Đến giờ, Dương Cảnh Hành vội vã đến lớp Anh văn. Cô giáo gọi tên, yêu cầu hắn đọc chậm một đoạn văn rồi sau đó đối thoại với cô. Sau đó, cô dành lời khen ngợi, tin rằng với trình độ khẩu ngữ hiện tại của hắn, sau này đi Âu Mỹ giao tiếp cơ bản với người khác chắc chắn không thành vấn đề, nhưng có một vài từ ngữ địa phương dùng chưa tốt, giới nghệ sĩ khi giao lưu sẽ không nói như vậy.

Hai tiết học kết thúc, Dương Cảnh Hành liền đi đến bãi đậu xe, và gọi điện cho Tề Thanh Nặc: "Ta đi lấy xe, nàng ở cửa chờ ta."

Tề Thanh Nặc nói: "Ta đang ở cửa phòng học."

Dương Cảnh Hành nói: "Cổng chính."

Tề Thanh Nặc cười khẽ: "Chàng chậm một chút, để thiếp cho người ta ngắm thêm một lát."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy nàng nhanh lên một chút."

Dương Cảnh Hành không chậm trễ, Tề Thanh Nặc cũng không vội vàng, thấy Dương Cảnh Hành đỗ xe bên đường, nàng vẫn phải nhanh chân bước vài bước, mở cửa ngồi vào ghế phụ.

Ngắm nhìn Tề Thanh Nặc với những món trang sức trang nhã không quá cầu kỳ nhưng vẫn tôn lên vẻ rạng rỡ của nàng, Dương Cảnh Hành nghiêng người nhìn vào gương chiếu hậu, sờ sờ mái tóc cua của mình.

Tề Thanh Nặc nhướng mày, như thể giận dỗi: "Thiếp chỉ có chút tác dụng vậy thôi sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ta đã cố hết sức rồi."

Tề Thanh Nặc cười hiểu ý: "Phần cứng không ổn thì phần mềm đền bù vậy."

Dương Cảnh Hành khởi động xe, hỏi: "Nàng muốn ăn gì?"

Tề Thanh Nặc mở to mắt, vẻ ảo não: "Đã nghĩ cả buổi trưa rồi, vậy mà không nghĩ ra được món này!"

Dương Cảnh Hành nói: "Nàng cứ chọn món mình thích."

"Bướm Thúy Hiên..." Tề Thanh Nặc hơi do dự, rồi lại phủ định: "Đổi khẩu vị đi, món Tây Ban Nha, chàng thích không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Chưa từng thử qua."

Tề Thanh Nặc quyết đoán: "Vậy thì cứ thế đi, đường Tây Nam Kinh, xuất phát."

Xe rời cổng trường, Tề Thanh Nặc điều chỉnh đài phát thanh, nghe kênh giao thông.

Dương Cảnh Hành hỏi: "Nàng đã nói với gia đình chưa?"

Tề Thanh Nặc gật đầu: "Đừng giữ thói quen như vậy, người chàng hẹn hò là một phụ nữ trưởng thành đấy."

Dương Cảnh Hành thích thú: "Áp lực lớn quá."

"Đừng." Tề Thanh Nặc nhắc nhở: "Kẻo ảnh hưởng đến phong độ."

Dương Cảnh Hành nói: "Càng lớn hơn."

Tề Thanh Nặc cười khẽ, từ trong túi xách lấy ra giấy thấm dầu chuẩn bị thấm hút chút dầu trên mặt, nói: "Báo trước cho chàng biết, mùa hè thiếp dễ bị nổi mụn lắm."

Dương Cảnh Hành cười: "Nàng có muốn bật điều hòa không?"

Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Niên Tình trước kia bị nghiêm trọng lắm, sau khi họ sống chung thì đỡ hơn nhiều."

Dương Cảnh Hành nghi ngờ nhìn Tề Thanh Nặc: "Sao nàng lại tốt thế?"

Tề Thanh Nặc cười khổ: "Thiếp phải tự thân vận động chứ. Chàng có muốn quay về thay thêm bộ quần áo không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Cha nàng tối nay có ở nhà không?"

