(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 274: Công tác
Chỉ mới một tuần trôi qua, sáng sớm, ánh nắng đã rực rỡ, thậm chí còn mang theo chút gay gắt. Dương Cảnh Hành đúng giờ hành chính lái xe đến Hồng Tinh, đỗ xe vào vị trí mà Bàng Tích đã chỉ dẫn cho hắn. Vị trí đậu xe này, sau này chỉ cần Dương Cảnh Hành đi làm đúng giờ, sẽ thuộc về hắn.
Trong tòa cao ốc hai mươi tầng với khoảng mười năm lịch sử này, Hồng Tinh quả thực có thể xem là một công ty giàu có, phóng khoáng, chỉ riêng chỗ đậu xe đã thuê ba bốn chục vị trí, lại còn có hai chiếc thang máy chuyên dụng chỉ dừng ở tầng mười hai.
Công ty Hồng Tinh dù mấy năm gần đây không còn thịnh vượng như trước, nhưng vẫn giữ được khí chất của một công ty âm nhạc tầm cỡ. Đặc biệt là khu vực làm việc được thiết kế và trang trí rất hiện đại, theo kịp xu hướng thời đại, màu sắc tươi sáng, ấm áp, không hề có cảm giác lỗi thời, cũ kỹ hay chật chội. Những cô lễ tân xinh đẹp, cuốn hút, đứng dưới ánh đèn rực rỡ và logo công ty mang đậm phong cách tiên phong, chuyên nghiệp nở nụ cười chào đón khách.
Dương Cảnh Hành cũng không ngoại lệ. Ngay khi hắn vừa bước vào, cô lễ tân còn chưa kịp đặt điện thoại xuống đã tươi cười chào hỏi: "Thầy Tứ Linh Nhị, cô Bàng Tích đang đợi thầy ạ."
Khu làm việc ở tầng mười hai của công ty Hồng Tinh được chia thành ba khu vực chính: một bên là khu làm việc chung của nhân viên, một bên là các phòng làm việc của ban quản lý, và một khu nhỏ là nơi nghỉ ngơi, có vài chiếc bàn nhỏ để ngồi uống cà phê hay gì đó.
Dương Cảnh Hành đi ngang qua khu làm việc chung, nơi đây có hai ba chục chỗ ngồi, nhưng nhân viên vẫn chưa đến đông đủ. Một vài nhân viên tươi cười gật đầu hoặc mở lời chào hỏi hắn, đều gọi là Tứ Linh Nhị, không còn thêm chữ "thầy" nữa.
Bàng Tích rất thính tai, từ chỗ ngồi của mình đứng dậy, đặt hộp sữa đang cầm trên tay xuống rồi bước về phía Dương Cảnh Hành, nở nụ cười ngay tức thì và đi thẳng vào vấn đề: "Phòng làm việc tôi đã dọn dẹp cẩn thận rồi, mời anh xem qua, liệu còn có điều gì chưa hài lòng không ạ?"
Dương Cảnh Hành không phải là nhân viên bình thường, cũng không phải là cán bộ cấp cao, cho nên phòng làm việc của hắn phải lên lầu mới tới nơi. Bàng Tích đi ở phía trước, ăn mặc không khác mấy so với mỗi lần gặp Dương Cảnh Hành, vẫn là trang phục công sở cùng với trang điểm chuyên nghiệp, ít nhất trong một văn phòng làm việc như thế này thì đã coi là bình thường.
Đi vài bước, Bàng Tích lại đề nghị: "Chúng ta đi thang bộ nhé."
Dương Cảnh Hành gật đầu.
Lại đi vài bước, Bàng Tích còn nói: "Lão tổng và Quản lý Cam vẫn chưa đến, nếu không anh đã có thể chào hỏi họ trước."
Dương Cảnh Hành lại gật đầu: "Cũng phải."
