Gần đến giờ cơm trưa, Dương Cảnh Hành xuống lầu mời Dụ Hân Đình dùng bữa, nhưng trước tiên, hắn đứng ngoài cửa lắng nghe Dụ Hân Đình chơi đoạn cuối cùng của bản nhạc "Ánh ngược trong nước" của Debussy.

Có một giáo sư và học sinh từ phòng 203 kế bên đi ra, Dương Cảnh Hành chào hỏi: "Chào giáo sư Lâm." Dương Cảnh Hành đã gặp vị giáo sư này hai lần vì Đinh Tang Bằng và dàn nhạc dân tộc.

Giáo sư Lâm gật đầu cười, hỏi: "Đợi giáo sư Lý sao?"

Dương Cảnh Hành giải thích: "Chúng tôi là bạn học cùng khóa."

Học sinh nam đi cùng giáo sư Lâm có vóc dáng thấp nhưng đầu lớn, nói với Dương Cảnh Hành: "Bạn gái của tôi ở cạnh phòng Dụ... Hân Đình."

Dụ Hân Đình lập tức mở cửa, thò đầu ra nhìn, vội vàng nở một nụ cười có phần cứng nhắc vì phép lịch sự. Giáo sư Lâm liền gật đầu rồi dẫn học sinh rời đi.

Dương Cảnh Hành phê bình: "Mấy tiểu tiết cuối chưa chơi xong."

Dụ Hân Đình cười khúc khích: "Nghe thấy mấy người nói chuyện."

Dương Cảnh Hành vẫn phê bình: "Không chuyên tâm. Phía trước chơi rất tốt, đàn lại lần nữa đi."

Dụ Hân Đình nói: "Em vốn định chơi lại Chương ba một lần nữa." Nàng hiện đang nhận lời phê bình từ Lý Nghênh Trân và Dương Cảnh Hành, đã không được phép luyện tập bản sonata dân gian cung Đô thăng trưởng nữa.

Dương Cảnh Hành nói: "Không muốn nghe cái đó, cứ cái vừa rồi thôi."

Dụ Hân ��ình đành phải trở lại ghế đàn. "Ánh ngược trong nước", nghe tên đã cảm nhận được ý cảnh tĩnh lặng, nhẹ nhàng mà linh động, vì vậy Dương Cảnh Hành nhắc nhở: "Đừng dùng bàn đạp nhiều quá, chậm lại một chút, tay chạm phím nhẹ nhàng là được."

"Ánh ngược trong nước" vốn không phải một bản nhạc khắc sâu lòng người, cũng không phải là khúc tủ của người biểu diễn. Nhưng cao thủ thì khác, ngay cả động tác rút kiếm cũng đẹp hơn nhiều so với kẻ vụng về. Dụ Hân Đình chơi rất tốt, ngay cả những chi tiết nhỏ cũng thể hiện được, so với trước kia, tiến bộ rõ rệt.

Nghe xong, Dương Cảnh Hành vỗ tay: "Tốt lắm, tối nay đi ăn cua (phần thưởng cho em)."

Dụ Hân Đình cười khúc khích, hy vọng: "Mong buổi chiều cũng tốt đẹp như vậy."

Khi hai người đến phòng ăn thì phát hiện nhóm 306 bảy tám người đã bắt đầu dùng bữa rồi. Dương Cảnh Hành nhận lấy chìa khóa xe từ tay Tề Thanh Nặc, Quách Lăng liếc mắt trêu chọc: "Tình hình thế nào?"

Tề Thanh Nặc không chút ngại ngùng: "Xe của hắn ở nhà tôi qua đêm rồi, thì sao?"

Lưu Tư Mạn trợn mắt há hốc mồm: "Tình hình thế nào thế này!?" Mấy nữ sinh khác cũng lộ vẻ tò mò suy đoán.

Dụ Hân Đình giải thích: "Hôm qua anh ấy uống nhiều rượu rồi, không lái xe về được."

Quách Lăng ngẩng đầu phản đối: "Có hỏi cậu đâu!"

Dụ Hân Đình hơi giật mình, mắt nhìn chỗ khác, ôn hòa phản bác: "Tôi có nói với cậu đâu."

Sài Lệ Điềm nhớ ra, nói với Dương Cảnh Hành: "Chúc buổi giao lưu biểu diễn chiều nay của cậu thành công."

Dương Cảnh Hành gật đầu cảm ơn, hỏi Dụ Hân Đình: "Em chọn chỗ nào, ăn gì?"

Dụ Hân Đình lắc đầu: "Em muốn xem đã."

