(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 298: Giảng bài
Cuộc trao đổi tiếp tục diễn ra. Các học sinh khoa Piano dần dần bộc lộ phẩm chất tốt đẹp là không ngại học hỏi người dưới, bắt đầu cùng Dương Cảnh Hành thảo luận một số vấn đề lý luận kỹ thuật. Tuy nhiên, phần lớn vẫn là tìm hiểu thêm kiến thức. Tất cả mọi người đều đã học đàn nhiều năm, biết cái gì là tốt, cái gì không tốt. Giá trị nghệ thuật không có quá nhiều khác biệt về mặt định hướng, chỉ là có người làm được, có người còn thiếu chút lửa nghề.
Trong luyện tập khúc số một của Chopin, làm thế nào để đạt được tốc độ, khí thế toàn diện với kiểu hợp âm phân giải mở rộng? Trong luyện tập khúc số hai, làm thế nào để bán âm giai thể hiện sự linh hoạt, uyển chuyển ngay cả khi không có thiên phú bẩm sinh? Liệu có liên hệ gì về kỹ xảo giữa hai tay khi chơi quãng tám trong tác phẩm "Mã Lanh Khăn"?
Dương Cảnh Hành vừa chia sẻ những tâm đắc và nhận thức của mình, vừa biểu diễn. Dường như hắn có thể làm tốt mọi thứ, việc thay đổi phong cách và kỹ xảo đối với hắn đơn giản đến mức căn bản, cứ như thể không hề có sự cứng nhắc, khó thay đổi của những người đã khổ luyện nhiều năm để đạt tới sự hoàn mỹ.
Tuy nhiên, sự hứng thú của mọi người dường như chỉ dừng lại ở khía cạnh kỹ thuật khó. Cứ như thể Dương Cảnh Hành là một cỗ máy biểu diễn, chỉ có thể giải đáp hoặc thỏa mãn phần nào tâm lý tìm kiếm cái lạ của mọi người.
Chủ nhiệm khoa phát hiện vấn đề. Sau khi Dương Cảnh Hành phô diễn một hồi và nhận được vài tiếng thán phục, ông đứng dậy quay đầu nhắc nhở các học sinh: "Mặc dù phần lớn các em chưa hiểu rõ nhiều về Dương Cảnh Hành, nhưng thầy hy vọng mọi người đừng đi vào lối mòn. Chúng ta đều không phải người nghiệp dư thi cấp, hãy cụ thể hơn một chút, sâu sắc hơn một chút, tranh thủ học được những điều hữu ích cho bản thân. Khổng Tử cũng từng nói 'Ba người đi tất có ta sư'."
Các học sinh dùng thần thái biểu đạt sự khiêm tốn tiếp nhận lời dạy dỗ của chủ nhiệm. Chủ nhiệm vừa quay sang Dương Cảnh Hành nói: "Dương Cảnh Hành, chúng ta nghe em đàn không phải một hai lần rồi. Những lần trước cũng rất tốt, đặc biệt về mặt kỹ xảo. Nhưng hôm nay thầy càng vui mừng, tại sao ư? Bởi vì hôm nay thầy nghe thấy rõ ràng hơn chính em, nghe thấy Dương Cảnh Hành, em đã hòa mình sâu sắc hơn vào tác phẩm, phải không?"
Dưới ánh mắt dò hỏi của chủ nhiệm, các giáo viên cũng đều tỏ ý khẳng định. Giáo sư Phùng gật đầu đánh giá: "Màu sắc cá nhân đã càng thêm nổi bật, ổn định."
