Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 293: Bình thường

Khi cách trường học chừng vài trăm mét, Thiệu Phương Khiết đã ngáp: "Buồn ngủ quá, đi ngủ sớm một chút thôi."

Dụ Hân Đình may mắn nói: "May mà hôm nay một chút cũng không nóng."

Chiếc Audi dừng lại trước cổng lớn, Thiệu Phương Khiết vừa mở cửa xe vừa nói lời cảm ơn rồi bước xuống.

Dụ Hân Đình mở cửa xe, gọi Thiệu Phương Khiết đợi mình một lát, sau đó xác nhận với Dương Cảnh Hành: "Dì ngày mai khi nào đi ạ?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Buổi trưa, anh sẽ đến đón em vào buổi chiều, buổi trưa đừng ăn nhiều quá."

Dụ Hân Đình cười gật đầu: "Tạm biệt."

Dương Cảnh Hành về đến nhà đã hơn mười hai giờ, Tiêu Thư Hạ đang ngủ cũng thức dậy hỏi han con trai một trận đầy phấn chấn, sau đó không thu hoạch được gì lại trở về ngủ tiếp.

Dương Cảnh Hành sau khi tắm xong trở về phòng ngủ, phát hiện điện thoại di động có vài tin nhắn chưa đọc, Dụ Hân Đình đã gửi vài phút trước: Ngủ chưa?

Dương Cảnh Hành gọi điện thoại lại: "Có chuyện gì vậy?"

Dụ Hân Đình nói nhỏ nhưng có chút lo lắng: "Em vừa nãy vẫn nói chuyện điện thoại với Mong Ngóng... cô ấy khóc rồi."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Thế nào?"

Dụ Hân Đình có chút đồng tình: "Cô ấy nói cảm thấy mình vô dụng, chưa đọc sách nhiều, càng ngày càng không tự tin."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Nghiêm trọng vậy sao?"

Dụ Hân Đình dường như không chắc chắn lắm: "... Cũng có chút, dù sao thì cô ấy khóc rất dữ dội!"

Dương Cảnh Hành lại hỏi: "Trước đây cô ấy có từng nói với em những chuyện này không?"

Dụ Hân Đình nói: "Cũng có, nhưng chưa từng khóc nhiều như vậy... Cô ấy không muốn em nói cho anh biết."

Dương Cảnh Hành cười không tim không phổi: "Anh sẽ giữ bí mật. Em đã an ủi cô ấy ổn thỏa chưa?"

Dụ Hân Đình nói: "An ủi rồi, em nói cô ấy có những điểm đặc biệt của riêng mình, còn nói anh tin tưởng cô ấy, cô ấy nhất định sẽ làm được... Mãi mới không khóc nữa."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì tốt, đôi khi không tự tin là chuyện bình thường, đừng nghĩ nhiều, hãy điều chỉnh lại tâm trạng."

Dụ Hân Đình hỏi: "Anh có cảm thấy Mong Ngóng không hát hay bằng Tề Thanh Nặc và những người khác không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Em nói đúng, Mong Ngóng có những điểm đặc biệt của riêng mình, không thể nào tất cả mọi mặt đều hơn người khác được."

Dụ Hân Đình nói: "Nhưng Mong Ngóng nói từ trước đến nay cô ấy chưa từng nhận được nhiều sự ủng hộ như vậy, nên cú sốc này đặc biệt lớn."

Dương Cảnh Hành nói: "Tình huống hôm nay tương đối đặc biệt, nếu lúc đó đổi thành cô ấy hát, có lẽ cũng sẽ có hiệu quả tương tự."

Dụ Hân Đình vui vẻ trở lại: "Đúng rồi, điểm này em quên mất, ngày mai sẽ nói như vậy với Mong Ngóng... Còn nữa, cô ấy có lẽ cảm thấy mình không xinh đẹp bằng, nên không tự tin."

Dương Cảnh Hành nói: "Hát hò đâu phải so sánh nhan sắc, nếu sợ mỹ nữ thì sao có thể kết bạn tốt với em được."