Lưu Tư Mạn gọi: "Dương cố vấn, khi nào rảnh ghé qua chơi nhé."

Dương Cảnh Hành phản bác: "Cảm ơn Phó đoàn trưởng."

Sau khi tự mình lấy đồ ăn xong, Dương Cảnh Hành đề nghị: "Sang bên chỗ các cô ấy không?"

Dụ Hân Đình lắc đầu: "Họ ăn xong rồi... Bàn cũng bẩn cả."

Hai người tìm một cái bàn sạch sẽ, sau khi ăn xong, Tề Thanh Nặc đi đến nhìn: "Hai người phát triển khác biệt lớn quá."

Dương Cảnh Hành không hề khiêm tốn: "Là công lao của tôi."

Tề Thanh Nặc cười: "Chúng tôi đi trước đây, đến nơi còn có thể tranh thủ ngủ một lát."

Dương Cảnh Hành gật đầu.

Tề Thanh Nặc lại sờ vai Dụ Hân Đình: "Quần áo mới, đẹp thật."

Dụ Hân Đình cười cười.

Tề Thanh Nặc rời đi, Dương Cảnh Hành hỏi: "Hôm qua có mua quần không?"

Dụ Hân Đình gật đầu: "Mong Ngóng cũng mua, quần của cô ấy thì ngắn một chút, của em thì dài một chút. Mong Ngóng còn mua thêm tất chân, đùi cô ấy có một vết sẹo, thực ra không rõ ràng lắm."

Dương Cảnh Hành nói: "Trông đẹp mắt thật."

Dụ Hân Đình nói: "Không phải loại quá dài, không giống kiểu của các cô ấy, chỉ đến dưới đầu gối một chút thôi."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Kiểu đó là đẹp mắt nhất."

Dụ Hân Đình không tin: "Anh cũng có nhìn thấy đâu."

Dương Cảnh Hành mừng rỡ: "Em hiểu ý tôi chứ?"

Dụ Hân Đình cười: "Mai em sẽ mặc."

Ăn cơm xong, Dụ Hân Đình trở về phòng ngủ nghỉ ngơi một lát. Dương Cảnh Hành vẫn đi đến Bắc Lâu, hẹn hai giờ sẽ gặp mặt ở trung tâm tập luyện.

Khoảng hơn một giờ, Hứa Học Tư và Lạc Giai Thi���n đến phòng 402 để chúc hắn buổi giao lưu chiều nay thành công tốt đẹp. Lạc Giai Thiến tiện thể đưa một bản ca khúc mà mình tự sáng tác cho Dương Cảnh Hành xem.

Dương Cảnh Hành xem xét kỹ lưỡng, sau đó nói: "Rất tốt. Tôi sẽ mang nó cho công ty xem thử, họ đánh giá chuyên nghiệp hơn tôi."

Lạc Giai Thiến hơi ngượng ngùng: "Cảm ơn... Chỉ là viết mò thôi."

Dương Cảnh Hành ngạc nhiên: "Vậy cậu còn giỏi hơn tôi, tôi viết mò không được như thế này."

Hứa Học Tư bóc mẽ: "Đã sửa đi sửa lại cả tháng trời rồi."

Lạc Giai Thiến không để tâm, nói: "Thật sự cảm ơn, lát nữa tôi mời cậu ăn cơm."

Dương Cảnh Hành mừng rỡ: "Đưa có một chút đã được ăn cơm à? Vậy cậu cứ mỗi ngày viết một bản đi."

Lạc Giai Thiến nói: "Cậu cho lời khẳng định thì hiệu quả sẽ khác hẳn chứ."

Sau khi trò chuyện vài câu, đôi tình nhân liền cáo từ. Lạc Giai Thiến nói: "Mỗi lần nói chuyện phiếm với cậu đều cảm thấy có tội, làm lỡ thời gian của thiên tài."

Dương Cảnh Hành phản bác: "Bữa cơm này tôi không ăn nữa đâu."

Hứa Học Tư cười ha ha: "Chúng ta đàn ông con trai, đừng chấp nhặt với phụ nữ."

Gần đến giờ, Dương Cảnh Hành liền xuống lầu đến trung tâm tập luyện. Ngoài cửa lớn không có biển chúc mừng hay bảng chào mừng, trông rất đìu hiu.

Buổi giao lưu dương cầm của bạn học Dương Cảnh Hành được sắp xếp tại một sảnh lớn ở lầu hai của trung tâm tập luyện, có mười mấy chỗ ngồi và một sân khấu. Trên biển hiệu phòng ghi "Phòng tập Nghệ sĩ - Ba". Dưới biển hiệu dán một tờ giấy có đóng dấu: "Buổi giao lưu dương cầm của bạn học Dương Cảnh Hành, ngày 21 tháng 5, 14:30-16:30".

