(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 268: Rượu giao bôi
Tề Thanh Nặc chọn rượu Úc, loại mười hai độ. Dù hương vị không tệ, nhưng tửu lượng của nữ sinh luôn khiến người ta lo lắng. Dương Cảnh Hành đã xin đừng ép uống quá nhiều, nếu không hắn sẽ không chịu nổi.
Nhưng Thái Phỉ Toàn vẫn vênh váo hung hăng, còn chất vấn Tề Thanh Nặc đang thờ ơ: "Cô có ý gì?" Vương Nhị, Lưu Tư Mạn và mấy người khác cũng hùa theo, nói không uống chén rượu này thì thật mất mặt.
Tề Thanh Nặc cầm lấy ly: "Chén này, tôi tự chịu trách nhiệm."
Thái Phỉ Toàn nhấn mạnh: "Các anh chị cùng uống! Nhanh lên!"
Dương Cảnh Hành đành phải chìa tay ra: "Cảm ơn."
Sau khi ba chiếc ly chân dài va vào nhau lách cách, Thái Phỉ Toàn không chút do dự ngửa cổ uống cạn một hơi, mắt nhanh chóng dò xét hai đối thủ còn lại.
Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc cũng được xem là sảng khoái, đều uống cạn ly. Thấy Thái Phỉ Toàn lập tức muốn thực hiện chén thứ hai, Dương Cảnh Hành khuyên: "Một chén đủ rồi, giữ lại cho tôi chút mặt mũi đi."
Thái Phỉ Toàn nói: "Mặt mũi là do tự mình giành lấy, vả lại còn nhiều mỹ nữ thế này."
Tề Thanh Nặc oán trách: "Ngươi không phải đang chia rẽ chúng ta sao? Có ý gì vậy!?"
Sài Lệ Điềm vội vàng ngăn Thái Phỉ Toàn lại, không cho nàng uống. Thái Phỉ Toàn vẫn ha ha cười vui vẻ.
Dương Cảnh Hành đề nghị: "Món ăn không tệ, mọi người cứ ăn nhiều một chút... Thiệu Phương Khiết, thành quả giảm cân rõ ràng như vậy, tự thưởng cho mình đi."
Thiệu Phương Khiết rướn cổ lên: "Các anh chị có món gì ngon không?"
Sài Lệ Điềm rửa tay xong, hào phóng đưa đĩa qua: "Món tôm này sạch sẽ lắm, các bạn nếm thử xem."
Niên Tình lập tức bắt lấy cơ hội, kéo Sài Lệ Điềm uống một ly.
Dương Cảnh Hành nhanh chóng tìm Vương Nhị để "báo thù", rất cung kính nói: "Cô là sư phụ, đồ đệ xin kính cô một ly."
Vương Nhị ha ha phản kích: "Hảo đồ đệ, vi sư vì con mà kiêu ngạo."
Dương Cảnh Hành nói: "Con cạn, sư phụ tùy ý."
"Được!" Vương Nhị rất mạnh tay cụng ly, sau đó uống cạn, vừa uống xong lại hối hận: "Tôi nên viết vào lý lịch là đã dạy Dương Cảnh Hành đàn tỳ bà!"
Dương Cảnh Hành nịnh nọt: "Dạy hay lắm ạ."
Vu Phỉ Phỉ quay đầu lại nói: "Dương Cảnh Hành, nếu anh còn muốn học đàn dương cầm thì tìm tôi nhé. Năm ngoái khi anh nói chuyện với tôi, tôi đang chuẩn bị sát hạch."
Dương Cảnh Hành nói: "Thật ra tôi đã học lỏm được không ít, chỉ là chưa nói cho cô biết thôi."
Quách Lăng quay lại báo cáo Sài Lệ Điềm, từ xa đưa tới một đĩa thức ăn: "Đại tỷ, các chị chia nhau chút đi, sắp hết rồi."
Dương Cảnh Hành ăn ngấu nghiến vài miếng xong thì quay sang cảm ơn Thái Phỉ Toàn, nói về chuyện cô đã giúp đỡ trong việc chiêu mộ ban nhạc.
