Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 301: Áp lực

Sau khi trở lại bàn ăn, mọi người không còn buồn chán nữa. Họ bắt đầu trò chuyện về chủ đề học tập và công việc, mà tâm điểm đương nhiên là Tam Linh Lục.

Lễ hội âm nhạc quốc tế Phổ Hải chi Xuân sắp diễn ra vô cùng sôi động, trong vòng nửa tháng sẽ có hàng chục buổi hòa nhạc lớn nhỏ. Trong số đó, những buổi hòa nhạc đáng chú ý gồm có buổi hòa nhạc ra mắt tác phẩm mới với sự tham gia của nhiều phương tiện truyền thông để khai mạc, buổi hòa nhạc giao hưởng thành phố bế mạc, cùng với buổi biểu diễn của đoàn giao hưởng từ bờ sông Seine – Dàn nhạc Giao hưởng Radio France, buổi hòa nhạc nhạc sĩ quốc tế viết về Trung Quốc do Triển lãm Thế giới Phổ Hải khởi xướng, buổi hòa nhạc kỷ niệm mười năm Hồng Kông trở về, buổi độc tấu Piano của Matsuev... Những buổi biểu diễn danh giá này đã sớm được các danh gia và đoàn thể nổi tiếng đảm nhiệm hết, nhưng Dàn nhạc Dân tộc Phổ Hải sau một loạt nỗ lực, vẫn tìm được bốn cơ hội biểu diễn cho Tam Linh Lục.

Đầu tiên là từ ngày 1 đến ngày 7 tháng 6, trong sự kiện "Phổ Hải chi Xuân, Lễ hội Âm nhạc Quốc tế Phố Đông" diễn ra cả ngày tại công viên Thế Kỷ. Mọi nghệ sĩ, dù là những gương mặt mới, đều có cơ hội trình diễn, và Tam Linh Lục cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, thời gian cụ thể mà các cô gái sẽ lên sân khấu vẫn chưa được xác định.

Tiếp theo là chuỗi buổi hòa nhạc "Ký ức Trung Quốc". Tam Linh Lục có thể tham gia buổi hòa nhạc "Quân Thiên Ngọc Âm" vào ngày 3 tháng 6, địa điểm là tại Sảnh Âm nhạc Phổ Hải. Tuy nhiên, vấn đề về độ tuổi trong tiết mục « Chính là chúng ta », liệu có nên biểu diễn một đoạn trích hay không, vẫn là một vấn đề cần tiếp tục thảo luận và tranh thủ.

Vào ngày 11 và 12 tháng 6, buổi hòa nhạc của Đoàn Nhạc Thính phòng Học viện Âm nhạc Phổ Hải, diễn ra tại Sảnh Âm nhạc Hạ Lục Đinh, cũng là dịp để hầu hết các đoàn thể trong trường đều có cơ hội biểu diễn, và đương nhiên không thể thiếu Tam Linh Lục.

Sau cùng là buổi hòa nhạc "Phổ Hải chi Xuân: Chọn lựa tiết mục xuất sắc của tác phẩm mới và tài năng mới". Tác phẩm và tài năng mới, thoạt nhìn không có gì đặc biệt nổi bật, địa điểm cũng được sắp xếp tại Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật Trường Ninh.

Mặc dù Tam Linh Lục hầu như không có cơ hội đứng chung sân khấu với các danh gia, nhưng bốn cơ hội biểu diễn tại "Lễ hội Âm nhạc Quốc tế" vẫn là rất đáng giá.

An Hinh nhận xét: "Họ đối với các cậu thật lòng đó."

Niên Tình cười nhạt: "Vé của người khác giá tám trăm tám đã bán hết sạch, còn vé của chúng ta một trăm tám chẳng ai mua, dù là hàng ghế đầu."

Dụ Hân Đình an ủi: "Mọi thứ mới bắt đầu mà, sau này sẽ tốt hơn thôi."

Dương Cảnh Hành hỏi Dụ Hân Đình: "Các cậu có đi không? Tôi sẽ mời."

