(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 258: Lâm biệt
Trong bữa cơm, Dương Trình Nghĩa cùng bạn bè trò chuyện về việc kết hợp chuyện gia đình và làm ăn. Bạn bè rất bội phục ông ấy vì đã khăng khăng bám trụ Cửu Thuần khiết vì gia đình, nói nếu Dương Trình Nghĩa ngày trước chịu ra ngoài, giờ ít nhất đã đưa công ty lên sàn rồi. Bởi vì xét về năng lực cá nhân, Dương Trình Nghĩa là người xuất chúng. Nhưng cái xó xỉnh Cửu Thuần khiết ấy thì có bao nhiêu tiền mà kiếm?
Nhưng cũng chẳng cần vội, giờ con trai Dương Cảnh Hành đã ra ngoài, kế nghiệp cha, sau này muốn tạo dựng một cơ đồ lớn ở Phổ Hải. Chú Trần còn chỉ dạy Dương Cảnh Hành, nói rằng ngành giải trí trông có vẻ hào nhoáng, nhưng kiếm chẳng được bao nhiêu tiền. Mấy ngôi sao hàng đầu "long phượng sừng lân" nghe nói mỗi năm kiếm được mấy chục triệu, nhưng số tiền ấy đặt trước mặt các ông trùm thật sự thì chẳng đáng là bao.
Dương Trình Nghĩa tỏ vẻ hoàn toàn không kỳ vọng vào chuyện con trai kiếm tiền, Tiêu Thư Hạ cũng nói Dương Cảnh Hành chỉ biết tiêu tiền.
Ăn cơm xong, chú Trần còn muốn làm chủ mời đi mát xa chân hoặc về nhà ông ấy đánh bài, nhưng những chuyện đó đối với người trẻ tuổi mà nói thì thật nhàm chán, hơn nữa Dương Trình Nghĩa cũng không tiện lái xe, nên đành nói thôi, cơ hội sau này còn nhiều. Lúc chia tay, chú Trần dặn dò Dương Cảnh Hành nhất định phải thường xuyên liên lạc với ông ấy, có chuyện gì hay yêu cầu gì cứ việc mở lời.
Trên đường về, Tiêu Thư Hạ dặn dò Dương Cảnh Hành chỉ được tìm chú Trần khi có chuyện về nhà cửa, không được đi theo ông ấy chơi bời gì đó, nhất là không được nghe những lời giới thiệu bạn gái của ông ấy. Bà nói, hoàn toàn không đáng tin cậy.
Tiêu Thư Hạ còn rất coi thường người khác: "Mẹ không tin người ông ấy giới thiệu tốt hơn mấy đứa bạn học của con đâu!"
Dì thì cho rằng Dương Cảnh Hành là đứa trẻ ngoan ngoãn và rất biết phấn đấu, nhưng nỗi lo của cha mẹ là vĩnh cửu, muốn Dương Cảnh Hành cố gắng để cha mẹ bớt lo lắng hơn một chút.
Sau khi đưa cha mẹ và dì về nhà, Dương Cảnh Hành theo yêu cầu của chị họ, đưa cô ấy đi KTV tìm bạn bè. Không có người lớn ở đó, Vương Hủy liền hỏi Dương Cảnh Hành về mức độ nổi tiếng của cậu. Dương Cảnh Hành rất thành thật nói mình cũng chẳng nổi tiếng lắm, Vương Hủy bán tín bán nghi, cả hai đều có lý của mình.
KTV gần với khách sạn nơi bạn bè cậu đang ở. Khi Dương Cảnh Hành đến cửa phòng, Lỗ Lâm đang gào khản cả giọng bài "Đất Đai", thấy không thể gào tiếp được nữa thì tức tối hạ ngay một quãng tám kêu lớn: "Mày ơi, nhà cửa quan trọng hay anh em quan trọng?"