Cửa đang khóa, Dương Cảnh Hành đành phải xuống lầu đợi Dụ Hân Đình, nhưng bị người trực ban phát hiện. Giáo viên trực ban muốn kéo Dương Cảnh Hành đi lên: "Để tôi mở cửa cho cậu."

Dương Cảnh Hành nói: "Cảm ơn thầy, em đợi bạn học một lát."

Dụ Hân Đình và An Hinh cùng đi tới. Dụ Hân Đình đã thay quần rồi, chiếc quần lửng trắng tinh rộng rãi với nhiều nếp gấp, viền áo điểm xuyết một vòng hoa nhỏ rực rỡ, trông đáng yêu mà lại thêm phần xinh đẹp, nhất là khi k��t hợp với chiếc áo lụa màu hồng phấn nhạt và đôi sandal trắng gót vừa phải.

Sau khi nhìn Dụ Hân Đình với dáng vẻ và bước chân tự tin ở một khoảng cách an toàn, Dương Cảnh Hành chào hỏi An Hinh (cũng ăn mặc đẹp): "An Hinh, trông cậu có vẻ tốt đó."

An Hinh không vui: "Tôi có già đâu."

Dụ Hân Đình cười: "Là nói cậu hạnh phúc đó."

Dương Cảnh Hành nói: "Điều này thì tôi không cần nói rồi, còn việc cậu mặc đẹp thì tôi cũng không cần nói."

An Hinh chỉ quan tâm: "Giáo sư Lý đến chưa?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Lên thôi."

Giáo viên trực ban giúp mở cửa, điều chỉnh đèn rồi hỏi Dương Cảnh Hành: "Các em có muốn nghỉ ngơi không? Có thể để học sinh vào lúc hai giờ mười lăm phút nữa."

Dương Cảnh Hành nói không cần, và cũng cảm ơn.

Ba người đều ngồi xuống ở hàng ghế thứ hai. Dương Cảnh Hành hỏi: "An Hinh chơi bản gì?"

An Hinh thản nhiên nói: "Bản biến tấu trang nghiêm." (Của) Mendelssohn, kỹ thuật và phong cách của cô ấy rất phù hợp để biểu diễn loại nhạc này.

Dương Cảnh Hành gật đầu, đề nghị: "Các cậu th�� đàn một chút đi."

An Hinh lắc đầu, Dụ Hân Đình cũng không nhúc nhích. Sau đó họ nói chuyện về việc An Hinh muốn tham gia cuộc thi dương cầm "Hải Vận Bôi" toàn quốc lần thứ tư vào giữa tháng Sáu. Đây được coi là một cuộc thi dương cầm khá có ảnh hưởng trong nước, nếu trong lý lịch có vinh dự đoạt giải tại cuộc thi dương cầm Hải Vận Bôi, việc tìm một công việc chuyên nghiệp sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Cuộc thi dương cầm Hải Vận Bôi theo tiêu chuẩn quốc tế, mặc dù cuối cùng chỉ có không quá sáu người có thể vào vòng chung kết, nhưng số người hăng hái tham gia hàng năm vẫn không ít.

An Hinh là học sinh ưu tú của khoa Piano Học Viện Phổ Âm, hơn nữa chắc chắn sẽ có thư tiến cử của Lý Nghênh Trân, vì vậy việc tham gia cuộc thi không thành vấn đề. Còn việc có thể lọt vào bán kết hay chung kết hay không thì phải xem vận may và thực lực của cô ấy. Thực lực của An Hinh thì có chút hy vọng, còn Dụ Hân Đình thì kém hơn một chút.

Tuy nhiên Dụ Hân Đình vẫn rất mong ước: "Năm vạn tệ tiền thưởng đó! Lại còn có cả buổi hòa nhạc nữa."

An Hinh rất bình tĩnh: "Quan trọng là được tham gia." Dù sao tiền thưởng không ít, nhưng giải nhất thì chỉ có một.

Dương Cảnh Hành lại muốn chiếm tiện nghi: "Dùng tiền thưởng mời khách nhé."

An Hinh trợn mắt: "Cậu tự đi mà giành lấy, dễ mà."

Dương Cảnh Hành cười gượng.

An Hinh lại quan tâm hỏi: "Cuộc thi sáng tác "Chuông Vàng Bôi" cậu có tham gia không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Tôi sợ thi cử."

