Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 283: Khai hội

Sau khi kết thúc ván bài, Trương Ngạn Hào liền phân phó mang thức ăn lên. Dưới sự dẫn dắt của hắn, các nam quản lý cấp cao của công ty bắt đầu trò chuyện vui vẻ với nhóm nữ phục vụ viên, những người có vóc dáng và chiều cao đều có phần ưu thế hơn cả Trình Dao Dao. Những nữ phục v�� viên có dáng người như người mẫu mỉm cười đáp lại, luôn giữ vững thái độ phục vụ lịch sự và nhiệt tình, trái ngược hẳn với độ xẻ tà rất cao của những chiếc sườn xám họ đang mặc.

Có lẽ vì không muốn làm mất mặt minh tinh, những người đàn ông của công ty Hồng Tinh khi trò chuyện đều không hề quá trớn, ngược lại còn tỏ ra rất có chừng mực. An Trác thỉnh thoảng cũng tham gia trò chuyện, còn Trình Dao Dao chỉ có thể đóng vai một khách thưởng ngoạn, thỉnh thoảng mỉm cười nhẹ, cũng giống như Dương Cảnh Hành, giữ thái độ mực thước và kín đáo.

Trong buổi tiệc đêm nay, chủ đề chính là chúc mừng những thành tích công trạng mà công ty và Trình Dao Dao đã đạt được trong khoảng thời gian vừa qua, để cùng nhau vui vẻ vì tình hình tốt đẹp hiện tại, nhân tiện cũng chúc phúc phòng làm việc Tứ Linh Nhị sẽ tạo nên những thành công huy hoàng.

Trương Ngạn Hào có vẻ thật sự quan tâm Dương Cảnh Hành, không muốn anh uống rượu, thậm chí còn đối đãi như hai tài xế. Tuy nhiên, khi Trình Dao Dao cảm ơn Dương Cảnh Hành, mọi người vẫn nhất trí cho rằng Dương Cảnh Hành nên uống một ly tượng trưng.

Trình Dao Dao đang lúc khí thế ngút trời, ai nấy đều mời rượu nàng. Dù nàng mỗi lần chỉ nhấp môi một chút, nhưng không ai tỏ vẻ bất mãn.

Ăn cơm xong, mọi người liền lên lầu massage. Phát hiện tài xế và trợ lý không tham gia, Dương Cảnh Hành cũng muốn rút lui một cách có trật tự, nói rằng anh muốn xem TV.

Trương Ngạn Hào đương nhiên không đồng ý, còn giáo huấn rằng: "Đàn ông mà không biết hưởng thụ thì sao làm nên nghiệp lớn!"

Trình Dao Dao cũng khuyên: "Thư giãn một chút đi, ở đây thật sự rất thoải mái."

Cam Khải Trình ôm lấy Dương Cảnh Hành: "Đi với tôi!"

Một nhóm người thay đồ xong, chỉnh tề nằm trên một dãy ghế thư giãn rộng rãi, giao phó đôi chân cho thợ đấm bóp. Y phục của Dương Cảnh Hành có vẻ hơi nhỏ, bị Trương Ngạn Hào dẫn đầu trêu chọc, nhân viên phục vụ chỉ có thể xin lỗi.

Vì là sếp mời khách, nên mọi người hàn huyên những chủ đề liên quan đến công việc nhưng vẫn rất vui vẻ và thoải mái. Quản lý bộ phận nghiệp vụ nói rằng hiện t���i nhu cầu về quảng cáo tăng lên rõ rệt, Trình Dao Dao chắc chắn đã tăng giá trị bản thân rồi. Quản lý bộ phận nghệ sĩ nói đùa nửa thật nửa giả rằng việc phô trương của Trình Dao Dao sẽ tiếp tục được nâng cấp. Quản lý bộ phận kế hoạch còn nhớ lại mấy năm trước đã phải vất vả làm tài liệu quảng bá và kế hoạch truyền thông cho Trình Dao Dao gian nan như thế nào, rồi cảm thán con đường nghệ thu���t của Trình Dao Dao thật thuận lợi và huy hoàng...