Tề Thanh Nặc gật đầu: "Ông ấy là người nhàn rỗi nhất nhà thiếp."

Dương Cảnh Hành cười: "Ngưỡng mộ."

Tề Thanh Nặc nói: "Mẹ thiếp thì chẳng lúc nào rảnh rỗi cả. Chàng có biết bà ấy thích gì không? Ăn! Bà ấy có thể chuyển nghề làm biên tập tạp chí ẩm thực rồi, nhưng bà ấy không thích làm, nên cũng chẳng dạy thiếp."

Dương Cảnh Hành nhớ tới: "Trương Ngạn Hào thúc giục ta lại dùng thi ca về côn trùng và mùa xuân để sáng tác bài hát."

Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Không cần thiết, đừng nói chuyện công việc."

Dương Cảnh Hành suy nghĩ một chút rồi nhìn Tề Thanh Nặc nói: "Nàng thật đẹp."

Tề Thanh Nặc ngơ người một thoáng rồi liền khanh khách cười vui, cười một lúc rồi còn nói: "Mặc dù là lời cũ, nhưng từ miệng chàng nói ra lại thấy thật mới mẻ."

Dương Cảnh Hành cũng cười: "Ta đã nín nhịn thật lâu rồi."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Bao lâu rồi?"

Dương Cảnh Hành nói: "Hơn nửa năm."

Tề Thanh Nặc nói: "Đâu cần phải vậy."

Dương Cảnh Hành nói: "Sợ nàng chê là sáo rỗng."

Tề Thanh Nặc hơi ngẫm nghĩ một chút, rồi gật đầu: "Cũng có thể chấp nhận được... Thật ra, có mấy người đàn ông nói ra đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Không có sáng ý, sáo rỗng, ai cũng biết, nhạt nhẽo... Có rất nhiều lý do."

Tề Thanh Nặc cười khẽ: "Chàng cũng hòa nhập quần chúng đến thế sao? Được rồi, có một câu thiếp cũng nín nhịn bấy lâu nay... Thiếp có chút rung động."

Dương Cảnh Hành cũng khinh thường nói: "Phụ nữ toàn thích lời ngon tiếng ngọt."

Tề Thanh Nặc nói: "Thiếp còn mong đó là lời ngon tiếng ngọt nữa là, nhưng chàng là đánh giá khách quan, có cảm nhận thật sự mà nói ra phải không?"

Dương Cảnh Hành thán phục: "Quả thật, ta đâu tự mình nói ngọt với nàng."

Tề Thanh Nặc lắc đầu, trong đôi mắt lấp lánh vẻ đẹp chân thành, khóe môi nở nụ cười thân mật động lòng người, và khẳng định với Dương Cảnh Hành: "Lời chàng thật ngọt ngào."

Hai người mỉm cười khiến trong xe chỉ còn tiếng đài phát thanh một lúc lâu. Tề Thanh Nặc dứt khoát đưa tay tắt đi, lại một lát sau mới cất lời: "Ngoài cha thiếp ra, chàng là người tài xế có tính tình tốt nhất mà thiếp từng gặp." Tình trạng giao thông quả thật không tốt, còn có người cố chen lấn vượt nửa thân xe, chẳng biết có ý nghĩa gì.

Dương Cảnh Hành nói: "Vì bên cạnh có mỹ nữ chứ gì."

Tề Thanh Nặc bắt bẻ: "Lời này chẳng có chút cảm giác nào cả."

Dương Cảnh Hành còn rất quan tâm: "Ta xin rút lại."

Tề Thanh Nặc giả vờ ghi thù: "Thiếp sẽ trả thù sau... Mục đích chủ yếu của chàng hôm nay là hẹn hò hay là tìm cha thiếp?"

Dương Cảnh Hành nói: "Chủ yếu là cảm ơn nàng đã giúp ta chiêu đãi bạn bè."