Dụ Hân Đình gật đầu: "Tụi tớ tự mua, cả phòng tụi tớ cũng sẽ đi."

Vương Nhị hỏi Dương Cảnh Hành: "Còn cậu thì sao?"

Thiệu Phương Khiết xác nhận thêm: "Khi nào cậu về nhà? Kỳ thi tốt nghiệp trung học phải đến ngày 7 mới bắt đầu."

Dương Cảnh Hành suy nghĩ một chút rồi nói: "Xem một buổi rồi về, về rồi lại xem một buổi."

Tề Thanh Nặc cười: "Đừng gây khó dễ như vậy chứ."

Thiệu Phương Khiết đoán chừng: "Ông Hạ của các cậu có lẽ sẽ không đồng ý... Cậu còn phải báo với Chỉ huy Lục nữa chứ!"

Sài Lệ Điềm cũng nghi ngờ: "Chúng ta thì không sao, nhưng lúc họ biểu diễn, cậu không đến cổ vũ có lẽ sẽ không hay lắm, không tiện chút nào."

Vương Nhị cảnh cáo: "Nếu không người ta lại bảo cậu không coi ai ra gì!"

Dương Cảnh Hành cười: "Các cậu không nói là được rồi... Còn ăn nữa không?"

Các nữ sinh cũng chẳng còn hứng thú ăn uống nữa, nên Dương Cảnh Hành đi thanh toán.

Thiệu Phương Khiết còn kể rằng sau khi kết thúc đợt thực tập, mỗi tháng các cô ấy sẽ được trả ba trăm tệ phụ cấp bữa trưa, nhưng phải có hóa đơn: "Một bữa của cậu đã đủ cho một nửa số người chúng tớ rồi."

Sài Lệ Điềm hiểu rõ: "Cậu ta tất nhiên là phải vậy, nhà cậu ta mà."

Vương Nhị tâng bốc: "Đại ông chủ chẳng thiếu tiền này đâu nhỉ?"

Ra đến cửa, Dương Cảnh Hành gọi taxi cho Tề Thanh Nặc và những người khác trước, rồi dặn dò: "Trên đường cẩn thận một chút nhé."

Tề Thanh Nặc cười: "Tớ đi quán bar, nếu gặp fan của cậu, sẽ gọi điện thoại cho cậu."

Dương Cảnh Hành cũng không thấy ngại: "Tôi cũng mong có."

Trên đường trở về trường, Dụ Hân Đình lại hỏi Sài Lệ Điềm xem mỗi tháng các cô ấy thực sự nhận được bao nhiêu tiền, và cả khoản phụ cấp bữa trưa nữa.

Sài Lệ Điềm nói: "Cũng chưa biết, cứ đợi khi nào phát tiền thì tớ sẽ nói cho cậu biết."

Thiệu Phương Khiết nói: "Coi như là công việc văn phòng, lương tháng bốn năm ngàn (tệ) thì ở Phổ Hải được coi là thấp. Muốn mua xe mua nhà ở đây thì phải đợi kiếp sau thôi."

Sài Lệ Điềm cười: "Nhưng tớ phát hiện hầu hết mọi người ở đó đều có xe, và dùng rất nhiều đồ hiệu."

An Hinh hiểu rõ: "Không phải dựa vào tiền lương đâu, chắc là có thêm thu nhập 'xám'."

Thiệu Phương Khiết hỏi: "Dương Cảnh Hành, tiền lương của cậu bao nhiêu?"

Dương Cảnh Hành cười: "Tôi không có tiền lương."

Thiệu Phương Khiết không tin, Dụ Hân Đình xác nhận: "Bình thường thì không có thật, có tác phẩm mới có tiền."

Thiệu Phương Khiết lại cảm thấy may mắn: "Thực ra nhận lương cứng cũng tốt, rất nhẹ nhàng."

...

Đưa mấy cô gái về trường đã là chín giờ tối, Dương Cảnh Hành không đến Bắc Lâu mà trực tiếp về nhà. Mười giờ, cậu nhận được điện thoại của Tề Thanh Nặc: "Không thấy fan của cậu đâu cả."