Tầng mười ba chủ yếu là hai phòng thu âm và một phòng họp, cùng với vài phòng làm việc kỹ thuật. Tuy nhiên, ngay cả như vậy, diện tích trống vẫn còn khá nhiều.
Phòng làm việc của Dương Cảnh Hành nằm sâu vào bên trong một chút, cạnh kho công ty, đối diện là phòng nghỉ ngơi.
Bàng Tích nhẹ nhàng đưa tay giới thiệu: "Chính là ở đây."
Một cánh cửa kính đơn giản mà đẹp mắt, phía trên dán tấm biển nhựa được gia công tinh xảo, vẫn là song ngữ Trung - Anh, màu đỏ: Phòng làm việc Tứ Linh Nhị.
Bàng Tích dùng ngón tay trỏ chạm nhẹ vào mép tấm biển, nói: "Liệu có nên thêm chút hoa văn gì đó cho đẹp hơn không? Nhưng tôi không biết anh thích kiểu gì, mà tự ý thiết kế thì lại sợ không hợp ý, hỏi anh thì lại sợ làm phiền ngày nghỉ của anh... Nếu không thích thì có thể đổi."
Dương Cảnh Hành mỉm cười r���ng rỡ: "Cứ như vậy là tốt rồi."
Bàng Tích lại hỏi: "Anh có hài lòng với kiểu chữ không?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Rất tốt... Đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy cái tên Tứ Linh Nhị này có chút trọng lượng."
Bàng Tích cười cười, ngắm nhìn tổng thể cánh cửa một lát, sau đó đẩy cửa ra: "Mời vào."
Vừa vào cửa là một phòng đệm hẹp dài được ngăn cách bằng loại kính cách âm dày, ước chừng chỉ bảy tám mét vuông. Xung quanh được trang trí bằng đường viền màu trắng, khá phong phú với những bức tranh và lọ hoa. Trong phòng đệm, gần cửa sổ bày một chiếc bàn, có vẻ như được sắp đặt trang trọng với máy tính và một số dụng cụ làm việc. Bên cạnh bàn là một giá đựng đồ mang đậm nét nữ tính, phía trên đã bày rất nhiều món đồ chơi nhỏ và cây cảnh mini.
Bàng Tích nói với giọng điệu công việc: "Sau này, nếu tôi hỗ trợ công việc của anh, sẽ làm việc ở đây. Anh xem thử, nếu có điều gì không thích, tôi sẽ sớm bỏ đi."
Dương Cảnh Hành nói: "Đây là chỗ của cô, cô thích là được."
Bàng Tích gật đầu, vừa đẩy cánh cửa kính ra: "Đây chính là phòng làm việc của anh."
So với nơi này, cái phòng Tứ Linh Nhị cũ kỹ rách nát ở Phổ Âm Bắc Lâu kia quả thực giống như một di tích từ thế kỷ trước. Tuy nhiên, diện tích ở đây cũng không lớn hơn phòng Tứ Linh Nhị là bao, ước chừng cũng chỉ khoảng hai mươi mét vuông, sàn nhà thiên về màu đen, còn tường là màu trắng sữa.
Vừa vào cửa bên tay trái là một bàn làm việc chữ L kê sát tường, trang bị rất xa hoa: một cây đàn keyboard đôi hiệu Roland kiểu mới, một workstation Yamaha, hai máy tính, ngoài ra còn có loa kiểm âm, tai nghe, micro và các thứ tương tự. Có hai chiếc ghế xoay, không phải loại ghế giám đốc dày cộp, đồ sộ mà trông rất nhẹ nhàng, tiện lợi và đơn giản.
Trên bức tường đối diện cửa là tấm biển tên phòng được phóng to, sau đó còn có một bàn làm việc khác, trên bàn cũng có máy tính, còn chiếc ghế lại là loại ghế sofa da lớn. Hai bên bàn trên sàn nhà đều bày một chậu lô hội lớn.