Trong phòng, trên bàn trà bày đầy chai bia, ly cốc, hoa quả, đồ ăn vặt. Một đám bạn bè ngồi khá rải rác, Vương Mạn Di và Hứa Duy thì đang chăm chú xem ca nhạc. Đỗ Linh và Chương Dương nở nụ cười đồng điệu cho thấy họ đang ở trong giai đoạn hòa bình hiếm có, còn Tề Thanh Nặc đang nói chuyện gì đó với Trương Nhu.
Giữa tiếng nhạc ồn ào và ánh đèn lờ mờ, Vương Hủy cười vẫy tay chào bạn bè của em họ, ánh mắt cô dừng lại trên Tề Thanh Nặc, người mà cô không quen.
Tề Thanh Nặc đứng dậy trước, mỉm cười chào đón Vương Hủy: "Chào cô, mỹ nữ."
Vương Hủy phải ngẩng đầu nhìn Tề Thanh Nặc rồi gật đầu: "Chào cô."
Dương Cảnh Hành vừa nhận chai bia Lỗ Lâm nhét vào tay vừa giới thiệu: "Chị họ tôi... Còn cô ấy là Tề Thanh Nặc, bạn học ở trường."
Vương Hủy mừng rỡ: "Con gái của Đại Vệ!" rồi nhìn cô kỹ hơn.
Tề Thanh Nặc mỉm cười, hỏi: "Cô uống gì?"
Lỗ Lâm và đám bạn chẳng bận tâm gì đến chị họ, chai bia của Dương Cảnh Hành chắc chắn phải phạt.
Đợi Dương Cảnh Hành cam tâm tình nguyện chịu phạt xong, Đỗ Linh ngăn Chương Dương đưa chai thứ hai cho cậu, cố ý hỏi: "Mua nhà rồi à?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Vẫn chưa giao tiền."
Đỗ Linh hỏi: "Ở đâu? Tên là gì?"
Bạn bè bàn tán một hồi, thực ra cũng chẳng biết địa điểm cụ thể. Vương Mạn Di hỏi: "Bao nhiêu tiền một mét vuông?"
Dương Cảnh Hành nói: "Chuyện này thì không liên quan đến tôi nữa rồi."
Vương Hủy giúp trả lời: "Hơn hai vạn tệ một mét vuông, hơn ba trăm mét vuông."
Trương Nhu kinh ngạc: "Ôi! Tiền trả trước bao nhiêu?"
Lỗ Lâm trách cứ: "Thủ phú thì làm sao có thể trả trước? Chắc chắn trả hết rồi, ha ha..."
Vương Hủy nói: "Dáng vẻ phục cổ, căn nhà không tệ... Hai người các cậu ở một căn cũng được đấy."
Vừa hỏi thăm một hồi, Lỗ Lâm không hài lòng: "Thế là tôi phải đến năm sau mới được ở à?"
Chương Dương cười cợt, khoa tay múa chân: "Tầng mười lăm, cao thế! Loại người như mày "hai lúa" dám ở sao?"
Hứa Duy cười ha hả: "Có phòng dưới đất không?"
Trương Nhu vẫn thấy giá quá đắt, Đỗ Linh nói ở Phổ Hải chỉ có thể coi là tầm trung, Vương Mạn Di hỏi lái xe đến trường đại khái mất bao lâu.
Lỗ Lâm đả kích Dương Cảnh Hành: "Nhà Tề Thanh Nặc mua cách đây hai năm, vẫn chưa tới một vạn tệ một mét vuông."
Đỗ Linh nói: "Khu vực khác nhau thì sao?"
Lỗ Lâm lại tìm được lý do: "Tao vẫn còn ở ký túc xá mà mày đã mua nhà rồi, không có nghĩa khí, phạt thêm một chai nữa!"
Dương Cảnh Hành phản bác: "Tôi vẫn còn cô đơn mà mày đã có vợ rồi, phạt một thùng!"
Vương Hủy phụ họa em họ: "Nhà cửa nào đáng giá bằng vợ!"
Chương Dương lập tức hào sảng nói với Dương Cảnh Hành: "Tao đổi cho mày!"
Đỗ Linh nhíu mày đấm Chương Dương một cái, Chương Dương bực bội: "Ông đây đâu phải đổi cho mày!"