Dương Cảnh Hành nói: "Sao cậu còn chưa về nghỉ sớm đi?"

Tề Thanh Nặc nói: "Tớ đi cùng Niên Tình, cô ấy đi gọi điện thoại rồi."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Cô ấy không vui à?"

Tề Thanh Nặc khẽ thở dài: "Ừm. Bạn trai cô ấy đang phỏng vấn một công việc tốt ở bên kia, nên cô ấy hơi do dự không biết có nên trở về không."

Dương Cảnh Hành nói: "Việc tầm thường chắc chắn không có sức hấp dẫn bằng tình yêu."

Tề Thanh Nặc nói: "Chưa chắc đâu, gia đình bạn trai cô ấy điều kiện không tốt lắm, về đây chưa chắc đã có công việc lương mười vạn tệ/năm chờ đợi."

Dương Cảnh Hành nói: "Tình cảm nhiều năm như vậy của họ, chắc chắn sẽ giải quyết ổn thỏa thôi, cậu đừng lo lắng."

Tề Thanh Nặc cười: "Vậy thì nói đến tớ đi, đang có áp lực đây."

Dương Cảnh Hành cũng cười: "Động lực lớn hay áp lực lớn?"

Tề Thanh Nặc nói: "Cả hai đều lớn, nên hơi mất ngủ."

Dương Cảnh Hành còn nói: "Tôi tin cậu có thể ứng phó tốt."

"Cũng có chút tác dụng." Tề Thanh Nặc cười, "Còn nữa không?"

Dương Cảnh Hành quả thật tiếp lời: "Thả lỏng đi, đừng yêu cầu bản thân quá cao, từ từ rồi mọi chuyện sẽ đâu vào đó thôi."

Tề Thanh Nặc haha: "Mấy lời này, cậu nói ra lại có chút hiệu quả đó."

Dương Cảnh Hành còn nói: "Kế hoạch ban đầu của cậu không cần thay đổi, cứ tiếp tục làm chính mình là được."

Tề Thanh Nặc haha, quả thực có chút ý trêu chọc, hỏi: "Cậu có áp lực không?"

Dương Cảnh Hành cười: "Tôi không có vầng hào quang của cha mẹ phía sau, một người no thì cả nhà không đói, cũng không có yêu cầu quá cao với bản thân... Tuy nhiên, đôi khi cũng có chút ít."

Tề Thanh Nặc haha bổ sung: "Còn có cả kỳ vọng của cậu nữa."

Dương Cảnh Hành haha: "Là mong đợi, và tôi cũng tin cậu có thể làm được... Nhưng cậu tuyệt đối đừng mong đợi tôi, áp lực sẽ đột nhiên tăng vọt đó."

Tề Thanh Nặc khúc khích cười: "Thì làm sao mà tớ kiểm soát được đây... Nhưng ở một khía cạnh khác, tớ cũng không quá tin cậu đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Cứ tin tưởng vào bản thân cậu là được rồi. Các cậu tốt nhất nên nghỉ ngơi sớm một chút, đừng uống quá nhiều rượu."

Tề Thanh Nặc đồng tình: "Tớ đi xem Niên Tình đây, thôi nhé."

Thứ ba, tám rưỡi sáng, Dương Cảnh Hành đúng giờ đến công ty Hồng Tinh làm việc. Nhiệm vụ hôm nay là thu bản demo ca khúc « Trong Gió », Lý Anh sẽ đến hát vào cuối tuần.

Bàng Tích đã chuẩn bị cho Dương Cảnh Hành một tập tài liệu về Lý Anh, hai trang giấy ghi quê quán, tuổi tác, thời gian gia nhập Hồng Tinh của Lý Anh, cụ thể hơn là cô ấy đã hát demo cho những ca sĩ nào, những bài hát nào.

Lý Anh ba mươi bốn tuổi, đến Hồng Tinh đã tám năm, mặc dù chưa từng phát hành album riêng, nhưng cũng coi là người có thâm niên. Hơn nữa, nói về việc hát demo, Lý Anh nên được coi là cây đại thụ của Hồng Tinh, không ít bài hát của Đoạn Lệ Dĩnh cũng do cô ấy hát demo.