Thái Phỉ Toàn rất khiêm tốn: "Tôi mới phải cảm ơn anh! Anh đâu biết mình có bao nhiêu vinh dự, còn được mời chúng tôi ăn cơm, tôi còn phải tự mình sao chép lại hóa đơn mà đem đi khoe khoang nữa... Chỉ sợ đến lúc đó anh lại thấy không đáng."
Nói đến chuyện này, mọi người cũng đều quan tâm, Lưu Tư Mạn còn hỏi Tề Thanh Nặc: "Hai người là người một nhà à!?"
Tề Thanh Nặc cười: "Xưng huynh gọi đệ với ba tôi à, vậy thì tôi bị tổn thương quá rồi!"
Dương Cảnh Hành nói: "Là do tôi mặt dày."
Sài Lệ Điềm nói: "Con trai ấy mà, phải mặt dày một chút."
Thái Phỉ Toàn sốt ruột không chịu nổi: "Dương Cảnh Hành, anh nên uống với Đại tỷ một chén!"
Vương Nhị càng thêm hăng hái: "Một chén sao đủ, phải hai chén, rượu giao bôi!"
Dương Cảnh Hành nói: "Khoan đã, khoan đã."
Vương Nhị lập tức trở mặt: "Ồ, đồ quan trọng nhất thì để đến cuối cùng phải không? Tôi ghen tị đấy."
Tề Thanh Nặc vội vàng: "Tôi thích cô nhất mà, lại đây, hôn một cái."
Vương Nhị liếc mắt: "Không thèm hôn cô."
Thái Phỉ Toàn vội vàng cảnh cáo: "Cô! Cẩn thận đó!"
Vương Nhị không hề chột dạ: "Tôi đâu có nói muốn chú quái dị..." Rồi tiếp tục dùng bữa.
Các nữ sinh hợp sức trêu chọc Vương Nhị một trận, nhưng Vương Nhị hoàn toàn phớt lờ, ung dung tự đắc vui vẻ. Dương Cảnh Hành không tham gia, chỉ cười mà như không cười, trông rất vô vị.
Vu Phỉ Phỉ đột nhiên hỏi: "Dương Cảnh Hành, có phải anh không thích mở những lời đùa giỡn kiểu này không?"
Câu hỏi này lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Dưới bao ánh mắt dõi theo, Dương Cảnh Hành lắc đầu, đặt đũa xuống nhìn bàn nói: "Nói thật... Mỗi lần đi chơi với các cô, tôi đều thấy rục rịch, hơn nữa hôm nay... Tôi đang cố gắng hết sức kiềm chế, các cô đừng chọc tôi nữa."
Các nữ sinh thoạt đầu hơi giật mình, sau đó dưới sự dẫn dắt của Lưu Tư Mạn và vài người khác, tất cả cùng nhau cười ồ lên, tiếng cười khinh bỉ đến mức Dương Cảnh Hành suýt không cầm nổi đũa.
Tề Thanh Nặc cũng rất vui, nhưng cô dừng lại trước, lớn tiếng khen ngợi: "Cuối cùng cũng thành thật một lần, không tệ... Viện Viện, lại đây!"
Hà Phái Viện lập tức mất nụ cười, nghiêm nghị hỏi lại: "Liên quan gì đến tôi!?"
Vương Nhị dường như không hề nhận ra chủ đề này là do mình khơi mào, cô nàng rất sốt sắng mà lại thần bí hỏi Dương Cảnh Hành: "Ai làm anh rục rịch vậy? Hả?"
Thái Phỉ Toàn nói thô tục từ phía trước: "Chắc chắn không liên quan đến tôi."
Dương Cảnh Hành cười không biết xấu hổ: "Tất cả đều có phần... Thôi đừng nói nữa, chúng ta thanh tao một chút đi."
Lưu Tư Mạn không chịu: "Này, ăn nói cẩn thận một chút, tôi đây là phụ nữ có chồng đấy."
