mà như Hân Đình, thiếu đi một chút trữ tình. Đoạn phân giải này nếu dùng hợp âm như vậy có lẽ sẽ tốt hơn một chút?"

Sau khi để An Hinh học hỏi một chút, Dương Cảnh Hành công bố kết quả: "Vòng này Hân Đình thắng một chút, thưởng!"

Dụ Hân Đình hì hì: "Em cũng muốn chuối!"

An Hinh vẫn cười, bình thản giải thích: "Bản Sonate Đô thăng mang tính đặc trưng riêng."

Dụ Hân Đình không thực sự ngại ngùng, cười hắc hắc nhận lấy phần thưởng rồi cũng đặt lại, nhưng có tách ra một chút khỏi An Hinh.

Tiếp tục học, nội dung càng ngày càng phức tạp và chuyên sâu, hai nữ sinh càng ngày càng chuyên tâm. Trừ lúc nhận phần thưởng thì vui vẻ reo hò, những lúc khác đều nghiêm túc nghe giảng và học tập. Các nàng thắng thua mỗi người một nửa, sau khi phần thưởng được phát xong, liền biến thành một cuộc giằng co quyết liệt trên từng cây chuối.

An Hinh là người không kiên trì được trước, nàng muốn đi vệ sinh. Dụ Hân Đình gác lại cạnh tranh, nghĩa khí đi cùng bạn. Sau khi hai nữ sinh trở lại, Dụ Hân Đình nói với Dương Cảnh Hành: "Phòng 306 hình như có người."

Dương Cảnh Hành nói: "Em không chuyên tâm, An Hinh thắng."

Dụ Hân Đình vội vàng nói: "Là bạn ấy nói cho em biết mà."

An Hinh cười nhẹ hơn một chút: "Được rồi, là tớ, được rồi chứ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Lần đầu vi phạm, bỏ qua. Ăn phần thưởng trước đi, tôi phát, tôi phải trừ lại sau."

An Hinh và Dụ Hân Đình đều hào phóng, Dụ Hân Đình kính cẩn đưa tay: "Thầy giáo, thầy ăn cái này."

An Hinh còn chưa kịp cười nhạo, Dụ Hân Đình đã tự mình cười vui vẻ trước, kéo tay An Hinh trốn ra sau lưng nàng.

Dương Cảnh Hành vô sỉ nói: "Tôn trọng thầy giáo, Hân Đình thắng."

An Hinh hiển nhiên không cần loại thắng lợi này, bèn thu lại đồ của mình.

Ăn hoa quả liên tục, hai nữ sinh trở nên càng thêm yêu thích việc học. Dương Cảnh Hành cũng rất thích ra vẻ thầy giáo, còn nói: "Sáng ngày kia nếu có thời gian thì cứ tiếp tục, An Hinh, em cũng đến nhé."

An Hinh do dự: "Thôi bỏ đi, anh dạy bạn ấy thôi."

Dương C��nh Hành nói rõ: "Hiểu rõ các em hơn một chút, đàn song tấu piano cũng cần có trọng tâm riêng."

An Hinh lúc này gật đầu: "Vậy được ạ."

Dụ Hân Đình còn đưa ra yêu cầu: "Em thấy hay là quan trọng nhất ạ."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi sẽ cố gắng hết sức."

Mãi cho đến hơn năm giờ, có người gõ cửa.

Dụ Hân Đình và An Hinh nhìn nhau, Dụ Hân Đình lớn tiếng hỏi: "Ai đó?"

"Tôi!" Tiếng Quách Lăng vang lên.

An Hinh mở cửa, một đám người tràn vào, Vương Nhị đầy căm phẫn nói: "Hay lắm, anh trốn ở đây à!"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Tề Thanh Nặc đâu rồi?"

"Anh chỉ quan tâm mỗi cô ấy thôi!" Vương Nhị tức giận nói: "Vẫn đang ở trên lầu với Điềm Điềm. Bọn em còn tưởng anh không có ở trường học! Anh đúng là biết chọn chỗ ẩn náu ghê!"