Dương Cảnh Hành đã từng nghe Lý Anh hát ở Huy Hoàng hôm trước, giọng hát quả thật rất hay, hát cũng rất tốt. Chỉ là vóc dáng và tướng mạo của cô ấy đều khó lòng phù hợp với thị trường.

Bàng Tích nói: "Máy hủy tài liệu ở bên ngoài, cậu xem xong thì gọi tôi."

Dương Cảnh Hành gật đầu, đưa giấy cho Bàng Tích: "Cũng gần xong rồi. Cô ấy có dạy một dàn đồng ca trẻ em khuyết tật, chị có biết không?"

Bàng Tích lắc đầu: "Cái này thì tôi không biết. Cậu nghe ai nói vậy?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Thôi, không sao."

Bàng Tích hỏi: "Là dàn đồng ca nào? Tôi đi tra thử xem."

Dương Cảnh Hành nói không cần.

Lý Anh đến lúc chín giờ. Cả hai đã quen biết nhau nên Bàng Tích không cần giới thiệu nữa. Trong phòng làm việc, sau khi nhận cà phê từ Bàng Tích, Lý Anh nói điều kiện ở đây rất tốt.

Sau khi Bàng Tích ra ngoài, Lý Anh liền hào hứng kể về chuyện đêm hôm trước nhóm Nhạc Hàm đã "quậy" thế nào, rồi nói rằng sau khi thu âm xong bài hát, cô ấy muốn cùng Dương Cảnh Hành đi đưa cho nhóm Nhạc Hàm, nên phải nhanh lên một chút.

Lý Anh tựa hồ hoàn toàn không có chuẩn bị, cầm bản nhạc lên mà vẫn muốn từ từ xem. Dương Cảnh Hành bắt đầu chuẩn bị chỉnh sửa, và theo yêu cầu của Lý Anh, phát ra nhạc đệm.

Lý Anh vừa nhìn bản nhạc, vừa khẽ run đôi chân, nhận xét: "Rất hay, thảo nào Mẹ nuôi thích. Vẫn chưa xác định ai sẽ hát chính bài này chứ?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Tôi không biết."

Lý Anh cười cười: "Vậy tôi cứ hát đúng kiểu mẫu một chút vậy... Nhưng như vậy thì bài hát sẽ mất đi một chút cảm xúc. Cậu có yêu cầu gì không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Cô muốn hát thế nào thì cứ hát thế ấy."

Lý Anh cười rạng rỡ, những vết tàn nhang và nốt mụn trên mặt cô ấy càng thêm dày đặc. Sau đó, cô đứng thẳng người dậy, nhỏ giọng hát: "Con đường dài dằng dặc lắm gian nan, cô đơn trắc trở cũng cứ thế bước về phía trước... Như vậy được không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Rất tốt, nhưng ở chữ "Đô" này, đừng nhấn quá mạnh."

Lý Anh gật đầu ừm, rồi lại lặp lại...

Lý Anh không chỉ có giọng hát hay mà còn có khả năng cảm thụ âm nhạc nhất định. Nhưng phần lớn thời gian cô ấy vẫn muốn tuân theo ý đồ của tác giả, và cô ấy khá tốt trong việc đáp ứng các yêu cầu của Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành cũng không yêu cầu quá mức hoàn hảo, dù sao cũng không thể để ca sĩ ngôi sao sau này khó mà hát hay hơn bản demo được.

Nửa giờ để ca sĩ làm quen (bài hát), sau đó mất một hai tiếng để cẩn thận thu âm vài lần, là một bản demo có thể giao cho công ty đã hoàn thành. Lý Anh rất nghiêm khắc với bản thân, Dương Cảnh Hành đã nói ổn rồi mà cô ấy vẫn muốn thu lại.

Cuối cùng, sau khi nghe thành phẩm một lần, Lý Anh cười hỏi: "Có thể nghe lại lần nữa không?"