Tề Thanh Nặc khẽ cười, nói: "Nếu lại trả thù chàng, thiếp e rằng phải nhắc đến Đào Manh rồi."

Nụ cười của Dương Cảnh Hành dường như phai nhạt đi một chút.

Tề Thanh Nặc quan tâm: "Thật sự là trả thù à?"

Dương Cảnh Hành giả vờ tức giận: "Nàng là mỹ nữ, nàng là đại mỹ nữ, nàng là siêu cấp đại mỹ nữ."

Tề Thanh Nặc cười che miệng, tựa vào lưng ghế, cảm thán: "Hay là chàng lợi hại, thiếp bị thương rồi."

Dương Cảnh Hành hạ bớt vẻ đắc ý, lại hỏi: "Nàng đã nói chuyện nộp đơn với gia đình chưa? Không phải nói về công việc đâu nhé."

Tề Thanh Nặc nói: "Mẹ thiếp ủng hộ, cha thiếp không có ý kiến, chàng thấy thế nào?"

Dương Cảnh Hành nói: "Được cái này mất cái kia, ta cảm thấy đối với Tam Linh Lục là chuyện tốt, nhưng có thể sẽ hạn chế nàng."

Tề Thanh Nặc nói: "Sẽ không hạn chế, áp lực khẳng định lớn, không biết có được nhẹ nhàng không."

Dương Cảnh Hành nói: "Nếu như tiến vào rồi, không nhất định sẽ yêu cầu nàng chịu trách nhiệm."

Tề Thanh Nặc nói: "Công việc thì có thể không quá phụ trách, nhưng phải chịu trách nhiệm với các nàng."

Dương Cảnh Hành nói: "Tóm lại, ta ủng hộ nàng."

Tề Thanh Nặc cảm kích: "Cảm ơn chàng!"

Hai người nhìn nhau, rồi cùng mỉm cười.

Đến nơi, một nam nhân viên phục vụ người Trung Á ngoại quốc, với vốn tiếng Trung kém cỏi, dẫn Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành vào chỗ. Lúc này còn chưa có nhiều khách, Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc ngồi đối diện nhau ở bàn gần cửa sổ.

Đó là một nhà hàng kiểu cách, đường hoàng, diện tích không nhỏ, khí thế phi phàm. Cách trang trí, bố cục và phong cách đều mang cảm giác nhiệt tình phóng khoáng của Tây Ban Nha, mở nhạc của Julio Iglesias, phục vụ được đánh giá là nhẹ nhàng chu đáo. Cảnh sắc ngoài cửa sổ cũng chẳng có gì vướng bận, mang lại cảm giác của một đô thị lớn quốc tế.

Uống nước rồi gọi món, Tề Thanh Nặc đề nghị Dương Cảnh Hành nếm thử chân giò xông khói, ít nhất cha mẹ nàng đều khen rất ngon. Lựa chọn phong phú, có thịt đùi heo xông khói nguyên miếng, dưa lưới ăn kèm chân giò xông khói, bánh mì ăn kèm chân giò xông khói. Dương Cảnh Hành muốn món thịt nguyên chất, nhận được lời nịnh nọt từ người phục vụ.

Tề Thanh Nặc không muốn chân giò xông khói, gọi thịt bò nướng, một món cá và salad rau củ quả. Dương Cảnh Hành lại gọi thêm món xúc xích gì đó, và cơm hải sản.

Tề Thanh Nặc nhắc nhở rằng nơi đây không giống những nhà hàng khác, mỗi món ăn đều có phần không nhỏ, nhất là cơm hải sản, nên Dương Cảnh Hành tạm dừng việc gọi món.

Người phục vụ hỏi uống loại rượu nào? Tề Thanh Nặc hỏi hôm nay có loại rượu nào được khuyến mãi, vừa hay là Rượu Ngọt, liền mỗi người một chén.

