Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 302: Trướng giá

Khi rời sân bay, Tề Đạt Duy, đón ánh nắng chói chang khiến đôi mắt có chút mỏi mệt, đã đeo kính râm, nhưng vẫn không thoát khỏi sự nhận ra của mọi người. Một cặp nam nữ trung niên, thoạt đầu còn giữ khoảng cách mà chỉ trỏ xác nhận, sau đó người phụ nữ liền chạy tới, tiến sát gần Tề Đạt Duy để bày tỏ niềm hân hoan.

Cam Khải Trình hả hê trước tình cảnh của người bạn đồng hành, Dương Cảnh Hành, nhưng lại như thể mọi chuyện chẳng liên quan đến mình. Hắn vừa đi vừa ngoái đầu nhìn Tề Đạt Duy, người đang có chút thờ ơ, chỉ dùng một nụ cười đơn giản để tiễn những người hâm mộ ca nhạc.

Khi Tề Đạt Duy đuổi kịp, Cam Khải Trình cười đầy ngưỡng mộ: "Sức hút vẫn vẹn nguyên." Kỳ thực, tỷ lệ Tề Đạt Duy bị nhận ra trên đường hiện nay đã khá thấp rồi; nếu cắt đi mái tóc dài, anh ấy thậm chí sẽ an toàn hơn nhiều.

Lý Anh không đồng tình: "Cái gì mà vẹn nguyên? Là ngày càng có sức hút chứ!"

Tề Đạt Duy quay sang nói với mọi người: "Tôi là kẻ lừa dối mình và lừa dối người khác, tôi không hề cảm thấy mình có sức hút. Nhưng Mẹ nuôi thì lại khác, bà ấy chuyên ra tay với người bên cạnh."

Cam Khải Trình cũng không quá bận tâm: "Nói rõ ràng xem, tôi ra tay thế nào?"

Tề Đạt Duy vẫn hướng về phía đó: "Hối hận năm xưa tôi đã không làm ở hậu trường."

Cam Khải Trình nói với Dương Cảnh Hành: "Vào thời đỉnh cao, công ty Hồng Tinh mỗi tuần nhận được ba nghìn bức thư, hai nghìn bức gửi cho Thành Hoàng, một nghìn chín trăm bức gửi cho Đại Vệ. Tôi thì ngoài việc sáng tác, chọn bài, phối khí, thu âm... còn phải chịu trách nhiệm đọc thư nữa! Mà chẳng được trả thêm lương cho khoản này."

Tề Đạt Duy vẫn cười: "Thư gửi cho tôi thì tôi chẳng nhận ra, còn thư gửi cho anh ta thì chúng tôi đều biết."

Cam Khải Trình dường như hoài niệm: "Khi đó chúng ta đều là những người đã có con, mà vẫn còn đơn thuần đến vậy..."

Lý Anh đồng ý: "Khi đó thư của người hâm mộ ca nhạc cũng đều viết rất hay, nhìn mà ngưỡng mộ Đại Vệ ca và đồng đội của anh ấy. Bây giờ thì đúng là đạo đức suy đồi..."

Chủ đề này Dương Cảnh Hành không có quyền lên tiếng. Hiện tại đã không còn là thời đại viết thư nữa, cảnh tượng hoành tráng với ba nghìn bức thư mỗi tuần ở công ty Hồng Tinh hiện giờ gần như không thể tái diễn.

Tất nhiên, những người hâm mộ nhiệt thành, đáng tin cậy vẫn còn rất nhiều, quầy lễ tân của công ty Hồng Tinh cũng có người chuyên trách thu nhận những lá thư hay quà tặng này.

Nếu gặp dịp lễ hoặc sinh nhật, số lượng thư từ gửi cho Trình Dao Dao có thể khiến máy hủy tài liệu của Hồng Tinh hoạt động không ngừng nghỉ. Bất kể là những lời chúc phúc chân thành hay những lời lẽ hiếm hoi có ý xấu, phần lớn thư từ và quà tặng đều không có cơ hội được đọc kỹ.