Dương Cảnh Hành đưa chuột máy tính cho cô ấy: "Tôi đi pha cà phê, cô tự nghe đi."

Dương Cảnh Hành bưng cà phê về, đặt trước mặt Lý Anh, người đang say sưa nghe bản thu âm của chính mình. Lý Anh ngẩng đầu nhìn thoáng qua, vừa không hài lòng lắc đầu: "Chỗ này hơi yếu một chút, phải không? Cảm giác hơi bị ngắt quãng."

Lần này nghe xong, Lý Anh vừa tự khen ngợi bản thân một chút: "Thật sự rất tốt."

Dương Cảnh Hành nói: "Cũng sắp đến giờ rồi, chúng ta đi thôi."

Lý Anh buông chiếc tai nghe khỏi tay, đứng lên nhìn màn hình máy tính: "Lâu lắm rồi, lâu lắm rồi tôi mới không nỡ thế này, đúng là một bài hát hay."

Dương Cảnh Hành nói: "Cô có muốn cầm một bản demo không?"

Lý Anh là người hiểu quy tắc, lắc đầu cười cười: "Không cần đâu, chúng ta đi thôi."

Đi ra ngoài, Dương Cảnh Hành đem đĩa CD đã dán nhãn "Bản demo Phòng làm việc Tứ Linh Nhị — Trong Gió" đưa cho Bàng Tích, bảo cô ấy gửi đến ban biên tập, sau đó cùng Lý Anh xuống lầu.

Lên xe, Lý Anh hỏi: "Xe là cậu tự mua sao?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Trong nhà cho."

Lý Anh nói: "Các cậu đã bắt kịp thời đại tốt đẹp rồi."

Dương Cảnh Hành cười: "Chúng ta chẳng phải cùng một thời đại sao?"

Lý Anh nói: "Hiện tại, mỗi năm đều có thay đổi lớn, chủ yếu là về mặt quan niệm. Đặt vào mười năm trước, với điều kiện gia đình như cậu, không thể nào để cậu theo làm âm nhạc được. Với ngoại hình như cậu, đừng nói công ty, ngay cả bản thân cậu cũng chưa chắc đã nghĩ mình chỉ nên làm công việc phía sau hậu trường. Tự ý thức của các cậu bây giờ mạnh hơn chúng tôi khi ấy rất nhiều."

Dương Cảnh Hành cười: "Tôi không có cảm giác đó."

Lý Anh nêu ví dụ: "Sĩ Duệ, cậu có lẽ không hiểu rõ lắm, nhưng chúng tôi thì ai cũng biết. Anh ta thực ra cũng rất tài hoa, nhưng vì quá đẹp trai, ai cũng bảo anh ta nên theo kiểu thần tượng Hồng Kông, sau này chính anh ta cũng tin điều đó!" Sĩ Duệ, có lẽ còn lớn hơn Lý Anh vài tuổi, có thể nói là thần tượng thanh xuân đầu tiên của đại lục. Mặc dù xét ở hiện tại thì chẳng có gì đặc biệt, nhưng lúc bấy giờ, với tư cách thần tượng thanh xuân đầu tiên của đại lục, Sĩ Duệ đã vô cùng nổi tiếng và thành công. Chỉ là sau khi bước vào thế kỷ hai mươi mốt, sự ảnh hưởng của văn hóa nước ngoài khiến hào quang của Sĩ Duệ không còn nữa, sau đó lại vướng phải một vài tai tiếng, rồi từ đó không gượng dậy nổi nữa.

Lý Anh nói tiếp: "Còn như tôi, tôi biết mình xấu xí..."

Dương Cảnh Hành nói: "Cô sai rồi..."

Lý Anh hào sảng lắc đầu: "Không cần an ủi tôi, xấu là xấu! Khi đó tôi vẫn tự ti, cứ tự ti mãi, căn bản không dám cố gắng theo hướng đó, chỉ một chút nếm thử cũng khiến tôi tan nát cõi lòng. Nếu bây giờ tôi trẻ lại mười mấy tuổi, tôi sẽ chẳng quan tâm nó xấu hay không xấu, người xấu thì cũng đâu cần phải nhịn thở! Chẳng lẽ không có ai ghét tôi đến chết sao? Ông xã tôi vẫn yêu tôi, bởi vì tôi có tâm hồn đẹp!"