Vương Nhị quay đầu lại trêu chọc: "Chứng tỏ là cô vẫn còn phong độ ấy chứ."
Lưu Tư Mạn giận đến không nhẹ: "Không bằng cô, thiếu nữ xinh đẹp phơi phới."
Niên Tình không vừa lòng với cô bạn: "Cần gì phải kích động đến vậy? Nếu bây giờ có một đám mỹ thiếu niên tràn đầy sức sống vây quanh cô, cô sẽ không động lòng sao? Thật nghĩ anh ta là ai chứ."
Quách Lăng đồng ý: "Đúng vậy, không động mới là không bình thường!"
Sài Lệ Điềm cười tiếc nuối: "Dễ làm hỏng hình tượng của tôi trong suy nghĩ quá đi."
Hà Phái Viện đột nhiên phát hiện: "Phỉ Phỉ! Ánh mắt của Phỉ Phỉ lạ quá!"
Dương Cảnh Hành chỉ thấy Vu Phỉ Phỉ cố gắng quay mặt đi, má ửng đỏ, hắn liền cầu xin: "Thôi đừng nói nữa, giữ lại cho tôi chút tự tôn đi."
Vương Nhị không đồng ý: "Còn không có tự tôn? Anh còn muốn thế nào nữa? Người khác hâm mộ anh ghen tị muốn chết!"
Lưu Tư Mạn lập tức nói tiếp: "Sức hút của Vương thiếu nữ lớn thật... Chú quái dị, anh có nghĩ nên tập hợp một nhóm trai đẹp ở Tứ Linh Nhị không, đến lúc đó cho chúng tôi cũng được hưởng đãi ngộ cao như anh."
Dương Cảnh Hành gần như phát cáu: "Cô nghĩ hay quá nhỉ, vậy còn tôi thì sao?"
Mọi người lại vui vẻ, Thái Phỉ Toàn cảm thán với Dương Cảnh Hành: "Theo quy mô như anh thì phổ âm chắc chắn là chưa từng có ai."
"Hậu vô lai giả!" Quách Lăng mạnh mẽ bổ sung, "Nhưng tôi là đến làm lá xanh."
"Tôi cũng vậy." Thiệu Phương Khiết lập tức giơ tay.
Cái này cũng đúng, cái kia cũng đúng, các nữ sinh rối rít giơ tay. Dụ Hân Đình cũng theo An Hinh làm động tác, cười hắc hắc cam tâm làm lá xanh cho Dương Cảnh Hành.
Tề Thanh Nặc ăn một miếng thức ăn, đặt đũa xuống, giơ cả hai tay lên: "Lá xanh, tôi tính là hai tờ!"
Mười ba nữ sinh đều không ai là ngoại lệ, tất cả đều muốn làm lá xanh, hai cánh tay trắng nõn non mịn giơ lên cao thấp biểu lộ quyết tâm, hơn nữa nhóm lá xanh còn vì sự ăn ý của họ mà đắc ý.
Vương Nhị có chút động lòng trắc ẩn, muốn kéo tay Tề Thanh Nặc xuống, nhưng chính cô nàng cũng muốn thể hiện quyết tâm, nên khó mà như ý, chỉ có thể nói khẽ: "Đừng như vậy nữa, anh ta cũng rục rịch rồi!"
Tề Thanh Nặc khinh thường: "Dựa vào đâu mà phải phối hợp với hắn."
Dương Cảnh Hành rót đầy chén rượu đã uống hơn nửa của mình, tự ti nói: "Nói lỡ rồi, tự phạt một chén." Rồi ngửa cổ uống cạn một hơi.
Các cô gái vui vẻ, nhẹ nhàng vỗ tay khen ngợi khả năng biết sai sửa đổi của hắn, các nữ sinh khác cũng mềm lòng buông tay xuống, nhưng sự vui vẻ thì không thể kiềm chế.
Thái Phỉ Toàn ha hả: "Dương Cảnh Hành, trước kia hồi cấp hai anh có được các nữ sinh yêu thích như vậy không?"