Nhắc đến đây, Cam Khải Trình nhớ ra, nói rằng trong số những đĩa CD demo mà ban biên tập nhận được, có một chiếc được viết bằng bút ký hiệu: "Kính xin Tứ Linh Nhị lão sư phê duyệt."

Thế nhưng, mục đích của Cam Khải Trình dường như không phải là để châm chọc Dương Cảnh Hành, mà là để bày tỏ sự đồng cảm với người đã gửi bản demo đó: "Cũng thật không dễ dàng, cho nên mỗi lần có đồ gửi tới, tôi có thời gian sẽ nghe qua một chút, biết đâu vạn nhất lại tìm thấy điều gì hay ho... Điều này nói lên rằng anh đang nổi tiếng, người nào nổi tiếng thì người ta sẽ học theo người đó, học theo một cách thẳng thắn vô tư!"

Dương Cảnh Hành phân tích: "Khó trách không lọt vào mắt xanh của anh, mắt nhìn của người đó không được tốt."

Tề Đạt Duy cảnh cáo Dương Cảnh Hành: "Mẹ nuôi, anh chỉ có thể học mắt nhìn của anh ta thôi, những thứ khác tuyệt đối đừng học!"

Cam Khải Trình nghiêm túc nói: "Ý của tôi là đây là một hiện tượng, nói lên rằng chúng ta đã lỗi thời. Ngay cả những người ở tuổi bốn mươi, năm mươi cũng cảm thấy chúng ta đã lỗi thời rồi!"

Tề Đạt Duy cười: "Tôi đã lỗi thời từ rất nhiều năm rồi, còn anh thì vẫn đang trong thời kỳ trưởng thành."

Thường Nhất Minh vui vẻ: "Sớm biết nghệ sĩ không dễ làm, may mà tôi làm nghề kỹ thuật."

Cam Khải Trình không khách khí: "Anh cũng sắp lỗi thời rồi... Ngay cả chất lượng âm thanh trong bản demo của người khác anh cũng không làm được!"

Chuẩn bị lên xe, Cam Khải Trình hỏi Dương Cảnh Hành có còn quay về công ty không, không đợi Dương Cảnh Hành trả lời hắn đã giúp quyết định: "Về, về đi, cùng nghe một chút."

Dương Cảnh Hành vẫn còn hẹn gặp Tề Đạt Duy, Tề Đạt Duy nói anh ấy đang mua sắm thiết bị mới, đợi chuẩn bị xong sẽ hoan nghênh mọi người đến chơi.

Trở lại phòng làm việc quản lý của ban biên tập công ty Hồng Tinh, Cam Khải Trình liền cầm lấy chiếc đĩa CD demo "Trong gió" đã đặt trên bàn, kéo bỏ lớp giấy niêm phong được dán vẻ vời vô ích trên hộp, rồi cho vào đầu phát. Lý Anh tỏ vẻ mang nặng nhưng lại nhẹ nhàng thong dong, Dương Cảnh Hành cũng cùng Cam Khải Trình cẩn thận lắng nghe.

Sau khi nghe xong, Cam Khải Trình gật đầu khen ngợi Lý Anh: "Cũng được đấy, thôi được rồi, tan làm thôi."

Lý Anh liền đứng dậy cáo từ, Dương Cảnh Hành ở lại cùng Cam Khải Trình thảo luận về vấn đề phối khí. Vấn đề gần như chỉ có một, đó là liệu nhị hồ và đàn tam huyền có phải là những nhạc cụ không thể thay thế được không.

Cam Khải Trình cười với Dương Cảnh Hành: "Nghe nói là hai nữ sinh, còn rất xinh đẹp nữa."

Dương Cảnh Hành cũng cười: "Ai nói thế, tôi giúp họ cảm ơn."