Bên phải bức tường là tủ sách và giá trưng bày, phía trên tượng trưng bày vài cuốn sách, mấy đĩa CD, hai khung ảnh, giống như để tránh cảm giác trống trải.
Mỗi món đồ có giá trị đều dán nhãn tài sản cố định của công ty.
Cả căn phòng trông phong phú mà rộng rãi, thiết bị bày đặt chỉnh tề, những đường dây điện được sắp xếp gọn gàng, khiến người ta cảm thấy rất chuyên nghiệp, hơn nữa còn thoải mái và đẹp mắt.
Bàng Tích nhìn Dương Cảnh Hành ngắm nhìn trái phải, tựa hồ rất thích, liền giới thiệu: "Tấm màn sân khấu ở đây kéo xuống vừa có thể dùng để chiếu phim, vừa có thể làm rèm che." (Thực ra, bên phía cô ấy cũng có rèm kéo).
Sau đó còn có chiếc ghế, chiếc ghế sau bàn làm việc có thể ngả lưng, thích hợp để nghỉ ngơi. Còn chiếc ghế ở bàn làm việc thì được thiết kế chú trọng đến công thái học, giúp làm việc lâu dài không quá mỏi mệt. Lô hội có thể thanh lọc một phần ô nhiễm từ việc trang trí, mặc dù khi sử dụng vật liệu cũng đã rất cẩn trọng.
Bàng Tích còn nói bàn làm việc này nhờ có Thường Nhất Minh và nhóm của anh ấy hỗ trợ, thực ra cô ấy rất mù tịt về những thiết bị đó. Phần mềm trong máy tính là do học trò của Thường Nhất Minh cài đặt, cũng không biết có dùng được hết hay không, có cái thì đủ, có cái thì chưa.
Dương Cảnh Hành ngồi xuống trước bàn làm việc, nhấc chân xoay một vòng rồi đứng dậy, nói với Bàng Tích: "Cảm ơn, cảm giác vô cùng tuyệt vời."
Bàng Tích khách khí đáp: "Lẽ ra tôi phải cảm ơn anh và sự tín nhiệm của công ty mới phải... Thật sự không có gì cần cải thiện sao ���?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không có, đã làm phiền cô rất nhiều."
Bàng Tích cười cười: "Không sao, tôi đã tích lũy thêm rất nhiều kinh nghiệm làm việc. Anh có muốn uống nước không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu.
Bàng Tích gật đầu, vừa nhìn quanh một chút, nói: "Vậy tôi ra ngoài trước nhé, có việc gì anh cứ gọi tôi. Lão tổng và Quản lý Cam có lẽ một lát nữa sẽ đến... Họ biết hôm nay anh đến chứ?" (Chính cô ấy tối qua mới nhận được điện thoại của Dương Cảnh Hành.)
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cô cứ làm việc đi, tôi sẽ tự mình chào hỏi họ."
Bàng Tích lại chợt nhớ ra: "Đúng rồi, danh thiếp... Tôi quên mang theo danh thiếp của tôi mất rồi... Lát nữa lên, anh chọn loại nào anh thích nhé... Còn thẻ ra vào, lát nữa tôi cũng sẽ đưa cho anh... Bữa trưa có cần tôi đặt trước không?"
Bàng Tích kéo rèm che bên ngoài rồi mới rời đi. Dương Cảnh Hành chậm rãi ngồi xuống chiếc ghế sofa lớn, ngẩn người một lát rồi đứng dậy, đi xuống lầu tìm cô lễ tân, hỏi lão tổng và Quản lý Cam đã đến chưa.
Cô lễ tân nói rằng lão tổng đã đến, còn Cam Khải Trình thì chưa, rồi nhiệt tình: "Đợi Quản lý Cam đến, tôi sẽ thông báo cho anh... Có điều tôi vẫn chưa có số điện thoại của anh."
Dương Cảnh Hành cũng không phải là mỹ nữ, nên không sợ cho số điện thoại.