Dương Cảnh Hành thở phì phò: "Tôi được hoan nghênh lúc nào chứ?"
Thiệu Phương Khiết dù ở xa cũng muốn tham gia góp vui: "Chắc chắn rồi, nghe nói anh ấy chơi bóng rổ siêu giỏi."
Dương Cảnh Hành không hề xấu hổ: "Trước kia tôi cứ nghĩ chơi bóng rổ giỏi thì sẽ được hoan nghênh, sau này phát hiện ra mình sai lầm liền chuyển sang chơi âm nhạc, kết quả lại sai hoàn toàn."
Các nữ sinh vui vẻ, chỉ có Vương Nhị là không: "Anh mà nói thế nữa là chúng tôi giận thật đấy!"
Thái Phỉ Toàn rất nghiêm túc nói: "Đời thực làm gì có chuyện như trong phim, nào có nhiều cô gái hâm mộ đến mức thấy trai đẹp là la hét ngất xỉu hay thầm yêu trộm nhớ chứ, anh thế này đã là tốt lắm rồi, ít nhất chúng tôi cũng không ghét anh."
Dương Cảnh Hành cảnh cáo: "Cẩn thận có người ghét cô đấy."
Thái Phỉ Toàn lo lắng: "Anh à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi thì không ghét chính mình." Hắn nâng chén đối với Sài Lệ Điềm nói: "Điềm Điềm, cô cũng là sư phụ, đồ đệ xin kính cô."
Sài Lệ Điềm hớn hở tiếp nhận, nói: "Nếu là sư phụ, chắc là sẽ không rục rịch đâu nhỉ."
Chưa kịp nhàn nhã ăn thêm chút gì, mười mấy cái miệng lại cười ồ lên. Sài Lệ Đi��m được bạn bè khen ngợi, có chút ngượng ngùng, thậm chí còn xin lỗi Dương Cảnh Hành: "Chỉ đùa thôi."
Dương Cảnh Hành than thở: "Xem ra tôi đối với các cô vẫn chưa hiểu rõ. Tôi cạn, cô tùy ý."
Sài Lệ Điềm quả nhiên giấu nghề sâu, cũng uống cạn một hơi. Dụ Hân Đình cũng nhìn với cặp mắt khác xưa. Sài Lệ Điềm cười hắc hắc, bảo Vương Nhị đang đỏ mặt đừng trêu chọc nàng nữa.
Vương Nhị lại hỏi Tề Thanh Nặc sao vẫn chưa hành động, ngồi lâu như vậy mà mới uống được một chén rượu.
Tề Thanh Nặc ghen: "Tôi là lá xanh mà."
Vương Nhị nói: "Hai người các cô cũng đều là nhân vật chính, ai da, cũng đều là phụ nữ, thông cảm một chút đi, sau này có lẽ không còn nhiều cơ hội cùng chú quái dị uống rượu nữa rồi."
Dương Cảnh Hành cảnh giác: "Cô muốn trốn đi đâu?"
Vương Nhị cảm thán: "Học kỳ sau, chú quái dị có lẽ sẽ bị các sư muội giành mất. Mấy cô bé trường trung học trực thuộc, còn phong tao hơn chúng ta nhiều!"
Thái Phỉ Toàn đề nghị: "Cô cứ ở lại mà canh giữ."
Vương Nhị lại từ chối: "Dụ Hân Đình, nhiệm vụ này giao cho cô, canh phòng nghiêm ngặt các sư muội!"
Dụ Hân Đình chỉ cười hắc hắc.
Dương Cảnh Hành mặc kệ, tìm An Hinh uống rượu, còn hỏi: "Chuyện với vị sư huynh kia thế nào rồi?"
An Hinh trách móc nhìn Dụ Hân Đình, nhưng vẫn thành thật trả lời: "Ban đầu định tối nay đi xem phim cùng nhau, nhưng anh ấy cũng thấy nên đến chúc mừng các cô."