Cam Khải Trình lắc đầu, nói thẳng một chút: "Có phải có mối quan hệ gì không? Sao không dùng nhạc cụ tổng hợp?"

Dương Cảnh Hành nói: "Thu âm mẫu không được tốt lắm."

Cam Khải Trình gật đầu đồng ý: "Thu âm mẫu nhạc cụ dân tộc, cũng đều chưa ra hình dáng gì. Thực ra, bản phối như vậy tôi cũng thích... Anh có nhắm vào cái gì không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi cũng chỉ thích thôi."

Cam Khải Trình cười ha hả: "Sao lại vẫn thiếu chuyên nghiệp đến thế, quan trọng là người hâm mộ ca nhạc thích... Mấy bản phối trước vẫn chưa lấy tiền chứ?"

Dương Cảnh Hành thành kính: "Có cơ hội sẽ phải cảm tạ rồi."

Cam Khải Trình cười: "Ông chủ mà, chúng ta phải thích ứng với nhịp độ của ông ấy, anh có lẽ đã khiến ông ấy có chút không thích ứng. Vậy thì, cứ để ông ấy nghe trước đã."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Vâng."

Cam Khải Trình còn nói: "Tuy nhiên, trong cuộc họp cũng nói, anh phải làm hết sức mình, cảm thấy ai hát tốt?"

Dương Cảnh Hành khiêm tốn: "Đại Vệ ca nói, hãy học mắt nhìn của anh."

Cam Khải Trình hắc hắc: "Người kiếm được tiền mới là người có mắt nhìn tinh tường nhất."

Dương Cảnh Hành gật đầu đồng ý: "Đúng vậy."

Cam Khải Trình trầm ngâm một chút, dường như không có việc gì: "À, bài 'Cảm ơn' ấy, tạm thời không vội, tôi cứ nghĩ trước đã... Bản thân anh có ý kiến gì không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không có."

Cam Khải Trình nói rõ hơn một chút: "Nghĩ xem làm sao để phát hành? Đĩa đơn? MV? Khó hát quá." Mấy bài hát trước của Dương Cảnh Hành hầu như đều mang phong cách nhạc pop thuần túy. Nhưng "Cảm ơn" thì phức tạp hơn một chút, bề ngoài trông có vẻ là nhạc pop, nhưng lại xen lẫn chi tiết của nhạc rock và blues, giai điệu dường như rời rạc nhưng nếu không xử lý tốt sẽ rất khó nghe.

Dương Cảnh Hành nói: "Cái này tôi không hiểu... Cũng không bận tâm."

Cam Khải Trình không tin: "Để người khác hát chính, anh không bận tâm sao?"

Dương Cảnh Hành không lớn không nhỏ đứng lên: "Anh có ý gì? Đó là người thân của anh đấy."

Cam Khải Trình thật sự không để ý: "Anh không vội là tốt nhất rồi."

Dương Cảnh Hành trở về lầu trên, khiến Bàng Tích đang bận rộn trước máy tính có chút bất ngờ: "Chiều nay còn có việc gì sao?" Hỏi xong cô liền đứng dậy.

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Cô cứ bận việc của mình đi."

Dương Cảnh Hành sau khi ngồi vào bàn máy tính bên khu vực biên soạn nhạc, đi lấy điện thoại trên bàn làm việc, là Bàng Tích: "Tôi có thể vào không?"

Dương Cảnh Hành "Ừm."

Bàng Tích sau khi đi vào nhìn Dương Cảnh Hành đang ngồi làm việc bên bàn, liền giải thích: "Cửa kính khó mà gõ được, vốn định lắp chuông cửa nhưng lại thấy bất tiện."

Dương Cảnh Hành nói: "Cô có việc thì cứ trực tiếp đi vào, không cần hỏi, ở đây tôi không có bí mật gì."