"Thật tốt, Giáo sư Lý đã bồi dưỡng em rất thành công." Chủ nhiệm khen ngợi xong, giọng điệu đột nhiên nghiêm khắc hơn một chút: "Nhưng mà, hôm nay là buổi giao lưu biểu diễn, không phải là lớp huấn luyện thi cấp! Giáo viên cho rằng em ưu tú, trao cho em cơ hội này, không phải vì em có thể đàn được khúc 'Tam Quỷ Hỏa' phức tạp, cũng không phải muốn em đến dạy mọi người những kỹ xảo hoa mỹ này. Em hiểu không?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Em hiểu ạ... Nhưng bình thường mọi người đều nghe các giáo sư giảng bài, em còn có thể nói gì đây?"
Lý Nghênh Trân nghiêm nghị ra lệnh: "Hãy nói ra những suy nghĩ chân thật nhất sâu thẳm trong lòng em!"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Em hơi sợ ạ."
Giữa những tiếng cười vang, Dương Cảnh Hành vội vàng nói: "Tuy nhiên, nếu đã là giao lưu, vậy tiếp theo em xin mời các bạn học vinh dự có mặt hôm nay lên biểu diễn, sau đó em sẽ đưa ra một vài ý kiến của mình. Xin nói trước, đây hoàn toàn là ý kiến cá nhân, giống như khẩu vị ăn uống vậy."
Người dẫn chương trình MC vội vàng tiến lên tiếp lời: "Vâng, tiếp theo xin mời vị khách quý đồng học đầu tiên của ngày hôm nay, Dụ Hân Đình. Nàng sẽ biểu diễn cho mọi người tác phẩm "Bản Sonata Dân Gian Thăng Đô Thứ, chương ba" của Dương Cảnh Hành."
Mọi người vỗ tay hoan nghênh. Dương Cảnh Hành đứng dậy nhường ghế cho Dụ Hân Đình, còn bổ sung giải thích: "Có một chút tư tâm, để cô ấy đàn nhạc của tôi là vì sợ cô ấy chơi hay hơn tôi, vả lại tôi có thể tùy ý bình luận."
Vài người bật cười ha ha, Dụ Hân Đình vừa cười vừa nén hơi lúng túng, cúi chào các thầy cô rồi mới ngồi xuống. Sau đó, cô nhìn Dương Cảnh Hành đang mở bản nhạc đặt ở vị trí mình vừa nhường. Những trình tự này đều đã được Lý Nghênh Trân xác định từ trước, nhưng lời nói của Dương Cảnh Hành lại thuộc về màn phát huy ngoài dự kiến.
Lý Nghênh Trân cũng bất ngờ "tấn công", đứng lên nghiêm túc nhưng không kém phần ôn hòa nói với mọi người: "Tác phẩm này, lần trước đã có vài người nghe Dụ Hân Đình biểu diễn tại sảnh âm nhạc rồi. Cũng không ít người có bản nhạc trong tay, tin rằng cũng có người từng chơi qua, ít nhiều cũng có chút nhận thức. Thầy nhắc nhở mọi người, khi nghe phải chú ý sự phát triển và đối lập giữa các chủ đề. Lúc này không cần liên tưởng đến những thứ mưa nắng khắc nghiệt gì đó nữa, hãy cẩn thận cảm nhận tác phẩm này... Hân Đình, em bắt đầu đi."
Tất cả mọi người trong phòng học đều rất chân thành, từ người thưởng thức, bình luận, giám sát, chủ trì cho đến người đứng, người ngồi... Chân thành nhất là Dụ Hân Đình, cô ấy còn dốc hết tâm huyết, như muốn tìm lại cảm giác say mê quên mình thuở ban đầu ở sảnh âm nhạc. Nhưng cô ấy không thực sự thành công, ý tứ không giống như trước, thiếu đi một chút cảm hứng ngẫu hứng và tuyệt vời. Dĩ nhiên, nhờ luyện tập lâu dài như vậy, không ít chi tiết đã được cải thiện.
Mặc dù Dụ Hân Đình đã nắm vững bản nhạc đến mức gần như không sai một nốt, nhưng Dương Cảnh Hành vẫn lật phổ.