Dụ Hân Đình gấp gáp: "Chúng ta là đồng hương! Hơn nữa... em cũng đâu phải loại xinh đẹp đó."

Dương Cảnh Hành lại cười: "Vẻ đẹp tự nhiên chẳng phải hấp dẫn hơn vẻ đẹp trang sức sao? Mong Ngóng hát không thành vấn đề, chỉ là cô ấy còn rất nhiều điều cần học và luyện tập, bảo cô ấy đừng vội vàng như vậy."

Dụ Hân Đình đáp: "Vâng, em định khi nào rủ cô ấy đi dạo phố, chơi thật vui một chút."

Dương Cảnh Hành ủng hộ: "Tốt, muộn rồi, em mau đi ngủ đi."

Dụ Hân Đình không chịu: "Anh thấy Tề Thanh Nặc và những người khác ai hát hay hơn?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ai cũng đều rất tốt, giống như em và An Hinh vậy, cô ấy đàn thì điềm đạm đại khí một chút, em đàn thì linh động tinh tế một chút, mỗi người mỗi vẻ."

Dụ Hân Đình hỏi: "Vậy anh thích loại nào hơn?"

Dương Cảnh Hành cười: "Anh cũng đều thích."

Dụ Hân Đình tò mò cười hì hì: "Tề Thanh Nặc có quen biết cô gái kia không?"

Dương Cảnh Hành không quá chắc chắn: "Chắc là có quen biết."

Dụ Hân Đình hỏi: "Vậy có biết cô gái kia làm nghề gì không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Chỉ là gặp gỡ thoáng qua, đoán chừng không tìm hiểu nhiều như vậy."

Dụ Hân Đình nói: "Em phát hiện lúc đó Tề Thanh Nặc kích động lắm, Niên Tình nói chuyện cô ấy đều không để ý."

Dương Cảnh Hành cười: "Anh cũng có chút kích động, em không vậy sao?"

Dụ Hân Đình cười hì hì: "Khi các cô ấy hát bài thứ hai, tim em đập hơi nhanh, nhưng cũng cảm thấy có chút ngượng và đỏ mặt, cứ như một cuộc thi đấu vậy."

Dương Cảnh Hành nói: "Thi đấu thì có gì mà ngượng? Các cuộc thi đấu nổi tiếng đều thể hiện phong cách, tình hữu nghị là trên hết, em cũng từng tham gia thi đấu mà."

Dụ Hân Đình nói: "Cái đó khác, đột nhiên như vậy, giống như đột nhiên nhìn thấy người khác đánh nhau."

Dương Cảnh Hành cười ha hả: "Hèn chi em lên sân khấu, giúp Tề Thanh Nặc một tay."

Dụ Hân Đình bây giờ vẫn oán trách: "Là mấy người ép em đó."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Bây giờ còn kích động không?"

Dụ Hân Đình nói: "Em ổn hơn nhiều rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì mau ngủ đi."

Dụ Hân Đình ừ, rồi lại nghĩ tới: "Thế còn Mong Ngóng thì anh định làm sao? Anh đừng chỉ trích cô ấy, em cảm thấy cô ấy cũng khá yếu đuối."

Dương Cảnh Hành nói: "Anh sẽ không làm gì nhiều, tin rằng cô ấy có thể tự điều chỉnh tốt, hơn nữa còn có em giúp đỡ."

Dụ Hân Đình nói: "Em sẽ cố gắng hết sức! Vậy em ngủ đây."

Dương Cảnh Hành nói: "Ngủ ngon, mơ đẹp nhé, ăn một đĩa cá muối thật to."

Dụ Hân Đình hắc hắc: "Gối sẽ ướt mất, tạm biệt."

Dương Cảnh Hành tạm biệt rồi cúp điện thoại.

Sáng Chủ Nhật, tám giờ, khi Dương Cảnh Hành còn đang ăn sáng, điện thoại của Cam Kh��i Trình gọi tới: "Hôm nay hẹn mấy người bạn đồng nghiệp tụ tập, cậu có rảnh không?"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Khi nào?"