Vẫn còn mấy nữ sinh thật sự giật mình, An Hinh có bạn trai rồi, rối rít hỏi thăm quan tâm.
Tề Thanh Nặc nói: "Tôi đã thấy rồi, trông người đó không tệ."
An Hinh cười cười, cùng Dương Cảnh Hành thương lượng: "Tôi sẽ cố gắng."
Dương Cảnh Hành khoan dung: "Tùy ý... Uống ít thôi, bạn gái sư huynh."
An Hinh rũ mắt cười, coi như có thành ý, uống một ngụm không nhỏ.
Dương Cảnh Hành không dừng lại, tiếp tục rót rượu cho mình. Chai rượu còn lại một chút cuối cùng, dường như không đủ, Thái Phỉ Toàn liền đưa tới nửa chai khác.
Dụ Hân Đình đặt đũa xuống, chờ đợi. Vương Nhị tinh mắt nhận ra: "Không được, Hân Đình muốn uống thêm."
Dương Cảnh Hành tự quyết: "Thêm thì thêm, ai sợ ai."
Dụ Hân Đình cười hắc hắc, nắm lấy chân ly nhìn Dương Cảnh Hành rót thêm cho mình một chút.
Dường như mỗi khi Dương Cảnh Hành muốn uống rượu, cả bàn lại yên tĩnh hơn một chút, mọi người đều lắng nghe xem hắn sẽ nói gì.
Dương Cảnh Hành trước tiên cụng ly với Dụ Hân Đình, nói: "Dù có chút không nỡ, nhưng vẫn mong cô và An Hinh cũng sớm như Điềm Điềm và các cô ấy, cố gắng gây dựng sự nghiệp..."
Vương Nhị xen mồm: "Anh không có không nỡ chúng tôi!"
Dương Cảnh Hành nói tiếp: "Còn một điều nữa, cô phải học tập An Hinh đấy, biết không?"
Vương Nhị mất kiên nhẫn: "Anh đừng có dịu dàng như vậy, ghê tởm chết!"
Dụ Hân Đình chỉ cười.
Dương Cảnh Hành không nói nhảm nhiều: "Uống một ngụm."
Vương Nhị không đồng ý: "Này, Dụ Hân Đình chỉ uống một ngụm! Lý lẽ gì vậy!"
Thái Phỉ Toàn cũng nói: "Tuyệt đối không được."
Dương Cảnh Hành nói: "Hai chúng ta uống xong, cô mà không uống hết thì tôi chịu trách nhiệm."
Quách Lăng từ xa cảm thán: "Thật không giống nhau chút nào, sao anh không bao hết luôn!"
Niên Tình giải thích: "Đó là tự do của anh ấy."
Tề Thanh Nặc trách móc: "Các cô còn chưa bước chân ra xã hội đấy, đã bắt đầu ép rượu rồi!"
An Hinh khích lệ bạn bè: "Nhắm mắt lại uống một hơi là xong, có chết được ai đâu."
Dụ Hân Đình nhìn chén rượu, rồi lại nhìn Dương Cảnh Hành, sau đó nhíu mày bắt đầu uống. Quá trình tuy ngắn ngủi, nhưng cũng đủ gian nan, đây đối với cô ấy quả thật không phải là hưởng thụ.
Dương Cảnh Hành không ngăn cản, chờ Dụ Hân Đình nước mắt lưng tròng nuốt cạn chén rượu, hắn mới khen ngợi rồi tự mình uống cạn một hơi.
Sài Lệ Điềm và mấy người khác còn vỗ tay ủng hộ, Thái Phỉ Toàn nhận ra: "Rượu chắc chắn không đủ, Đại tỷ còn chưa ra tay."
Tề Thanh Nặc không lo gì: "Gọi thêm đi."
Dương Cảnh Hành nói: "Cũng tương đối rồi, các cô uống ít thôi."
Rõ ràng lời của Đại tỷ vẫn có trọng lượng, Thái Phỉ Toàn không bấm chuông mà trực tiếp ra cửa tìm nhân viên phục vụ.
