Vừa đợi Phó Phi Dung cất giọng ca, tràng vỗ tay cổ vũ liền dần lắng xuống. Nhưng chẳng biết ai khởi xướng, rất nhiều người lại bắt đầu ngân nga theo tiếng ca sĩ. Trong quán rượu, sáu bảy mươi vị khách, hơn nửa số đã tự phát tạm thời lập thành ban đồng ca, cùng nhau ê a ngân nga những khúc ca quen thuộc. Dẫu những người này chẳng được huấn luyện bài bản, lại còn muốn cùng hòa giọng, nên hiệu quả tạo ra đương nhiên chỉ có thể là tự mua vui, khiến mọi người bật cười vì nhau.

Cả quán rượu hoàn toàn đánh mất cái vẻ "thiếu nữ" thường ngày, song Phó Phi Dung dường như chẳng hề ghét bị quấy rầy, nàng vẫn nghiêm túc lĩnh xướng, trên môi nở nụ cười nhẹ. Đến như cô bé tóc dài khởi xướng, nàng nhập tâm hơn cả, nếu có micro, âm lượng chắc chắn có thể sánh ngang với Phó Phi Dung. Niên Tình dường như rất dễ hưng phấn, cũng ngân nga theo. Tề Thanh Nặc thì hiện rõ vẻ tham dự, song không hề cất tiếng. Dương Cảnh Hành bèn dứt khoát mời nàng cạn ly.

Khi mọi người đồng lòng hát xong "Thiếu Nữ", cả quán rượu càng thêm đoàn kết, vỗ tay ồn ào, rồi lại chuyển sự chú ý sang Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành lại đứng dậy, khẽ cúi mình coi như đã tạ ơn. Vì vậy, khi các vị khách lại hưng phấn, mấy nhân viên phục vụ nhất thời không sao ứng phó nổi những lời mời rượu và chào hỏi tới tấp.

Trên TV lại chuẩn bị trao giải Nhà sản xuất xuất sắc nhất. Cam Khải Trình được đề cử, nên Tề Đạt Duy khá để tâm, liền vặn to tiếng TV. Ai hơi am hiểu về quán rượu cùng Tề Đạt Duy cũng đều biết mối quan hệ giữa hắn và Cam Khải Trình, nên tất cả cùng dõi mắt theo. Bất quá Cam Khải Trình đã hành nghề nhiều năm, đoán chừng đối với kiểu khen thưởng này đã chẳng còn mấy nhiệt tình.

Mặc dù "Đậu Khấu" chẳng được xem là một album hay dốc hết tâm huyết, nhưng trong bối cảnh kinh tế đình trệ này, chất lượng của nó vẫn được xem là khá ổn, Cam Khải Trình miễn cưỡng xem là đã bắt kịp nhịp bước thời đại. Quan trọng hơn cả, "Đậu Khấu" không hề được lăng xê quảng bá rầm rộ, bất chấp thủ đoạn, song doanh số của nó lại rất đáng cổ vũ cho giới đồng nghiệp. Thế nên, khi trên đài tuyên bố người đoạt giải là Cam Khải Trình, khán phòng chúc mừng hết sức nhiệt liệt.

Ống kính chĩa thẳng vào Cam Khải Trình trong trang phục lịch sự và trẻ trung, hắn cười nhạt, đón nhận cái ôm hưng phấn của Trình Dao Dao, còn có An Trác cũng từ xa vươn tay qua...

Cam Khải Trình bước lên đài, bắt tay người trao giải, nhận lấy chiếc cúp. Sau đó, hắn có vẻ hơi xúc động và phấn khởi khi phát biểu cảm nghĩ: "Cảm ơn ban giám khảo, đây là sự khích lệ to lớn đối với tôi, tôi sẽ tiếp tục cố gắng. Tại đây, tôi muốn cảm ơn công ty, ca sĩ, cùng các tác giả ca khúc đã tin tưởng tôi. Cuối cùng, cảm ơn gia đình tôi, cảm ơn!"

Khách trong quán rượu cũng đồng loạt vỗ tay tán thưởng, cứ như thay tác giả mà tạ ơn Cam Khải Trình.