Sau khi Dụ Hân Đình đàn xong, mọi người vỗ tay lác đác. Dưới ánh mắt chăm chú của Dụ Hân Đình và những người khác, Dương Cảnh Hành đứng lên, cao hứng nói: "Em còn có một chút tư tâm nữa, cô ấy biểu diễn có thể cung cấp cho tôi những ghi chú chuyên nghiệp để sửa bản nhạc."
Không còn nhiều người sẵn lòng phụ họa lối hài hước đáng thương của Dương Cảnh Hành nữa, hắn đành phải tiếp tục, dùng vẻ mặt nghiêm túc nói với mọi người: "Thuần túy đứng trên góc độ của tác giả, tôi cảm thấy phần trình diễn của Dụ Hân Đình có thể đạt chín mươi điểm, trên tổng một trăm điểm. Rất xuất sắc, dù sao bản nhạc gốc cũng chỉ đến thế mà thôi. Còn nếu thuần túy đứng trên góc độ của người biểu diễn, tôi cảm thấy mình cũng có thể đàn được chín mốt, chín hai điểm."
Mọi người cười ồ khiến Dụ Hân Đình ngượng ngùng cúi đầu nhìn phím đàn.
Dương Cảnh Hành tiếp tục với thái độ thành khẩn: "Để tôi nói một chút về sự khác biệt một hai điểm mà tôi cho là đúng nằm ở đâu. Ở ô nhịp thứ ba, tay phải chơi đô, la, sol, cô ấy đã đàn như thế này..."
Dương Cảnh Hành đứng lên, duỗi tay phải lướt trên bàn phím mô phỏng cách Dụ Hân Đình đã đàn, Dụ Hân Đình hơi nghiêng người nhường chỗ.
Dương Cảnh Hành dường như đã nhập tâm: "Tôi cảm thấy chỗ này hơi nhẹ một chút, nếu là tôi, tôi sẽ chơi nặng hơn một chút, sau đó hơi ngừng lại một chút, nhưng rất nhỏ thôi..."
Đây đã là chi tiết nhỏ đến mức không thể nhỏ hơn được nữa. Trước đây Dương Cảnh Hành cũng từng thi đấu với Dụ Hân Đình, nhưng phần lớn hắn chỉ nói về những điểm nhấn và hướng đi lớn, rất ít khi phân tích từng nốt nhạc như vậy. Thứ nhất là khi đó Dụ Hân Đình còn chưa thể tiêu hóa và tiếp thu những chi tiết đó, vả lại một tác phẩm có ít nhất vài ngàn nốt nhạc, rất khó để sửa chữa từng li từng tí như thế.
"Nếu lúc này lại không nghĩ cách củng cố chủ đề trong tâm trí người nghe, họ sẽ mất đi sự kiên nhẫn và chú ý..." Chỉ một hai ô nhịp mà Dương Cảnh Hành đã nói dài dòng một hồi lâu.
Có lẽ là do Dương Cảnh Hành ra vẻ rất chân thành và thành khẩn đáng được đáp lại, hơn nữa những gì hắn nói nghe có vẻ có đầu có cuối, nên các thầy cô và học sinh đều gật đầu. Dụ Hân Đình gần như đã đóng vai trò dẫn đầu.
Lý Nghênh Trân nét mặt ôn hòa hơn nhiều, đề nghị: "Hân Đình, em cứ đàn theo những gì cậu ấy nói, từ ô nhịp thứ năm."
Yêu cầu này Dụ Hân Đình vẫn có thể cơ bản đáp ứng. Cô ấy đàn lại một lần, không ít người gật đầu khen ngợi.
Dương Cảnh Hành lại yêu cầu cao hơn: "Vẫn có thể lớn hơn một chút nữa, đi��u này không phải có thể khiến các em liên tưởng đến khúc hài hước thứ tư của Chopin ngay từ phần mở đầu sao..."