Có mấy học sinh đến, là các sư huynh, chào hỏi An Hinh và các cô ấy xong thì đến chỗ rộng rãi ngồi xuống. Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của Lý Nghênh Trân, báo lại rằng họ đã chuẩn bị ổn thỏa, sau đó hắn được gọi xuống lầu để đón người.

Dương Cảnh Hành đứng ở cửa lớn của trung tâm tập luyện, các học sinh khoa Piano lục tục đến, hơn một nửa số người vẫn nể mặt hắn, chào hỏi hoặc gật đầu.

Khoảng hai giờ rưỡi kém vài phút, chủ nhiệm khoa Piano và Lý Nghênh Trân gần như dẫn theo hơn một nửa số giáo viên của khoa Piano đến. Mặc dù chỉ là một tiết mục nhỏ, nhưng cả đám người vẫn thể hiện không ít nhiệt tình khích lệ và khen ngợi Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành được các thầy cô dẫn lên lầu, phát hiện hàng ghế đầu tiên trong sảnh lớn có năm mươi chỗ ngồi đều trống, phía sau đã chật kín. Không ít học sinh ngồi ở phía sau hoặc trên những chiếc ghế băng kê tạm thời ở lối đi, thậm chí có người còn phải đứng.

Nhìn tình hình, các học sinh ở hàng thứ hai đã hiểu chuyện nhường chỗ, nếu không hàng ghế đầu tiên sẽ không đủ chỗ cho các thầy cô. Dụ Hân Đình lát nữa sẽ ở trên sân khấu, nên đã cùng Dương Cảnh Hành đứng dậy.

Trước khi vào chỗ, các giáo sư kiểm tra tình hình học sinh của mình có mặt hay không. Khoa Piano từ sinh viên năm nhất đến năm tư có bảy tám chục học sinh, nhìn tình hình thì hơn một nửa đã đến, còn có một số chắc là từ khoa khác, mặc dù buổi giao lưu này chỉ phát thông báo trong khoa Piano.

Chủ nhiệm khoa Piano chỉ đạo: "Các em đang ngồi, lát nữa hãy đổi chỗ với các bạn đang đứng. Các bạn học khoa khác cũng không cần đi đâu, hoan nghênh các em, lần sau chúng ta sẽ tìm chỗ lớn hơn... Mọi người chú ý giữ trật tự nhé!"

Nữ giáo viên trẻ tuổi phụ trách chủ trì sau khi xác nhận với nhóm giáo sư thì hỏi Dương Cảnh Hành: "Có thể bắt đầu được chưa ạ?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cảm ơn."

Vì vậy MC chủ trì đi lên cái sân khấu nhỏ chỉ cao hơn khán đài nửa thước, không cần những lời lẽ trang trọng, hoa mỹ, khuôn sáo, mà trực tiếp tuyên bố: "Hoan nghênh các vị lãnh đạo, quý giáo sư và các bạn học. Buổi giao lưu biểu diễn dương cầm của bạn học Dương Cảnh Hành xin được bắt đầu ngay bây giờ. Dương Cảnh Hành, tôi tin rằng không cần phải giới thiệu nữa, hôm nay thật vui mừng, thầy và trò khoa Piano chúng ta có thể cùng nhau học hỏi lẫn nhau với cậu ấy. Xin mời Dương Cảnh Hành!"

Lác đác có vài người vỗ tay. Dương Cảnh Hành đi tới phía trước, cúi người chào: "Cảm ơn."

Lúc này, cửa bị đẩy ra, một nữ sinh mặc âu phục màu tím xuất hiện ở cửa. Là Trần Vũ, học trò cưng nhiều năm của giáo sư Piano nổi tiếng Phùng Bình Luận của Học Viện Phổ Âm, là học sinh chính quy khoa Piano của Phổ Âm giành được nhiều giải thưởng trong và ngoài nước nhất, danh tiếng lớn nhất, tổ chức nhiều buổi hòa nhạc và biểu diễn nhất. Nghe nói ở châu Âu và Mỹ, cô ấy được mệnh danh là "Địch Kanamori của Piano phương Đông".

Không ai tỏ ra khó chịu vì Trần Vũ, người ít khi xuất hiện ở Phổ Âm, lại đến muộn. Hơn nữa, những ánh mắt nhìn về phía cô ấy quả thực còn giống như đang tỏ lòng kính trọng. Ngay cả Dương Cảnh Hành với hư danh vang dội bên ngoài cũng chưa từng được hưởng đãi ngộ như thế này. May mắn là không có ai vỗ tay.

Trần Vũ mặc quần áo đẹp mắt có phần gợi cảm cùng giày cao gót, không chút do dự bước tới, nói lời xin lỗi với giáo sư của mình: "Thật xin lỗi, em đến trễ."