Tề Thanh Nặc cũng hùa theo: "Em đổi cho anh!"
Lỗ Lâm hết lời: "Đại ca, em đổi cái gì?"
Tề Thanh Nặc nghiêm túc: "Nhà cửa thuộc về em, còn em thuộc về anh ấy."
Lỗ Lâm cười phá lên khiến những người khác đều phải "tắt điện", Trương Nhu cũng mừng cho Dương Cảnh Hành: "Cậu hời rồi!"
Dương Cảnh Hành oán giận: "Rõ ràng biết không phải của tôi, mà còn tham lam."
Tề Thanh Nặc cười ha hả, m��i Vương Hủy chọn bài.
Ở đây hát hò thoải mái hơn nhiều so với trong quán rượu, mọi người hát hết bài này đến bài khác, chẳng bao giờ tẻ nhạt. Vương Hủy hát hai bài đầu vẫn còn khá khách khí, nhưng sau mấy tràng cổ vũ thì cô ấy trở thành một người cực kỳ nhiệt tình, tự mình chọn bài thì chắc chắn hát, người khác nhường thì cũng chẳng khách sáo.
Khi không cầm mic, Vương Hủy lại trò chuyện với Tề Thanh Nặc, hai người lúc cười lúc nghiêm túc. Dương Cảnh Hành ngồi bên trái Vương Hủy, cứ như khán giả vỗ tay cổ vũ.
Tề Thanh Nặc nói mình chưa từng ra bài hát nào, Vương Hủy liền an ủi sớm muộn gì cũng có, còn vui vẻ miêu tả khi cô ấy đi chơi với bạn bè, nói bài "Đậu Khấu" là do em họ mình sáng tác, nhưng chẳng ai tin.
Bản thân Vương Hủy cũng không tin: "Nó học lớp bốn lớp năm tiểu học còn bị dì hai đánh cho chạy rầm rầm dưới đất." Vừa nói, cô vừa kéo Dương Cảnh Hành, bảo cậu nghe kỹ lời mình nói.
Tề Thanh Nặc cười thật rạng rỡ, cũng tò mò: "Làm chuyện xấu gì thế?"
Vương Hủy nhớ lại một chút rồi kinh hô: "Nhiều lắm! Chuyên gia làm chuyện xấu là nó đấy."
Lỗ Lâm ở cạnh Trương Nhu cũng muốn xác nhận: "Đúng thế, không phải chuyên gia, là giáo sư luôn!"
Vương Hủy nói với Tề Thanh Nặc: "Chị có khi về Cửu Thuần khiết nghỉ hè, nó chẳng bao giờ đi theo chị, suốt ngày chỉ chơi với Lỗ Lâm và mấy đứa kia thôi."
Lỗ Lâm viện lý do ngượng ngùng: "Hồi đó thấy chị lớn quá mà."
Vương Hủy không vui: "Chỉ hơn có hai khóa chứ mấy... Nhưng dù sao thì bọn chúng cũng là anh em tốt... Thôi nào, các cậu hát đi, Dương Cảnh Hành, cậu hát!"
Theo yêu cầu của mấy người, Dương Cảnh Hành định cất tiếng hát một đoạn, nhưng Vương Hủy lại yêu cầu cậu hát bài của chính mình. Dương Cảnh Hành tỏ vẻ khó xử, may mà Lỗ Lâm đứng ra nói giúp: "Đừng hát! Phá hỏng không khí hết."
Hứa Duy cũng cười ha hả: "Đừng tạo ra sự đặc biệt chứ."
Dương Cảnh Hành rất "ngứa miệng", cứ phải gào lên hai câu lời bài hát "Tâm Tình Hứa Hẹn" rồi mới bắt đầu hát bài "Người Phàm Ca" mà Hứa Duy chọn, Chương Dương rất nhanh không nhịn được mà tham gia cùng.
Chơi đến mười một giờ, ai nấy đều hăng hái, Vương Hủy và Tề Thanh Nặc cũng hàn huyên ngày càng tâm đầu ý hợp. Nhưng Tiêu Thư Hạ và Tiêu Thư Vân đã gọi điện mấy lần, Tề Thanh Nặc cũng bị gia đình giục, nên đành phải giải tán.