Nhiễm Tỷ lại bước lên đài khuấy động không khí: "Mặc dù chưa đoạt giải, song tôi biết, đối với chúng ta, đối với Quán rượu Huy Hoàng của chúng ta mà nói, phần thưởng đó chính là Tứ Linh Nhị!"

Mọi người vừa ồn ào hưởng ứng, Nhiễm Tỷ liền càng thêm tự tin: "Chúng ta mời Tứ Linh Nhị lên hát một bài nhé?"

Mọi người nhiệt liệt hưởng ứng, cô bé tóc dài vỗ tay không ngớt, người bạn nam giới của nàng huýt sáo cổ vũ rất vang. Tề Thanh Nặc ra hiệu xua đi, còn Niên Tình thì nhanh tay giành lấy chiếc ghế.

Thật ra, lần này Dương Cảnh Hành không hề e thẹn, hắn thong thả bước lên đài, dọc đường đáp lại đủ kiểu chào hỏi hoặc chúc mừng.

Dương Cảnh Hành cũng chẳng để tâm ban nhạc đã vào vị trí sẵn sàng, nhận lấy micro từ tay Nhiễm Tỷ, tự giễu nói: "Mặc dù chưa đoạt giải, tôi vẫn muốn cảm ơn rất nhiều người."

Mọi người phối hợp bật cười một tràng, Dương Cảnh Hành chẳng nói dông dài: "Bài hát này tên là 'Cảm ơn', cảm ơn mọi người."

Đây chính là ca khúc mà Dương Cảnh Hành đã mài dũa trong thời gian dài, tuy nhiên, so với "Chính Là Chúng Ta" và "Bản Sonata Dân Ca Thăng Đô", nó tiêu tốn ít thời gian và tâm sức hơn.

Dương Cảnh Hành ngồi xuống trước dương cầm, ban nhạc thường trực liền thả lỏng. Trong quán rượu vốn đã trở nên yên tĩnh hơn, nhưng Nhiễm Tỷ lại dẫn đầu vỗ tay.

Ngồi xong xuôi, Dương Cảnh Hành lại chẳng lập tức bắt đầu như thường lệ. Hắn nhìn phím đàn vài giây, rồi ghé sát micro nói: "Thật ngại ngùng khi nói thẳng, tôi xin cảm ơn cha mẹ tôi tại đây, cảm ơn tấm lòng cha mẹ hiền từ. Cảm ơn bạn bè, bạn học, thầy cô, và tất cả những người đã quan tâm, giúp đỡ tôi."

Lần này chẳng cần Nhiễm Tỷ ra hiệu, mọi người liền vỗ tay.

Dương Cảnh Hành lại tắt micro và lập tức bắt đầu, khiến tiếng vỗ tay dừng lại một cách khá gượng gạo.

Đoạn dạo đầu dương cầm ngắn ngủi nghe rất đỗi bình thường, chẳng giống một đoạn mở đầu hay một chủ đề cụ thể nào, hoàn toàn không có cái cảm giác vang dội, hào hùng như những tác phẩm trước đây của Tứ Linh Nhị.

Sau đó, Dương Cảnh Hành nhẹ nhàng cất tiếng hát: "Từng, tôi ngỡ cuộc sống trần thế là như vậy, dù đơn giản hay phức tạp, chúng ta đều chẳng cần đổi thay. Đó là bởi vì khi ấy, tôi vẫn chưa học được cách cảm ơn..."

Rất nhiều người sẽ cho rằng, nhạc pop, rock, jazz thịnh hành đã phát triển nhiều năm, những thang âm bất biến đã khiến người ta chẳng thể sáng tác ra giai điệu nào tràn đầy ý mới mẻ, cách tiết kiệm thời gian và sức lực hơn là biến đổi trong hình thức. Song, lần lượt mỗi một nhạc sĩ tài năng, từng tác phẩm xuất sắc đã chứng minh rằng, sức sống và không gian phát triển của giai điệu là vô tận.