Giáo sư Phùng rất khoan dung: "Ngồi đi."

Chủ nhiệm khoa quay đầu lại nhìn, phân phó Dụ Hân Đình đang đứng: "Đi mượn một cái ghế tới đây."

Dương Cảnh Hành nói với MC chủ trì: "Cậu giới thiệu cô ấy đi, tôi đi đây."

Với không gian lớn như vậy, lời của Dương Cảnh Hành đã bị rất nhiều người nghe thấy, còn gây ra một tràng cười. Lý Nghênh Trân có lẽ không muốn nổi giận lúc này, cũng cười một tiếng.

Dụ Hân Đình đứng rất lúng túng. Trần Vũ thì nhìn Dương Cảnh Hành, phát hiện hắn thật sự hành động, khi hắn đi ngang qua bên cạnh mình thì vội vàng nói lời cảm ơn.

Dương Cảnh Hành mất hai ba phút để mang về một chiếc ghế xếp. Sảnh tập gần như vẫn chưa có bất kỳ thay đổi nào, MC chủ trì vẫn còn trên sân khấu, Dụ Hân Đình vẫn đứng nguyên tại chỗ cạnh cửa, Trần Vũ lùi lại đứng cạnh Dụ Hân Đình.

MC chủ trì dùng nụ cười rạng rỡ chào đón Dương Cảnh Hành trở về sau "chiến thắng", nhìn Trần Vũ nhận lấy ghế từ tay Dương Cảnh Hành và nói cảm ơn, sau đó nghe giáo sư Phùng sắp xếp và ngồi xuống chỗ kia.

MC lại mỉm cười với mọi người: "Tiếp theo, hoan nghênh Trần Vũ... Xin mời Dương Cảnh Hành lên sân khấu."

Sau khi Dương Cảnh Hành đứng vững, MC chủ trì lấy lại trạng thái trước khi bị gián đoạn: "Tiếp theo, xin hoan nghênh vị khách quý biểu diễn và trợ lý biểu diễn của buổi giao lưu lần này, bạn học Dụ Hân Đình."

Chà chà, Dụ Hân Đình nhận được tiếng vỗ tay còn nồng nhiệt hơn cả Dương Cảnh Hành. Dụ Hân Đình đứng phía sau Dương Cảnh Hành, hai tay đặt trên đùi, cúi người chào, không quá căng thẳng, nhưng lại thật sự ngượng ngùng đến đỏ mặt.

MC chủ trì cố gắng tiết kiệm thời gian: "Tiếp theo mời quý vị thưởng thức phần biểu diễn của Dương Cảnh Hành, tôi sẽ không giới thiệu từng bản nhạc nữa... Mời hai vị an tọa."

Dương Cảnh Hành ngồi xuống ghế đàn. Dụ Hân Đình ngồi xuống ghế phía sau bên trái Dương Cảnh Hành, lật trang nhạc. Bởi vì bị Dương Cảnh Hành che khuất tầm mắt, rất nhiều học sinh không thể nhìn thấy Dụ Hân Đình, người mà đáng xem hơn Dương Cảnh Hành nhiều.

Mặc dù là buổi giao lưu, nhưng Lý Nghênh Trân không quá chú trọng đến khía cạnh "trao đổi" này. Vì vậy những bản nhạc mà cô ấy chọn cho Dương Cảnh Hành đều là loại có khả năng biểu hiện tốt nhất, để thể hiện kỹ thuật và cảm xúc của Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành tự mình giới thiệu một chút: "Chương ba bản "Bi thương" của Beethoven."

Rất nhiều ánh mắt đổ dồn về phía Trần Vũ. Có lẽ vì được Dương Cảnh Hành giúp đỡ, tiếng vỗ tay của cô ấy không tránh khỏi quá mức lịch sự kiểu xã giao. Cũng không trách được, có lẽ chỉ có cô ấy là ít nghe thấy Dương Cảnh Hành là người thế nào, cho nên mới không tỏ ra không chào đón hắn. Nói lại, Dương Cảnh Hành dù sao còn có nhóm 306 và Dụ Hân Đình, còn Trần Vũ ở trường học chưa chắc đã có bạn bè.

Trần Vũ có lẽ cũng cảm thấy mình hơn người, rất trầm ổn dừng lại tiếng vỗ tay.

Dương Cảnh Hành không nhìn Trần Vũ, không cần ấp ủ đã bắt đầu chơi. Mười ngón tay bay múa, rất nhanh chóng thành công thu hút mọi sự chú ý trở lại.

Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến quý độc giả đã luôn đồng hành cùng bản dịch này.