Trong lúc chờ đợi, Tề Thanh Nặc thoải mái ngồi, bắt chéo đôi chân thục nữ, kể với Dương Cảnh Hành rằng khi còn học sơ trung, nàng từng cùng mẹ đi du lịch châu Âu một lần, chứng kiến đấu bò tót rất kinh hãi, nhưng lại thấy dũng sĩ đấu bò thật anh tuấn. Cũng từ lúc đó, nàng càng thêm khổ luyện đàn ghi-ta.

Tề Thanh Nặc tự thấy buồn cười: "...Lại thấy chai sạn trên tay thật xấu xí. Khi đi học, nàng để một chén nước cua dưới gầm bàn, bị đổ, ướt đẫm quần, tan học không dám đứng dậy, sợ người khác tưởng mình tè dầm."

"Đáng yêu đến thế sao?" Dương Cảnh Hành không tin, "Vậy sao nàng lại biến thành như bây giờ?"

Tề Thanh Nặc hỏi: "Chàng từ sơ trung đến bây giờ không hề thay đổi sao?"

Dương Cảnh Hành cười: "Ta thì biến cố nhiều quá."

Tề Thanh Nặc có hứng thú: "Kể hai chuyện xem."

Dương Cảnh Hành còn rất nghiêm túc nói: "Đến Phổ Hải học trung h��c, lúc đầu rất không thích nghi."

Tề Thanh Nặc gật đầu: "Thiếp liền cho rằng khi đó chàng cũng khá đáng yêu."

Dương Cảnh Hành cười: "Sau đó chính là đến học viện âm nhạc đi học."

Tề Thanh Nặc nghiêng người về phía trước một chút, hai tay đan chéo ngón trỏ, đặt trên đùi, nói: "Kể một chút chuyện mà chàng tự hào nhất cho đến bây giờ."

Dương Cảnh Hành suy nghĩ một chút, nói với vẻ nửa đùa nửa thật: "Ban đầu khi quyết định thi vào học viện âm nhạc, ta tự nhủ nhất định phải cố gắng, cố gắng hơn nữa, ta đã làm được, và bây giờ cũng đã quen rồi."

Tề Thanh Nặc cười nửa miệng nói đùa: "Thiếp còn tưởng là trời sinh chứ... Nhưng thiếp cảm thấy mình phần lớn là dựa vào thiên phú, cố gắng chỉ là một phần nhỏ, so với Lưu Tư Mạn và những người khác thì thiếp lười hơn nhiều."

Dương Cảnh Hành thừa nhận: "Thiên phú có nhiều loại khác nhau, cần cù lao động là một loại tốt nhất."

Tề Thanh Nặc cười: "Thiếp muốn xin lỗi chàng, vì không nên nói chàng không thuần túy, đó là thành kiến với thiên tài."

Dương Cảnh Hành vẻ mặt rất buồn bực, phản bác: "Nàng cũng chẳng tốt đẹp gì mà nói vậy."

Tề Thanh Nặc khiêm tốn một cách nghiêm túc: "Thiếp ở trong phạm vi có thể chấp nhận được, thậm chí có thể xem là ưu tú... Cho nên khả năng chấp nhận của thiếp đối với chàng cũng mạnh hơn một chút."

Dương Cảnh Hành cười: "Nói rõ nàng ưu tú hơn ta, ta liền không chấp nhận."

Tề Thanh Nặc giơ tay đặt lên bàn, như thể chỉ vào Dương Cảnh Hành: "Nhắc đến nghịch biện, thiếp liền nghĩ đến « Annie Hall », 'đàn ông sẽ không gia nhập chịu chấp nhận họ câu lạc bộ'. Khi đó thiếp không hiểu ý nghĩa gì, hỏi mẹ rồi hỏi cha, sau này thiếp dần dần tự hiểu ra."

Dương Cảnh Hành thẳng thắn: "Ta xem không hiểu bộ phim đó."

Tề Thanh Nặc cười: "Khi đó thiếp theo đuổi phong cách văn nghệ, thời sơ trung ngày ngày đọc « Độc Giả » để suy tư nhân sinh, xã hội, văn hóa... May mà mẹ thiếp quản nghiêm, không cho phép đọc nữa."