Lần đầu tiên đứng trên bục giảng, Dương Cảnh Hành vẫn có thể thoải mái mở rộng ý tứ mà nói, không khí trong phòng cuối cùng cũng giống như một buổi giao lưu thực sự. Không ai còn bất mãn về nghi ngờ Dương Cảnh Hành tự tô vẽ cho bản thân nữa.
Theo yêu cầu của Lý Nghênh Trân, Dương Cảnh Hành đã chỉ ra từng vấn đề trong bản nhạc mà Dụ Hân Đình thể hiện khi biểu diễn tác phẩm của chính mình. Phần lớn là những chi tiết mà đối với học sinh bình thường, nếu không được so sánh và gợi ý thì khó lòng tự mình nhận ra.
Dần dần, các thầy cô và bạn học cũng bắt đầu tham gia thảo luận. Các thầy cô chủ yếu là bổ sung và làm rõ ý đồ trong quan điểm của Dương Cảnh Hành, còn học sinh chủ yếu nêu câu hỏi để xin chỉ giáo. Mặc dù so với các bản nhạc truyền thống quen thuộc thì đây là một tác phẩm khá xa lạ với mọi người, nhưng buổi thảo luận không hề tẻ nhạt. Một vấn đề nhỏ cũng có thể khơi dậy không ít quan ��iểm và nhận thức, hơn nữa đã có người bắt đầu hiểu được nội hàm tình cảm của tác phẩm. Dụ Hân Đình dường như cũng vui vẻ khi trở thành một công cụ giảng dạy, không ngại bộc lộ những thiếu sót của mình.
Khoảng một lát sau, khi mới nói đến đoạn giữa của chương nhạc, nơi có sự đối lập và xung đột chủ đề đặc sắc, mọi người đã thảo luận khá sôi nổi. Một nam sinh vừa đứng dậy định đặt câu hỏi, nhưng rồi lại lập tức ngồi xuống vì phía trước Trần Vũ đã giơ tay. So với vẻ bình tĩnh bấy lâu của cô, tay cô giơ lên còn khá cao.
Dương Cảnh Hành còn phong độ nói: "Mời."
Trần Vũ không đứng dậy, giống một phóng viên chuyên nghiệp và nghiêm cẩn hỏi: "Xin hỏi, những phân tích này của cậu, là đứng trên góc độ tác giả hay góc độ người biểu diễn?"
Trần Vũ rất nghiêm túc, nhưng người khác chắc hẳn lại cho rằng cô ấy còn hài hước hơn cả Dương Cảnh Hành, khiến phòng học vốn trang nghiêm vang lên khá nhiều tiếng cười.
Dương Cảnh Hành cũng cười cười: "Đối với cá nhân tôi mà nói, hai điều này không hề xung đột, mà thống nhất với nhau."
Trần Vũ lại hỏi: "Vậy cậu hy vọng người khác sẽ có sự sáng tạo lại như thế nào khi biểu diễn tác phẩm của cậu? Nghe cậu biểu diễn, cậu có đồng ý với sự sáng tạo lại đó không?"
Người có thực lực thì ngay cả câu hỏi cũng toát ra khí thế mạnh mẽ. Mọi người cũng đều nghiêm túc theo Trần Vũ.
Dương Cảnh Hành, người đang được Dụ Hân Đình ngước mắt nhìn, nói: "Điều duy nhất tôi hy vọng là có người sẵn lòng chơi tác phẩm của tôi, chơi được vui vẻ là tốt nhất."
Mọi người vỗ tay, Dụ Hân Đình lại cúi đầu. Trần Vũ đợi một lát rồi gật đầu: "Cảm ơn, xin tiếp tục."
Mất thêm không ít thời gian, Dương Cảnh Hành mới phân tích xong phần trình diễn của Dụ Hân Đình, khiến mọi người thấy tác phẩm của hắn cao cấp đến nhường nào.
Tuy nhiên, Dương Cảnh Hành vẫn có chút ngượng ngùng: "Thật xin lỗi, chỗ này đã làm tốn quá nhiều thời gian của mọi người rồi."