Dương Cảnh Hành tiếp tục rót rượu cho mình, cũng không cần xin phép đã rót đầy cho Tề Thanh Nặc.
Những hành động này đều bị theo dõi, Quách Lăng gọi: "Khoan đã, đợi anh ấy trở lại!"
Tề Thanh Nặc buồn cười: "Tôi đâu có muốn cổ vũ."
Quách Lăng khinh thường: "Làm chứng đó!"
Thái Phỉ Toàn vừa quay người bước vào, Quách Lăng liền tuyên bố: "Bắt đầu đi, rượu giao bôi."
Các nữ sinh ồn ào, Dương Cảnh Hành khinh bỉ Tề Thanh Nặc: "Thiếu cô vẫn là Đại tỷ."
Tề Thanh Nặc cười: "Chỉ mỗi điểm tốt này thôi, có trai đẹp thì tôi lên trước."
Mọi người vui vẻ, Thiệu Phương Khiết và Lưu Tư Mạn còn tiếp sức: "Lên đi, lên đi!"
Quách Lăng cũng đã đi tới, nhắc nhở Dương Cảnh Hành: "Đứng lên đi, có chút thành ý được không?"
Niên Tình thâm độc: "Quỳ cũng được."
Dương Cảnh Hành quả thực đứng dậy, nâng chén muốn mời Tề Thanh Nặc: "Nể mặt."
Tề Thanh Nặc đứng lên, chờ cánh tay Dương Cảnh Hành vươn tới, cô cũng đưa tay ra, chờ cánh tay Dương Cảnh Hành lồng vào, cô lại phối hợp hạ xuống.
Khi tư thế rượu giao bôi của hai người đã hoàn toàn thành thục, chuẩn bị uống, Niên Tình đột nhiên la lên: "Dừng lại! Anh ấp ủ lâu như vậy, cứ thế mà uống sao?"
Cảnh này chụp ảnh thì vui lắm đây, mọi người cứ thoải mái bấm nút.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Tất cả mọi người cứ thế im lặng, được không?"
Niên Tình lại khinh thường: "Đừng hỏi tôi."
Tề Thanh Nặc không làm khó dễ, gật đầu: "Đúng là phong cách của anh, cạn thôi."
Quách Lăng lại gọi: "Không được, tôi muốn nghe!"
Tề Thanh Nặc cười: "Vậy tôi đơn giản nói hai câu..."
Niên Tình trong mắt không có Đại tỷ: "Im miệng!"
Dương Cảnh Hành không chậm trễ nữa, nhìn vào mắt Tề Thanh Nặc nói: "Thật ra tôi nghĩ mình sẽ kiềm chế lâu hơn một chút."
Các nữ sinh vui vẻ, đặc biệt Tề Thanh Nặc còn nói: "Anh nhanh lên đi, tôi cũng rục rịch rồi."
Niên Tình rộng lượng: "Các anh cứ tự nhiên đi."
Dương Cảnh Hành dường như thật sự không biết nói gì: "Cạn."
Tề Thanh Nặc gật đầu, bắt đầu uống.
Sự cổ vũ của các nữ sinh khiến ly rượu của hai người nhanh chóng cạn sạch, nhưng Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc dường như không có gì nhiều để nói.
Vu Phỉ Phỉ cảm thán: "Tôi quen Đại tỷ hai năm nay, đây là lần đầu tiên có nam sinh nào có thể thân cận cô ấy đến vậy."
Tề Thanh Nặc cười: "Thời kỳ huy hoàng của tôi đều là trước khi quen biết các cô."
Niên Tình khinh bỉ: "Đừng có tự mãn thế."
Lưu Tư Mạn hỏi Dương Cảnh Hành: "Đã động lòng chưa?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi muốn đi rửa mặt."
Xem ra Dương Cảnh Hành quả thực đã thâm nhập vào nội bộ Tam Linh Lục rồi. Hắn đi vào nhà vệ sinh, có bốn nữ sinh cũng đi theo.
Đây là bản dịch có bản quyền, thuộc về truyen.free.