Dương Cảnh Hành haha cười, nói: "Cô quan tâm làm gì mình bao nhiêu tuổi, vẫn còn trẻ chán mà."

Lý Anh nhìn Dương Cảnh Hành một lúc, sau đó cười ha ha, cười xong mới nói: "Có nhà có con cái, những thứ đó đối với tôi không còn quá quan trọng nữa, chỉ có công việc thôi... Tôi đùa cậu đấy."

Dương Cảnh Hành nói bâng quơ: "Con trai hay con gái?"

Lý Anh hạnh phúc đáp: "Con trai, bốn tuổi rồi, cái thằng bé nghịch ngợm ấy..."

Đến nhà hàng đã chưa tới mười một giờ rưỡi, bữa trưa có vẻ hơi sớm một chút, nhưng Chu Cùng Thần và những người khác phải kịp chuyến bay. Không có đủ người như đêm hôm trước, thiếu đạo diễn Bành Trạch Mang, nhạc sĩ Hách Thắng Sơn và Trần Hùng Tấn, dù sao thì mọi người cũng đều tương đối bận rộn.

Không còn rầm rộ nữa, mọi người tùy ý uống chút gì, chủ yếu là trò chuyện phiếm. Cảm thấy bạn bè gặp nhau một lần như vậy cũng không dễ dàng, nên rất lưu luyến khi chia tay.

Thành viên mới Dương Cảnh Hành nhận được sự chiếu cố đặc biệt. Chu Cùng Thần bảo cậu khi nào đến Đông Bắc nhất định phải tìm anh ta, món nợ trên bàn rượu còn phải trả.

Lý Anh, trước những lời khen ngợi mà mọi người dành cho Dương Cảnh Hành, cô ấy nói: "...Cậu ấy làm việc đúng quy củ như Đại Vệ và Mẹ nuôi vậy."

Khi mọi thứ gần xong, Dương Cảnh Hành đã đi tính tiền. Điều này khiến Chu Cùng Thần, người vốn đang chuẩn bị rút ví, càng thêm "mang thù", thề nhất định phải tìm cơ hội "trả thù".

Tổng cộng ba chiếc xe đi sân bay, Chu Cùng Thần ngồi cùng Dương Cảnh Hành. Chu Đại Gia dường như dù uống ít hay nhiều cũng đều ở trạng thái nửa tỉnh nửa say, kể một vài câu chuyện đề tài "lưu manh" khiến Lý Anh và Hoàng Thanh Tùy cười hết cỡ, rồi dứt khoát cùng nhau trêu chọc Dương Cảnh Hành, thằng nhóc "lông vàng" này.

Đến sân bay, sau khi Chu Cùng Thần và Hoàng Thanh Tùy lần lượt lên máy bay, Cam Khải Trình hỏi Lý Anh về tình hình thu âm bản demo.

Chắc là cũng đều là người nhà, nên Cam Khải Trình cũng không kiêng dè: "Công ty vẫn cảm thấy bài hát của cô thiếu một chút gì đó, một tháng rồi mà vẫn chưa có bài nào."

Lý Anh khinh thường đáp: "Viết qua loa rồi sửa đổi, đối phó thôi. Yên tâm đi, nói ra thì người ta cũng chỉ nhớ đến những thứ tốt đẹp của cậu thôi, chẳng ai nhắc đến những chuyện nhất thời đó làm gì."

Tề Đạt Duy cười Cam Khải Trình: "Cậu dẫn người mà không chăm sóc à?"

Cam Khải Trình giật mình: "Cậu mới dẫn chứ!?"

Thường Nhất Minh lạc quan an ủi Dương Cảnh Hành: "Cứ thêm vài bài nữa là sẽ hết khổ ngay thôi."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free