Chỉ xét riêng lời ca của ca khúc "Cảm ��n" này, đó chỉ là một đoạn văn tự bình thường, cơ bản chẳng có ý thơ, chẳng vần điệu, dài ngắn cao thấp không đều, ngôn từ có phần trau chuốt hơn lời nói thông thường đôi chút.

Thế nhưng, ngay từ câu đầu tiên, cái cảm giác rung động trên giai điệu của bài hát này đã hiển lộ không thể nghi ngờ.

Sự rung động này, chẳng phải là điều gì hoành tráng hay cực kỳ dễ nghe, hay những đoạn cao trào thách thức giới hạn âm vực, hoặc kỹ xảo cộng hưởng thanh quản cao siêu.

Sự rung động này, là sự kể lể bằng tình cảm, thậm chí có thể nói là sự kể lể đầy kích động. Hầu như mỗi câu giai điệu đều chẳng có hướng đi rõ ràng, càng thêm bất quy tắc, song những thăng trầm tự do lại dẫn dắt người nghe đến những điều không ngờ tới, lại vui mừng khôn xiết.

Đây không phải là một ca khúc mà theo lời Phó Phi Dung, chỉ cần nghe câu trước là đã biết đại khái câu sau sẽ thế nào.

Bài hát này không phải là kiểu một đoạn, hai đoạn, ba đoạn truyền thống, mặc dù mỗi câu thoạt nhìn đều độc lập như vậy, nhưng từ đầu đến cuối lại liền mạch, khiến người ta không sao phân tách được.

Bài hát này chẳng có kỹ xảo sáng tác giai điệu nào, từ đầu đến cuối không có chủ đề chính, không có mô phỏng, không có chuyển điệu, không có phát triển hay rút gọn, thậm chí không nhìn ra sự chuyển hóa đối lập trước sau.

Nếu nhất định phải tổng kết lại, đây là một ca khúc gồm sáu đoạn. Đoạn thứ nhất dùng giai điệu ôn hòa ngắn ngủi để kể rõ tâm tư tác giả; đoạn thứ hai dùng giai điệu ôn tình để cảm kích sự quan tâm, dạy dỗ của cha mẹ, trưởng bối, thầy cô; đoạn thứ ba dùng giai điệu ấm áp để cảm tạ bạn bè cùng tình hữu nghị; đoạn thứ tư dùng thái độ thanh xuân để ca ngợi tình yêu đẹp đẽ với đủ ngọt bùi cay đắng; đoạn thứ năm dùng nhiệt tình hô vang những mong đợi, khát vọng hoặc lý tưởng tốt đẹp về cuộc sống, dựa trên tất cả những lời cảm ơn; và đoạn thứ sáu là sự cảm ơn cuộc sống một cách sâu sắc và sôi nổi hơn, nâng tầm lên một bậc cao hơn.

Thoạt nhìn nội dung rất nhiều, nhưng bài hát này hát lên cũng chỉ hơn năm phút. Trong năm phút ngắn ngủi ấy, sự thăng trầm tình cảm trong giai điệu lại hết sức lớn, nhưng sự thăng trầm này lại khiến người nghe chẳng hề hay biết, vì chẳng có những chênh lệch cao vút đột ngột.

Sự diễn biến tình cảm được kể lể nghe thật tự nhiên, trôi chảy tựa nước chảy mây trôi, nhưng lại khiến người ta say mê đến mức không thể tự kiềm chế, cho đến cuối cùng cảm động mà chẳng hiểu vì sao, có lẽ chợt giật mình nhận ra mình đã bị lay động đến nhường nào!

Thật ra, lời ca của Dương Cảnh Hành cũng chẳng quá lay động, đều rất đỗi đơn giản, tỉ như: "Cái ôm ấm áp trong tã lót, chẳng thể hồi ức nhưng mãi mãi đọng lại dư vị... Đào lý thơm ngát vui vẻ rút ngắn chặng đường gian nan của chúng ta... Mở rộng tấm lòng để chúng ta thấu hiểu tình hữu nghị lẫn nhau... Tình yêu sẽ chẳng rời xa, tình yêu mãi mãi tồn tại... Biến tất cả những điều này thành giai điệu cuộc đời, đẹp đẽ hơn cả khúc ca tôi đang hát..."