Cam Khải Trình nói: "Dự định ăn trưa trước."

Dương Cảnh Hành nói: "Buổi trưa tôi phải đưa mẹ, mẹ tôi một giờ rưỡi có chuyến bay."

Cam Khải Trình cười: "Đến muộn là phải phạt ba chén."

Dương Cảnh Hành nói: "Được thôi, đưa mẹ xong tôi sẽ gọi cho anh."

Cam Khải Trình hiểu ý: "Ừ, cậu cứ bận việc của mình trước. Có mấy ông Tửu Thần đó, đừng lái xe. Tụ họp riêng tư thôi, cậu cũng đừng mang thư ký theo."

Dương Cảnh Hành bực mình: "Anh cũng châm chọc tôi nữa."

Cam Khải Trình cười ha hả, sau đó kể qua danh sách những người sẽ tham gia buổi tụ họp cho Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành liền gọi điện thoại báo tin xấu cho Dụ Hân Đình, Dụ Hân Đình cũng không oán trách, ngược lại còn phấn khởi vì Dương Cảnh Hành: "Điều này chứng tỏ anh đã có địa vị trong lòng họ rồi! Trình Dao Dao cũng nhận được giải thưởng rồi, anh nhất định phải gặp cô ấy."

Dương Cảnh Hành nói: "Không có cô ấy đâu, minh tinh bận rộn lắm, đây chỉ là đội ngũ hậu trường của chúng ta thôi."

Dụ Hân Đình có chút không tin: "Lần trước cô ấy còn đến trường đón anh mà!"

Dương Cảnh Hành cười: "Cái thể diện này cho một lần là đủ để chúng ta cảm kích lâu rồi."

Dụ Hân Đình nửa tin nửa ngờ: "Chắc cũng thế... Em biết rất nhiều người không thích Trình Dao Dao."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Em thì sao?"

Dụ Hân Đình do dự một chút: "Không thể nói là thích hay không."

Dương Cảnh Hành cười: "Em nói đúng. Em bảo Thiệu Phương Khiết nhé, tuần tới chúng ta lại đi ăn."

Dụ Hân Đình dạ.

Sau đó, Dương Cảnh Hành lại gọi cho Tề Thanh Nặc, Tề Thanh Nặc rõ ràng vẫn còn đang ngái ngủ: "Sớm vậy... Có chuyện gì không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Cam Khải Trình bảo hôm nay tụ họp, có cả bố em nữa, em có nhận được tin chưa?"

Tề Thanh Nặc liền tỉnh táo hơn: "Liên quan gì đến em, anh hỏi bố em đi."

Dương Cảnh Hành nói: "Nhất định phải đến Huy Hoàng, tối nay không thể dự tiệc đứng nữa rồi."

Tề Thanh Nặc dường như mơ mơ màng màng: "Liên quan gì đến em, anh nói với Dụ Hân Đình ấy."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Tối qua em ngủ lúc nào?"

Tề Thanh Nặc nói: "Hai ba giờ, sao vậy?"

Dương Cảnh Hành thông cảm: "Vậy em ngủ tiếp đi, sau này đừng thức khuya nữa."

Tề Thanh Nặc cúp điện thoại.

Tiếp theo, Dương Cảnh Hành lại gọi cho Hà Phái Viện. Hà Phái Viện không dài dòng như vậy, hai ba câu là đã hiểu rõ.

Ăn xong bữa sáng, Dương Cảnh Hành cùng mẹ dọn dẹp căn phòng bừa bộn một cách tỉ mỉ. Tiêu Thư Hạ giặt cả túi đựng ga trải giường của Dương Cảnh Hành, mệt mỏi oán trách: "Gần hai mươi tuổi rồi mà còn để mẹ phải giúp con làm những chuyện này!"

Sau khi thời gian không còn sớm nữa, hai mẹ con đi ăn trưa, rồi đến sân bay.

Trước lúc chia tay, Tiêu Thư Hạ nói gay gắt: "Nếu con vẫn không có bạn gái, mẹ sẽ nghi ngờ con có bình thường hay không rồi đấy."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Không bình thường là sao ạ?"