Lỗ Lâm lại muốn ăn gì đó, nhưng cũng là vì Dương Cảnh Hành mà nghĩ: "Tao về Cửu Thuần khiết mà nói chơi ở Phổ Hải cả tuần không ăn một bữa khuya nào, thì thủ phú như mày mất mặt chết."
Cũng phải, mai bạn bè cũng phải về trường rồi.
Ra ngoài xong, Vương Hủy ngắm nghía chiếc xe của Tề Thanh Nặc, nghi ngờ một cô gái lái kiểu xe và màu sắc như vậy có hơi khoa trương không. Biết đây là xe của Đại Vệ xong, Vương Hủy liền giới thiệu với Tề Thanh Nặc mẫu xe Con Bọ (Volkswagen Beetle) mà cô ấy thích, cô ấy định sau khi tốt nghiệp sẽ mua một chiếc màu vàng nhạt, rất đẹp.
Nhưng còn một thời gian nữa mới tốt nghiệp, Vương Hủy giờ chỉ có thể giật lấy tay lái của Dương Cảnh Hành cho đỡ ghiền, ai bảo cậu ta uống nhiều bia thế cơ chứ.
Theo ý của bạn bè, ăn gì đó gần nhà Dương Cảnh Hành, vì cậu ta chắc chắn còn muốn uống nhiều nữa, đề phòng vạn nhất. Nhưng Dương Cảnh Hành không dẫn bạn bè đến Phó Gia Thiêu Khảo mà đến một quán khác có không gian tốt hơn, chủ yếu là có nữ sinh thích cháo.
Lại thêm một thùng bia nữa, Lỗ Lâm giải thích với Tề Thanh Nặc: "Cô còn phải lái xe, thì thôi, khi nào đến Khúc Hàng, tốt nhất là Cửu Thuần khiết, nhất định sẽ đãi cô thật tử tế! Nhất định phải đi đấy!"
Dường như để tiết kiệm thời gian, bạn bè trực tiếp tìm Dương Cảnh Hành "thổi bình". Lỗ Lâm gào lên: "Tao mừng cho mày đó, được không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi cũng mừng cho cậu, cậu chẳng bằng tôi đâu. Trương Nhu, đúng không?"
Trương Nhu cười, Lỗ Lâm tức giận: "Đệt, mày có xe, có nhà, trong trường có "dưa hấu" thế kia, lại còn trẻ nữa chứ, ha ha!"
Tề Thanh Nặc bổ sung: "Còn có tôi nữa chứ."
Chương Dương đầy căm phẫn cụng chai rượu với Dương Cảnh Hành: "Ông đây ghen tị với mày đó, được không?"
Hứa Duy cười ha hả: "Ai cũng vui cả, cạn!"
Đỗ Linh cũng "khinh bỉ" ước muốn: "Mấy em gái xinh đẹp ở trường các cậu biết hết cả rồi."
Vương Hủy hỏi Tề Thanh Nặc: "Vậy có phải cậu là người đứng đầu nhóm mỹ nữ không?"
Tề Thanh Nặc cười: "Tôi là kẻ ngoại đạo chỉ đạo người trong nghề thôi."
Lỗ Lâm và Chương Dương nôn mửa lẫn nhau bên đường đã là mười hai giờ rưỡi, Dương Cảnh Hành bảo Vương Hủy đừng cản taxi, cậu muốn đưa họ về. Lỗ Lâm nhất quyết không chịu, thề sống thề chết muốn ngồi taxi, vừa để Trương Nhu lau miệng vừa chỉ vào Dương Cảnh Hành hung hăng nói: "Không cần! Ông đây hiểu rồi, anh em, tao hiểu! Không phải là không đi học cấp ba à, chuyện cỏn con ấy mà."
Chương Dương nhận lấy khăn giấy Đỗ Linh đưa để lau miệng, thở hổn hển gào: "Mày hiểu cái chó gì!"