Lời ca cứ như lời tự sự thầm kín. Khi chẳng thể thốt nên lời, người ta liền ca hát. Chính giai điệu của bài hát này đã cư���ng hóa sức mạnh kể lể lên ngàn vạn lần.

So với trước đây, đây cũng là lần đầu tiên Dương Cảnh Hành hát một ca khúc đầy tình cảm như vậy. Trước kia, khi hát, hắn cũng thật tình, nhưng luôn có chút cảm giác mây trôi gió thoảng, phóng khoáng. Nhưng giờ đây, vẻ mặt hắn hoàn toàn khác, dường như thật sự muốn bày tỏ, tha thiết biểu đạt, kịch liệt kêu gào, bằng một trái tim vô cùng chân thành và phong phú.

Dương Cảnh Hành vẫn nhìn dương cầm, chỉ là khi hát đến câu "Lòng của ta thăng trầm khó bề bình ổn, cũng có sung sướng, thống khổ, suy tư" thì liếc nhìn Tề Thanh Nặc một cái. Mọi ánh mắt trong quán rượu đều đổ dồn về Dương Cảnh Hành, nhưng đôi mắt của Tề Thanh Nặc lại là đôi mắt lay động lòng người nhất, sáng ngời nhất. Nét mặt Tề Thanh Nặc cũng giống như những người khác, say mê đến quên cả bản thân, khi bị Dương Cảnh Hành nhìn, nàng mới giật mình tỉnh giấc, vội vàng nặn ra một nụ cười.

Thật sự chẳng cần micro khuếch đại, nhưng giọng ca tràn đầy nội lực của Dương Cảnh Hành vẫn có thể lấp đầy cả quán rượu. Chẳng ai uống rượu, chẳng ai trò chuyện, tất cả đều thẫn thờ nhìn lên sân khấu.

Các nhân viên phục vụ bưng khay như bị định thân, người trong ban nhạc thường trực cũng chẳng thấy có gì bất ổn khi họ nhìn chăm chú. Phó Phi Dung và Nhiễm Tỷ cũng hoàn toàn chẳng cảm nhận được áp lực của một ca sĩ... Chỉ có Tề Đạt Duy hai tay đặt trên quầy bar, vừa thưởng thức vừa chăm chú quan sát.

Đến đoạn cuối cùng, Dương Cảnh Hành nửa ngẩng đầu mà hát xong, nhưng sự chân thành, chân tình ấy quả thực có thể xuyên thấu lòng người. Người bạn nam giới của cô bé tóc dài chuyển khăn giấy cho nàng, nhưng nàng không hề nhận, cứ để nước mắt chảy tràn.

"...Cảm ơn tất cả những điều tốt đẹp này." Dương Cảnh Hành hát xong, lại là đoạn dương cầm kết thúc, giống như khúc dạo đầu, sau đó nói lời cảm ơn, đứng dậy trở về chỗ ngồi.

Dương Cảnh Hành đã đi được mấy bước, tiếng vỗ tay mới vội vã vang lên, song tiếng vỗ tay này dành cho nghệ thuật lại thật khác biệt, nhiệt liệt và hết sức chân thành. Ngay cả Tề Đạt Duy cũng vỗ tay hết sức, Niên Tình cũng chẳng tiếc lời khen, còn Tề Thanh Nặc thì cười thật xinh đẹp, hào phóng.

Dương Cảnh Hành bước chân khá nhanh, bất quá khi đi ngang qua bàn của cô bé tóc dài kia, vẫn bị người bạn nam giới của cô kéo lại, ý bảo hắn nhìn cô bạn đang nước mắt giàn giụa. Cô bé tóc dài vẫn đang vỗ tay, khẽ ngửa mặt nhìn Dương Cảnh Hành, chẳng có nét mặt gì thừa thãi, chỉ là biểu hiện của nước mắt mà thôi.

Dương Cảnh Hành từ trong túi quần lấy khăn giấy, rút mấy tờ đưa đến trước mặt cô bé tóc dài, nói: "Ngươi đang học diễn kịch à?"