Dương Cảnh Hành định đi chào lão tổng, nhưng chưa đi được nửa đường thì đã gặp. Trương Ngạn Hào cười, vẻ mặt không hề bất ngờ: "Thấy xe của cậu rồi, là tôi biết cậu đã đến. Sao rồi, đã xem phòng làm việc của mình chưa?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Đã xem rồi, rất thích, cảm ơn công ty."
Trương Ngạn Hào rất vui vẻ vỗ vai Dương Cảnh Hành một cái: "Đi, đến chỗ cậu hàn huyên một lát."
Vào phòng làm việc Tứ Linh Nhị, Trương Ngạn Hào cũng giống như lần đầu tiên đến vậy, quan sát rất kỹ lưỡng, còn khen ngợi Bàng Tích, nói rằng công việc trang trí phòng này lần này là do cô ấy tự mình chịu trách nhiệm, trông vẫn làm rất tốt. Để không ảnh hưởng đến việc sử dụng phòng thu âm, việc trang trí ở đây về cơ bản đều được tiến hành vào ban đêm, Bàng Tích chắc chắn cũng đã phải chịu không ít vất vả.
Hai người ngồi xuống bên bàn làm việc, tựa như đang trò chuyện thân mật. Trương Ngạn Hào khẳng định thái độ làm việc của Bàng Tích xong còn nói cô ấy cũng đã làm ở công ty 4~5 năm rồi, cũng nên được thăng chức, nhưng với tư cách lão bản, ông lại giao nhiệm vụ này cho Dương Cảnh Hành. Trương Ngạn Hào cười ha ha nói: "Sau này hai người các cậu là quan hệ hợp tác, cô ấy coi như là người của cậu, cậu có công lao thì cô ấy có thành tích. Cái tuổi này vẫn còn đang lo chuyện cưới gả đấy, cậu hãy chiếu cố cô ấy nhiều một chút."
Dương Cảnh Hành có chút ngượng ngùng: "Chính tôi còn cần mọi người chiếu cố nhiều hơn."
Trương Ngạn Hào cười: "Chiếu cố thế nào à? Chỉ cần có thể ra bài hát! Không phải tôi giục cậu đâu nhé, cái sản lượng này là không cao đâu. Ai cũng nói phải đảm bảo chất lượng, nhưng ngoài chất lượng, cũng phải có số lượng chứ. Phòng làm việc thế này, cậu là người thứ hai có được đấy. Đại Vệ và những người khác ban đầu cũng không có điều kiện tốt như vậy."
Dương Cảnh Hành cười: "Cảm ơn lão bản đã chiếu cố."
Trương Ngạn Hào lại trách cứ: "Khách sáo gì chứ? Cậu lại không nhận lương, tôi đây cũng coi như tình nghĩa bạn bè mà thôi."
Sau đó Trương Ngạn Hào còn nói album tiếp theo của Trình Dao Dao cũng sắp bước vào giai đoạn chuẩn bị. Ông ấy hào phóng bày tỏ hy vọng Dương Cảnh Hành ngoài việc sáng tác tác phẩm, còn có thể tham gia vào khâu chế tác, học hỏi thêm từ Cam Khải Trình, điều này cũng sẽ rất hữu ích cho việc sáng tác.
Nghe ngữ khí, Trương Ngạn Hào hy vọng bài hát chủ đề của album tiếp theo của Trình Dao Dao vẫn sẽ do Dương Cảnh Hành chấp bút, hơn nữa chất lượng ca khúc phải nâng cao thêm một bước nữa, tức là phải bán chạy hơn, mức độ phổ biến phải rộng rãi hơn.
Trương Ngạn Hào nói thực ra việc một album hoàn toàn do một người sáng tác cũng chẳng có gì to tát, mà còn có thể đảm bảo phong cách thống nhất, tạo điểm nhấn nổi bật khi bán ra. Dương Cảnh Hành hiện tại còn trẻ tuổi, chính là lúc nguồn cảm hứng dâng trào không kìm được, một tháng viết bốn năm tác phẩm nhẹ nhàng biết bao. Đây không phải nói dối, biết bao nhạc sĩ mỗi tháng sản xuất mười mấy bài hát mà vẫn còn thời gian ngày ngày tiệc tùng, vui chơi đấy thôi.