Tiêu Thư Hạ hỏi: "Rốt cuộc con còn thích con gái không?"

Dương Cảnh Hành cười ha hả gật đầu: "Thích ạ, đặc biệt là mỹ nữ."

Ánh mắt Tiêu Thư Hạ đột nhiên cảnh giác: "Mẹ nghi ngờ có phải con... tơ tưởng nhiều cô gái không!?"

Dương Cảnh Hành than thở: "Con còn trẻ, mẹ đừng lo lắng nhiều như vậy, chuyện này không thể vội được đâu."

Tiêu Thư Hạ quả nhiên tin chắc: "Mỗi lần đến, con càng mang theo nhiều người hơn như kiểu ở chung vậy! Bố con hồi đó cũng như thế, cũng làm mẹ đau lòng."

Dương Cảnh Hành phiền muộn: "Cái đó với bạn gái là hai khái niệm khác nhau mà."

Tiêu Thư Hạ đe dọa: "Con cẩn thận đấy!"

Đưa tiễn mẹ xong, Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Cam Khải Trình, biết họ vừa ăn cơm xong, đang trên đường đến Huy Hoàng.

Dương Cảnh Hành chạy đến khóa chặt cổng lớn Huy Hoàng rồi gọi điện thoại, người ra mở cửa là Tề Đạt Duy với vẻ mặt đã ngà ngà say.

"Mẹ cậu đi rồi à?" Tề Đạt Duy hỏi một câu xong liền ôm vai Dương Cảnh Hành kéo cậu vào trong, rồi lại quay đầu đá cửa đóng lại.

Trong quán rượu, gần bàn lớn cạnh quầy bar, có chín người đang ngồi, cả nam lẫn nữ, tuổi tác cũng không còn trẻ nữa. Tề Đạt Duy ôm Dương Cảnh Hành vào cửa, Cam Khải Trình giơ tay chào hỏi, những người khác cũng liếc nhìn.

Trong quán rượu hiện tại không có phục vụ bàn, Nhiễm Tỷ và Mong Ngóng dĩ nhiên cũng không ở đó. Nguyên mười người cộng thêm Dương Cảnh Hành mới tới, chỉ có Tề Đạt Duy là từng là minh tinh.

Dương Cảnh Hành được Tề Đạt Duy buông ra, đến gần bàn. Một người đàn ông gầy gò năm sáu mươi tuổi với mái tóc dài xõa vai lấm tấm hoa râm ngẩng đầu lên, không cười, lộ ra hàm răng hô ố vàng không đẹp mắt, gần như cảnh cáo: "Đàn em, đến muộn rồi!"

Dương Cảnh Hành cười đáp: "Tôi xin chịu phạt."

Người tiền bối răng hô cười nhạt lạnh lùng nói: "Nhiều người thế này chờ gặp cậu, mỗi người một chén đi."

Tề Đạt Duy cười: "Anh Răng Hô vẫn nghiêm khắc với người trẻ tuổi như vậy. Tứ Linh Nhị tôi đã biết từ sớm rồi, của tôi miễn."

Mặt Cam Khải Trình đỏ bừng vì say, nhưng vẫn còn đủ tỉnh táo để nói: "Tôi cũng miễn."

Thường Nhất Minh ha hả: "Tứ Linh Nhị, chúng ta có giao tình."

Hách Thắng Ngạn, người biên khúc của công ty Hồng Tinh, trẻ hơn Cam Khải Trình vài tuổi, dường như đã say đến mức mặt đơ ra, chỉ có thể nặn ra một nụ cười cứng nhắc: "Đã gặp mặt rồi."

Những người còn lại thì Dương Cảnh Hành đều không nhận ra. Tề Đạt Duy giúp giới thiệu, đầu tiên là: "Giang hồ được gọi là Anh Răng Hô, thực ra là một ca sĩ nhạc rock đã hết thời..."