Trình Dao Dao rất khiêm nhường, nói rằng tóm lại, tất cả thành tích của cô đều là nhờ sự giúp đỡ của công ty mà có được, ngay cả Dương Cảnh Hành cũng có công không nhỏ, còn bản thân cô thì chẳng liên quan gì.

Không biết từ lúc nào, Cam Khải Trình lại ngủ thiếp đi. Tiếng ngáy của anh ta vang lên mới khiến mọi người chú ý, thợ đấm bóp giải thích rằng đó là do chính anh ta tự co chân vào. Trương Ngạn Hào tinh nghịch, muốn thợ đấm bóp cù lét lòng bàn chân của Cam Khải Trình. Mọi người cười ồ lên, Cam Khải Trình cũng vừa tỉnh.

Sau khi massage, mọi người lại cùng nhau thưởng thức văn hóa trà đạo. Hơn hai giờ sau mới giải tán, Trương Ngạn Hào lại dặn dò ngày mai mọi người phải đi làm đúng giờ.

Sáng ngày thứ hai, tám giờ Dương Cảnh Hành đã đến công ty, khiến Bàng Tích, người nửa giờ sau mới vào phòng làm việc, giật mình. Bàng Tích giải thích: "Tôi vào dọn dẹp một chút."

Dương Cảnh Hành nói: "Không cần, như thế này là sạch sẽ rồi."

Bàng Tích vội vàng đi in tài liệu hội nghị cho Dương Cảnh Hành xem, rồi đứng ở bên cạnh, như thể chuẩn bị giải đáp mọi thắc mắc bất cứ lúc nào.

Nhưng Dương Cảnh Hành chỉ lướt mắt qua mấy tờ giấy, nói: "Được, cảm ơn."

Một buổi thảo luận về chức trách của phòng làm việc Tứ Linh Nhị nhỏ bé lại được chuẩn bị vô cùng trang trọng. Trên tài liệu mà Bàng Tích cung cấp ghi rõ thời gian, địa điểm, người tham dự, nội dung thảo luận trước, và ý kiến dự kiến đạt được...

Đúng chín giờ, Bàng Tích lại đến thông báo cho Dương Cảnh Hành: "Còn nửa giờ nữa. Tôi đã xác nhận, tất cả mọi người đều tham gia."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Được."

Bàng Tích hỏi: "Có cần tôi chuẩn bị gì không?"

Dương Cảnh Hành nói không cần.

Hôm nay không có ai đến thăm Dương Cảnh Hành nữa. Khi thời gian gần đến, Dương Cảnh Hành liền ra cửa chuẩn bị đi phòng họp. Bàng Tích ôm máy tính đi theo, còn giải thích: "Tôi phải ghi biên bản cuộc họp."

Phòng họp rất rộng rãi, bàn hội nghị cũng lớn, với mười mấy hai mươi chiếc ghế. Không có bảng tên, Bàng Tích nhanh chóng quyết định: "Anh ngồi đây đi." Tổng cộng chỉ có mười người tham gia cuộc họp, xem ra Dương Cảnh Hành sẽ ngồi ở vị trí thấp nhất. Nhưng Bàng Tích còn thảm hơn, cô chỉ có thể ngồi ghế xếp phía sau Dương Cảnh Hành.

Sau đó, có trợ lý thư ký của một bộ phận quản lý bước vào liếc nhìn, nhỏ giọng chào hỏi và nói vài câu với Bàng Tích, không hề nhìn Dương Cảnh Hành.

Sau đó tới chính là Cam Khải Trình, trông có vẻ chưa ngủ đủ. Anh ta ngồi xuống ở vị trí trên Dương Cảnh Hành, rồi quay đầu lại nói: "Tiểu Bàng, pha một ly cà phê đá... Anh có muốn không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu.

Bàng Tích bưng tới cà phê, Cam Khải Trình uống cạn vài ngụm. Bàng Tích liền nhanh nhẹn dọn dẹp ly.