Dương Cảnh Hành nói: "Thời sơ trung ta ngày ngày ngắm nữ sinh."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Bây giờ thì sao?"

Dương Cảnh Hành vô liêm sỉ nói: "Sở thích lớn nhất vẫn là cái này, nhưng tự ta cảm thấy mình trở nên lý tính hơn, cao thượng hơn, và tốt đẹp hơn rồi."

Tề Thanh Nặc khóe miệng hơi khinh thường: "Đó đều là những từ ngữ mà chủ nghĩa hoàn mỹ thích dùng."

Dương Cảnh Hành phủ nhận: "Ta khẳng định không phải vậy."

Tề Thanh Nặc hỏi dồn: "Vậy chàng tự đánh giá mình thế nào?"

Dương Cảnh Hành cố ý làm ra vẻ: "Ta là dùng chủ nghĩa bi quan tích cực để trân trọng nhân sinh."

Tề Thanh Nặc liền hỏi: "Chàng muốn trân trọng nhất là gì?"

Dương Cảnh Hành cười: "Quý giá nhất đương nhiên là sinh mệnh..."

Tề Thanh Nặc khoát tay: "Trừ cái đó ra."

Dương Cảnh Hành đề nghị: "Đừng văn vẻ như thế nữa."

Tề Thanh Nặc cười: "Nghệ thuật là món khai vị của ẩm thực, chàng chưa nghe nói sao?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Chưa từng."

Tề Thanh Nặc nói: "Mẹ thiếp nói, bà ấy có phải rất tiểu tư không?"

Dương Cảnh Hành cho là lời nói của Trạm Hoa Vũ có lý, nói mẹ mình cũng thích thưởng thức một bữa ăn ngon trước và sau khi xem côn kịch, bất quá Dương Cảnh Hành cảm thấy: "Nghệ thuật đẹp nhất vẫn là mỹ nữ, ta thấy mãn nguyện rồi."

Tề Thanh Nặc bất mãn: "Thiếp thì sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ta biết nàng không hưởng thụ bằng ta, hơi ủy khuất một chút."

Tề Thanh Nặc đôi mắt nàng cười thật đẹp: "Hưởng thụ đến mức nào?"

Dương Cảnh Hành nói: "Mặc dù không khớp với chủ đề của nàng, bất quá cảm giác rất tốt."

Tề Thanh Nặc hoài nghi: "Chàng là không khớp với đề tài vô lý chứ? Hãy thả lỏng một chút, thiếp không có khao khát đến vậy. Hãy thuận theo tự nhiên, lắng nghe chỉ dẫn từ nội tâm. Chàng từ chối thiếp cũng không phải lần một lần hai rồi."

Dương Cảnh Hành ủy khuất: "Nội tâm của ta thật oan uổng."

Tề Thanh Nặc cười khẽ: "Còn có vết thương lại bị oan uổng sao! Thiếp sai rồi, thật ra thiếp là muốn chữa lành cho chàng."

Dương Cảnh Hành không vui: "Đừng nói ta yếu ớt như vậy chứ."

Lúc này, ông chủ nhà hàng, một người đàn ông, đi tới chào hỏi. Ông là người trong nước, trông hơn 40 tuổi, hơi mập, mặc áo sơ mi chỉnh tề. Ông nhận ra Tề Thanh Nặc, rồi hỏi Dương Cảnh Hành: "Là bạn bè sao?"

Tề Thanh Nặc gật đầu: "Anh ấy lần đầu tiên đến."

Sau khi ông chủ chào Dương Cảnh Hành, liền xem qua danh sách món ăn đã gọi, sau đó bày tỏ ý muốn tặng món tráng miệng, và chúc dùng bữa ngon miệng rồi rời đi.

Tề Thanh Nặc nói ông chủ nơi đây rất nhiệt tình, căn bản bàn nào có khách ông ấy cũng sẽ đến thăm hỏi, không liên quan gì đến vẻ duyên dáng của thiếp, sau đó lại tự giễu: "Thiếp có phải là dư thừa rồi không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không... Thì ra là khi Bành Nhất Vỹ hát bài 'Nhiệt tình như lửa', ta liền thấy ghen tị."