Một nam sinh ở hàng đầu nghĩa khí lớn tiếng nói: "Đừng khiêm tốn như vậy, bản sonata này rất hay, và cậu giảng cũng rất tốt!"
Mọi người vỗ tay và ủng hộ nam sinh này. Người dẫn chương trình MC nhân cơ hội cười dài rồi nói: "Cảm ơn Dương Cảnh Hành, cảm ơn Dụ Hân Đình, cảm ơn tất cả mọi người. Tiếp theo, xin mời bạn học An Hinh biểu diễn cho mọi người tác phẩm "Biến Tấu Khúc Trang Nghiêm" của Mendelssohn."
An Hinh tiến lên, Dụ Hân Đình nhường ghế. Sau đó, cô và Dương Cảnh Hành nhường ghế cho nhau. Có lẽ vì sợ mất thể diện dưới ánh mắt dõi theo của đông người, Dụ Hân Đình không kiên trì lâu liền ngồi xuống, để Dương Cảnh Hành tiếp tục đứng.
An Hinh là một gương mặt nổi bật của khoa Piano, sinh viên năm nhất của trường Phổ Âm. Cô ấy biểu diễn một bản nhạc rất quen thuộc với mọi người, không hề có sai sót, từ tổng thể đến chi tiết đều toàn diện, khúc chiết. Suốt gần mười phút đồng hồ, không ai tỏ vẻ sốt ruột, cũng không ít người nhìn cô với ánh mắt khác xưa.
Dương Cảnh Hành cùng mọi người vỗ tay, sau đó nói: "An Hinh là một trong những người bạn học chăm chỉ nhất mà tôi biết. Tôi tin rằng cô ấy có thể thực hiện lý tưởng của mình."
An Hinh không nhìn Dương Cảnh Hành, chỉ khẽ cười.
Có nữ sinh ẩn mình lớn tiếng nói: "So với người gác đêm mà nói là chăm chỉ ư, cậu đang nói đùa đấy à?"
Mọi người quả nhiên bật cười. An Hinh và Dụ Hân Đình nhìn nhau, khẽ cười rạng rỡ.
Dương Cảnh Hành cười khan một tiếng rồi bắt đầu nói chuyện chính: "Phần trình diễn của An Hinh nắm chắc tổng thể rất tốt..."
Lại là một vài phân tích chi tiết. Hơn nữa, Dương Cảnh Hành giỏi phân tích từ góc độ soạn nhạc, ví dụ như những nốt nhạc bên trong nốt mười sáu phân của biến tấu thứ nhất, sáu nốt liền nhau của biến tấu thứ hai, từ đó có thể đại khái nhìn ra ý đồ của tác giả. An Hinh nể mặt Dương Cảnh Hành, lắng nghe rất chân thành, lại còn khiêm tốn thực hành những ý kiến chỉ đạo của hắn.
Bởi vì đây là bản nhạc quen thuộc với mọi người, nên tiếng vang nhận được cũng nhiều hơn. Bình thường, dù các giáo sư giảng bài không thể nói là sai so với Dương Cảnh Hành, nhưng giáo sư có nhiều học sinh, không thể mỗi ngày đều dốc lòng giảng giải từng chi ti��t nhỏ cho mỗi người như vậy. Huống hồ hiện tại, Dương Cảnh Hành, không kể lý luận biểu diễn thế nào, ít nhất kiến thức lý luận về mặt soạn nhạc vẫn phong phú hơn không ít so với các giáo sư khoa Piano.
Nhưng lần này, Dương Cảnh Hành không chọn quá nhiều chi tiết, chỉ lựa ra vài điểm nổi bật để phân tích cẩn thận, còn những thứ khác thì chỉ nói qua một hai câu. Hắn càng lúc càng giống một giáo viên có trọng tâm rõ ràng. Phía sau còn sáu học sinh nữa đang chờ biểu diễn, không thể mỗi người đều dành hơn nửa giờ được.