Ngay sau đó, quản lý bộ phận nghệ sĩ cũng tới, mang theo thư ký, trịnh trọng giới thiệu Dương Cảnh Hành. Kế đến, Trương Ngạn Hào liền mang theo mấy quản lý khác vào cửa...

Mọi người đã đông đủ, gồm có sếp Trương Ngạn Hào, Dương Cảnh Hành, tám quản lý của các bộ phận lớn thuộc Hồng Tinh. Một nửa trong số đó mang theo thư ký, và nh��ng thư ký này thường ăn mặc rất chỉnh tề.

Trương Ngạn Hào lại giới thiệu rõ ràng một lần cho Dương Cảnh Hành, các bộ phận quản lý của Hồng Tinh được sắp xếp theo thứ tự là: bộ phận kế hoạch, bộ phận biên tập, bộ phận chế tác, bộ phận nhân sự, bộ phận nghệ sĩ, bộ phận nghiệp vụ, bộ phận tài vụ, bộ phận vận chuyển và kinh doanh.

Dương Cảnh Hành đã xem điều lệ công ty, những vị quản lý cấp cao này hầu như đều có cổ phần công ty, nhưng chỉ là hai phần trăm, hai phẩy năm phần trăm, nhiều nhất là Cam Khải Trình với sáu phần trăm. Trong số tám quản lý, chỉ có quản lý bộ phận tài vụ là nữ, hơn nữa còn khá trẻ, chỉ mới ngoài ba mươi.

Những quản lý này, dù đã biết mặt Dương Cảnh Hành từ trước, nhưng khi Trương Ngạn Hào giới thiệu, người nào ngồi gần Dương Cảnh Hành thì đứng dậy bắt tay với anh, người ngồi xa hơn thì gật đầu chào đón. Chỉ có Cam Khải Trình là không cần làm những việc này.

Cuộc họp bắt đầu sớm vài phút. Trương Ngạn Hào không còn vẻ cười đùa hăng hái như tối qua, trở nên nghiêm túc hơn, trang trọng chào mừng Dương Cảnh Hành, một lần nữa chúc mừng phòng làm việc Tứ Linh Nhị được thành lập, sau đó giải thích mục đích chính của cuộc họp này.

Dương Cảnh Hành cũng bày tỏ rằng bản thân rất vui mừng và vinh hạnh khi được đến công ty Hồng Tinh, mong các vị tiền bối chiếu cố và nhắc nhở nhiều hơn, để anh có thể hoàn thành tốt công việc nội bộ.

Bắt đầu thảo luận chính thức, quản lý bộ phận nghệ sĩ nói một chút về tình hình mà anh ta nắm rõ. Công ty Hồng Tinh trước đây từng ký hợp đồng với một phòng làm việc tác giả và một phòng làm việc ca sĩ, nhưng nói không khách sáo, phòng làm việc tác giả kia thật sự chỉ là một tay buôn bản quyền, cũng chưa từng cho ra tác phẩm nào hay. Còn phòng làm việc ca sĩ kia, cũng không có nhiều điều đáng để tham khảo.

Trương Ngạn Hào nghiêm túc nhấn mạnh: "Tôi tin tưởng vào thái độ và tài hoa của Tứ Linh Nhị. Vì vậy, mọi quyết định của chúng ta đều vì sự phát triển tốt đẹp hơn của công ty và Tứ Linh Nhị. Chúng ta không hề nghi ngờ gì về việc có thể đạt được lợi ích song phương."

Sau khi mọi người nhao nhao công nhận tài hoa của Tứ Linh Nhị, cuộc họp tiếp tục thảo luận theo chương trình nghị sự.

Đầu tiên là vấn đề bản quyền tác phẩm của phòng làm việc Tứ Linh Nhị. Điều này không có gì phải thảo luận, chỉ là xác nhận lại một lần rằng tất cả đều thuộc về công ty Hồng Tinh.