Tề Thanh Nặc khanh khách cười vui: "Chàng dùng từ nghiêm trọng quá."

Dương Cảnh Hành nói: "« Chính là chúng ta » chính là để báo thù."

"Thiếp thừa nhận anh ấy khiến thiếp rất cảm động..." Tề Thanh Nặc ngưng nụ cười, lại nói: "Nếu như khi đó người ca hát là chàng, thì sẽ chẳng ai có thể đến để trả thù nữa."

Dương Cảnh Hành châm chọc: "Nàng cũng chịu chiêu này sao."

Tề Thanh Nặc thản nhiên: "Thiếp là phụ nữ, cũng rất bình thường thôi."

Dương Cảnh Hành hẹp hòi: "Ta hận anh ta."

Tề Thanh Nặc cười: "Hận của chàng càng sâu đậm."

Dương Cảnh Hành không chịu nổi: "Đừng tự luyến như vậy chứ."

Tề Thanh Nặc tiếp tục cười vui vẻ: "Nếu không thì thiếp đã thích chàng sao!"

Dương Cảnh Hành bất đắc dĩ: "Đừng lôi ta vào chứ."

Tề Thanh Nặc nụ cười hơi đắc ý, ngước mắt nhìn: "Món ăn đến rồi."

Hai người đều đặt khăn ăn sang một bên, trước mặt Dương Cảnh Hành là một đĩa lớn bày những lát chân giò xông khói thật mỏng thành hình vòng tròn. Hắn nếm thử một miếng rồi nói hương vị rất ngon.

Tề Thanh Nặc nhìn hắn nâng chén: "Nghi thức vẫn cần phải làm chứ?"

Dương Cảnh Hành chạm ly, nói: "Không biết nàng cũng là người sành ăn, trước kia đã làm nàng thiệt thòi rồi."

Tề Thanh Nặc nói: "Thiếp không quá khó tính hay bắt bẻ, chúc chàng sớm một chút thích thiếp."

Dương Cảnh Hành ngẩn người một chút, rồi quở trách: "Quá không thành ý rồi, ta liền chúc nàng biến thành mỹ nữ."

Tề Thanh Nặc cười: "Thiếp có xấu đến vậy sao?"

Dương Cảnh Hành cười hắc hắc: "Uống một ngụm đi."

Rượu Ngọt hương vị cũng không tồi, Dương Cảnh Hành hỏi Tề Thanh Nặc có muốn chân giò xông khói không, Tề Thanh Nặc nói mình kiêng mỡ, không giống mẹ nàng, ăn bao nhiêu cũng không béo.

Hai người vừa ăn vừa nói chuyện những chuyện phiếm vặt vãnh, duy trì không khí nhẹ nhàng, vui vẻ. Lâu rồi họ không động chạm đến thế giới tình cảm. Dương Cảnh Hành đã biết Tề Thanh Nặc học tiểu học, sơ trung ở đâu, có những chuyện gì khắc sâu trong ký ức. Tề Thanh Nặc hiểu rõ đại khái phong thái quê nhà Dương Cảnh Hành, cùng với những nơi hắn từng vui đùa ăn uống.

Dương Cảnh Hành cũng kể một vài chuyện nghịch ngợm của mình và bạn bè. Tề Thanh Nặc liền nhìn Lỗ Lâm với cặp mắt khác xưa, nói không ngờ hắn lại nghĩa khí và có huyết tính đến vậy.

Tề Thanh Nặc cũng kể về Niên Tình trước kia cũng từng đánh nhau, hơn nữa còn là đánh với nam sinh hư hỏng, và giành được thắng lợi huy hoàng.

Dương Cảnh Hành sực tỉnh: "Khó trách cảm thấy nàng không thích ta."

Tề Thanh Nặc cười: "Mặc dù không có hảo cảm lắm, nhưng nàng ủng hộ thiếp, chàng cứ yên tâm đi."

Tài liệu dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.