"Lời Hứa..." Lỗ Lâm say khướt chân thành nhìn Dương Cảnh Hành, tỏ vẻ mình thật sự hiểu, "Không có gì tốt cả, tao nói thật lòng đấy!"
Hứa Duy cũng tỏ vẻ rất khó chịu, để Vương Mạn Di xoa lưng, còn mình thì vỗ vai Lỗ Lâm an ủi: "Đừng nói nữa, chuyện qua rồi."
Lỗ Lâm hùng hồn nói: "Có Lời Hứa là được chứ!"
Đỗ Linh cũng không chịu nổi nữa: "Lo chuyện của mày đi!"
Tề Thanh Nặc liếc nhìn Dương Cảnh Hành vẫn đang cười khúc khích, rồi kéo Lỗ Lâm: "Lên xe đi, tôi tiện đường."
Lỗ Lâm khoát tay: "Mày ơi, tao có say đâu, chỉ nói thật lòng thôi... Trương Nhu, gọi xe!"
Có một chiếc taxi từ từ tiến lại gần, rồi lại vù đi ngay, khiến Chương Dương và Lỗ Lâm tức giận cùng nhau chửi bới.
Dương Cảnh Hành mở cửa xe, nói: "Mày không tin anh em thì cũng phải tin Lời Hứa, lên xe đi."
Lỗ Lâm lại đổi ý: "Được! Được! Ông đây... ngồi Lời Hứa."
Vương Hủy lại giật lấy chìa khóa xe từ tay Dương Cảnh Hành, Đỗ Linh và Chương Dương cũng lên chiếc BMW.
Về khách sạn cũng mất khoảng mười phút đi đường, trên đường Hứa Duy và Vương Mạn Di không nói chuyện rượu chè nữa mà bàn bạc chuyện ngày mai.
Đến nơi, xuống xe, Lỗ Lâm vẫn còn dặn dò Tề Thanh Nặc: "Lời tôi nói, cô phải nhớ kỹ đó, thật lòng đấy."
Tề Thanh Nặc cười gật đầu: "Tôi nhớ rồi."
Lỗ Lâm hài lòng: "Được! Dương "lông gà", đưa Lời Hứa về nhà!"
Dương Cảnh Hành nói: "Mấy cậu lên trước đi."
Lỗ Lâm kiên quyết không để bạn bè đưa lên lầu nữa, Hứa Duy và Vương Mạn Di cũng dặn Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc về sớm nghỉ ngơi.
Chỉ còn lại ba người, Vương Hủy cười ha hả với Tề Thanh Nặc: "Ai nấy cũng say mèm rồi."
Tề Thanh Nặc gật đầu, nói: "Đi thôi."
Dương Cảnh Hành nói: "Đến nơi thì nhắn tin nhé."
Tề Thanh Nặc gật đầu, lên xe rời đi, ngược hướng với Dương Cảnh Hành và Vương Hủy.
Trên đường, Vương Hủy hỏi Dương Cảnh Hành có phải có chuyện gì với Tề Thanh Nặc không, Dương Cảnh Hành bật cười: "Bạn học với nhau thì không được đùa giỡn à?"
Vương Hủy nói: "Em thấy không giống đùa giỡn chút nào... Giờ đang thịnh hành tình yêu "chị em", dì Hai nói mấy lần rồi, trông có vẻ thật thích đấy."
Dương Cảnh Hành cầu xin: "Chị tuyệt đối đừng nói lung tung, không thì em sẽ chẳng có ngày nào yên ổn đâu."
Vương Hủy vui vẻ: "Sợ hả?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Sợ chứ."
Vương Hủy vẫn không tin: "Không phải dì Hai đang giục cậu sao?"
Dương Cảnh Hành ủ rũ: "Là đang thử dò em đấy."
Vương Hủy nghĩa khí: "Chị giữ bí mật cho, ủng hộ cậu!"