Trương Ngạn Hào nói mình cũng là người ham chơi, sau này chắc chắn sẽ dẫn Dương Cảnh Hành đi cùng. Dương Cảnh Hành lại không nể nang gì, nói mình không quá thích vui chơi. Trương Ngạn Hào càng thêm thích, mong ước hắn có thể tạo dựng nên một thế giới riêng!
Nói xong, Trương Ngạn Hào gọi điện giục Cam Khải Trình mau đến ngồi một lát, còn mỉm cười nói: "Lão Cam đó, tôi cũng chẳng khác nào làm mẹ của hắn, công ty mà không có việc gì, hắn lại ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới. Là người tài hoa mà, tôi cũng đành phải nhắm mắt làm ngơ thôi."
Dương Cảnh Hành cười: "Đáng tiếc tôi không phải là tài tử."
Trương Ngạn Hào xua tay: "Sao lại không phải? Mặc dù còn chưa có mấy bài hát, nhưng ai dám nói cậu không tài hoa! Làm thật tốt, chứng minh bản thân đi!"
Dương Cảnh Hành gật đầu.
Trương Ngạn Hào còn nói về bảng xếp hạng Âm Nhạc Phong Vân lần này, nói rằng sở dĩ Dương Cảnh Hành không có hy vọng lớn được giải thưởng là vì kinh nghiệm của cậu còn non, chứ không phải vấn đề về trình độ. Thực ra, nói về tác phẩm được đề cử của người sáng tác, "Đậu Khấu" không hề thua kém bất kỳ đối thủ cạnh tranh nào. Cho nên Dương Cảnh Hành vẫn phải viết nhiều hơn, những nhạc sĩ trong lịch sử, chẳng phải đều phải dựa vào số lượng sao?
Lời nói của Trương Ngạn Hào tựa hồ rất có lý, cậu chỉ viết một bài hát rất tinh xảo, hoặc là viết mười bài, trong đó chỉ có một bài tinh xảo, những bài khác đều bình thường... Vậy thì chắc chắn mười bài hát vẫn có sức ảnh hưởng và giá trị kinh tế hơn nhiều, chẳng qua chỉ vất vả hơn một chút xíu thôi. Tuy nhiên, người trẻ tuổi, siêng năng nhanh nhẹn một chút thì đâu có thiệt thòi gì.
Dĩ nhiên, với tư cách một người mới, việc được đề cử cũng đã là một chuyện rất đáng để vui mừng, còn việc Trình Dao Dao đoạt giải thì cũng đã nắm chắc trong tay, cho nên công ty vẫn muốn tổ chức ăn mừng.
Trương Ngạn Hào lại hỏi: "Với Dao Dao hiện tại chắc hẳn đã quen thuộc rồi chứ?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Chị Dao Dao là người tốt, cũng khá chiếu cố tôi."
Trương Ngạn Hào cười cười, nói: "Dao Dao cũng dần dần trưởng thành rồi, dù sao cô ấy cũng vào nghề sớm hơn cậu. Tôi hy vọng hai cậu có thể hợp tác tốt, người trẻ tuổi mà, tiện trao đổi với nhau. Mặc dù đôi khi tính tình cô ấy không tốt, nhưng thường thì cũng sẽ không để bụng chuyện gì, có chút khí chất của bậc nam nhi."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi cũng cảm thấy chị Dao Dao khá hào sảng."