Anh Răng Hô phấn khích vỗ đùi cười gian, thân hình gầy nhom co rúm lại trên ghế sô pha. Trong khi Cam Khải Trình ở bên cạnh xác nhận rằng mình quả thật đã hết thời, Anh Răng Hô cười đến chảy nước mắt, mắng đến thở không ra hơi: "Mấy thằng khốn các cậu!"

Tề Đạt Duy vừa cười vừa tiếp tục giới thiệu: "Anh Răng Hô là thầy của rất nhiều người chúng ta, trên căn cước tên là Chu Cùng Thần..."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Ban nhạc Trung Quốc, rất hân hạnh được biết ngài, ngưỡng mộ đã lâu."

Đây là chuyện xưa đến nhường nào rồi, ban nhạc Trung Quốc, thập niên 80 của thế kỷ trước là thời kỳ họ hoạt động, nhưng ngay cả khi đó, số người biết họ cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Bởi vì ban nhạc Trung Quốc chưa bao giờ được thương mại hóa, nguyên nhân đương nhiên có nhiều mặt: thời đại, cá nhân, định hướng giá trị nghệ thuật...

Hiện tại, có lẽ chỉ có những fan nhạc rock cùng tuổi với Tề Đạt Duy mới còn biết đến cái tên Trung Quốc này. Chắc chắn là trên thị trường tuyệt đối không tìm thấy đĩa CD Trung Quốc, điều duy nhất có thể tìm thấy có lẽ chỉ là những cuộn băng tổng hợp đã có mấy chục năm lịch sử, hơn nữa những cuộn băng đó còn là sản phẩm phát hành lậu dưới đất, sản xuất thô sơ. Dương Cảnh Hành cũng chỉ từng thấy một vài giới thiệu liên quan trong kho tư liệu của Hồng Tinh, tác giả tài liệu là Cam Khải Trình.

Chu Cùng Thần cũng không vì Dương Cảnh Hành ngưỡng mộ đã lâu mà liếc nhìn cậu thêm một cái, mà chỉ đặt rượu ra. Nhưng cũng may, những người này hẳn là đã "đại chiến" một trận sau bữa trưa, hiện tại cũng chỉ dùng ly nhỏ.

Không những không ai giúp Dương Cảnh Hành nói đỡ, mà ai cũng muốn cậu uống, thế nên sau khi uống hết nửa cân Whiskey, Dương Cảnh Hành vẫn phải cảm ơn. Chu Cùng Thần vẫn không thèm để ý đến cậu.

Tề Đạt Duy lại giới thiệu một người phụ nữ hơn ba mươi tuổi ngồi cạnh Chu Cùng Thần: "Cũng là tiền bối của cậu rồi, Lý Anh."

Nếu nói Nhiễm Tỷ là không xinh đẹp, thì Lý Anh quả thực là xấu xí, cả khuôn mặt lẫn vóc dáng đều vậy, nhưng cô ấy ăn mặc có gu và cá tính, có thể gỡ gạc thêm điểm.

Dương Cảnh Hành vẫn nhiệt tình và lễ phép: "Chị Anh chào chị."

Lý Anh không say đến mức đó, cười ha hả: "Cùng công ty, Tứ Linh Nhị quản lý."

Dương Cảnh Hành cúi đầu nhận thua.

Tề Đạt Duy nói: "Ca sĩ lão làng rồi, chưa từng nghe giọng hát của cô ấy là một điều đáng tiếc của cậu đấy."

Cam Khải Trình hào phóng nói: "Nghe chứ, sao lại không nghe! Trong gió hát đi, cô bé Anh tử hát!"

Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Chị Anh chiếu cố nhiều nhé."

Lý Anh ha hả: "Anh Răng Hô nhìn tôi, chén rượu này tôi rót cho cậu."

Dương Cảnh Hành tích cực: "Tôi tự mình rót." Rồi nhận lấy chén và chai rượu từ tay Thường Nhất Minh.