Trương Ngạn Hào lại cười: "Quản lý Cam hiểu rõ điều này hơn cả. Phạm vi sáng tác của Tứ Linh Nhị rất rộng, nhưng ở đây nói bản quyền chỉ giới hạn trong các ca khúc, bao gồm ca khúc thương mại và ca khúc nghệ thuật. Còn những tác phẩm khác như khúc dương cầm, hòa âm thì không tính."

Một người quản lý nói rất muốn được lắng nghe những tác phẩm khác của Dương Cảnh Hành, một người khác thì tốt bụng đề nghị phòng làm việc vẫn nên đặt trọng tâm sáng tác vào công ty.

Sau đó, để phòng làm việc Tứ Linh Nhị phát huy tài năng của mình, cần phải làm rõ chức trách chính của nó trong công ty. Điều này chủ yếu liên quan đến bộ phận biên tập của Cam Khải Trình. Cam Khải Trình đề nghị trước hết hãy để phòng làm việc tham gia vào quy trình sơ cấp của công ty như mời ca khúc, thu âm ca khúc, chọn lựa ca khúc. Còn việc chế tác đĩa nhạc thì tạm thời học hỏi đã, nhưng cũng có thể đưa ra ý kiến, ví dụ như chi tiết thu âm, lựa chọn nhạc công...

Biết bao nhiêu người mới tài hoa xuất chúng khi mới vào công ty thu âm đều phải bắt đầu từ việc học việc vặt vãnh, Dương Cảnh Hành như thế này đã được coi là khởi đầu rất cao rồi. Tuy nhiên, mọi người đều cảm thấy ý tưởng này của Cam Khải Trình là thích hợp, Dương Cảnh Hành đương nhiên cũng không có ý kiến gì.

Trương Ngạn Hào lại cười nói với Dương Cảnh Hành: "Mặc dù hai người các cậu có thể coi là cùng cấp bậc, nhưng cậu vẫn nên nghe lời quản lý Cam nhiều hơn, anh ta là một lão làng rồi, hãy quan sát và học hỏi nhiều vào."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Vâng, tôi sẽ làm vậy."

Sau đó, quản lý bộ phận tài vụ nói đến các vấn đề pháp lý của phòng làm việc Tứ Linh Nhị, bởi vì bộ phận pháp chế của công ty trực thuộc bộ phận tài vụ. Phòng làm việc có cần đăng ký không? Nếu đăng ký, sẽ áp dụng hình thức nào? Có quan hệ sở thuộc gì với công ty Hồng Tinh? Dù sao hiện tại Tứ Linh Nhị ở đây, sử dụng phần mềm, phần cứng máy tính cũng đều là của công ty Hồng Tinh.

Trương Ngạn Hào chờ Dương Cảnh Hành bày tỏ thái độ. Dương Cảnh Hành nói: "Công ty đối xử với tôi rất tốt, tôi rất cảm kích. Nhưng phòng làm việc chỉ là một cách gọi, tôi chính là tác giả độc quyền của công ty, vì vậy cũng không cần phải đăng ký làm gì, tránh phiền phức cho công ty."

Trương Ngạn Hào gật đầu: "Không đăng ký cũng được."

Mấy quản lý tựa hồ cũng có ý kiến. Mối quan hệ này không rõ ràng, nếu phòng làm việc cần tuyển thêm người, có phải sẽ phải thông qua sự đồng ý của công ty không? Nếu phòng làm việc Tứ Linh Nhị vô tình phát sinh tranh chấp với người khác, liệu có liên lụy đến Hồng Tinh không? Việc quản lý doanh thu, nộp thuế hay những thứ tương tự của phòng làm việc, ai sẽ chịu trách nhiệm?

Trương Ngạn Hào không nói nhóm quản lý là đang làm quá lên, nhưng nhấn mạnh rằng phòng làm việc Tứ Linh Nhị chỉ là một cách gọi, không tồn tại bất kỳ vấn đề pháp lý nào. Tuy nhiên, hắn cũng từ đó bác bỏ tính độc lập của phòng làm việc Tứ Linh Nhị, vì không có tư cách pháp nhân thì đương nhiên không thể làm được bất cứ điều gì.