Về đến nhà, Tiêu Thư Hạ đương nhiên muốn "thẩm vấn" con trai tại sao lại về muộn như vậy, dù cho có chị họ đi cùng. Quả nhiên, Vương Hủy chỉ nói những lời tốt đẹp, rằng bạn bè chỉ trò chuyện về lý tưởng này nọ thôi.
Sau đó Dương Cảnh Hành đưa dì và chị họ về khách sạn, trên đường về nhà nhận được tin nhắn của Tề Thanh Nặc: "Về đến nhà rồi, tắm rửa ngủ đây."
Dương Cảnh Hành: "Nhận được. Ngủ ngon nhé."
Sáng sớm ngày mùng bảy, Dương Cảnh Hành vừa nhận được một tràng lời khen trìu mến lẫn lời cảnh tỉnh lo lắng từ cha mẹ. Cha cậu nói sẽ cố gắng gom đủ tiền mua nhà trước sinh nhật Dương Cảnh Hành, đến lúc đó lại qua đây. Mẹ cậu thì nói có nhà rồi, bà sẽ phải thường xuyên đến kiểm tra, bảo Dương Cảnh Hành chuẩn bị tâm lý cho tốt.
Hơn tám giờ, Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của Dụ Hân Đình, cô bé này nói ông nội muốn hôm nay đi học, nhưng cô ấy sợ làm lỡ việc tiễn Lỗ Lâm và mọi người.
Dương Cảnh Hành nói: "Đi học quan trọng hơn, tôi sẽ nói với bọn họ."
Dụ Hân Đình hỏi: "Khi nào họ đi? Hôm nay đâu phải cuối tuần."
Dương Cảnh Hành nói: "Em cứ lên lớp trước đi, trưa anh đón em."
Dụ Hân Đình nói xong, lại hỏi thăm buổi sáng có sắp xếp gì.
Cha cậu phải về Cửu Thuần khiết ngay hôm nay, nên dự định ăn trưa ở Khúc Hàng, hơn chín giờ thì xuất phát. Dương Cảnh Hành chỉ tiễn đến cổng khu chung cư, gặp dì, rồi nói với cha: "Lái xe chậm thôi."
Dương Trình Nghĩa gật đầu, Tiêu Thư Hạ thì đột nhiên nhớ ra: "Cái thẻ ngân hàng hồi cấp hai của con còn tiền chứ?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Còn nhiều lắm."
Tiêu Thư Hạ hơi không yên lòng: "Còn bao nhiêu?"
Dương Cảnh Hành nói khoác: "Mười vạn."
Nhìn xe cha mẹ đi xa, Dương Cảnh Hành liền đi gặp bạn bè. Tề Thanh Nặc vẫn chưa đến, nên Lỗ Lâm cũng chưa dậy, mấy nữ sinh đang cùng nhau dọn dẹp đồ đạc.
Ngay trước mặt Trương Nhu, Đỗ Linh cũng oán giận: "Tối qua Lỗ Lâm và bọn họ về đến vẫn còn làm loạn, phiền chết đi được! Cậu có biết hắn nói gì với Tề Thanh Nặc không?"
Trương Nhu cười hì hì giải thích: "Toàn là những lời tốt đẹp thôi mà."
Vương Mạn Di nói: "Cậu đi gọi bọn họ dậy đi, mười giờ rồi đấy."
Đỗ Linh vẫn oán giận: "Lắm chuyện ghê!"
Sau khi dậy, Lỗ Lâm trông lịch sự hơn hôm qua nhiều, nhưng vẫn giục Dương Cảnh Hành gọi điện cho Tề Thanh Nặc. Chương Dương thì đến tìm Lỗ Lâm tính sổ, nói vết bẩn trên quần mình là do hắn nôn ra.
Tề Thanh Nặc nói mình đang chuẩn bị đi, hỏi: "Bố mẹ anh đâu?"
Dương Cảnh Hành nói: "Mới đi rồi."
Tề Thanh Nặc lại hỏi: "Lát nữa có gọi Dụ Hân Đình không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Con bé đang đi học, trưa tôi đón."
Mỗi con chữ bạn vừa đọc đều là tâm huyết được gửi gắm từ truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ chân thành từ quý độc giả.