Cô bé tóc dài giơ tay nhận lấy khăn giấy, đột nhiên lắc đầu, rồi bật cười, vội vàng lau nước mắt.

Dương Cảnh Hành nói: "Nguyện ý diễn như vậy, ta cũng có cảm giác thành tựu rồi."

Cô bé tóc dài dùng khăn giấy thấm mắt, vừa liếc nhìn vừa lắc đầu. Đợi đến khi nàng ngẩng mặt lên với vẻ tươi tắn để đón chào Dương Cảnh Hành, thì lại phát hiện hắn đã trở về chỗ ngồi.

Dương Cảnh Hành sau khi ngồi xuống, chẳng còn ai vỗ tay lãng phí sức lực nữa, nhưng quán rượu lại trở nên tĩnh lặng đến mức khó tin. Rất nhiều người vẫn còn dồn sự chú ý về phía Dương Cảnh Hành, thản nhiên hoặc lén lút nhìn hắn đang làm gì đó.

Tề Thanh Nặc đẩy chiếc chén của mình về phía Dương Cảnh Hành một đoạn trên mặt bàn, vừa nghi hoặc: "Thế này vẫn chưa đã ghiền chứ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Chỉ có vậy thôi, các ngươi còn phải đi làm mà." Nhiệm vụ ngày mai của Tam Linh L��c là biểu diễn cùng cả dàn nhạc, theo đúng quy trình.

Niên Tình hiếm khi khen ngợi Dương Cảnh Hành, đối với hắn gật đầu: "Hay lắm!"

Sau một lúc yên lặng, Nhiễm Tỷ lại bước lên đài: "Tôi mong rằng dù hôm nay tôi chẳng hát gì, các bạn cũng đã thấy đáng tiền vé rồi. Tôi dường như chưa từng thấy ai hát mà khiến người khác cảm động đến thế. Nếu tôi là một người phụ nữ, tôi đã quăng cả micro xuống rồi..."

Các vị khách cười một tràng, người bạn nam giới của cô gái kia liền hét lớn lên đài: "Gọi hắn hát lại một lần!"

Lời đề nghị này hay đó, rất nhiều người hưởng ứng, liên tục yêu cầu hát lại một lần nữa.

Nhiễm Tỷ nhìn Dương Cảnh Hành thấy hắn không có vẻ gì muốn hát tiếp, liền nói đùa: "Hắn chẳng đoạt giải, hát một lần cũng đã là không tệ rồi... Ha ha, mọi người sau này thường xuyên ghé qua nhé, sẽ có nhiều cơ hội. Tứ Linh Nhị đó nha, chàng trai vừa đẹp trai vừa tài giỏi như thế này, Phổ Hải này lại chẳng có quán rượu nào có được đâu!"

Mọi người vui vẻ, nhất là Dương Cảnh Hành còn ôm quyền cảm kích Nhiễm Tỷ.

Tề Đạt Duy tranh thủ lúc rảnh rỗi, đến uống một chén cùng Dương Cảnh Hành và những người khác. Đại khái vì cảm thấy ca khúc "Cảm ơn" này có nét tương đồng với cái cảm giác kể lể, hô hào như bài Thành Hoàng ban đầu, khó tránh khỏi cảm xúc hoài niệm.

Tề Đạt Duy coi như nghiêm túc nói: "Ta thích, bài hát hay! Để Mong Mong học thuộc, nếu hát tốt bài này, con bé có thể học được rất nhiều."

Dương Cảnh Hành nhìn Niên Tình và Tề Thanh Nặc: "Về ca hát, họ đều chuyên nghiệp hơn tôi."

Tề Thanh Nặc có vẻ bất mãn với phụ thân: "Bao giờ cha mới khen con như vậy chứ?"

Tề Đạt Duy cười: "Mẹ nuôi hai ngày tới chắc sẽ đến chơi, xem công ty các con sắp xếp thế nào..."