Nếu đã nói đến đây, thì hãy xác định một chút chức quyền công việc của Tứ Linh Nhị. Trương Ngạn Hào rất rộng rãi, vẫn nói rằng phòng làm việc Tứ Linh Nhị về nguyên tắc là ngang cấp với tám bộ phận kia. Dương Cảnh Hành cũng tương đương với một quản lý rồi, mặc dù vị quản lý này ngoài việc sáng tác và chọn ca thì chẳng làm được gì, nhưng việc xin một ít đồ dùng văn phòng, hay sử dụng xe của công ty thì đều không thành vấn đề.

Quản lý nhân sự nói đùa: "Bàng Tích, sau này cô sẽ là người của Tứ Linh Nhị. Có chuyện gì thì tìm cậu ta, đừng tìm tôi."

Trương Ngạn Hào cũng cười: "Sau này sẽ là như vậy, quản lý Mã sẽ thiếu đi một thành viên đắc lực."

Quản lý nhân sự cười: "Tôi đành lòng cắt bỏ đi những gì mình yêu thích vậy."

Dương Cảnh Hành cười: "Cảm ơn quản lý Mã."

Bàng Tích cũng mỉm cười, những nội dung này cô không cần ghi chép.

Sau đó là bộ phận chế tác và bộ phận kế hoạch, nghiệp vụ của họ cũng đều có liên hệ tương đối lớn với phòng làm việc. Bộ phận chế tác chuyên về chế tác, ngoài việc chế tác đĩa nhạc ở mọi khía cạnh, còn có các loại hồ sơ nghệ sĩ, hồ sơ sản phẩm, hồ sơ hình ảnh. Những công việc này, theo lý thuyết, phòng làm việc Tứ Linh Nhị cũng có thể đưa ra những ý kiến quý giá.

Công việc của bộ phận kế hoạch tương đối rườm rà, nhưng ví dụ như ca sĩ nào nên trình diễn bài hát gì trong hạng mục quảng bá nào, tin rằng Tứ Linh Nhị cũng có thể cung cấp những đề xuất hay.

Còn có bộ phận nghệ sĩ, quản lý nghệ sĩ. Dương Cảnh Hành tạm thời còn chưa có quyền quyết định dùng nghệ sĩ nào, ca sĩ nào để làm việc gì, nếu không thì quá đề cao anh ta rồi.

Về phần bộ phận nghiệp vụ, bộ phận tài vụ, bộ phận vận chuyển và kinh doanh, tạm thời có vẻ vẫn chưa có nhiều liên hệ với Tứ Linh Nhị, ngoại trừ bộ phận tài vụ sẽ phát tiền cho Dương Cảnh Hành.

Cuộc họp này kéo dài hơn một giờ. Xem ra mục đích đã đạt được, chức trách và quyền hạn của phòng làm việc Tứ Linh Nhị đều đã được nói rõ ràng tương đối.

Trương Ngạn Hào lại phát biểu một chút kỳ vọng và động viên, sau đó tuyên bố tan họp: "Các cậu đi làm việc của mình đi, tôi còn có vài lời muốn nói với cậu ấy." Nhóm quản lý từng người lên, lần lượt bắt tay chúc mừng Dương Cảnh Hành rồi rời đi. Bàng Tích cũng đi ra ngoài.

Hai người ngồi đối diện nhau. Trương Ngạn Hào nói: "Tôi dành cho cậu rất nhiều kỳ vọng, nhưng việc gì cũng cần phải làm từng bước một, dục tốc bất đạt."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Tôi đã cảm thấy mình có chút vội vàng."

Trương Ngạn Hào nghiêm túc nói: "Với tư cách là bạn bè, cũng coi như là bậc trưởng bối, cha mẹ cậu còn từng dặn dò tôi, nên tôi nhắc nhở cậu một câu: dù không có tài hoa thì không được, nhưng tài hoa cũng không phải là vạn năng."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Ý của ngài, tôi đại khái đã hiểu."