Tiếp theo lại là một đồng nghiệp, người soạn nhạc ký hợp đồng với công ty Hồng Tinh, nghệ danh là Dịch Bán, một người đàn ông mập mạp chừng bốn mươi tuổi. Những ca khúc Dịch Bán từng phát hành trước đây Dương Cảnh Hành cũng nghe không ít, nhưng đều rất bình thường, không nổi tiếng. Và những năm gần đây, Dịch Bán hầu như không có tác phẩm nào ra mắt.

Nhưng Cam Khải Trình nhắc nhở Dương Cảnh Hành: "Có cơ hội thì xin anh ấy những bài hát mà anh ấy không muốn phát hành hoặc không ai phát hành, đó tuyệt đối là một kho báu đấy!"

Dịch Bán không biểu lộ thái độ, Dương Cảnh Hành cũng thông minh, hỏi Cam Khải Trình: "Anh có không? Cho tôi đi."

Cam Khải Trình vẫn không chịu: "Thế thì cậu sẽ không biết quý trọng đâu."

Vị tiếp theo, Dương Cảnh Hành vui vẻ nói: "Ngài tôi nhận ra, đạo diễn Bành."

Bành Trạch Mang là đạo diễn, hẳn là lớn tuổi hơn Cam Khải Trình, cả đời chỉ đạo diễn ba bộ phim, mười năm trước phim « Bỏ đá xuống giếng » là nổi tiếng nhất, hơn nữa còn nổi tiếng ở nước ngoài. Bộ phim do nước ngoài đầu tư và phát hành này đã miêu tả sâu sắc những bộ mặt xấu xí của người Trung Quốc, quả thực khiến người ta nghi ngờ đạo diễn và diễn viên cũng đều có thù hận sâu sắc với xã hội.

Cái mũ "Hán gian" đeo trên người Bành Trạch Mang rất khó gỡ xuống, may là ông ta không nổi danh, nếu không ra đường phần lớn sẽ bị đánh hội đồng đến chết. Hơn nữa ông ta quả thật đã từng bị đánh một trận rồi.

Dương Cảnh Hành tuy cảm thấy vinh hạnh, nhưng đáng tiếc Bành Trạch Mang lại không nhận ra cậu, thế nên cậu vẫn phải uống rượu.

Tiếp theo lại là một người phụ nữ, dung mạo đoan chính, dáng người trung bình, chừng ba mươi tuổi, nhưng trong nhóm người này thì cô ấy trông rất trẻ và ưa nhìn, tư thế hút thuốc cũng khá tao nhã.

Tề Đạt Duy giới thiệu rất đơn giản, Dương Cảnh Hành liền biết người phụ nữ này tên là Hoàng Thanh Tùy, từng là ca sĩ.

Hoàng Thanh Tùy cuối cùng cũng cho Dương Cảnh Hành một chút động lực: "Đừng gọi là chị, chị sẽ khiến cậu thổ huyết, uống đi."

Dương Cảnh Hành cuối cùng nhận ra vị người đàn ông hơn bốn mươi tuổi này quả thực là tiền bối cùng ngành của cậu, đó là nhạc sĩ nổi tiếng Trần Cùng Tấn, đã viết nhiều ca khúc cho rất nhiều ca sĩ nổi tiếng, nhiều bài nổi tiếng, cũng nhiều bài không nổi tiếng, rất có năng suất và rất thương mại. Chỉ có điều Trần Cùng Tấn không phải người của Hồng Tinh, hơn nữa Hồng Tinh cũng chưa từng phát hành ca khúc nào của ông.

Trần Cùng Tấn không biểu hiện tình nghĩa đồng nghiệp nào với Dương Cảnh Hành, cũng muốn cậu uống rượu.

Một nhóm người giới thiệu xong, Dương Cảnh Hành cũng đã cạn nửa cân Whiskey. Cam Khải Trình đứng dậy không vững, ôm vai Dương Cảnh Hành nói với mọi người: "Tiểu huynh đệ, đừng tự ti, chúng ta ở cái tuổi của cậu thì đều đang làm gì?"

Chu Cùng Thần tự bóc phốt: "Lão tử thì đang rình trộm phụ nữ tắm để tự sướng!"

Cả nhóm nam nữ cười phá lên.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền chỉ có trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free