Dụ Hân Đình đầy chính khí: "Chúng em đang học mà."

Quách Lăng đi mở cửa sổ, quay ra ngoài hô lớn: "Ở đây này! Đến mà xem! Đại ca!"

Thiệu Phương Khiết ha hả cười, giải thích với Dụ Hân Đình: "Buổi chiều bọn tớ về trường học, mới sang đây xem sao."

Vương Nhị thẩm vấn Dương Cảnh Hành: "Nhìn vẻ mặt mê mẩn rồi, thích lên lớp à? Nghiện rồi sao?"

Thiệu Phương Khiết lại hâm mộ: "Còn có đồ ăn nữa chứ!"

Dương Cảnh Hành dạy dỗ Vương Nhị: "Làm người phải chững chạc một chút đi."

"Em không! Em không!" Vương Nhị khoa tay múa chân, ánh mắt tinh nghịch: "Em không không không!"

Vu Phỉ Phỉ nói chuyện chính với Dương Cảnh Hành: "Lục Chỉ Huy sáng nay đến chỗ bọn em, hỏi anh mấy ngày nay có qua đó không. Bọn em nói anh đang chỉ đạo ở trường học rồi."

Dương Cảnh Hành nói với Dụ Hân Đình: "Các em đi ăn cơm đi, tôi lên xem một chút."

An Hinh rất muốn đi, ra khỏi phòng học, khách khí nói với Dương Cảnh Hành: "Cảm ơn."

Các nữ sinh khó hiểu nhìn An Hinh, Dương Cảnh Hành cười ngượng ngùng, Thiệu Phương Khiết nói: "Cậu khách khí quá nha."

Vương Nhị tỏ vẻ hiểu ra: "Người ta có bạn trai rồi, phải vạch rõ giới hạn chứ."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi thấy trừ em ra, các cô gái khác đều có bạn trai rồi."

Mọi người cười, Vương Nhị lại không buồn lòng: "Có bạn trai thì anh vẫn là chú quái dị thôi."

Dương Cảnh Hành đề nghị: "Vậy em nhanh lên kết hôn đi."

Vương Nhị đấm nhẹ Dương Cảnh Hành hai cái.

Mấy nữ sinh này lại cùng Dương Cảnh Hành lên lầu. Tề Thanh Nặc đang cùng Sài Lệ Điềm làm nghệ thuật, hỏi Vương Nhị: "Cậu không phải rất vội vàng sao?"

Vương Nhị nói: "Vội mấy thì cũng không... Phải đối xử nghiêm túc, chú quái dị trốn dưới lầu không biết đã bao lâu rồi, không đến chào đón chúng ta. Phải xử lý nghiêm túc!"

Dương Cảnh Hành nhìn màn hình máy tính của Sài Lệ Điềm, vui vẻ nói: "Hiệu suất cao như vậy."

Sài Lệ Điềm ha hả cười: "Các anh chị đều nói rõ rồi, làm ra cũng dễ dàng thôi."

Dương Cảnh Hành chỉ: "Chỗ này dùng cách cắt âm và phối lại có lẽ sẽ tốt hơn."

Sài Lệ Điềm gật đầu: "Em đang chuẩn bị thay đổi đây ạ."

Tề Thanh Nặc nói: "Ăn cơm rồi hãy đến đi."

Một nhóm người xuống lầu, dù làm ra vẻ lưu luyến không rời, Vương Nhị và Quách Lăng vẫn vội vã về nhà. Mấy người còn lại đến phòng ăn, Dụ Hân Đình nhìn thấy An Hinh đang cùng Trì Văn Vinh ăn cơm.

Thiệu Phương Khiết hỏi: "Chào h��� không?"

Dụ Hân Đình thẳng thắn nói: "Em không nói chuyện nhiều đâu."

Tề Thanh Nặc nói: "Đừng quấy rầy người ta đang ngọt ngào chứ."

Thiệu Phương Khiết nói: "Tớ từng nhìn thấy rồi, rất cao, nho nhã."