Trương Ngạn Hào nói nuôi dưỡng một ngôi sao là một việc không hề dễ dàng, mà một ngôi sao tự mình muốn trưởng thành thì càng không đơn giản hơn. Ông ấy lấy Phó Phi Dung làm ví dụ, nói rằng với điều kiện bản thân như vậy, rất khó để trở thành một ca sĩ có lòng tin, sức mạnh, có tiềm năng và tiền đồ rộng mở, điều này không liên quan gì đến việc hát hay hay dở. Dĩ nhiên, Trương Ngạn Hào vẫn ủng hộ Dương Cảnh Hành bồi dưỡng Phó Phi Dung một chút, dù sao ban đầu khi mới vào nghề, ông ấy cũng từng liều chết liều sống vì ca sĩ đầu tiên mà mình dẫn dắt, mặc dù sau này ca sĩ đó chẳng gặt hái được gì, nhưng ông ấy đã thu hoạch được rất nhiều kinh nghiệm, hiện tại hai người vẫn còn là bạn tốt.
Dương Cảnh Hành cùng Trương Ngạn Hào trò chuyện hơn nửa giờ sau thì Cam Khải Trình mới ung dung đến muộn. Ba người tán gẫu vài câu, Trương Ngạn Hào liền đi trước, nói rằng để hai người tài hoa bàn luận kinh nghiệm, ông ấy sẽ không nhúng tay vào.
Cam Khải Trình hỏi Dương Cảnh Hành có phải sau này sẽ tận dụng triệt để phòng làm việc tuyệt vời này không, Dương Cảnh Hành đáp đúng vậy, cho nên Cam Khải Trình liền nói về vấn đề thu bản demo của ca khúc "Trong Gió".
Cam Khải Trình nói: "Dường như mấy ca sĩ cũng đã xem qua rồi, còn hỏi riêng tôi, ý tôi là, vẫn nên chọn người phù hợp nhất."
Dương Cảnh Hành gật đầu.
Cam Khải Trình còn nói: "Có phải là họ đều lén lút tìm cậu rồi không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không có, tôi chỉ nói chuyện điện thoại với Trình Dao Dao, nhưng chưa nói chuyện về bài hát."
Cam Khải Trình có chút than thở: "Không có thành tích thì đổ lỗi cho bài hát có vấn đề, vấn đề phát hành, vấn đề quảng bá, chứ chưa bao giờ tự tìm nguyên nhân từ bản thân. Cậu ngàn vạn lần đừng dễ dàng đồng ý bất cứ ai, chẳng được mấy lời cảm ơn, lại còn đắc tội người khác."
Dương Cảnh Hành cười cười, vừa gật đầu: "Cảm ơn."
Cam Khải Trình lại hỏi Dương Cảnh Hành cảm thấy "Trong Gió" thích hợp với ai, An Trác, Trình Dao Dao, hay hai vị khác tương đối nổi tiếng.
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Tôi không biết."
Cam Khải Trình ngẩng đầu nhìn: "Tôi đang hỏi ý kiến chuyên nghiệp của cậu đấy!"
Dương Cảnh Hành suy nghĩ một chút, nói: "Trình Dao Dao chắc hẳn có thể hát, nhưng không mấy phù hợp với phong cách của cô ấy."
Cam Khải Trình lắc đầu: "Thôi cứ đợi bản demo đã. Lần này cậu muốn tự mình tìm nhạc công là do lão tổng đặc biệt phê duyệt, bình thường không nên như vậy, đây là vượt quyền đấy." Hắn nói xong liền cười cười.
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Sau này tôi sẽ chú ý."
Sau đó còn nói đến chuyện Tam Linh Lục gia nhập Dàn nhạc Dân tộc Phổ Hải, Cam Khải Trình ngay lập tức tinh thần tỉnh táo hẳn, thật giống như Tề Thanh Nặc là con gái của hắn vậy, đầy kiêu hãnh và kích động.
Mọi bản dịch từ chương này đều được người dịch chăm chút kỹ lưỡng, đảm bảo nguyên vẹn tinh hoa tác phẩm và chỉ có mặt tại Truyen.Free.