Bàng Tích khẽ giật khóe miệng coi như cười, rồi đưa tờ giấy đã in ra: "Tôi đã tìm hiểu một chút, Lý Anh có liên lạc với đội hợp xướng trẻ em khuyết tật đó, tôi đã tra được một số tài liệu."

Dương Cảnh Hành nhận lấy xem, trên tờ giấy in là thông tin đơn giản về đội hợp xướng trẻ em khuyết tật đó, anh nói: "Cảm ơn... Tôi chỉ tùy tiện hỏi thôi, cô không cần cẩn thận đến vậy đâu."

Bàng Tích báo cáo: "Nghe nói hiệu trưởng ngôi trường này là người thân của Lý Anh, nhưng tôi vẫn chưa xác nhận."

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không cần đâu. À đúng rồi, đầu tháng Sáu tôi phải về nhà một chuyến, có cần xin phép cô không?"

Bàng Tích sững sờ một chút rồi bật cười: "Đừng đùa... Đầu tuần, từ mùng một đến mùng mười?"

Dương Cảnh Hành cười: "Có thể sẽ đến ngày mười một hoặc mười hai, tôi sẽ xin phép ông chủ."

"Tháng này, nếu ông chủ không có sắp xếp gì thì cũng không có việc gì quan trọng nữa." Bàng Tích suy đoán, sau đó nhớ ra: "Đầu tháng tới... Mùng 6 là sinh nhật Trình Dao Dao."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Tôi có nên tặng một món quà không? Cô có thể giúp tôi không?"

Bàng Tích bổ sung: "Năm ngoái cô ấy mời tất cả các quản lý trong bộ phận, cũng gần hết."

Dương Cảnh Hành cười: "Thật ngại quá, liên lụy cô rồi, tôi cũng không phải quản lý, cũng chẳng thuộc bộ phận nào."

Bàng Tích không để ý, nghiêm túc hỏi: "Nếu cô ấy mời anh thì sao? Tôi cảm thấy hẳn là sẽ mời."

Dương Cảnh Hành nói: "Chỉ có thể nói ngại quá, trong nhà có chuyện quan trọng."

Bàng Tích vẫn do dự một chút mới gật đầu: "Được rồi, cái này chúng ta có thể trao đổi ngay lập tức. Ngoài ra... còn chuyện gì cần tôi làm không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Sớm biết phải nói nhiều lời như thế... Phiền cô ngồi xuống một chút đi."

Bàng Tích cười ha hả, bộ váy công sở bó sát dưới chân khép lại, đầu gối hơi chéo đối diện Dương Cảnh Hành nhẹ nhàng ngồi xuống, hỏi: "Có muốn tôi đặt vé máy bay không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Tôi sẽ lái xe về nhà."

Bàng Tích gật đầu, nhớ ra: "Vậy tôi điền trước giấy báo tăng ca và chi phí công tác tháng này, sợ anh không có thời gian... Tôi đã hỏi phòng tài vụ rồi, của tôi cần chữ ký của anh."

Cũng cần chữ ký của người khác, nhưng Dương Cảnh Hành vẫn hoàn toàn không hiểu: "Bình thường lúc nào thì điền?"

Bàng Tích nói: "Cuối tháng."

Dương Cảnh Hành nói: "Không vội, tôi còn muốn xem qua."

Bàng Tích nói: "Tôi không có tăng ca nhiều, tháng này cũng không có chi phí công tác, anh cứ ký trước, sau này tôi không điền là được."

Bàng Tích đi ra ngoài điền xong giấy tờ của mình, sau đó không chào hỏi liền đẩy cửa trở lại, đưa cho Dương Cảnh Hành xem qua. Thực ra cũng chỉ là chuyện ba bốn trăm đồng, Dương Cảnh Hành không xem xét kỹ liền cầm bút chuẩn bị ký.

Bàng Tích nhắc nhở: "Người duyệt bộ phận... Chỉ cần tên thôi, không cần ngày tháng."