Đi lấy đồ ăn, Tề Thanh Nặc hỏi Dương Cảnh Hành tình hình về việc thành lập, rất cẩn thận: "... Đều là anh chi trả sao? Bao nhiêu vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Mười hai nghìn, tình hình không thuận lợi lắm."

Dụ Hân Đình cũng biết: "Mong muốn họ cũng bỏ ra một nửa chứ."

Tề Thanh Nặc cười: "Nếu là bị ốm đau hoặc xảy ra chuyện gì, anh còn trả phí khám chữa bệnh sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi chuẩn bị mua bảo hiểm cho họ."

Tề Thanh Nặc nói: "Đợi một thời gian nữa, quan sát một chút... Tôi sẽ ăn cơm đĩa. Sư phụ, cho con cà chua xào trứng."

Dương Cảnh Hành cũng lười chọn món: "Tôi thịt bò kho tàu, thêm một bát miến vịt lão."

Dụ Hân Đình cân nhắc một chút: "Em muốn Đậu phụ Ma Bà."

Đợi, Tề Thanh Nặc nói: "Tôi cùng Điềm Điềm ba giờ đã đi qua, không nghe thấy các em."

Dương Cảnh Hành nói: "Hơn ba giờ t��i mới đến."

Tề Thanh Nặc cười: "Sao lại có ba người đi học thế?"

Dương Cảnh Hành giải thích một chút, còn hỏi Dụ Hân Đình: "Tôi giảng bài có ổn không?"

Dụ Hân Đình hì hì, gật đầu.

Tề Thanh Nặc quan tâm: "Không có chuyện gì chứ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Chắc là không có chuyện gì rồi."

Dụ Hân Đình nhắc nhở Tề Thanh Nặc: "Giáo sư Lý nói đừng nói cho người khác biết."

Tề Thanh Nặc cười: "Tôi sẽ giữ bí mật." Vừa gọi với bếp: "Sư phụ, cho thêm thịt bò vào cơm."

Cô phục vụ bưng món ăn mỉm cười, quay đầu lại nói một tiếng với đầu bếp, rồi cũng quan tâm hỏi: "Giáo sư Lý, chồng cô ấy tuổi cũng không nhỏ rồi chứ?"

Dụ Hân Đình hơi sốt ruột, Tề Thanh Nặc không hề sợ, còn trò chuyện vui vẻ với nhân viên phục vụ: "Khoảng năm mươi mấy rồi... Canh làm nhanh lên một chút, bưng ra cùng luôn nhé."

Nhân viên phục vụ hỏi: "Ba cái muỗng sao?"

Tề Thanh Nặc nói: "Một cái thôi."

Nhân viên phục vụ cười với Dương Cảnh Hành: "Có lẽ là anh ấy ăn được hết đấy."

Dương Cảnh Hành kỳ quái nói: "Ai bảo tôi ăn? Người khác ăn mà."

Dụ Hân Đình và Tề Thanh Nặc cười, nhân viên phục vụ cũng cười, dường như có chút lúng túng.

Dương Cảnh Hành còn nói: "Cầm ba cái đi."

Ba người ngồi chung một bàn, Tề Thanh Nặc nếm thử canh, Dụ Hân Đình cũng thử một chút hương vị. Dương Cảnh Hành hào phóng nói: "Múc một chút hoa quả khô đi."

Dụ Hân Đình gắp ít miến, Tề Thanh Nặc ăn cơm của mình, nói: "Vẫn chưa ăn xong món đậu phụ này. Đậu phụ Ma Bà là món đơn giản nhất mà cũng khó làm ngon nhất."

Dụ Hân Đình cũng hào phóng nói: "Cũng tạm được, anh chịu khó ăn một chút."

Dương Cảnh Hành giả vờ chê bai: "Món thịt bò này khó ăn thật, các em đừng thử nhé."

Hai nữ sinh cười, Tề Thanh Nặc cố tình tranh giành một miếng. Dụ Hân Đình không động tay vào miếng lớn, nhưng Dương Cảnh Hành chủ động cho: "Cũng không tệ lắm."

Tác phẩm này được Tàng Thư Viện độc quyền mang đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free