Trên TV lại chuẩn bị trao giải Nữ ca sĩ hát tiếng Hoa xuất sắc nhất. Đây không phải là giải thưởng dành cho nhạc sĩ nữa, những người được đề cử đều diện trang phục lộng lẫy. TV cũng chia màn hình đặc tả năm người được đề cử. Năm người theo thứ tự là Chu Hiểu Hiên, Tiêu Kiều, Trình Dao Dao, Đường Tuyết Di, Đàm Thiến.

Chu Hiểu Hiên, miễn cưỡng có thể nói là một ca sĩ thực lực, chắc đã ngoài ba mươi, giọng ca chín chắn, hào sảng, thực lực chẳng tầm thường. Song vì vóc dáng, tướng mạo nàng chẳng được xem là xinh đẹp, nên chỉ có những người yêu âm nhạc hâm mộ, thiếu hụt fan cứng.

Tiêu Kiều, so với Chu Hiểu Hiên thì còn rất trẻ tuổi, chắc chỉ mới hai mươi ba, hai mươi bốn. Mấy năm trước, nàng biểu diễn dân ca Trung Quốc và đoạt giải trong một cuộc thi ca hát ở nước ngoài, nổi tiếng vang dội trong nước, sau đó đương nhiên trở về nước phát triển, ký hợp đồng với Thịnh Thiên, sự nghiệp có thể nói là thuận buồm xuôi gió. Nàng quả thật có công lực biểu diễn vững chắc, hơn nữa chịu ảnh hưởng từ Blue Note Jazz. Nhìn trên TV, ngoại hình cũng không tồi.

Trình Dao Dao, trong mắt đại đa số người, nàng là người đẹp nhất và trẻ trung nhất trên sân khấu trong số những người được đề cử, ca hát cũng có trình độ không tồi, biết vũ đạo, có vẻ như muốn phát triển toàn diện. Album "Đậu Khấu" với doanh số ba trăm mấy chục ngàn bản được xem là bán chạy, mấy tháng gần ��ây rất hot.

Đường Tuyết Di, biệt danh Đường Tuyết Di, người Đài Loan. Nàng cũng mới hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, nhưng phong cách sân khấu khoa trương, theo đuổi hình tượng gợi cảm, thích hát những ca khúc kỳ lạ, cổ quái, làm vài chuyện gây chú ý, nhưng quả thật biết ca hát. Đoạn thời gian trước, nàng cùng một ca sĩ Đài Loan khác cãi vã qua lại từ xa, nói đối phương chẳng bán được đĩa nhạc thì làm màu. Bất quá, nghĩ đến ở Đài Loan, ca sĩ và album cấp bậc đó mà có thể bán được mười vạn bản, quả thật chẳng ai tin.

Đàm Thiến, đến từ Hồng Kông, đang cố gắng chuyển mình thành ca sĩ thần tượng, nhưng vẫn là người kém cạnh tranh nhất trong số họ.

Người trao giải chính là một vị quản lý cấp cao của đài truyền hình, có khẩu âm vùng Ngô hơi nặng, nhưng giọng nói chính thức càng thêm rõ ràng: "...Người đoạt giải chính là, cô Trình Dao Dao, chúc mừng!"

Trình Dao Dao trong chiếc đầm dạ hội vừa thanh xuân vừa năng động, với vẻ mặt vừa hưng phấn vừa khó tin, đón nhận vô số lời chúc mừng.

Khách trong quán rượu nhiệt liệt ủng hộ, cứ như giải Nữ ca sĩ hát tiếng Hoa xuất sắc nhất này cũng có công lao của Dương Cảnh Hành.

Khi nhận giải, Trình Dao Dao vừa xúc động vừa rất khiêm nhường: "...Cảm ơn ban giám khảo đã công nhận tôi, cảm ơn Đài vệ tinh Phổ Hải, MTV. Cảm ơn những người yêu âm nhạc, tôi sẽ càng thêm cố gắng. Cảm ơn công ty, cảm ơn thầy Cam Khải Trình, còn muốn cảm ơn chị Đoàn đã luôn quan tâm tôi. Cảm ơn ba mẹ tôi, chính sự ủng hộ của mọi người đã giúp tôi có được ngày hôm nay... À, còn muốn cảm ơn người đã sáng tác ca khúc cho tôi, một lần nữa xin cảm tạ."

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.