Xong tờ này, Bàng Tích lại đưa thêm một tờ: "Đây là vật tư tiêu hao của văn phòng nhỏ, anh ký trước tôi sẽ dán hóa đơn, phòng tài vụ còn phải duyệt..."

Dương Cảnh Hành nhìn một chút, cũng đều là những vật nhỏ, ống đựng bút, ghi chú, chén trà, kẹp danh thiếp gì đó, tổng cộng hơn ba trăm đồng, đều là dùng cho anh.

Sau khi ký xong, Dương Cảnh Hành hỏi: "Vậy những món đồ trang trí nhỏ bên ngoài thì sao? Không tính vào à?"

Bàng Tích nói: "Những thứ đó là của riêng tôi."

Dương Cảnh Hành lại hỏi: "Những thứ này cũng đều là cô tự bỏ tiền ra trước sao?"

Bàng Tích gật đầu: "Vật nhỏ thôi, không đáng bao nhiêu tiền... Anh còn cần gì cứ nói, nhưng tốt nhất đừng quá đắt. Hơn nữa, nếu là vì công việc, anh cũng có thể thanh toán các loại hóa đơn dịch vụ, tôi đã xác nhận với phòng tài vụ rồi. Theo tiêu chuẩn, quản lý một tháng có thể báo cáo một vạn năm, nhưng thông thường chỉ có bộ phận kế hoạch và bộ phận kinh doanh mới có nhiều như vậy, hơn nữa một hóa đơn vượt quá một nghìn phải được ông chủ duyệt. Tiêu chuẩn lưu trú công tác của quản lý là trong vòng sáu trăm, hạng thương gia, khuyến khích khoang phổ thông, nhưng không thể báo cáo phí xăng dầu. Những thứ này đều có quy định..."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Mặc dù cô đã nói rất cẩn thận, nhưng tôi vẫn muốn xem xét kỹ hơn."

Bàng Tích có chút ngượng ngùng: "Thực ra cũng không quan trọng lắm đâu, tôi chỉ tiện miệng nói cho anh biết, dù sao mỗi nơi cũng không quá giống nhau."

Dương Cảnh Hành cười: "Cô làm việc hết lòng như vậy, ở đây thật là tài năng bị lãng phí rồi."

Bàng Tích lắc đầu liên tục: "Trách nhiệm của tôi chính là phối hợp tốt với anh, để anh có thể sáng tác thật tốt, không nhất thiết phải là chuyện nội bộ công ty."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Tôi ủng hộ cô."

Bàng Tích cười cười, chuẩn bị đứng dậy: "Không có việc gì tôi ra ngoài trước."

Hơn bốn giờ, điện thoại bàn của Dương Cảnh Hành reo, là Trương Ngạn Hào gọi từ phòng làm việc của ông ta: "Người bận rộn như anh, hiếm khi thấy anh ở đây, mau đến phòng làm việc của tôi."

Dương Cảnh Hành đi tới, thư ký của Trương Ngạn Hào với nụ cười quyến rũ nhưng vẫn làm việc đúng phận sự: "Tìm ông chủ có việc sao?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Ông chủ gọi tôi." Cô thư ký liền cho phép anh đi vào.

Việc đầu tiên Trương Ngạn Hào làm là chia sẻ với Dương Cảnh Hành cuốn sổ tay hướng dẫn sử dụng du thuyền của ông ấy, hơn nữa rất tự tin: "Chưa chơi bao giờ đúng không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Chưa."

Trương Ngạn Hào nói: "Mới ký nhận thôi, còn phải vận chuyển đến. Lúc nào đi Thanh Đảo chơi cùng tôi? Tôi chỉ có bốn chỗ, mời không được mấy người."

"Chắc chắn rất thú vị." Dương Cảnh Hành tỏ vẻ mong đợi.