Trương Ngạn Hào nói: "Tôi đã nói rồi, cậu không thiếu tiền. Đây là ưu điểm, nhưng cũng là khuyết điểm. Không có áp lực sinh tồn, khi làm việc có thể sẽ rất tiêu sái, nhưng nếu là một người của công ty, muốn nuôi người, muốn phát triển, thì cần phải có tiền."

Dương Cảnh Hành nghĩ giải thích: "Trương tổng, bài hát « Đầu ngón tay nước chảy » đó tôi chưa đưa cho công ty, là bởi vì..."

Trương Ngạn Hào lắc đầu và liên tục cười: "Tôi không có ý đó, cậu đã nghĩ tôi quá keo kiệt rồi. Điểm nhỏ này tôi hoàn toàn có thể lý giải, chỉ cần không có người khác cầm đi phát hành... Ý của tôi là, sau này ở công ty, cậu cần ý thức được mình là một thành viên của công ty, không phải là cần cậu làm gì cho tôi, một ông chủ nghèo kiết xác này, mà là vì công ty, vì đồng nghiệp, cậu cần thích ứng với thân phận của mình. Thẳng thắn mà nói, tôi có chút sợ những người có tài hoa, huống chi là thiên tài!"

Dương Cảnh Hành cũng bật cười: "May mà tôi không phải."

Cười xong, Trương Ngạn Hào còn nói: "Cha mẹ cậu đã giáo dục cậu rất tốt. Tôi cũng không thấy ở cậu những thói hư tật xấu của đám người có tiền, có tài... thiên tài. Tôi tin tưởng tiền đồ của cậu không thể hạn lượng, tôi nghĩ lý tưởng của cậu cũng không phải là ở cái công ty này làm việc trong một phòng làm việc nhỏ. Đương nhiên tôi hy vọng cậu sớm thành công, chỉ cần sau này khi cậu nhắc đến công ty Hồng Tinh, nhắc đến Trương Ngạn Hào này, cảm thấy tôi không bạc đãi cậu, nói một câu Trương Ngạn Hào tôi là người đàn ông trọng nghĩa khí, thế là đủ rồi!"

Dương Cảnh Hành có chút cảm động và cũng có chút khó xử: "Ngài nói như vậy, tôi thật sự không biết nên nói gì cho phải. Tôi thật sự rất nguyện ý phát triển ở công ty Hồng Tinh, cảm thấy nơi này rất thích hợp với tôi."

Trương Ngạn Hào cười: "Nếu sau này tôi thấy chỗ nào có vấn đề, sẽ nhắc nhở cậu một câu, cậu không cần có gánh nặng tư tưởng."

Dương Cảnh Hành cười: "Ngài đối với tôi thật sự rất tốt."

Trương Ngạn Hào cười một cái, nhớ ra: "Ngày mai là sinh nhật cậu à?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Mẹ tôi chiều nay sẽ tới đây, tôi sẽ đi đón bà ấy."

Trương Ngạn Hào hỏi: "Th��� ba cậu đâu? Cùng nhau ăn một bữa cơm chứ."

Dương Cảnh Hành nói phụ thân không có tới, sẽ không làm phiền nữa.

Sau khi hai người kết thúc trò chuyện, Dương Cảnh Hành trở về phòng làm việc, rất nhanh nhận được biên bản cuộc họp do Bàng Tích chỉnh lý. Dương Cảnh Hành hỏi thêm một chút về các vấn đề quản lý của công ty, Bàng Tích đều hiểu rõ rất tường tận.

Dương Cảnh Hành cười: "Vậy tôi tin là thật nhé, sau này cô có vấn đề gì, cứ việc nói ra."

Bàng Tích gật đầu.

Dương Cảnh Hành lại thở dài: "Nói những lời như vậy thật không được tự nhiên chút nào."

Bàng Tích mỉm cười.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được Tàng Thư Viện giữ bản quyền trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free