Sau khi phân tích phần trình diễn của An Hinh xong, người dẫn chương trình MC đề nghị nghỉ ngơi một lát. Các thầy cô giáo vẫn giữ vẻ trang trọng, cũng đều đi ra ngoài uống trà.
Dụ Hân Đình và An Hinh bàn nhau đi vệ sinh, đồng thời bảo Dương Cảnh Hành ngồi xuống nghỉ một lát: "Cậu còn phải đứng lâu nữa đấy!"
Dương Cảnh Hành ngồi xuống. Vương Nhị và Cao Phiên Phiên gửi tin nhắn chúc buổi giao lưu thành công. Nam sinh nghĩa khí lúc trước liền đến nói chuyện với hắn: "Không ngờ đấy, cậu thật sự rất biết nói chuyện." Nam sinh này cười trêu chọc, không có chút gì là thái độ xa cách hay cố ý ngưỡng mộ "người gác đêm" của Bắc Lâu như những bạn học khác bình thường vẫn thể hiện.
Dương Cảnh Hành cười cười: "Cảm ơn, cảm ơn đã cổ vũ."
Nam sinh nói: "Khách sáo rồi. Sao không thấy mấy người Tam Linh Lục đâu?"
Dương Cảnh Hành nói: "Các cô ấy đi làm rồi."
Hai người nói chuyện phiếm vài câu, lại đón không ít người đến vây xem tham gia. Hai ba phút sau, bên cạnh Dương Cảnh Hành đã có bảy tám người đứng, hắn cũng đành phải đứng dậy.
Có nữ sinh trân trọng cơ hội, đi thẳng vào vấn đề: "Cậu viết ca khúc được yêu thích như thế nào vậy? Không thiếu tiền chứ?"
Một người khác trả lời: "Không hiểu à? Giáo dục phẩm chất, phát triển toàn diện."
Cũng có câu hỏi lặp lại: "Mấy người Tề Thanh Nặc đâu rồi?"
Cũng có người giúp trả lời: "Người ta đang làm việc rồi, nhóm nhạc cụ dân tộc mà!"
Lại có người đích danh quan tâm: "Dương Cảnh Hành, cậu có áp lực lớn không khi cứ thế này?"
Lại có người giúp trả lời: "Không có áp lực thì lấy đâu ra động lực?"
Có người xác nhận: "Dương Cảnh Hành, nói thật cậu luyện đàn mới mấy năm?"
Dương Cảnh Hành tự mình trả lời: "Mấy năm nay tôi luyện tập chăm chỉ nhất."
Có người hỏi: "Lần trước cậu đi New York, sau đó họ nói gì?"
Dương Cảnh Hành cười: "Không nói gì cả."
"Không sao, sau này chắc chắn còn có cơ hội, cậu có thực lực mà."
Đang nói chuyện, Trần Vũ bước vào cửa và đi tới. Cô đứng yên vài giây bên cạnh đám đông, rồi mọi người nhường cho cô không gian để nói. Trần Vũ nhìn Dương Cảnh Hành nói: "Tớ cũng sẽ đợi để đàn một bản, được chứ?"
Dương Cảnh Hành cao hứng: "Tuyệt quá, vậy tớ chỉ việc vỗ tay thôi."
Trần Vũ khẽ cười: "Cảm ơn."
Cũng có người quan tâm Trần Vũ: "Sư tỷ, bao giờ chị lại phát hành album vậy?"
Trần Vũ lắc đầu: "Tạm thời không có kế hoạch."
Điều này quả thực cao cấp hơn Dương Cảnh Hành nhiều, người ta có công ty, lại còn ở nước ngoài.
Mọi nội dung dịch thuật trong chương truyện này thuộc về độc quyền của Tàng Thư Viện, kính mời quý độc giả đón đọc.