Trương Ngạn Hào tự hào nói: "Tôi vẫn còn là người trẻ tuổi! Món đồ chơi này, cưỡi gió vượt sóng, thoải mái! Kiểu đi bộ thì anh không cảm nhận được đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Trước đây tôi cũng muốn mua một chiếc xe mô tô cùng loại và phân khối này."

Trương Ngạn Hào xác nhận: "Thích sao? Muốn sao?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Bây giờ không muốn, gia đình cũng không cho phép."

Trương Ngạn Hào cười ha ha: "Đàn ông mà không có nhiệt huyết thì sao được, nhưng phải chú ý an toàn, an toàn mới có thể về nhà. Thích xe hơi không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cũng có chút thích, Ferrari."

Trương Ngạn Hào ha ha lắc đầu: "Tôi nói cho anh biết, loại đồ vật đó trông thì ngon mà không dùng được, lái trên đường hoàn toàn không có ý nghĩa. Lần trước bọn họ mở lớp huấn luyện, bạn bè mời tôi đi, tôi lái hai vòng đã về rồi..."

Trương Ngạn Hào hiểu biết khá nhiều về xe cộ, hai người thảo luận một hồi, sau đó Trương Ngạn Hào liền tự nhiên mà nói rằng Dương Cảnh Hành trong sáng tác cũng phải tràn đầy cái động lực như Ferrari mới được.

Trương Ngạn Hào còn nói: "Biết anh có tầm nhìn khá rộng, muốn thử thêm nhiều điều, nhạc nền phim điện ảnh và truyền hình có muốn làm không? Tôi quen mấy đạo diễn và nhà sản xuất, có cơ hội sẽ giới thiệu cho anh."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi cứ làm tốt công việc ở đây trước đã."

Trương Ngạn Hào ha hả gật đầu: "Con người tôi rất sáng suốt, vui vẻ là quan trọng hàng đầu. Nhưng tôi đã để mắt tới anh, anh cũng phải không phụ lòng tôi chứ, phải không?"

Dương Cảnh Hành cười: "Nếu ông chủ đã để mắt tới thì tốt rồi."

Trương Ngạn Hào đi thẳng vào vấn đề: "Sau này một bài hát một vạn, một bản phối một vạn, tổng cộng hai vạn, không có mấy người so với anh nhiều hơn đâu... Tôi nhìn ra được, anh không qua loa với tôi, tôi cũng không qua loa với anh."

Dương Cảnh Hành hắc hắc: "Áp lực thật lớn."

Trương Ngạn Hào khinh thường: "Đàn ông mà không có áp lực thì sao được!"

Dương Cảnh Hành còn nói: "Cảm ơn ngài. Nhưng tôi vẫn muốn nói, tôi muốn xin phép, đầu tháng tới phải về nhà một chuyến."

Trương Ngạn Hào quan tâm: "Chuyện gì?"

Dương Cảnh Hành thành thật: "Bạn tốt thi tốt nghiệp trung học, tôi về động viên."

Trương Ngạn Hào có vẻ khó hiểu, nhưng cũng khá nhanh chóng ủng hộ: "Chuyện tốt, thi tốt nghiệp trung học rất quan trọng... Nhưng nếu anh lại giao thêm một bài hát nữa, ít nhất là một bài nhé." Vừa nói ông ta vừa cười ha ha đầy vẻ chiếm lợi.

Sau đó Trương Ngạn Hào còn nói rằng vì tài nguyên ca sĩ của công ty có hạn, để mở rộng phòng làm việc Tứ Linh Nhị, ông ta sẽ thử đưa các bài hát của Dương Cảnh Hành đến các công ty đĩa nhạc khác, đương nhiên là để các ca sĩ nổi tiếng hát.

Dương Cảnh Hành đương nhiên cảm ơn.

Phiên dịch hoàn toàn độc quyền, trân trọng gửi đến bạn đọc yêu mến tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free